الفصل 30 - رياح النمر، غيوم التنين (نهاية المجلد)

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد الأول، الفصل 30: رياح النمر، غيوم التنين

في الشهر الثاني عشر من السنة الأولى لحقبة “تشي هوا” في تشو الجنوبية، احتُجز جيانغ تشي كأسير في المقر الرسمي لـ أمير يونغ. وعلى الرغم من أن الأمير عامله بلباقة واحترام، إلا أن إرادة جيانغ تشي كانت لا تلين. حث أمير تشي، لي شيان، المولع بموهبة جيانغ تشي، أمير يونغ على العفو عنه. لم يكن أمام أمير يونغ أي خيار سوى السماح بإطلاق سراحه. ولأن جيانغ تشي كان يتمتع بشخصية نبيلة وسامية، فقد ودعه أمير يونغ بخمر فاخر في خوذة ذهبية أهداها له الإمبراطور. تأثر جيانغ تشي حتى ذرف الدموع واستسلم لـ أمير يونغ بشكل غير متوقع… — سجلات سلالة تشو الجنوبية، سيرة جيانغ سوييون.

أخذت الخوذة الذهبية دون وعي مني. كان ذهني بأكمله لا يزال ممتلئاً بمشهد لي تشي وهو يمنعني من شرب تلك الخمر المسمومة. لقد كان بشكل غير متوقع يسمح لي بالذهاب، يسمح للباحث المجنون الذي أساء إليه مراراً بالذهاب، شخص كان كإبرة سامة في القلب يمكن أن يحول مشروعه العظيم بأكمله إلى غبار. لم أكن أعرف لماذا، لكن الدموع بدأت تتساقط واحدة تلو الأخرى في الخوذة الذهبية وعلى ملابسي البيضاء. بدا وكأنني لا أستطيع الحركة. تذكرت اليوم الذي أدرك فيه أمير دي أنني لن أخدم تشو الجنوبية بإخلاص وولاء، وبدأ في توخي الحذر مني. وبينما كنت أتعافى في جيان يي، لم يتوقف جواسيس أمير دي قط عن مراقبتي. تذكرت آخر مقال قدمته. لقد كشفت فيه عن قلبي لأظهر ولائي لـ تشو الجنوبية. ولم تكن النتيجة سوى الإدانة والفصل. في السابق، كنت أعتقد أنني لا أهتم بما حدث في هذه الحوادث. واليوم فقط اكتشفت مدى عمق دفني لها في قلبي. كان هذا شيئاً لم يكن لدي أي طريقة لاكتشافه أو ربما كنت غير مستعد لتذكر الماضي الحزين.

التقطت الخوذة الذهبية بكلتا يدي. ولم يكن لدي أي تردد بشأن السائل المتناثر والمتساقط، فشربت الخمر الفاخرة التي بداخل الخوذة. وفي ذهني، فكرت في نفسي: لا بد أن هذا هو السبب الذي جعل الماركيز القتالي تشوغيه يبذل قصارى جهده من أجل شو-هان [2]. وبعد أن شربت كل الخمر، شعرت وكأن صدري يشتعل. رفعت الخوذة الذهبية عالياً، وركعت على الأرض. وبصوت صافٍ ومشرق، أعلنت: “حتى لو قدم هذا التابع حياته كذبيحة، فلن يكون ذلك كافياً لرد الجزء الأصغر من فضل سموكم الإمبراطوري العميق. إذا كان سموكم الإمبراطوري لا يكره هذا التابع بسبب تقلبه، فإن هذا التابع، جيانغ تشي، مستعد لخدمة سموكم الإمبراطوري.”​

كان لي تشي مكتئباً في البداية ولم يتوقع أن أتعهد بولائي فجأة. ولفترة قصيرة من الزمن، لم يعرف ماذا يقول. كان شي يو هو الذكي، حيث دفع لي تشي بخفة. تقدم لي تشي على الفور وساعدني على النهوض. وأجاب بانفعال: “سيدي، بما أنك غيرت رأيك، فإن هذا الأمير… هذا الأمير لا يعرف حقاً ماذا يقول. قم سريعاً، سريعاً، سريعاً.”

