الفصل 11 - مصدر الضوء

“أين وصلنا في نهاية المطاف؟ أريد العودة إلى منزلي…” لم تستطع بعض الطالبات كبح دموعهن، فانفجرن بالبكاء بصوت مرتفع.

 

“هذا مذبح آخر خماسي الألوان…” وقف بانغ بو إلى جانب يي فان، وتبادل الاثنان النظرات، ثم هزا رأسيهما معاً. لقد كانا أفضل صديقين أيام الدراسة الجامعية، وظلا يلتقيان باستمرار بعد التخرج، لذا كان كل منهما يفهم الآخر تماما. وفي هذه اللحظة، شعر كلاهما أن الوضع سيء للغاية، وأن موقف المجموعة بأكملها يدعو للقلق الشديد، فالوقت الحالي مليء بالمجهول والمتغيرات غير المحسومة.

 

وفي هذه الأثناء، استعاد الباقون أبصارهم من تلك الصحراء الشاسعة والخالية، وبدأوا يتفحصون البيئة المحيطة بهم بقلق واضطراب شديدين.

 

كان النعش والغلاف البرونزي العملاق مستلقياً ومقلوباً خلفهم، وقابعاً فوق مذبح صخري ضخم خماسي الألوان، يشبه إلى حد كبير ذلك المذبح العملاق الذي عاينوه على جبل تاي، حيث شُيد من صخور ضخمة ذات خمسة ألوان مختلفة.​

 

وكان هذا المذبح الصخري خماسي الألوان يمتد على مساحة واسعة للغاية، ويمكن تخيل أن بناءه في ذلك الزمن الغابر كان بلا شك مشروعاً هندسياً هائلاً وضخماً. لكن بسبب تعرضه لسنوات لا تحصى من عصف الرياح وزحف الرمال، فإن المذبح الضخم الذي كان ينبغي أن يرتفع شامخاً فوق الأرض، قد دُفن بالكامل تقريباً تحتها، وبات الآن محاذياً ومستوياً مع تلك الأرض المغطاة بالحصى والرمل الأحمر البني.

 

واليوم، عندما وصلت التنانين التسعة التي تجر التابوت، وارتطمت بقوة شديدة بالأرض، تسبب ذلك في إزاحة ونفض الرمال والحصى المحيطة، مما جعل المذبح يكشف عن معالمه وحدوده العامة. ولم يكن النعش والغلاف البرونزي العملاق وحده المستلقي فوق منصة المذبح، بل إن جثث التنانين التسعة الضخمة كانت تجثم فوقه أيضاً، مما يعطي فكرة واضحة عن مدى ضخامة واتساع هذا المذبح الصخري خماسي الألوان.​

 

“لقد… ضللنا الطريق، ولا يمكننا العثور على طريق العودة”. انطلقت صرخة باكية من إحدى الطالبات ضعيفات التحمل، وترنح جسدها بشدة، ولولا أن بعضهم أمسك بها، لخرّت ساقطة على الأرض من شدة الوهن.

 

شحبت وجوه الكثيرين، وفي هذه اللحظة الخاطفة خطرت ببال الحاضرين احتمالات شتى، فالمشهد الذي يقع أمام أعينهم يشبه تماماً عالماً غريباً ومجهولاً. ولم يرغب أي منهم في قبول هذه الحقيقة، لكن جبل تاي قد اختفى تماماً، والصحراء الخالية تمتد أمامهم، مما أجبر الجميع على الوجوم والصمت المطبق.

 

“لا تضطربوا، ولا تفزعوا، فلا بد من وجود طريقة للحل”. صاح يي فان بصوت مرتفع ليسمعه الجميع.​

 ​

“أي طريقة للحل؟ وكيف سنعود؟ وكيف سنخرج… من هذا العالم الغريب؟” حتى بعض الطلاب الذكور بدت أصواتهم ترتجف في هذه اللحظة، وامتلأت نفوسهم بمشاعر قوية من الرعب وعدم الارتياح.

 

إن المجهول كفيل بأن يملأ قلوب بعض الناس بالهيبة والخوف الخالص، لكنه في الوقت ذاته، قد يولد لدى البعض الآخر رغبة عارمة في الاستكشاف والبحث.

 ​

تحرك يي فان وبانغ بو مبتعدين عن جثث التنانين التسعة الضخمة، وتقدما نحو الأمام رغبة منهما في معاينة وفحص الوضع المحيط بالمنطقة.

 

وكانت لي شياو مان تقف في بقعة غير بعيدة، وبدت وكأنها تشعر ببعض البرد، فظلت تضم ذراعيها إلى صدرها، وكان وجهها الجميل شاحباً بعض الشيء، ومع ذلك حافظت على هدوئها الواضح، وبدت كزهرة لوتس ناصعة ونقية تتفتح وسط العتمة والظلال. وعندما مر يي فان بجوارها، خلع سترته الخارجية وقدمها إليها، لكنها اكتفت بتقديم الشكر له باقتضاب، ثم هزت رأسها رافضة أخذها.

