الفصل 14 - معبد الرعد العظيم

عند نهاية الأطلال، ظهر معبد قديم، صامتاً بلا صوت، وكان صغير الحجم، ولا يمكن وصفه بالفخامة والضخامة على الإطلاق. لم يكن سوى قاعة أثرية واحدة، يقبع داخلها تمثال حجري لبوذا مغطى بطبقة كثيفة من الغبار، وبجواره يتمايل مصباح برونزي قديم لينشر لَمَعات ضئيلة من الضياء.

 

وأمام المعبد القديم، نمت شجرة بودي عتيقة ومتعرجة كتنين هائج، يتطلب إحاطة جذعها أكثر من ستة أو ثمانية أشخاص، وكان جذعها الرئيسي القديم أجوف بالفعل، ولولا وجود خمس أو ست أوراق خضراء براقة تتناثر في أعلاها، لبدت الشجرة العتيقة بأكملها ميتة.

 ​

تلازم المعبد القديم وشجرة البودي وتطابقا في مشهد يفيض بالأصالة، وبث في النفوس شعوراً بتدفق الزمن المبهَم وتبدل السنين، واهباً مرأى مفعماً بالسكينة والعراقة اللامتناهية.​

 

وعند وصولهم إلى هنا، عجز الجميع عن إخفاء علامات الدهشة؛ فمجموعة القصور الفخمة والهائلة في الخلف قد تحولت بالفعل إلى أطلال، بينما ظلت هذه القاعة الصغيرة للمعبد القديم صامدة، مما منحهم شعوراً بالعودة إلى البساطة والحقيقة.

 ​

“كيف وجد هذا المعبد القديم هنا؟”

 

“الأوراق القليلة المتبقية على شجرة البودي العتيقة ينبعث منها بريق أخضر كريستالي متدفق!”

 ​

وتعد شجرة البودي بمثابة شجرة بوذسا، وترتبط ارتباطاً وثيقاً وعميقاً بالبوذية. وتفيد الأساطير أنه قبل أكثر من ألفين وخمس مئة عام، بلغ شاكياموني الاستنارة الكاملة تحت شجرة بودي عتيقة، ونال مرتبة بوذسا.

 

والمظهر غير العادي لشجرة البودي وتلازمها مع المعبد القديم بعث الدهشة في نفوس الحاضرين.

 ​

“لماذا أشعر وكأن نهراً تاريخياً يتدفق أمامنا؟ يبدو هذا المشهد قديماً للغاية وكأنه يحمل ترسبات التاريخ.”​

 ​

كانت مسافة خمسين متراً قصيرة جداً، فوصل الجميع سريعاً إلى جوار المعبد، وتملك كل منهم شعور غريب، كأنهم أمام لوحة تاريخية عتيقة ينبعث منها عبق السنين ويتمدد فيها.

 

“هل يمكن أن يكون هذا المعبد مسكناً لإله؟”

 

“هل يعقل أن بوذسا كان موجوداً في هذا العالم حقاً؟ رغم دمار المعبد القديم واهترائه، إلا أنه لا يزال يبث حالة من السكينة والهدوء العائديَن لتعاليم الزن النقي.”​

 ​

ظل المعبد القديم صامتاً بلا صوت، ويلفه الأمان والهدوء هنا.

 

“هناك لافتة برونزية هناك، وعليها كتابة ونقوش.”

 

وعلى المعبد القديم المدمر، علقت لافتة برونزية ملطخة بآثار الصدأ، ونُحتت عليها أربعة رموز قديمة ملتفة كالتنانين والأفاعي، تفيض بمعاني الزن اللامتناهية. وكانت النقوش مكتوبة بخط النقوش البرونزية القديمة المعقد والصعب، لكن الرمز الأول “كبير” كان سهلاً ويمكن لعديد من الأشخاص تمييزه حتى لو لم يفهموا هذا الخط.

 ​

“الرمز الأخير هو ‘معبد’.” تعرّف تشو يي على الرمز الأخير لمعرفته البسيطة بخط النقوش البرونزية القديمة.