كيف لي أنا، مجرد باحث لا أملك القوة لتقييد دجاجة، أن أقاوم؟ أوقفني لي تشي على قدمي. وكانت حالتي الذهنية قد هدأت تدريجياً. وبصوت منخفض، أنشدت: “لو لم يلتقيا بالملوك، لأضاع البطلان حياتهما سدى. / وبالصدفة التقيا بالملكين تانغ وو، الغيوم تتبع التنين، بينما الرياح تتبع النمر.” [3] نظرت إلى لي تشي، وقلت بهدوء: “سموكم الإمبراطوري متسامح، وقد أبقى على حياة هذا التابع. هذا التابع غير قادر على رد هذا الفضل العظيم. ولا يسع هذا التابع تعويض سموكم الإمبراطوري عن الإساءة التي ارتكبها في هذه الأيام القليلة الماضية إلا بوعده بعدم ادخار أي جهد.”

ارتجفت يدا لي تشي، وهو ينظر إلي بذهول. لقد كان في الأصل يبتهج في قلبه لأنه لم يسمم جيانغ تشي حتى الموت وبالتالي لم يفقد مثل هذا الفرد الموهوب. ومن كلامي، كان من الواضح أنني كنت أعرف أنه سمم الخمر.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

وبالنظر إلى التعبير القلق على وجه لي تشي، ابتسمت بخفوت واعترفت: “لا داعي للتفكير في هذا أكثر من اللازم، يا سموكم الإمبراطوري. لولا أن سموكم الإمبراطوري قد أوقف يده، لما كان تشي ليخدم عن طيب خاطر.”

نظر لي تشي إلى شي يو. كان شي يو قد أرسل بالفعل جميع الخدم بعيداً. وعند سماعه لكلماتي، في هذه اللحظة، لم يتمالك نفسه من الشعور بالخوف قليلاً، والتفت لينظر إلى لي تشي.

لم أحاول تعتيم الموقف، وتابعت: “لا داعي لقلق سموكم الإمبراطوري، أو السيد شي. في السابق، رفض تشي بوقاحة فضل سموه الإمبراطوري. ومن المتوقع أن يرغب سموه الإمبراطوري في موتي. والآن بعد أن مر هذا الأمر وتغير الموقف، لن يحمل هذا التابع أي ضغينة. أرجو ألا يلومني سموكم الإمبراطوري على غطرستي في هذه الأيام القليلة الماضية.”

بتحدثي هكذا، كنت أحاول عدم فضح أخطائهم. وبما أنني قررت خدمة أمير يونغ، كان عليّ أن أفكر بعناية في طبيعة العلاقة بين السيد وتابعه. إذا تذكرنا بوضوح تفكير أمير يونغ في تسميمي وجهودي المتعمدة لاستفزازه، فحتماً ستكون هناك شكوك وعداوة في المستقبل. ولحديثي عن هذه الأمور الآن، فلن يشعر أمير يونغ أنه عاملني بظلم ولن يحمل ضغينة بسبب إساءاتي. وفي المستقبل، ستكون العلاقة متناغمة بشكل طبيعي. لا تقل إنني كنت أبالغ في التفكير في هذا. فمنذ العصور القديمة، تعرض العديد من الحكام للسخرية لتخلصهم من أتباعهم بعد أن أدوا الغرض منهم. ومع ذلك، وللتحدث بوضوح وتأكيد، فإن هذه الوفيات لم تكن فقط نتيجة لخوف الحكام، بل كانت أيضاً نتيجة لتجاوز الأتباع لحدودهم. وهكذا، من الآن فصاعداً، حرصت على ترك طريق للهروب لنفسي.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

وبالفعل، بعد أن تغير تعبير لي تشي عدة مرات، تحدث بصوت مبتهج: “كل شيء على ما يرام طالما أن السيد لا يلوم هذا الأمير. أنا مستعد لتعيين السيد ليصبح رائداً في ديوان الجنرال الأكبر للاستراتيجيات ، للعمل جنباً إلى تشي زي و هذا الأمير.”

ركعت مرة أخرى على الأرض لأقدم شكري. وبابتسامة متكلفة على وجهه، قال لي تشي: “لا حاجة للسيد للوقوف على الرسميات. أنا أعتبر السيد صديقاً يمكنني طلب المشورة منه. يجب ألا يبقي السيد علاقتنا على هذه المسافة.”

