الفصل الخامس عشر: المقامرة المسلحة (6) — “الخاسر يعيد ارتكاب الأخطاء نفسها”

بعد أن قتل أستاذه وأصبح شيطان القمار، كان كيم مين جون يحلم كثيرًا بمستقبل يخسر فيه المقامرة، ويفقد مكانته كشيطان القمار، ثم يُقتل بوحشية على يد الآخرين.

كانت جثة أستاذه المشوهة والملطخة بالدماء تظهر في كل زاوية من كوابيسه كشبح لا يرحل، تحدق إليه عبر الدماء بطرق لم يكن يتوقعها. وفي إحدى المرات، جمع شجاعته مصادفة، ورفع يده ليمسح ذلك الوجه الملطخ بالرائحة الدموية الكثيفة، لكنه فجأة رأى تحت الدماء المتدفقة وجهه هو.

استيقظ من الكابوس مذعورًا، فصار يتدرب بجدية أكبر على أساليب الغش في القمار، وفي الوقت نفسه يحاول بكل وسيلة تجنب جميع ألعاب القمار التي تعتمد على الحظ، محافظًا بحذر شديد على هيبة “شيطان القمار”.

لكنه لم يتوقع أنه سيخسر في النهاية، وسيكون خصمه ذلك الفتى القادم من مدينة الحوت الأزرق.

ألقى الفتى ذو الشعر شبه الطويل قطعة حلوى حمراء قانية في فمه، ثم رفع المسدس الدوار إلى صدغه وضغط الزناد أربع مرات متتالية، وهو يبتسم ابتسامة جامحة ومتحدية: “تبقت طلقتان، والاحتمال هو النصف بالنصف. ما دامت الطلقة التالية ليست رصاصة حية، فسوف تفوز. ولكن… هل تجرؤ على المقامرة؟”

لم يجرؤ كيم مين جون على المقامرة، لكن بعد أن مر بتجربة الموت والحياة، لم يعد شيطان القمار الجديد الذي كان يفقد رباطة جأشه بسهولة.

“لا يهمني من تكون، لكنني لا أصدق أن أوراقك يمكن أن تكون أفضل من البلاك جاك.” سخر كيم مين جون من تشي باي ببرود. “أسوأ نتيجة ليست سوى التعادل. أنت متأخر بالفعل في الرهانات، وحتى لو استمررنا في التعادل، فأنا قادر على الاستمرار حتى النهاية.”

“يبدو أنك واثق جدًا من مجريات اللعب، وهذا أمر بالغ الخطورة في المقامرة.” وبينما كان تشي باي يتحدث، سحب ورقة أخرى، فاصطفت أمامه خمس أوراق لعب في صف واحد، وكانت الورقة المكشوفة【2】في المنتصف تمامًا. “عندما تعتاد الاعتماد على الحسابات والمهارات، فإنك تنسى أن المقامرة هي فن الاحتمالات، وأن المقامرة الحقيقية لا تعرف انتصارًا مضمونًا بالكامل.

“بعد أن يحصل مقامران متكافئان في المستوى على نسبة فوز تبلغ ثمانين بالمئة بفضل مهاراتهما، فإن الذي يحسم النتيجة في النهاية هو العشرون بالمئة المتبقية من الحظ، ألا تظن ذلك؟”

حدق كيم مين جون بثبات في الأوراق الخمس أمام تشي باي، وفجأة تذكر قاعدة خاصة كان قد رماها منذ زمن بعيد في زاوية من زوايا ذاكرته—

بعد توزيع الأوراق في الجولة الأولى ثم سحب ثلاث أوراق إضافية، إذا لم يتجاوز مجموع نقاط الأوراق الخمس 21 نقطة، فإنها تُسمى “التنين الصغير ذو الأوراق الخمس”، ويمكن اعتبارها طريقًا خاصًا للفوز…

