الفصل 244

********

كم من الوقت مضى وهو يقلب تلك الصفحات المرة تلو الأخرى.

بدأت نبرة الندم العميق تبرز من بين الجمل التي لطختها الكراهية.

[“لا أستطيع التوقف عن كراهيتك أبدًا.

أنت تجعلني دائمًا غير قادرة على أن أكون نفسي.

أكرهك لأنك تجعلني أشعر بهذا الشعور.

وأكره نفسي بشدة لأنني لا أستطيع التخلي عنك تمامًا حتى بعد وصولي إلى هذه الحالة.”]

[“أسمع عويل كان كل ليلة.

هل فقدت عقلي تمامًا في النهاية؟

أشعر وكأن روح كان تحوم حولي.

لو كان بإمكاني، لوددت أن ألده مرة أخرى.

لكن جسدي تحطم بالفعل. لقد توقف الدم الذي كان يسيل كل شهر منذ زمن طويل.

أنا آمل أن يوقف هذا الدواء حياتي أيضًا في يوم من الأيام.”]

[“ربما كنت أرغب فقط في استعادة أسعد لحظات حياتي.

لقد حملت أملًا باطلًا بأنه إذا رزقت بطفل مرة أخرى، فقد أتمكن من العودة إلى ذلك الوقت.

الآن أدرك مدى حماقة ذلك التفكير.

على الرغم من وجود لحظات كان يمكن الرجوع عنها، إلا أنني استمررت في تكرار الاختيارات الخاطئة فقط.

كنت أمزق جروحي وأنبشها بيدي لكي لا تلتئم أبدًا، ومع ذلك كنت أتذمر من أن الألم لا ينتهي.”]

[“في الحقيقة، كنت أعلم.

أن إصابة ساقي، وفقدان الطفل، وموت كان، كان كل ذلك خطئي أنا.

ورغم علمي بذلك، صببت جام غضبي عليك.

لأنني شعرت أنني سأرغب في الموت حقًا في اللحظة التي أعترف فيها بأنني من تسببت في كل هذا.

لقد جرحتك لكي أتمكن من العيش. فعلت ذلك رغم علمي في زاوية من قلبي أنك تتألم أيضًا.”]

[“لقد بدأت أعتاد على مراقبتك وأنت ترحل.

بينما كنت تبتعد، فكرت في سعادتك لأول مرة.

تمنيت أن تصبح يومًا ما أكثر شخص سعيد في هذا العالم…………

ولكن لكي يحدث ذلك، يجب أن أختفي من حياتك. فأنا مجرد حشرة تقتات على حياتك.

إذا كنت أريد إنقاذ حياتك، فما عليّ سوى صعود قمة برج القلعة والتحليق كالعصفور.

أتمنى أن أملك الشجاعة لفعل ذلك يومًا ما.”]

[“اليوم، ودعتك أخيرًا إلى الأبد.

الآن ليس لدي ما أتمناه.

لن أتمنى أي شيء على الإطلاق، حتى تنتهي هذه الحياة.”]

انتهت المذكرات التي استمرت بغير انتظام تمامًا عند تلك النقطة.

لم تكن التواريخ مسجلة منذ منتصفها، لذا لم يكن بإمكانه التنبؤ بالوقت الذي كتبت فيه تلك الجمل.

رفع رأسه بعد أن قرأها مرارًا وتكرارًا، حين سمع صوت قطرات المطر الغزيرة وهي تضرب إطار النافذة بقوة.

استطاع أن يدرك أن الفجر بدأ يبزغ شيئًا فشيئًا من وراء الغيوم الرمادية التي غطت السماء.

أغلق دفتر المذكرات ونهض ببطء.

كانت ركبتاه ترتجفان وكأن عظامه قد ذابت واختفت.

حينها فقط أدرك أنه في حالة لا يستغرب فيها لو انهار في أي لحظة.

لكنه لم يكترث وفتح باب الغرفة وخرج.

مر عبر الممر الذي كان يترنح كالمستنقع ونزل السلالم، فظهرت القاعة الكبرى الغارقة في الظلام أمام عينيه.

خطا عبر الباب الخلفي إلى الحديقة الممطرة.

انسابت مياه الأمطار الباردة من شعره إلى رقبته.

كان ذلك عندما قطع نصف الطريق في الحديقة الخلفية حين أدرك وجهته.

من وراء ستار المطر، ظهرت الخطوط العريضة لمبنى أسود باهت.

كان المكان الذي أقامت فيه لموسم واحد.

تحركت خطواته المتعثرة متمسكًا بالأمل في أنه قد تكون هناك آثار باقية لها لم يتم جمعها بعد.

كان الملحق فارغًا.

بدا أن الخدم قد عادوا إلى مساكنهم الأصلية بعد أن نقلت هي مكان إقامتها إلى القلعة الرئيسية مرة أخرى.

دخل باركاس إلى القاعة المظلمة، وسار ببطء داخل المكان المعتم والماء يقطر منه.

كان الطابق الأول يضم المساحات المشتركة التي يستخدمها الخدم والمطبخ ومساكن الحراس.

مر عبر المساحة التي تراكم فيها الغبار الخفيف وصعد السلالم، فظهرت غرفة الاستقبال المرتبة، والغرفة المشتركة التي كانت تستخدمها الخادمات، وباب غرفة النوم التي كانت تقيم فيها.

اتجه إلى هناك ببطء وسحب مقبض الباب.

ومع صوت صرير، ظهر الجزء الداخلي من غرفة النوم المزينة بعناية.

نظر حول المشهد الذي لم يتغير فيه شيء منذ زيارته الأخيرة، ثم نقل نظره إلى السرير الذي كانت تستخدمه.