أجبت مبتسماً: “لا يمكن التخلي عن الرسميات الضرورية بين الرئيس ومرؤوسيه. كيف يمكن لـ سوييون أن يفتقر إلى الآداب؟ ولكن إذا كان سموكم الإمبراطوري لا يلوم سوييون لعدم إظهاره اللياقة المناسبة، فلا يسع سوييون سوى أن يكون غير مهذب.” كانت هذه نيتي الحقيقية. بما أنني تعهدت بالولاء لـ أمير يونغ، فسأضطر حتماً إلى رؤيته كل يوم. وكان من المؤلم جداً أن أكون محترماً ومراعياً للرسميات باستمرار. وعلى أي حال، لن أضطر لقضاء الكثير من الوقت في التفكير في اللياقة قبل أن يخلف أمير يونغ العرش.​

وبعد أن حققت أهدافي، أصدرت تعليماتي بحزم: “سموكم الإمبراطوري، يرغب سوييون أيضاً في إجراء محادثة متعمقة مع سموكم الإمبراطوري، ولكن ليس الآن. هل يتفضل سموكم الإمبراطوري بإرسال شخص لإبلاغ أمير تشي بخبر أن مرض سوييون القديم قد انتكس فجأة، ولا يمكنه سوى البقاء هنا للتعافي. سيأتي أمير تشي حتماً للزيارة شخصياً. يطلب سوييون بجرأة من سموكم الإمبراطوري الإشراف شخصياً على تحضير الدواء. هذا هو أول شيء يجب القيام به. ثانياً، على الرغم من أن سوييون على دراية بـ يونغ العظمى إلى حد ما، إلا أنني غير مألوف ولا أفهم بوضوح التشابك المعقد للسلطة والنفوذ داخل البلاط. هل يتفضل سموكم الإمبراطوري بجمع كل تقارير الاستخبارات وتسليمها لي؟ وبعد أن تتاح لـ سوييون الفرصة لمراجعة المعلومات، سأناقش الأمر مع سموكم الإمبراطوري بالتفصيل في وقت لاحق الليلة. ثالثاً، لا يزال غوان شيو والآخرون غير مدركين لما حدث اليوم. وستكون هناك حتماً شكوك وعداوة في قلوبهم. هل يذهب السيد تشي يو ويبلغهم؟ لا ضرر من تعتيم ما حدث اليوم بعض الشيء لإظهار خير سموكم الإمبراطوري وسمو أخلاقه، ولتهدئة قلوب وعقول المستشارين. هذه الأمور الثلاثة في غاية الأهمية.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عند سماع كلماتي، أضاءت عينا لي تشي، وأجاب: “سوييون يفكر بدقة حقاً. سيتبع هذا الأمير تعليماتك على الفور. سيرافق هذا الأمير السيد على الفور للعودة إلى فناء الضيوف. تشي يو، اذهب أولاً وأبلغ أمير تشي.”

تبادلنا النظرات أنا وشي يو، والابتسامات تعلو وجوهنا. غادر شي يو مسرعاً، بينما بدأت أنا في تقديم عرض مسرحي، حيث جعلت أمير يونغ يسندني أثناء خروجنا من القاعة. وعندما رآني أخرج، هرع شياوشونزي، الذي كان ينتظرني بقلق لا يضاهى، مسرعاً. ورمق أمير يونغ بنظرة باردة، وسأل: “سيدي الشاب، ماذا حدث؟” وبقوله هذا، حل محل أمير يونغ وأسندني.

أجبت بهدوء: “شياوشونزي، هل لديك أي طريقة لأصبح مريضاً مؤقتاً؟ يجب أن أقابل أمير تشي.”​

عندما وصل لي شيان إلى مقر أمير يونغ، كان مفعماً بالسعادة. ومع ذلك، سُكب عليه ماء بارد. فعندما أبلغه شي يو أن مرض جيانغ تشي القديم قد انتكس، كان غريزة لي شيان الأولى هي أن أمير يونغ يحتجز جيانغ تشي بالقوة. ولكن بعد التفكير في الأمر، أدرك لي شيان أن أساليب أخيه لن تكون خرقاء إلى هذا الحد. وبغض النظر عما حدث، طلب لي شيان السماح له برؤية جيانغ تشي. تاركاً تشين تشنغ في العربة، اتجه لي شيان مباشرة نحو فناء الضيوف. كان قلبه مليئاً بالاستياء والغضب. ولكن عندما دخل الغرفة، وقع بصره على جيانغ تشي مستلقياً على السرير. كان وجه جيانغ تشي بالكامل شاحباً. وفي غضون ذلك، كان شقيقه الثاني يركز انتباهه على حمل وعاء من الدواء الساخن جداً، وينفخ فيه. وعندما رأى لي شيان يصل، ابتسم لي تشي قليلاً قبل أن يصرح: “الأخ السادس، قضى السيد جيانغ طوال الليلة الماضية في محادثة عميقة مع أتباعي. واليوم، عندما كنت أودعه، شرب السيد كؤوساً أكثر من اللازم، وانتكس مرضه القديم بشكل غير متوقع. أخشى أنه لن يتمكن من المغادرة.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

نظر لي شيان إلى وجه جيانغ تشي الشاحب وأجاب بغضب: “أليس هذا صدفة كبيرة؟ لقد مرض للتو وقمتم بالفعل بتجهيز الدواء وتحضيره.”