 

لم يعقب يي فان أو يكثر من الكلام، فهو لم يكن يسعى لاستعادة أي شيء من الماضي، بل ارتدى سترته مجدداً وواصل السير للأمام برفقة بانغ بو. ودار الاثنان حول جثث التنانين الضخمة والنعش والغلاف البرونزي، فابصرا كيد، الزميل الأمريكي للي شياو مان، وهو يعاين ويراقب الوضع المحيط، وكان فمه يطلق بين الحين والآخر عبارات التعجب والذهول مثل “يا إلهي”.

 

وعلى مسافة غير بعيدة من المذبح الصخري خماسي الألوان، استقرت صخرة هائلة مستلقية هناك، يصل ارتفاعها وحده إلى أكثر من عشرين متراً، لكن انحدارها لم يكن شديد القسوة، مما يجعل تسلقها أمراً ممكناً.​

 ​

يبلغ طول يي فان حوالي المتر والتسعة وسبعين سنتيمتراً، ورغم أن ملامح وجهه تبدو هادئة وبسيطة، إلا أن بنيته الجسدية في الحقيقة قوية ومتينة للغاية، فقد كان لاعباً أساسياً في فريق كرة القدم بالجامعة، وكثيراً ما كان يُلقب بالهمجي على أرض الملعب لشدة قوته.​

 ​

أما بانغ بو، فقد كان اسماً على مسمى، إذ يتمتع ببنية ضخمة للغاية، لكنه لم يكن بديناً، بل كان قوياً ومفتول العضلات بالمعنى الحقيقي، وكان ضخم الجثة لدرجة أن ذراعه تكاد تماثل فخذ رجل عادي في السمك.​

 

تمتع الاثنان بلياقة بدنية فائقة، فركضا بسرعة نحو الصخرة العظيمة، ودون حاجة للتسلق الحذر والمتمهل، اندفعا مباشرة إلى قمتها. وعندما وقفا فوق الصخرة و نضرا نحو الأفق البعيد، أبصرا نقاطاً من الضوء الضعيف تنفذ وتلمع من وسط العتمة والظلال، مما أثار دهشتهما.​

 

“على الأرجح، لن نتمكن من العثور على طريق العودة”. نظرًا لأنه يتحدث مع أفضل أصدقائه، لم يكن هناك ما يخفيه، فذكر يي فان تخمينه وحكمه مباشرة قائلاً: “هذا المكان قطعاً ليس ضمن الزمان والمكان الذي كنا نعيش فيه.”

 ​

“بالفعل، هذا المكان لم يعد ينتمي للزمان والمكان الخاص بنا”. على الرغم من أن بانغ بو كان يتصرف بعفوية ولا يبالي كثيراً في الأوقات العادية، إلا أنه عندما يواجه الأمور الجادة لا يمزح أبداً، فثبت نظراته نحو ذلك الضوء الضعيف المتوهج في البعيد، وعقد حاجبيه قائلاً: “برأيك، هل يوجد في هذا العالم ساميين حقاً؟”

 

واصل يي فان النظر نحو ذلك الضوء الملموح والغامض في البعيد، وقال: “لقد رأينا بأم أعيننا جثث التنانين، وأعتقد أنه حتى لو ظهر سامي حي بكامل جسده أمامنا الآن، فلن يتملكني أي عجب أو اندهاش.”

 

“سامي حي يظهر أمام أعيننا… كيف سيكون مثل هذا المشهد يا ترى؟” تمتم بانغ بو بصوت منخفض.​

 ​

وترددت أصوات حركه خلفهما، حيث تسلق كيد، الذي يصل طوله إلى المتر وتسعين سنتيمتراً، الصخرة العظيمة أيضاً. وعندما وقعت عيناه على ذلك الضوء المتوهج في البعيد، أطلق على الفور صيحة ذهول مرتفعة.​

 

“الحمد لله… السامي الرحيم، أنا… أرى الضياء”. تحدث باللغة الصينية بطريقة غير طلقة ومكسرة، ثم التفت وبدأ يلوح بيديه بقوة نحو الخلف، وصاح بأعلى صوته موجهاً كلامه لـ لي شياو مان القابعة وسط الحشود: “لقد رأيت… الضياء!” وبعد ذلك، نزل مسرعاً من فوق الصخرة العظيمة وركض نحو مكان لي شياو مان.

 

تسببت صيحات كيد في إحداث جلبة وفوضى وسط الحشود، وركض الكثير من الأشخاص نحو الصخرة.

 ​

نظر بانغ بو إلى لي شياو مان وكيد اللذين كانا يقفان معاً على مسافة غير بعيدة، وقال لـ يي فان: “هل ذلك الأجنبي هو حبيب لي شياو مان حقاً؟”

 ​

“وكيف لي أن أعرف؟”

 

“هل تخليتَ عن الأمر بهذه البساطة حقاً؟” نظر إليه بانغ بو بطرف عينه.

