الفصل 19 - استراتيجية غزو تشو الجنوبية

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد 1 ، الفصل 19 : استراتيجية غزو تشو الجنوبية

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

تبع “لي تشي” الخصي إلى داخل القصر الإمبراطوري. كان قد قدم التماساً يدعو فيه لغزو “تشو الجنوبية” قبل بضعة أيام، لكنه لم يتلق أي رد. واليوم، وبعد أن استدعاه والده الإمبراطوري أخيراً إلى القصر، لم يسعه إلا أن يشعر بغمرة من الفرح لهذا التطور في الأحداث¹. عُقدت المناقشة الرسمية في الجناح الإمبراطوري للدراسة. وبعد أن جلس إمبراطور “يونغ”، “لي يوان”، خلف مكتبه الإمبراطوري، ضاقت عيناه قليلاً؛ ولم يكن تعبير وجهه مرتاحاً. وخلفه إلى الجانب، جلست امرأة شابة حسناء ترتدي زي البلاط. وأمام المكتب، في المقعد الأول على اليسار، جلس ولي العهد “لي آن”، يليه رئيس الوزراء “وي غوان”، ثم “تشنغ شو”، دوق “وي”. وعلى الجانب الأيمن، وبصرف النظر عن المقعد الأول الفارغ، جلس “الجنرال مُهادن الأراضي النائية”، “تشين يي”، وأمير “تشي”، “لي شيان”. ورغم أن وجه “لي شيان” كان شاحباً ويبدو عليه المرض، إلا أنه بدا مفعماً بالحيوية.

 

 ​

كان ولي العهد “لي آن” يبلغ من العمر ستة وثلاثين عاماً، ويكبر أمير “يونغ” بعامين. لكنه لم يتدرب قط على أي فنون قتالية، ولم يكن يمتلك مظهر “لي تشي” المتألق والبارز. ورغم أنه بدا وكأنه يعتني بنفسه جيداً ولا يبدو كبيراً في السن، إلا أنه كان بالإمكان تلمس مسحة من الإرهاق في ملامحه. راقب “لي تشي” وهو يدخل الغرفة، لتومض نظرة غيرة في عينيه. ودون استشارة أحد، خطا “لي تشي” بخطوات واسعة أمام المكتب الإمبراطوري وجثا على ركبتيه، قائلاً: “هذا الابن² يحيي الأب الإمبراطوري”.

 

 ​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

سأل “لي يوان”: “تشي إير، ما الذي أخرك هكذا؟”

 ​

 

أجاب “لي تشي” مبتسماً: “قبل وصول هذا الابن، كنت قد تلقيت لتوي تقريراً استخباراتياً من جيانغ نان. ولذلك، قمت بتنظيم التقرير قبل إحضاره إلى هنا لكي يلقي الأب الإمبراطوري نظرة عليه”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

 

 ​

وجه “لي يوان” نظرة حيرة إلى “لي آن”، وسأله: “آن إير، ألم تقدم أنت بالفعل التقرير الاستخباراتي عن جيانغ نان؟”

 ​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

 ​

ابتسم “لي آن” وأجاب: “من المفترض أن الأخ الثاني لا يعلم بعد أنني قد تلقيت بالفعل التقرير الاستخباراتي عن جيانغ نان”.​

 

 

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ومضت ابتسامة جليدية على وجه “لي تشي”. وقال: “التقرير الاستخباراتي الذي تلقاه صاحب السمو الملكي، ولي العهد، جاء من ليانغ وان. أما مصدر التقرير الاستخباراتي لهذا الابن فهو مختلف، ولذلك، من المفترض أنه يحتوي على تفاصيل لا يعلمها الأب الإمبراطوري بعد”.