أدرك فجأة أنه ارتكب كثيرًا من الأخطاء التي يقع فيها حتى المقامرون المخضرمون، الاستهانة بالخصم، والغطرسة، والمراهنة بكل شيء عندما لا تكون هناك حاجة لذلك…

في ذلك العام، كان أستاذه قد خسر كل شيء بهذه الطريقة تمامًا ضمن الخطة التي دبرها هو، ثم قطعه بسكينه إربًا إربًا…

“أكتفي بما لدي من أوراق، وفي هذه الجولة سأراهن بكل شيء أيضًا.” أخذ تشي باي كيس الرقائق من الرجل ذي البدلة ووضعه بالكامل في منطقة الرهان، مطلقًا صوت ارتطام ثقيل.

كشف أوراقه المقلوبة واحدة تلو الأخرى، ومن اليسار إلى اليمين كانت【9】【2】【3】【5】، ومع الورقة المكشوفة السابقة 【2】 أصبح المجموع واحدًا وعشرين نقطة بالضبط.

البلاك جاك يتفوق على التنين الصغير ذو الأوراق الخمس، كما يتفوق على الواحد والعشرين العادي، لكن إذا اجتمع التنين الصغير ذو الأوراق الخمس مع الواحد والعشرين العادي، فإنه يتفوق على البلاك جاك.

“أستسلم!” صاح كيم مين جون على عجل.

وبسبب أن كليهما راهن بكل ما لديه، ارتفع إجمالي الرهان مباشرة إلى مئتي ألف، وحتى مع الاستسلام، الذي يعني خسارة نصف المبلغ فقط، فإن الخسارة بلغت مئة ألف رقاقة كاملة.

من أصل رأس مال بلغ مئة وأربعين ألفًا، لم يسترد سوى أربعين ألفًا. أعيدت كومة صغيرة من الرقائق إلى أمام كيم مين جون، وكان سطحها اللامع يعكس ذقنه المرتجفة، بينما سقطت قطرة عرق على طاولة القمار في صمت مطبق.

أمال تشي باي رأسه قليلًا نحو الرجل ذي البدلة الواقف بجانبه والمذهول تمامًا. بدا الرجل وكأنه فقد روحه، لكنه مع ذلك جمع آليًا المئة رقاقة التي حصل عليها حديثًا ووضعها في كيس رقائق تشي باي.

أعاد تشي باي كيس الرقائق إلى منطقة الرهان، ثم رفع عينيه ونظر إلى كيم مين جون مبتسمًا: “في الجولة التالية، سأراهن بكل شيء مرة أخرى. هل ستلحق بي؟”

نهض كيم مين جون فجأة من مقعده وهمَّ بالمغادرة، لكنه في اللحظة التالية سمع صوت التحذير البارد:

【نظرًا لمتطلبات أداء الدور، لا يمكنك إنهاء المقامرة من طرف واحد.】

تنفس بسرعة، ثم جلس على الكرسي من جديد وقال عبر أسنانه: “سأتبع.”

كان كيم مين جون يعلم أن هناك نوعًا من المقامرين يعشق التظاهر بالقوة والخداع. ولو كان تشي باي قد ضمن الفوز حقًا، لكان التزم الصمت وربح جميع رقائقه، بدلًا من إضاعة الوقت في قول كل هذا الهراء له كما يفعل الآن.

لقد فهم الأمر للتو. لم يكن تشي باي مبتدئًا كما ظن إطلاقًا. لقد تظاهر بمهارة تمثيلية رديئة بأنه شين مو، فقط ليجعل الآخرين يسيئون تقدير ذكائه. أما ادعاؤه أنه لا يعرف قواعد البلاك جاك، واقتراحه مراقبة بضع جولات، فكان على الأرجح من أجل حفظ بعض الأوراق المهمة.

وعلى عكسه، إذ اختار هو حفظ أوراق الصور وأوراق【A】، فقد سلك تشي باي الطريق المعاكس، فحفظ عددًا من الأوراق الرقمية كي يتمكن من تكوين يد “التنين الصغير ذو الأوراق الخمس”، ويمارس عليه ضغطًا نفسيًا.