في تلك اللحظة، ظهر طيف لامرأة ذات عينين خاويتين فوق الفراش المرتب بعناية.

كانت تنظر إليه بعتاب بعينيها الزرقاوين الملطختين بالحزن والجراح.

ترددت في أذنيه الكلمات التي قالها في وجهها.

“الندم دائمًا ما يأتي متأخرًا، مهما كان مبكرًا.”

وقف متصلبًا دون حراك لفترة، ثم اقترب ببطء من جانب السرير.

عندما فتح الدرج، رأى بضع شموع وضعت بانتظام، وريشة كتابة، وزجاجة حبر.

لكن لم يكن هناك أي أثر لاستخدامها. بدا أنها مجرد لوازم وضعها الخدم.

فتح درجًا آخر على الفور.

وأخيرًا، استطاع العثور على غرض يبدو أنه من مقتنياتها.

كانت صينية صغيرة تحتوي على مرآة يد صغيرة، ومشط مصنوع من العاج، وملقط صغير وما شابه ذلك.

أخرجها وفتش حتى القاع بدقة، فعثر على مفتاح حديدي صغير.

لم يكن يبدو كشيء يستخدم لفتح باب أو صندوق بمجرد النظر إليه.

تفحص باركاس المفتاح الصغير الذي كان بحجم الخنصر لفترة، ثم حشره داخل جيب معطفه.

بعد ذلك نهض وبدأ يفتش في أدراج المكتب ورفوف العرض.

ومع ذلك، لم يجد في أي مكان ما يشبه السجل أو المذكرات.

نظر بعينين تائهتين إلى مساحات التخزين الفارغة، ثم استدار على الفور وراح ينبش في خزانة الملابس والصناديق كيفما اتفق.

لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية.

بالتأكيد، هناك شيء آخر تركته.

لا يمكن أن تكون حياتها قد انتهت بتلك الطريقة وهي مستسلمة لكل شيء.

كم استغرق من الوقت وهو ينبش في كل زاوية من زوايا الغرفة بقلب يكاد يجن.

عثر على صندوق أدوات الخياطة تحت السرير وسكب كل محتوياته فوق السجادة.

سقطت خيوط مغزولة بانتظام ولفافة قماش صغيرة على الأرض.

التقط القماش المجعد تمامًا وفتحه بحذر.

كان هناك طائر بلون أسود مطرز فوق القماش الذي قُص بشكل غير مستوٍ. بينما كان يتحسسه بأطراف أصابعه، تذكر فجأة الجملة التي كانت مكتوبة في مذكراتها.

[“المطر يهطل طوال اليوم اليوم.

أنا أتذكر بغباء اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة مرة أخرى. أردت أن أسألك ولو لمرة واحدة.

ماذا حدث لذلك العصفور الذي أخذته في ذلك اليوم؟

في اليوم الذي أصبحت فيه فارسي الخاص، لو سألتك هكذا، بماذا كنت ستجيب؟

الآن لن أتمكن من سماع تلك الإجابة للأبد.

لأنك لن تتذكر حتى مثل ذلك الأمر القديم.”]

رمش باركاس بعينيه الغائمتين ببطء ورفع رأسه لينظر إلى النافذة الزجاجية التي يتناثر عليها المطر.

هزت الرياح إطار النافذة بعنف ورحلت.

ومن بين شفتيه اللتين لم تتحركا لفترة، خرج صوت أنفاس قصيرة وخشنة.

“…………….لقد أطلقت سراحه.”

مال جسده الذي لم يعد يحتمل ثقله بضعف.

جلس باركاس على حافة السرير وهو يترنح، وتمتم بصوت متحشرج.

“لقد أطلقت سراحه بعيدًا جدًا.”

مرت أمام عينيه صورة خيالية للعصفور وهو يفرد جناحيه الصغيرين ويحلق في السماء الزرقاء.

أمسك بالعصفور المطرز على القماش دون وعي، ولم يعد يحتمل الألم الذي يمزق جسده، فخفض الجزء العلوي من جسده بعمق فوق ركبتيه.

انساب العرق بغزارة من كل جزء من جسده الذي كان يرتجف كأوراق الشجر.

وبينما كان يلهث وقد اختلط العرق والمطر والدموع، شعر فجأة بغشاوة في بصره واستلقى كأنه ينهار فوق الشرشف البارد.

لا يعلم كم بقي على هذا الحال. فجأة، هبطت لمسة ناعمة فوق رأسه.

رفع عينيه بصعوبة فرأى صورتها وهي تجلس عند رأس السرير. تمتم في نفسه.

‘أرأيتِ؟

كنت أعلم أن ذلك سيحدث.

أنك لستِ في هذا العالم، كل ذلك كذب.

لقد كنت غارقًا في حلم فظيع ومزعج فحسب.

عندما أستيقظ من هذا الكابوس، لن أدعكِ تغيبين عن نظري مرة أخرى.

‘مهما بكيتِ وتوسلتِ، لن أترك جانبكِ أبدًا.’

********

هاااي معكم المترجمة مروة 🩷🩷

أخيرًا وصلنا للراوي الكوري

رواية حقول منسية رواية مستمرة و غير منتهية و الفصل 244 هو آخر فصل تم تنزيله 🫶

مواعيد تنزيل الفصول باللغة الكورية هي :

ثلاثاء

أربعاء

خميس

جمعة

و إن شاء الله حنزللكم كل فصل بفصله لحد م تكتمل الرواية ما راح اتأخر فيهم و بس دمتم سالمين 🫶

حسابي الأنستا Maxi_mine06

******

سبحان الله و بحمده

سبحان الله العظيم