 ​

 

ارتجف تعبير “لي آن”. لقد سيطر على شبكة الاستخبارات في “جيانغ نان” بصعوبة بالغة مستخدماً كل السبل الممكنة³. لم يصدق أن “لي تشي” لا يزال يمتلك مصادر استخباراتية خاصة به. كيف لا يشعر بالاستياء؟ فأجاب ببرود: “إذن هذا هو الأمر… قبل بضعة أيام فقط، كان الأخ السادس يهاجم شيانغ يانغ. لو أن الأخ الثاني شارك هذه التقارير الاستخباراتية، فمن المؤكد أن الأخ السادس لما كان ليتعرض لهزيمة نكراء هكذا”. كان اهتمامه منصباً فقط على توجيه ضربة إلى “لي تشي” ونسي تماماً مزاج “لي شيان”. وبالفعل، ومضت نظرة غضب بارد في عيني “لي شيان”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

 

 

بكل هدوء ورباطة جأش⁴، أكد “لي تشي”: “لم يدرك هذا الأخ الأصغر⁵ إلا بعد أن باءت حملة الأخ السادس الأولى على شيانغ يانغ بالفشل، أن شبكة استخباراتنا في جيانغ نان كانت غير مكتملة. الخريطة التي تلقيناها بشأن المواقع الدفاعية لشيانغ يانغ كانت تقريبية للغاية وتفتقر للتفاصيل، ومما لا شك فيه أن هذا كان نتيجة قيام قائد حامية شيانغ يانغ بإجراء تعديلات على الخريطة قبل تقديمها لوزارة الحرب. ومن هذا، يمكننا أن نستنتج أن شبكة الاستخبارات التي تسيطر عليها السيدة ليانغ قد لفتت بالفعل انتباه الأفراد واسعي الاطلاع والخبرة في تشو الجنوبية. والسبب الوحيد لعدم القضاء عليهم هو أنهم يحظون بحماية من حاكم ورعايا تشو الجنوبية. وبالتالي، عندما نخوض حرباً رسمية مع تشو الجنوبية، فسيتم تدمير شبكتنا الاستخباراتية حتماً. وأمام هذه العقبة، لم يكن أمام هذا الأخ الأصغر سوى إنشاء شبكة جديدة. وأخيراً، وعلى أقل تقدير، كان هناك بعض الإنجاز. أما كون صاحب السمو، ولي العهد، لا يعلم التفاصيل، فذلك لأن الشبكة الجديدة لم تؤت ثمارها إلا مؤخراً؛ ولذا، لم أتمكن من مساعدة الأخ السادس في الوقت المناسب”. عند وصوله إلى هذه النقطة، نظر “لي تشي” إلى “لي شيان” وانحنى قليلاً في إشارة إلى اعتذاره. خفض “لي شيان” رأسه بخفة، في إشارة إلى أنه لا يمانع.

 ​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

 

منذ اللحظة التي دخل فيها “لي تشي” الغرفة، كان يتبادل سيوف الكلام مع ولي العهد. وبرؤية توقفهما مؤقتاً، وقف الجميع — باستثناء الإمبراطور، والمرأة الجالسة خلفه، وولي العهد — لتحية “لي تشي” بشكل لائق. كان أمير “تشي”، “لي شيان”⁷، يريد الوقوف أيضاً في البداية، لكن برؤية الغضب في عيني “لي آن”، فضل البقاء جالساً. جلس “لي تشي” في مقعده المخصص له في الموقع الأول على اليمين، وحيا الجميع واحداً تلو الآخر. ومنذ اللحظة التي انتقد فيها “لي تشي” “ليانغ وان”، أصبح تعبير المرأة الحسناء بارداً كالجليد. وعندما جلس “لي تشي”، فتحت فمها وسألت: “من مغزى كلمات سموكم، هل عانت ابنة أخي في الطائفة ليانغ من مصاعب مريرة في تشو الجنوبية، ومع ذلك فاتها الكثير؟” وبرؤيتها تتحدث، خفض “لي آن” رأسه قليلاً، وارتعشت زاوية فمه لتشكل ابتسامة.

 

 

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

انحنى “لي تشي” قليلاً وهو يجيب: “أيتها المحظية النبيلة، لا يجرؤ هذا الابن على تقييم مساهمات السيدة ليانغ. في ذلك العام الذي زُفت فيه الأميرة تشانغ له إلى تشو الجنوبية، أشفق كل من الأب الإمبراطوري وأنا على تشانغ له؛ إنها تتمتع بمزاج لطيف ورقيق. ونتيجة لذلك، أرسلت المحظية النبيلة السيدة ليانغ لمرافقة تشانغ له إلى تشو الجنوبية. لا يمكن لـ لي تشي أن يكون ممتناً بما فيه الكفاية. على مر هذه السنوات، كانت نجاحاتنا في تشو الجنوبية ترجع في جزء كبير منها إلى الخدمة الجليلة التي قدمتها ليانغ وان. كل ما في الأمر أن الوضع الحالي قد تغير. لقد وضعت السيدة ليانغ نفسها بشكل أساسي في العلن. وهكذا، لم يكن أمام هذا الابن خيار سوى ضمان عدم فقداننا للوصول إلى المعلومات من جيانغ نان في حال أُجبرت السيدة ليانغ على الانسحاب”.​