ولو استسلم الآن فورًا، لكان قد وقع حقًا في فخ تشي باي!

“لتبدأ الجولة العاشرة!” صاح الموزع بصوت مرتفع، فتجمع المقامرون القريبون حول الطاولة.

في البداية كانوا يظنون أن شيطان القمار باي تسونغ ليو القادم من مقاطعة لونغ لا يستحق شهرته، لكنهم الآن بدأوا يفهمون ما يجري. لقد كان يطيل الحبل ليصطاد السمكة الكبيرة، ويتظاهر بالغباء ليلعب بعقول الناس.

وكانت طاولة قمار مجاورة قد فتحت بالفعل باب المراهنات على الفائز والخاسر بين شيطاني القمار. ارتفعت احتمالات الفوز الموضوعة تحت اسم “باي تسونغ ليو” ارتفاعًا هائلًا ثم هبطت فجأة، كما افتُتح رهان جانبي جديد على الجولة التي سينتهي عندها اللقاء.

وبعد تردد، راهن معظم المقامرين على الجولة الحادية عشرة، فهي خيار آمن نسبيًا وعائداته ليست منخفضة، وإذا أصابوا الرهان فسيحققون ربحًا كبيرًا.

سحب كيم مين جون ورقتين أولًا. وبعد أن علم أن تشي باي أيضًا مقامر مخضرم، عدّل استراتيجيته فورًا، وبذل قصارى جهده لتضييق مساحة المناورة أمام خصمه.

لم يكن في استطاعة تشي باي أن يحفظ جميع الأوراق. فإذا كانت الورقتان اللتان سحبهما الآن من بين الأوراق التي حفظها تشي باي، فسيؤدي ذلك إلى تقليص أفضلية خصمه.

كشف كيم مين جون الورقة【6】كورقة مكشوفة، بينما كانت الورقة المخفية【Q】.

أما تشي باي فسحب ورقتين أيضًا، ثم كشف【A】.

“ورقة إضافية.” قالها كيم مين جون وهو يضغط على أسنانه وسحب ورقة أخرى.

كانت مخاطرة كبيرة. لقد كان يراهن على أن تكون الورقة الجديدة أقل من خمس نقاط، وإلا فسوف يتجاوز الواحد والعشرين ويخسر.

“ورقة إضافية.” سحب تشي باي ورقة أخرى أيضًا، وما زالت حركاته هادئة كما كانت، ولم يستطع أحد أن يرى ملامحه المختبئة خلف القناع.

تردد كيم مين جون قليلًا ثم اختار التوقف، بينما ابتسم تشي باي بخفة واستمر في سحب الأوراق.

وعندما رأى أوراق اللعب المصطفة أمام تشي باي كما حدث في الجولة السابقة، خطرت في ذهن كيم مين جون فجأة إمكانية مرعبة للغاية.

لكن… كيف يمكن ذلك؟ كيف يمكن لإنسان أن يحقق ذلك في مثل هذا الوقت القصير؟

تصبب العرق منه كالمطر، وبينما كانت الأفكار تتسارع في ذهنه، سحب تشي باي ورقة أخرى. أصبح أمامه خمس أوراق، أربع منها مقلوبة وموزعة بالتساوي على جانبي الورقة المكشوفة.

“أتوقف.” قال تشي باي مبتسمًا، ثم أمسك الأوراق أمامه بإصبعيه وكشفها واحدة تلو الأخرى.

【4】【6】【A】【2】【8】، ومرة أخرى يد “تنين صغير ذو خمس أوراق” بمجموع واحد وعشرين نقطة تمامًا!

وهنا تحولت نذر السوء إلى حقيقة. استند كيم مين جون إلى الطاولة ونهض صارخًا: “أنت تستطيع حفظ الأوراق، أليس كذلك؟ لقد حفظت مجموعتين من التنين الصغير ذو الأوراق الخمس… لا، هذا غير صحيح… لقد حفظت جميع الأوراق!”