 

“هناك بعض الأمور، حتى لو أتيحت لها فرصة البدء من جديد، فمن الصعب جداً أن تعود إلى نقطة الانطلاق الأولى. وحتى لو كان الطريق نفسه، وأن تمر به مرتين في حياتك، فلن يمنحك ذلك نفس المشاعر السابقة أبداً. كل تلك الأمور غدت من الماضي، وعلى المرء أن يتطلع ويمضي نحو الأمام”. هز يي فان رأسه، ثم تذكر أمراً ما، وابتسم قائلاً: “أنت هو الشخص المنطلق والحيوي بحق، فحياتك الليلية مليئة بالألوان والصخب دائماً.”

 ​

“أنا أحتقرك، فأين حياتي من غزارة وتنوع تفاصيل حياتك أنت؟” نظر بانغ بو إلى يي فان، ثم التفت ليتطلع نحو لي شياو مان القابعة في مكان غير بعيد، وقال: “بناءً على غريزة الرجال، أشعر دائماً أن هناك أموراً وأحداثاً أخرى ستقع بينكما بالتأكيد.”​

 

“كف عن تشويه سمعتي”. ابتسم يي فان وقال: “هل أصبحت تملك حاسة سادسة مثل النساء الآن؟”​

 ​

في هذه اللحظة العصيبة، ربما كانا هما الوحيدين القادرين على الابتسام والضحك؛ فكلاهما لم يكن من أصحاب النظرة السوداوية، ومهما كانت الظروف، كان من الصعب أن يظلا عابسي الوجوه.​

 

وبعد فترة وجيزة، تسلق الكثير من الأشخاص الصخرة الضخمة، ونظروا نحو الأفق البعيد، فبدى لهم الضوء الضعيف وكأنه وميض حشرات مضيئة يتحرك ويخترق تلك المساحة المعتمة، لينعكس داخل عيون الحاضرين. ورغم أن ذلك المصدر الضوئي لم يكن ساطعاً أو شديد الإنارة، إلا أنه بدا وكأنه أشعل فتيل الأمل في نفوس الجميع، وأطلقت العديد من الطالبات صيحات الابتهاج والسرور.

 

كان هناك ضوء ضعيف يلمع في الأمام، ورغم أن الطريق لا يزال مليئاً بالمجهول، إلا أن الجميع رغبوا في التقدم نحو الأمام. وربما تكون هذه الطبيعة والفطرة البشرية؛ الخوف من الظلام، والتوق نحو الضياء والنور.

 ​

“أتمنى ألا يخيب أملنا.”

 ​

“أرجو أن تقع معجزة ما.”​

 

نزل الحاضرون واحداً تلو الآخر من فوق الصخرة العظيمة، وتجمعوا أمام المذبح خماسي الألوان لمناقشة الخطوة القادمة وتحديد الخطة.​

 ​

“كل شيء في هذا المكان يبدو غريباً وجديداً تماماً بالنسبة لنا، وحتى لو كان هناك ضوء في الأمام، فمن الأفضل أن نتوخى الحذر الشديد.” كان وانغ زيون يميل للحيطة والحذر، لذا طرح هذا الاقتراح.​

 

أما تشو يي فقد حافظ على هدوئه التام طوال الوقت، وأومأ برأسه موافقاً عند سماع هذا الكلام وقال: “بالفعل، دعونا نختار بضعة أشخاص أولاً ليتقدموا ويستكشفوا الطريق، فعلى أية حال، لا يبدو ذلك الضوء بعيداً جداً، وهذا الإجراء لضمان السلامة والتحوط من أي طارئ.”​

 

وأبدى الباقون موافقتهم على هذا الرأي، فالطريق المجهول في الأمام لا يمكن لأحد أن يتوقع ما يخفيه، وفي مثل هذه البيئة الغريبة، ينبغي الحذر في كل خطوة.​

 

“بوم!”

 

وفجأة، دوت هزة عنيفة ومباغتة، وأصدر التابوت النحاسي المستلقي فوق المذبح خماسي الألوان رنيناً واهتزازاً معدنياً حاداً وقاسياً.​

 

“ما الذي جرى؟”

 

“لقد شعرت وكأن هذا الصوت قد انبعث وصدر من جوف وداخل التابوت النحاسي.” تحدثت إحدى الطالبات القريبات من التابوت النحاسي بوجه شاحب كلياً.

 

وعند سماع هذه الكلمات، تغيرت ملامح وجوه الحاضرين بلا استثناء وعلتها الصدمة؛ إذ ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن جوف هذا التابوت البرونزي العملاق يحتوي في مركزه على تابوت نحاسي صغير يرقد فيه الجثمان الحقيقي للميت!​

ــــــــــــــــــــــــــــ​

ترجمة: ايتاشي

عدد الكلمات: 1467​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 11"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.