تحدث لي تشي بلا مبالاة: “منذ أن وصل السيد جيانغ إلى مقري، كان عليه تناول الدواء عملياً بشكل يومي. وقد أصبح هذا أمراً روتينياً. لذلك، أصدر أخوك تعليماته بأن يكون الدواء جاهزاً في جميع الأوقات. ومن حسن الحظ أن هذا كان الحال. لقد مرض السيد فجأة اليوم، ولولا هذا الدواء، أخشى أن السيد كان سيضطر للبقاء طريح الفراش لعدة أيام.”

فتحت عيني بصعوبة، وأنا ألعن شياوشونزي في قلبي على اجتهاده المفرط وحرصه الزائد. شعرت أن جسدي كله يتجمد من طاقة الين التي أدخلها فيّ. كانت أي حركة صعبة. وبضعف وبلا أي قوة، تحدثت: “منذ أن مرض سوييون في سيتشوان، كان هذا المرض يشتعل بشكل متكرر دون اعتبار للوقت. وبشكل غير متوقع اشتعل اليوم، مما أساء حقاً لسموكم الإمبراطوري.” وبعد أن أنهيت كلامي، سعلت عدة مرات.​

تذوق أمير يونغ الدواء بخفة قبل أن يبلغ: “إنه جاهز.” وبقوله هذا، سمح لـ شياوشونزي بمساعدتي على الجلوس، بينما أطعمني الدواء شخصياً.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

وبعد أن تناولت الدواء، أصبحت بشرتي أفضل نوعاً ما، وقلت: “يا أصحاب السمو الإمبراطوري، بعد تناول هذا الدواء، سيتعين على سوييون أخذ قيلولة. آمل ألا يستاء أصحاب السمو الإمبراطوري.”

أجاب أمير يونغ على الفور: “أرجو أن تستريح جيداً يا سيدي. سيذهب هذا الأمير الآن.”

أومأت برأسي بلطف، معطياً إياه نظرة تبدو وكأنها تعبر عن مدى تأثري قبل أن أغفو تدريجياً.

نهض أمير يونغ وهمس: “الأخ السادس، يجب ألا نبقى هنا ونزعج السيد. دعنا نخرج لنتحدث.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عند مغادرة الفناء، تحدث لي شيان، ونظرة ذهول على وجهه: “يبدو أن الأخ الثاني قد فاز.”​

ابتسم لي تشي وأجاب: “الأخ السادس يبالغ في التفكير في هذا. بمجرد أن يتعافى السيد جيانغ، سيذهب بطبيعة الحال إلى مقرك.”

ابتسم لي شيان ببرود وأجاب: “لقد مرض في الوقت المناسب. الجنرال الأكبر المهيب للاستراتيجيات ، سموه الإمبراطوري، أمير يونغ، أطعمه الدواء شخصياً. كنت سأصاب بالحيرة لو لم يتأثر.”​

في ذهنه، تذمر لي تشي من أنه كان صادقاً في معاملتي منذ البداية ومع ذلك كنت لا أزال غير راغب في التعهد بالولاء. وعندما فتح فمه، قال: “الأخ السادس يبالغ في التفكير في هذا.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

وفجأة، نفض لي شيان أكمامه، واستدار وغادر. وبعد مغادرة مقر أمير يونغ، لم يركب عربته. بل استولى على حصان من أحد حراسه الشخصيين. وتنفيساً عن غضبه، ضرب حصانه بالسوط بشراسة، مما تسبب في صهيل الجواد قبل أن ينطلق مسرعاً. وتجاهل لي شيان تماماً النداءات والصيحات من خلفه، مغادراً بغضب.

داخل الفناء، طلبت من شياوشونزي إزالة قيود الين التي وضعها على جسدي. وبابتسامة، صرحت: “جسدي كله مغطى بالعرق البارد وتفوح منه رائحة الكحول. بسرعة، أريد أن أستحم.”