خفض تشي باي عينيه نحو كفه، حيث انتشرت عليه مساحات واسعة من العروق الدموية ذات اللون الوردي المائل إلى الحمرة، ثم تنهد قائلًا: “كان بإمكانك الفوز أصلًا. لو أنك ما زلت تتذكر أنك مقامر، ومستعد للتخلي عن تلك المعادلات المملة، وآمنت بحظك باعتبارك شيطان القمار، وراهنت بكل شيء منذ الجولة الأولى، لكنت أنا الآن من خسر جميع رقائقه.”

ضحك كيم مين جون من شدة الغضب، وانحنى متجاوزًا معظم طاولة القمار، ومد يده وأمسك بياقة تشي باي. “تبًا لك! أيها المقامر اللعين! أي مقامرة خضتها أصلًا؟! أنت تحفظ جميع الأوراق، ثم تتظاهر بأنك مبتدئ لتوقعني في الفخ، فقط لتنتظر حتى أراهن بكل ما أملك، أليس كذلك؟”

اندفع حارسان أسودان إلى الأمام وانتزعا كيم مين جون بعيدًا عن تشي باي. ولوّح كيم مين جون بأطرافه غريزيًا وهو يقاوم، لكن مرفقًا ارتطم ببطنه في اللحظة التالية، فانكمش من شدة الألم.

سوّى تشي باي ياقة ثوبه التي تجعدت من الشد، وبينما كان يعدّ الرقائق فوق الطاولة، أوضح بجدية: “أنا أيضًا كنت أقامر. راهنت على أن أسلوبك لم يتغير منذ سبع سنوات، وأنك لن تراهن بكل شيء منذ البداية؛ وراهنت أيضًا على أنك عندما تمتلك أفضلية مطلقة ستفقد صوابك وتحاول قتلي.”

“قبل سبع سنوات؟” التقط كيم مين جون الكلمة المفتاحية، وتغير لون وجهه تحت القناع: “أنت… من… من تكون ماذا بحقك؟”

ابتسم تشي باي، ونهض من مقعده، ثم سار بضع خطوات حتى وقف أمامه، لكنه اكتفى بكلمتين: “لن أخبرك.”

عجز كيم مين جون عن الكلام. كانت تصرفات الشاب وهيئته مألوفتين إلى هذا الحد، وحتى دون أن يصرح بذلك، فقد تذكر الفتى القادم من مدينة الحوت الأزرق الذي هزمه في ذلك الوقت.

حينها سأله عن اسمه، فألقى الفتى إليه عرضًا قطعة شطرنج بيضاء من نوع الملك، وقال مبتسمًا: “تشي باي، باي الخاصة بالأبيض والأسود، وتشي الخاصة برقعة الشطرنج.”

“لكن… لكن أليس تشي باي قد مات قبل ست سنوات؟” اجتاح كيم مين جون شعور مرعب وكأنه يرى شبحًا في وضح النهار.

لقد تذكر الآن. عندما خسر أمام تشي باي، لم يشعر بالكراهية أو عدم الرضا، بل ولد في داخله إعجاب عميق بذلك النجم الصاعد.

يا له من تصرف جنوني، ويا لها من حياة نابضة، ويا لها من نية شريرة معلنة بلا خجل! لقد كان عبقريًا حقيقيًا ينتمي إلى عالم المقامرة، مختلفًا تمامًا عنه، هو الذي لم يتجاوز الثلاثين من عمره ومع ذلك كان قد شاخ روحه بالفعل!

في تلك الفترة، راح يطارد آثار تشي باي بجنون، ويحضر كل مباراة قمار يخوضها، ويراه يُكرَّم باعتباره الحاكم الأعلى في عالم المقامرة، ويقف بين الجمهور يهتف لانتصاراته المتتالية…

إلى أن ظهر قبل ست سنوات شخصية كبيرة يلقب بـ”الرهان السماوي”، ووجه تحديًا علنيًا إلى تشي باي، ودعه إلى خوض مقامرة قاتلة.