 ​

“الرموز الأربعة تقرأ ‘معبد الرعد العظيم’.” وفي هذه اللحظة، قرأ يي فان الرموز الأربعة كاملة وبصوت عالٍ.

 

أصيب الحاضرون بالصدمة، وعلت وجوههم ملامح الذهول وعدم التصديق.

 

“معبد الرعد العظيم… هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟!”

 

“كيف يمكن هذا…”

 

وتفيد الأساطير أن معبد الرعد العظيم هو مسكن بوذسا، والأرض المقدسة العليا للبوذية. لكن هذا المعبد القديم المدمر الذي يقف أمامهم يبدو ضئيلاً للغاية، ويفتقر لأي هيبة وضخامة، ولا يضم سوى قاعة أثرية واحدة، فكيف يحمل اسم معبد الرعد العظيم؟

 ​

وبعد رؤيتهم لجثث التنانين التسعة التي تجر التابوت، حظي الجميع باستعداد نفسي وآمنوا تقريباً بوجود الساميين، لكن قلوبهم اهتزت في هذه اللحظة؛ فماذا يعني وجود معبد يحمل اسم معبد الرعد العظيم على كوكب المريخ؟ ربما حان الوقت لإعادة تفسير الكثير من الأحداث التاريخية والأساطير، وكشف جزء من الغموض المحيط بالتاريخ القديم المندثر.

 

“صوت بوذسا في الخطبة يدوي كالرعد.” ولذا سمي بمعبد الرعد العظيم!

 

هل يمكن أن يكون هذا المعبد الصغير هو نفسه المعبد المذكور في الأساطير؟​

 

وإذا صح هذا التخمين، فسيكون أمراً صادماً للغاية؛ ففوق كوكب المريخ المغطى بالتربة الحمراء والحصى، يقبع معبد قديم يحتجب تحت الغبار ويحمل تاريخاً مذهلاً يهز النفوس ويفوق الخيال.​

 ​

وكلما أمعن الحاضرون النظر، شعروا بتميز هذا المعبد القديم وعدم عاديتّه.

 ​

فالقصر السماوي في الخلف كان شامخاً وهائلاً في الماضي، وهائلاً وممتداً، لكنه دُمر في النهاية ولم يخلّف سوى الركام، بينما ظل هذا المعبد القديم المدمر صامداً، ليشكل تفارداً وعلاقة تبادلية عجيبة.​

 

تلازم المعبد مع شجرة البودي، والمصباح الزيتي يقبع بجوار بوذسا ليفيد بضياء ضئيل كحبة الفول.​

 

مشهد بسيط ونقي، خفيف وهادئ، صمد أمام اختبار الزمن وتقلباته، ليبقى “الحقيقي” ويسقط كل بريق زائف كغبار عابر.

 

مصباح، وبوذا، ومعبد، وشجرة؛ عناصر بدت أزلية وخالدة في هذا العالم.

 

وبث هذا المشهد هدوءاً وسلاماً جعلهم يشعرون بنسمات ربيعية، وكأن ترنيمات زن خافية بدأت تدوي في الأرجاء.​

 

“إن كان هذا هو معبد الرعد العظيم المذكور في الأساطير، ألا يمكن أن تكون هذه الشجرة العتيقة هي نفسها شجرة البودي التي شهدت استنارة شاكياموني؟”

 

“كيف يعقل هذا؟ تلك مجرد أساطير دينية؛ هل تصدق حقاً أن شاكياموني جلس قبل ألفين وخمس مئة عام تحت شجرة عتيقة على كوكب المريخ لسبعة أيام بلياليها حتى نال مرتبة بوذسا؟”

 

“بالنظر إلى ما مررنا به وشهدناه، فلا يوجد شيء مستحيل!”

 

إن ما عاشه الحاضرون اليوم بدا أشبه بالحلم، لكنه يمثل حقيقة صلبة كالحجر.