أجاب شياوشونزي مبتسماً: “لقد جهزته منذ فترة طويلة بالفعل. كيف لي ألا أعرف مزاج سيدي الشاب؟”

نظرت إليه وسألت: “ألن تسألني لماذا غيرت رأيي؟”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أوضح شياوشونزي ببساطة: “كانت المسافة فقط حوالي اثني عشر تشانغ [4]. استطعت أن أسمع بوضوح. شياوشونزي لم يشكك أبداً في قرارات سيدي الشاب. سيدي الشاب، كن مطمئناً. طالما أن شياوشونزي على قيد الحياة، فلن يتمكن أحد من إيذاء سيدي الشاب.”​

عند سماع النبرة الهادئة والساكنة، وفي الوقت نفسه الحازمة والحاسمة في كلماته، شعرت بالدفء. وأجبت: “بالطبع. شياوشونزي، عليك أن تتدرب جيداً. في السلك الرسمي، يمكنني أن أضع سلامتي الشخصية فوق كل شيء، ولكن هناك عالم آخر في هذا العالم. إذا كان هناك خبير متمرس في فنون القتال يحاول اغتيالي، فسأضطر للاعتماد على مهاراتك.”​

ومضت نظرة حماس في عينيه، بينما أجاب بحساب: “سيدي الشاب، كن مطمئناً. لقد أتقنت بالفعل كتيبات السيف التي أعطاني إياها سيدي الشاب في وقت سابق. على الرغم من أن هناك بعض الخصوم الذين لا أستطيع هزيمتهم، فلن يتمكن أحد من تجاوزي بسهولة.”

أومأت برأسي. لم يكن شياوشونزي يتباهى أو يقول كلمات فارغة أبداً. ومع ذلك، كان لا يزال لدي شكوك وسألت: “أتذكر أن بعض كتيبات السيف تتطلب طاقة يانغ داخلية نقية. كيف يمكنك استخدامها الآن؟”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أطلق شياوشونزي ابتسامة خفيفة، وأجاب: “سيدي الشاب خبير في كتاب التغيرات. كيف لا تعلم أنه عندما يصل الين إلى أقصى درجاته، يُنتج اليانغ؟”

نظرت إلى شياوشونزي، غير قادر على التستر على النظرة المبتهجة والسعيدة على وجهي. ورغم أنني لم أكن أفهم شيئاً عن فنون القتال، إلا أنني كنت أعرف أن فنون القتال الخاصة بـ شياوشونزي قد وصلت بالفعل إلى عالم جديد. وفي قلبي، فكرت فيما سمعته. يُقال إن التدريب على فنون القتال يتطلب أكثر من عشرين عاماً قبل الوصول إلى هذا العالم الأعلى. كيف أصبح شياوشونزي، الذي يتجاوز العشرين بقليل، هائلاً إلى هذا الحد؟ هل كان حقاً عبقرياً في فنون القتال؟ لم أكن أعلم أن خيالاتي الجامحة كانت صحيحة. كان شياوشونزي ذكياً وفطناً بالفطرة، وكان يتمتع بمزاج مرن. وفنون القتال التي مارسها تتوافق مع حالة جسده. بالإضافة إلى ذلك، وبعد أن تابعني لسنوات، حقق إنجازات لا يستهان بها في الفنون والعلوم. وقد نتج عن هذا المزيج إنجازاته الحالية. وعلى الرغم من أنه لا يزال بعيداً عن المعلمين العظماء الثلاثة، إلا أنه قد تفوق بالفعل بكثير على الخبراء البارزين العاديين.