كانت مهارة ذلك الرجل في القمار عادية إلى أبعد حد، لكنه جاء من المدينة الداخلية، وكان يمتلك سلطة وثروة هائلتين…

وبعد ذلك، سمع كيم مين جون من الآخرين خبر وفاة تشي باي.

فمهما نمت الأعشاب البرية بكل قوتها، يمكن أن تُداس أو تُحرق في أي لحظة؛ ومهما كانوا أحياء ومفعمين بالحيوية، فهم في النهاية مجرد كائنات هامشية، لا تستطيع فعل شيء أمام المصير المحتوم بالفناء.

إن رؤية حقيقة القدر تعني تحمل ألم لا يُحتمل. ولم يكن كيم مين جون يومًا شخصًا يمتلك الشجاعة، حتى إنه لم يجرؤ على الانضمام إلى بقية المقامرين للمطالبة بتحقيق شامل في وفاة تشي باي.

اختار أن يطمر تلك الذكرى في أعماقه. وعندما تلقى دعوة برج الخطيئة، كان كل ما يشغل بسامي هو قتل ذلك الرجل الكبير يومًا ما، ولم يكن يرى في الأمر سوى تعاطف مع من يشبهه واستعداد مسبق للمستقبل.

أما الآن، فقد فهم أخيرًا أصل ذلك الهوس…

“تشي باي، فهمت الآن… أنت… حضرتك هو تشي باي… هل ما زلت تتذكرني؟ أنا كيم مين جون، كنت أحضر مبارياتك كثيرًا…” كان الحارسان الأسودان يجرانه ممسكين بذراعيه، فلم يستطع إلا أن يصرخ نحو تشي باي عبثًا.

كانت هذه الكلمات، بعد أن عالجها برج الخطيئة، لن تصل إلى أسماع الشخصيات غير القابلة للعب.

“من فضلكما، انتظرا لحظة.” رفع تشي باي يده فجأة ليوقف الحارسين الأسودين.

وبينما كان كيم مين جون ينظر إليه بعينين ممتلئتين بالتأثر والترقب، انحنى تشي باي وسحب الهاتف المحمول من جيب سترته بكل هدوء، ثم قال بثقة: “يبدو أن الرقائق المتبقية لدى السيد براندون لم تعد تكفي لتسديد الرهان، لذا فلنعتبر هاتفه بدلًا منها.”

كانت حركات الشاب سلسة وطبيعية، وكانت نبرته بديهية، وكأنه لم يفعل سوى التقاط غرضه الذي سقط على الأرض مصادفة.

تجمد كيم مين جون للحظة، ثم أدرك نية تشي باي، فأطلق ابتسامة مريرة مليئة بالاستسلام: “كما توقعت… لو لم تفعل هذا، لما كنت أنت.”

إنه ذلك الشر الصادم الذي لا يحاول إخفاء نفسه، الشر الذي يأسر القلوب ويجعله موضع إعجاب وانبهار…

لم يعلق تشي باي على كلامه، بل عاد إلى مقعده، وانتظر حتى اختفى كيم مين جون عند منعطف الممر، ثم رفع عينيه إلى الرجل ذي البدلة، الذي ظل صامتًا يؤدي دور الحائط.

“يبدو أنني سأضطر لإزعاجك بالذهاب لإبلاغ السيد جاك. مباراة القمار الرباعية المقررة يجب تغييرها، وليبحث إن كان هناك أي لعبة يمكن لثلاثة أشخاص أن يلعبوها.”

ثم أدار رأسه نحو الشاشة البلورية السائلة في وسط صالة الكازينو، وقال مبتسمًا: “وبالمناسبة، أتساءل إن كان بإمكاني دعوة الآنسة أوغاوا رينا لخوض جولة قمار معي؟”

وكان الشريط أعلى الشاشة يعرض بوضوح——

【الوقت المتبقي حتى بدء مقامرة القرن: 01:11:42】