الفصل 12 - المريخ

“لا تتحدثوا برعونة، لقد انقلب التابوت البرونزي وغطاء الغلاف لم يستقر بعد، وما حدث هو مجرد حركة طبيعية جراء ذلك”. تحدثت لين جيا بهدوء لتهدئة اضطراب الحاضرين.

 

كانت جثث التنانين التسعة الضخمة تكسوها حراشف سوداء على مسافة غير بعيدة، ويبلغ طول كل منها مئة متر. وكان الغلاف البرونزي بطول عشرين متراً يضغط فوق المذبح خماسي الألوان، مما بث شعوراً بالخوف في النفوس.

 

“أرى أن نذهب جميعاً لاستكشاف ذلك الضوء في الأمام.”​

 

“وأنا أرى أيضاً أن نتحرك معاً.”

 

اقترح الكثيرون هذا الرأي لخوفهم من البقاء بمفردهم. وفي النهاية، وافق الجميع على التحرك ككتلة واحدة لاستكشاف مصدر الضوء.

 ​

كانت الأرض تتكون من تربة وحصى ذات لون أحمر بني، وتبدو خاوية وشاسعة، تتناثر فيها الصخور الضخمة بنسب متفرقة.

 

وعندما مروا بجوار الصخرة العظيمة، صاح ليو يون تشي بدهشة: “توجد كتابة على هذه الصخرة”.​

 ​

دار الجميع إلى الجانب الآخر من الصخرة المواجه لمصدر الضوء، فبدت أمامهم كلمتان قديمتان وضخمتان نُحتتا بارتفاع خمسة أو ستة أمتار، بخط قوي وحاد كأنهما تنينان يلتفان حول الصخرة.

 

كانت الكتابة معقدة وتعود لعصر سحيق القدم. وتجمع الحاضرون أمام الجدار الصخري يحدقون فيها دون أن يفهموا معناها.

 

“يبدو أن هذا هو خط النقوش البرونزية القديمة، والكلمة الأولى هي ‘يِنغ'”. تعرّف تشو يي على الكلمة الأولى، ثم عقد حاجبيه وتمتم: “إلى أي مكان وصلنا…”

 

“إنها كتابة النقوش البرونزية القديمة، وهاتان الكلمتان هما ‘المريخ'”. نطق يي فان بالكلمتين تلقائياً بعد أن تعرّف عليهما. ورغم هدوئه الظاهري، إلا أن المعنى أحدث هزة عنيفة في أعماق نفسه.

 

المريخ! كيف يعقل هذا؟ لم يصدق الأمر، ورفع بصره نحو السماء المعتمة التي لم تبدأ نجومها بالظهور بكثافة بعد.

 

“المريخ؟ ما معنى هذا؟”

 

“هل المريخ اسم لمكان ما؟” لم يفهم الكثير من الحاضرين المغزى وتساءلوا عنه.

 

شحب وجه تشو يي وقال بنبرة واهنة: “بريق أحمر متوهج، واضطراب وحيرة يمتدان بلا حدود. يبدو أننا لا نملك أي طريقة للعودة حقاً.”

 

“ماذا تقصد؟ أين نحن؟” تملك الشك من الجميع.

 ​

أما وانغ زيون، فقد أدرك المعنى فوراً وبدأ يشرح للحاضرين: “هذا المكان ليس كوكب الأرض؛ فالبريق المتوهج الشبيه بالنار كان يُطلق عليه في العصور القديمة اسم ‘المريخ’، وكان يُعتبر نذيراً للشؤم، وفي الصين القديمة كان كوكب المريخ يُسمى بذلك.”

 ​

في العصور السحيقة، انتبه الأقدمون إلى أن كوكب المريخ يظهر بلون أحمر وتتغير شدة ضيائه باستمرار كالنار، كما أن حركته في السماء معقدة؛ فتارة يتحرك من الغرب إلى الشرق، وتارة ينعكس مساره، مما يسبب الحيرة.​

 

وكان الأباطرة قديماً يحذرون من هذا النجم الكارثي ويرون فيه نذيراً للشؤم؛ فظهوره يعني إما عزل رئيس الوزراء أو موت الإمبراطور نفسه، وهي أساطير لم يعد يؤمن بها أحد اليوم.

 

بذل كيد، الزميل الأجنبي المجاور لـ لي شياو مان، جهداً حتى فهم المعنى، فبدأ يقبض بيده على التربة الحمراء البنية، ويطرق الصخور ويفحص الطبيعة الجيولوجية للمكان، وهو يطلق صرخات تعجب متتالية من شدة الصدمة.

 

“كيف يمكن هذا؟” وقف الكثيرون مذهولين، وعجزوا عن تصديق الواقع.