بعد أن غيرت ملابسي إلى طقم من الأثواب السماوية الزرقاء، اتبعت شي يو إلى غرفة الدراسة السرية لـ أمير يونغ بحالة ذهنية مبتهجة. كانت هذه الغرفة تقع على الجانب الأيمن من الضيعة وتخضع لحراسة مشددة. وهنا، داخل غرفة عادية، جُمعت جميع الوثائق السرية والمصنفة داخل الضيعة. وبخلاف أمير يونغ وشي يو، لم يُسمح لأي شخص آخر بالدخول دون إذن. وكان يخدم في الغرفة أربعة فتيان تبلغ أعمارهم ثمانية عشر أو تسعة عشر عاماً. وكان الأفراد الأربعة يتمتعون بسلوكيات مناسبة، وخطواتهم قوية ونشيطة. كان يمكن للمرء أن يرى أنهم المساعدون الموثوقون والشخصيون لـ أمير يونغ. وبعد مرور بعض الوقت، وإعطائهم أمراً، سيصبحون أتباع أمير يونغ الأكفاء. وفي داخلي، أثنيت على أمير يونغ لكونه رائعاً حقاً قبل دخول الغرفة. في الداخل، بدأت في فحص المعلومات التي كنت بحاجة لمعرفتها. ورغم أن شياوشونزي كان قد قدم تقارير استخباراتية من تشين تشين، إلا أن المعلومات التي قدموها لا يمكن مقارنتها بالمعلومات الشاملة هنا. كان الفتيان الذين تركوا هنا لخدمتي في غاية الكفاءة. كنت أطلب الوثائق متبعاً الفهرس. وكانوا قادرين على استردادها على الفور. ورغم أنني لم أكن معتاداً بعض الشيء على عدم وجود شياوشونزي بجانبي لخدمتي، إلا أن ذلك لم يكن مهماً حقاً. ففي وقت لاحق، سأعمل في غرفتي الخاصة. وبفضل ذاكرتي الفوتوغرافية، كنت بحاجة فقط لإلقاء نظرة واحدة على الأشياء الموجودة هنا.

استرق لي شين نظرة أخرى إلى الشاب الوسيم الذي يبلغ من العمر عشرين عاماً ، والفضول يملأ قلبه. كان والد لي شين في الأصل حارساً شخصياً لـ أمير يونغ. وأثناء محاولة اغتيال الأمير، قُتل والد لي شين، تاركاً إياه كيتيم. وعندما رأى أن اليتيم ليس لديه من يعتمد عليه، أحضره لي تشي إلى الضيعة ليتم الاعتناء به. وبعد عدة سنوات، نال اجتهاد اليتيم وحبه للدراسة وولاءه وسرعة بديهته تقديراً من لي تشي. ومُنح اليتيم لقب “لي”، وسُمح له بدخول غرفة الدراسة السرية. ورغم أن السلوك هنا كان مقيداً بصرامة، إلا أن الوصول إلى هذه المعلومات السرية والخدمة بجانب الأمير قدم فوائد عميقة. وعلاوة على ذلك، كان أمير يونغ قد صرح منذ فترة طويلة أنه بمجرد بلوغهم سن الرشد، سيُسمح لهم بالخروج وتولي مناصب رسمية. كان لي شين واضحاً جداً بأن هذا مسار مهني ممتاز. وبالطبع، كان الثمن هو ولاءه الأبدي، لذلك بذل جهوداً كبيرة ليكون حذراً ومحترساً. ونتيجة لذلك، كان الفضول هو أكبر عيب. كان هناك ذات مرة فتى استرق نظرة إلى وثيقة، منتهكاً القواعد. وعندما اكتشف أمير يونغ ذلك، انفجر الأمير ذو الطبع الطيب عادة في غضب مفاجئ، وأمر بضرب الفتى حتى الموت. كان لي شين يتذكر دائماً ذلك الحادث المأساوي ونتيجة لذلك، لم يفترض أبداً تجاوز حدوده. كان يفهم أنه لا ينبغي له تخمين هوية هذا الشاب. ولكن في اللحظة التي اكتشف فيها أن أمير يونغ كان ينتظر هذا الشاب في الغرفة الأخرى، لم يتمالك نفسه من الفضول.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

داخل غرفة الدراسة الأخرى، ورغم أن لي تشي كان يقرأ دليلاً عسكرياً، إلا أنه لم يستطع التوقف عن الشعور بعدم الارتياح. والتفت لينظر إلى شي يو، وتحدث بصوت حنون: “شي زي، يجب أن تذهب وتستريح. يكفي أن ينتظر هذا الأمير بمفرده. يجب ألا ترهق نفسك!”​

ابتسم شي يو وأجاب: “اليوم، بمجرد أن تعهد جيانغ سوييون بالولاء لسموكم الإمبراطوري، تصرف بسرعة وحسم. لقد جعل أمير تشي يستسلم أولاً قبل أن يريح قلوب وعقول المستشارين، مما ملأ شي يو بالإعجاب. لذلك، أرغب في معرفة نوع الاستراتيجيات والتكتيكات التي سيقدمها لسموكم الإمبراطوري. وتوقي ليس أقل من توق سموكم الإمبراطوري.”