 

وفي هذه الأثناء، تقدم يي فان فجأة نحو الأمام، ورافقه بانغ بو إلى داخل المعبد القديم. وتبعهم تشو يي بخطوات سريعة، ولحق بهم وانغ زيون ليدخلوا المعبد أيضاً.​

 

وفي الخلف، تغيرت ملامح ليو يون تشي فجأة كأنه تذكر شيئاً، وأسرع بالركض نحو الداخل. واستيقظ الباقون من ذهولهم؛ فإن كان هذا هو معبد الرعد العظيم، فهو مسكن لإله، ورغم دمار المكان وتراكم الغبار الكثيف، إلا أنه يظل بقعة غير عادية.

 ​

كان المعبد الصغير يضم قاعة بوذسا واحدة فارغة تماماً ولا يكاد يوجد فيها شيء. وتوجه يي فان مباشرة نحو تمثال بوذسا الحجري، وامتدت يده ليمسك بالمصباح البرونزي القديم القابع بجواره.​

 ​

بدا المصباح البرونزي عادياً وعتيق الطراز، لكن عند الإمساك به، شعر بدفء ولين في يده بعيداً عن برودة وقساوة المعادن، وكأنه يمسك بقطعة من اليشم الدافئ. والمثير للدهشة أن المعبد القديم كان مليئاً بالغبار، في حين ظل المصباح البرونزي نظيفاً وخالياً من أي أثر للتراب، وكأنه يملك القدرة على عزل الغبار.

 ​

ومن المؤكد أن هذا المعبد لم يشهد أي عملية تنظيف منذ سنوات طويلة نظراً لكثافة الغبار، لكن المصباح ظل نظيفاً ومشتعلاً باستمرار، مما أثار دهشة يي فان؛ فهل يعقل أن هذا المصباح ظل مشتعلاً منذ العصور السحيقة وحتى اليوم دون انقطاع؟

 

“إنه نظيف حقاً، لم يتبقَ شيء هنا سوى تمثال بوذسا الحجري والمصباح البرونزي.” تفحص بانغ بو الأرجاء، وشعر بالأسف لعدم وجود أدوات أخرى.

 

وفي هذه اللحظة، وطأت قدم تشو يي الذي دخل خلفهما الغبار الكثيف، ليتصاعد صوت ارتطام معدني، وتبين أنه ركل وعاء بوذسا ليخرجه من بين التراب.​

 

وفي الوقت نفسه، دخل ليو يون تشي والآخرون إلى المعبد القديم، وظل الجميع صامتين، يبحثون في الأرجاء بتحفظ.

 

وفي البداية، لم يتخلص الحاضرون من قيود تفكيرهم النمطي، وواجهوا المعبد القديم بحيرة وخوف متأثرين بعقليتهم السابقة على كوكب الأرض. ولم يدركوا إلا بعد تحرك يي فان أنهم يقفون على كوكب آخر، وأمام مكان قد يكون مسكناً لبوذا في الأساطير، مما يعني احتمال وجود أدوات وأوانٍ تركتها الساميين!

 ​

وداخل المعبد القديم، أمسك يي فان بالمصباح البرونزي النظيف، لينتشر ضياؤه الناعم والمتدفق في أرجاء المكان.

 

وفجأة، سمع يي فان صوت ترنيمات خافية ومبهمة، بدت وكأنها قادمة من أقاصي السماء. وظن في البداية أنها مجرد وهم، لكن صوت بوذسا أخذ يقوى ويتعاظم تدريجياً، ليدوي في أرجاء المعبد القديم كصوت جرس برونزي ضخم، يحمل الهيبة، والعظمة، والعمق، والغموض.

 

وتراجع الغبار من المعبد القديم بالكامل، ليغدو المكان نقياً وخالياً من الدنس، وصعدت أصوات المانترا السداسية: “أوم، ماني، بادم، هوم…”​

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمة: ايتاشي

عدد الكلمات: 1158​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 14"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.