 ​

“الأرض التي نقف عليها الآن هي المريخ؟! لسنا على كوكب الأرض؟!” صُدم الجميع بالنتيجة التي لا تخضع لأي منطق عقلي.​

 

قبل نصف ساعة كانوا فوق قمة جبل تاي، والآن فوق كوكب المريخ! إنها حكاية أشبه بالخيال.

 ​

شحب وجه لين جيا، والتفتت نحو الجميع قائلة: “في الوقت الحالي، نحن لم نرَ سوى هذه النقوش الصخرية، ولا يمكننا التأكد بشكل قاطع إن كنا على المريخ فعلاً.”​

 ​

“ولكن، يُقال إن سطح المريخ الجاف مغطى بالكامل بالتربة الحمراء والحصى، والمشهد أمامنا يطابق هذا تماماً” تحدثت إحدى الطالبات بنبرة باكية.

 

لقد نجحت البشرية منذ ستينيات القرن الماضي في إطلاق المسبارات الفضائية لاستكشاف المريخ، وفي عام 1997 نجح مسبار “مستكشف المريخ” في الهبوط على سطحه، وحصلت البشرية على كميات هائلة من البيانات الثمينة.​

 ​

“تحتوي تربة المريخ على كميات ضخمة من أكسيد الحديد، وبسبب تعرضه للأشعة فوق البنفسجية لفترات طويلة، يبدو الكوكب كعالم أصابه الصدأ، وهو ما نراه أمامنا تماماً. هل يعقل أننا غادرنا كوكب الأرض ونقف الآن فوق كوكب آخر؟!” أطبق أحد الطلاب قبضته بقوة حتى ابيضت مفاصل أصابعه.

 

“لو كنا على المريخ حقاً، فمن المستحيل أن نبقى على قيد الحياة؛ فلا أكسجين كافٍ، ولا درجات حرارة ملائمة…” تحدثت لي شياو مان بهذه الكلمات، لتعيد بصيصاً من الأمل في نفوس الكثيرين.​

 

حافظ يي فان وبانغ بو وبضعة أشخاص على هدوئهم؛ فقد تيقنوا أنهم غادروا الأرض، ومهما يكن ما سيحدث تالياً، فلن يتجاوز هذا السقف.​

 ​

توقف الحاضرون أمام الصخرة العظيمة لوقت طويل، ثم واصلوا السير نحو مصدر الضوء الضعيف في البعيد. وبدا الضوء كأنه ليس بعيداً، لكن بعد سير مسافة تتجاوز الخمس مئة متر، اتضح أن عليهم قطع مسافة مماثلة للوصول.​

 

ساد الصمت الأجواء الكئيبة، خوفاً من أن يتلاشى هذا البصيص الأخير من الأمل، ركل بانغ بو بقوة حجراً صغيراً، فطار مخلفاً غباراً كثيفاً، ثم ظهرت ملامح الدهشة على وجهه وانتبه إلى أن الحجر يبدو كقطعة من القرميد.​

 ​

“إنه قرميد حقيقي!” التقط تلك القطعة المحطمة وتيقن أنها قرميد خشن صُنع بفعل يد بشرية.

 

وعلى الفور، تجمعت الحشود لمعاينة قطعة القرميد، وظهر الحماس على وجوههم.​

 

“بما أن هناك بقايا قرميد، فلا بد من وجود مبانٍ، هذه الأرض يقطنها بشر، والأمر ليس مجرد مذبح بسيط خماسي الألوان.”

 ​

“لقد نَجَوْنا!”

 

“سنتخلص من هذا المأزق حتماً!”​

 

تلاشت النظرة التشاؤمية، وحلت مكانها مشاعر الفرح برؤية أمل للبقاء، وفي هذه الأثناء، أظلمت السماء تماماً وبدأت النجوم تتلألأ بكثافة.​

 ​

رفع يي فان بصره وتطلع نحو السماء، فاكتشف قرصاً مبهماً يعلق في الأفق، يماثل حجمه نصف حجم القمر الذي يظهر من كوكب الأرض، وهو دليل قاطع على أن المكان ليس الأرض. وفي اتجاه آخر، استقر نجم مضيء بحجم قبضة اليد، أشد ضياءً من النجوم العادية، لكنه أكثر عتمة وصغراً من ذلك القمر الصغير.​

 

وكان تشو يي، ووانغ زيون، وليو يون تشي يقفون على مسافة غير بعيدة، وانتبهوا لحركة يي فان، فرفعوا أبصارهم نحو السماء، وعندما أبصروا قمرين صغيرين يعلقان في الأفق، تغيرت ملامح وجوههم فوراً وعلتها الصدمة البالغة.​

ــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمة: ايتاشي

عدد الكلمات: 900

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 12"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.