ابتسم لي تشي أيضاً وهو يجيب: “هذا صحيح. أنا أتطلع حقاً إلى الاستراتيجيات والتكتيكات التي سيقترحها. أنت تفهم الوضع الحالي تماماً. هذا الأمير محاصر في شبكة. وكلما قاومت أكثر، أصبحت الشبكة أضيق. أريد حقاً أن أعرف ما هي الأساليب التي يمتلكها للسماح لهذا الأمير بالهروب من هذا التطويق. وعند التفكير في الأمر، لا يسع هذا الأمير إلا أن يتصبب عرقاً بارداً. لو كنت قد سممت جيانغ تشي حقاً حتى الموت، فمن المحتمل أنه لن يكون هناك حقاً أي نجاة، أو بقاء.”​

وافق شي يو: “هذا صحيح. لحسن الحظ، كان سموكم الإمبراطوري خيراً وسامي الأخلاق. وإلا، فكيف كان لـ جيانغ تشي أن يستسلم طواعية؟ لقد فكر هذا التابع في الأمر. أخشى أن ميولنا وعقولنا كانت كلها في قبضته. أخشى أن الخمر المسموم اليوم كان على الأرجح جيانغ تشي يضع سموكم الإمبراطوري تحت الاختبار.”

سأل لي تشي وهو محتار: “ولكن إذا لم يتصرف هذا الأمير في اللحظة المناسبة [5]، فهل كان سيشرب الخمر المسمومة حقاً؟”

ابتسم شي يو بسخرية مريرة وأجاب: “هذا التابع غير قادر على معرفة ما خطط له. ولكن بما أن الأمور لم تصل إلى هذه المرحلة، فلا داعي لأن يزعج سموكم الإمبراطوري نفسه أكثر من ذلك.”​

ابتسم لي تشي أيضاً ووافق: “هذا صحيح. لماذا يجب على هذا الأمير أن يقلق بشأن أمور الماضي؟ شي يو، أخشى أنه لن يخرج قريباً. ما رأيك أن نلعب جولة من ‘الويكي’ لتمضية الوقت؟”

أجاب شي يو: “بما أن سموكم الإمبراطوري مهتم. فمن الطبيعي أن يرافقكم هذا التابع. هل يتفضل سموكم الإمبراطوري بالتساهل معي؟”

تبادل الاثنان الابتسامات، وأحضرا اللوح وبدآ اللعب. وبعد فترة، دخل فتى يُدعى لي تشونغ إلى الغرفة، وأبلغ: “سموكم الإمبراطوري، عندما قام هذا التابع بتسليم الشاي، رأيت أن السيد جيانغ كان متعكر المزاج نوعاً ما. حتى أن السيد سأل عن مكان خادمه.”

حدق لي تشي بذهول للحظة قبل أن ينظر إلى شي يو. وتحدث شي يو، وعقله يتسابق: “سموكم الإمبراطوري، لقد رأى هذا التابع أن جيانغ تشي يعتمد بشكل كبير على ذلك المدعو لي شون ويبدو أنه لا يطيق الابتعاد عنه حتى ولو للحظة قصيرة. أما بالنسبة لـ لي شون، فهو متفانٍ ومخلص لـ جيانغ تشي. سيكون من الأفضل السماح لـ لي شون بالدخول وخدمة جيانغ تشي، خاصة وأن لي شون سيكون قادراً حتماً على الوصول إلى معلومات سرية.”

وبعد التفكير في الأمر، وافق لي تشي: “صحيح، لي شون، هذا الشخص، ليس فرداً عادياً. الصداقة والصداقة الحميمة بين السيد والخادم عميقة للغاية. لي تشونغ، أرسل شخصاً لإحضار لي شون للخدمة في الغرفة.”

وبعد مرور بعض الوقت، جاء لي تشونغ مرة أخرى للإبلاغ: “سموكم، السيد شي، كان السيد جيانغ سعيداً للغاية. ذكر لي شين أن لي شون التزم بالقواعد، وركز فقط على خدمة السيد جيانغ ولم يُعر أي انتباه على الإطلاق لمحتويات الوثائق.”

وبهذا، وضع لي تشي أخيراً مخاوفه جانباً وقال: “هذا جيد. شي يو، حان دورك.”

نظر شي يو إلى اللوح وابتسم وقال: “كانت حالة سموكم الإمبراطوري الذهنية في مكان آخر. يبدو أن هذا التابع سيفوز بهذه الجولة.”

بابتسامة متكلفة، نظر لي تشي إلى أحجاره البيضاء المحاصرة وأجاب: “هذا صحيح، لقد خسر هذا الأمير.”​

صرح شي يو: “كان هذا لأن سموكم لم يكن مركزاً. لا داعي لقلق سموكم الإمبراطوري بشأن هناك. يجب أن يكون سموكم الإمبراطوري حذراً وألا يدع هذا التابع يفوز بالجولة القادمة.”​

وجمع الأحجار وقال: “حسناً، شاهد هذا الأمير يتسبب في حمام دم بهجماتي.”

انغمس الاثنان تدريجياً في لعب الويكي. وعندما انتهت الجولة الثالثة، نهض شي يو على قدميه ونظر من النافذة. في هذه اللحظة، كان الفجر على وشك البزوغ. وكان الظلام دامساً خارج النافذة. وبالنظر إلى اللوح، صرح لي تشي: “لقد فاز هذا الأمير بنصف حجر.”​

ابتسم شي يو وأجاب: “مهارة سموكم الإمبراطوري ليست عادية. طالما أن سموكم الإمبراطوري منتبه ومجتهد بعض الشيء، فإن هذا التابع سيتعرض لهزيمة ساحقة.”​

في هذه اللحظة، دخل لي تشونغ الغرفة وأبلغ: “سموكم الإمبراطوري، السيد شي، يطلب السيد جيانغ مقابلة مع سموكم الإمبراطوري.”

عند سماع ذلك، لم يكلف لي تشي نفسه عناء جمع الأحجار وقفز على قدميه. وسأل بقلق: “كيف يبدو؟”​

أجاب لي تشونغ: “رغم أن السيد يبدو متعباً، إلا أن سلوكه هادئ للغاية. حتى أنه مازح هذا الوضيع، قائلاً مازحاً إنه سيجعل هذا الوضيع يسحب سموكم الإمبراطوري من غرف نومكم.”​

شعر لي تشي بأن قلبه، الذي كان معلقاً في الهواء طوال الليل، قد هدأ، فتنهد بعمق وأجاب: “ليس سيئاً، ليس سيئاً.”​

وبالنظر من النافذة، هتف شي يو بمفاجأة سارة: “سموكم الإمبراطوري، انظر!”​

رفع لي تشي رأسه ونظر. وخارج النافذة، كان ضوء شمس الفجر قد اخترق بالفعل الغيوم الكثيفة. وكانت السماء في الشرق قد أصبحت أكثر إشراقاً بالفعل. بابتسامة، هتف لي تشي: “فأل خير! دعونا نذهب ونرى السيد جيانغ.” وبقوله هذا، خرج من الغرفة. وعند رؤية التصرف البطولي في مشية لي تشي، لم يتمالك شي يو نفسه من الشعور بالاسترخاء، وتبع الأمير إلى الخارج.​

الهوامش ():

[1] رياح النمر، غيوم التنين (fenghuyunlong): تعبير اصطلاحي يشير إلى السطر 5 من السداسية رقم 1 (كيان، الخلاق) من كتاب التغيرات المعروف أيضاً باسم آي تشينغ والذي ينص على أن “الغيوم (نفس السماوات) تتبع التنين، بينما الرياح (نفس الأرض) تتبع النمر”.​

[2] الماركيز القتالي تشوغيه هو أحد الأسماء بعد الوفاة التي يُعرف بها تشوغيه ليانغ. تشير هذه الجملة إلى ولاء وتفاني تشوغيه ليانغ لـ شو-هان بدءاً من ليو بي وانتهاءً بوفاته.

[3] هذه قصيدة للشاعر الإصلاحي وانغ آن شي من أسرة سونغ، مضبوطة على لحن “أمواج تنظف الرمال”. تتحدث هذه القصيدة عن يي لي وجيانغ زيا اللذين ساعدا الملك تانغ من شانغ والملك وو من تشو في تأسيس سلالتي شانغ وتشو، على التوالي.

[4] تشانغ (Zhang): وحدة قياس تساوي حوالي 3.3 متر. دزينة أو نحو ذلك من التشانغ تساوي 39.6 متراً على الأقل.

[5] التصرف في اللحظة المناسبة (xuanyalema): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً؛ كبح جماح الحصان عند حافة الهاوية؛ ومجازاً، التصرف في اللحظة المناسبة قبل وقوع الكارثة.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 30"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.