 

 ​

كشف وجه المرأة الرقيق ذو الغمازات عن ابتسامة باهتة، وكأنها قبلت تفسير “لي تشي”. لم يسع جميع الرجال في غرفة الدراسة إلا أن يُسحروا بابتسامتها التي كانت كأزهار البرقوق بعد تساقط الثلوج. لكن نظراً لأنها كانت محظية نبيلة، سارع الجميع إلى إشاحة أنظارهم.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

 ​

 ​

وبرؤية تغير الأجواء، تابع “لي تشي”: “بما أن الأب الإمبراطوري قد تلقى بالفعل التقرير الاستخباراتي الذي أحضره سمو ولي العهد، فلا بد أنه على دراية بـ ‘رسالة احتجاج على اعتلاء العرش الإمبراطوري’؟”

 

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

 

التقط “لي يوان” مخطوطة منسوخة من على مكتبه وأجاب: “بالفعل، هذا المدعو جيانغ تشي هو بالتأكيد شخص استثنائي. لقد أوصى به كل من ولي العهد وأمير تشي. لقد قرأت قصائده، وخاصة ‘رقصة الفرسان’. قصيدة واحدة أجبرت ملك شو على الانتحار. بالتأكيد هو موهبة فذة. واليوم، وبعد رؤية هذه المذكرة، لم أعد أعتقد فقط أنه عالم موهوب، بل إنه وزير قدير أيضاً. إذا قامت تشو الجنوبية بوضعه في منصب مهم، فسيكون ذلك كارثة على يونغ العظمى. الآن وقد أُقيل هذا الشخص من منصبه، فمن المفترض أنه يمكن تجنيده”.

 ​

 

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أجاب “لي تشي” بابتسامة خفيفة: “الأب الإمبراطوري محق. هذا الرجل يمتلك بالفعل قدرة غير عادية. لقد التقاه هذا الابن في سيتشوان، والأخ السادس في تشو الجنوبية. لسوء الحظ، لا يهتم هذا الرجل بالشهرة أو الثروة، وفضلاً عن ذلك فهو رعية مخلص لتشو الجنوبية. أخشى أنه لن يكون مستعداً للاستسلام وإعلان الولاء”.

 ​

 ​

أومأ “لي يوان” برأسه وأجاب: “هذا صحيح. نحن قلقون بشأن هذا الأمر أيضاً. بالنظر إلى مذكرة هذا الرجل، لا بد أنه رعية مخلص لتشو الجنوبية. ولكن كما يقول المثل: ‘الرعية الفاضل يختار سيداً ليخدمه’. لقد رأيت التحرر والسهولة في شعر هذا الرجل. لا ينبغي أن يكون رجلاً عنيداً، أليس كذلك؟”

 

 

بالاستماع إلى كلمات والده، أدرك “لي تشي” أن “لي شيان” لم يخبر “لي آن” عن لقائه بـ “جيانغ تشي” في “شيانغ يانغ”. ولذلك، لم يستنتج “لي يوان” أن “جيانغ تشي” قد يمتنع عن خدمة “يونغ العظمى”. اختلس “لي تشي” نظرة إلى “لي شيان” ورأى تعبير أخيه القلق. ابتسم “لي تشي” برفق وتابع: “هذا صحيح. هذه المرة، قمت بالتحقيق بدقة حول جيانغ تشي بعد رؤية مذكرته المقدمة. ووجدت أن هذا الرجل حافظ على علاقات وثيقة مع أمير دي. في سيتشوان، عمل كمساعد مقرب لأمير دي. ويُقال إنه بينما كان يتعافى في منزله على مدار العامين الماضيين، حافظ على اتصال دائم مع أمير دي في شيانغ يانغ. وعندما أرسلت ليانغ وان قتلة لإنهاء حياة أمير دي، كان خدم هذا الرجل هم من أنقذوا الأمير. بالإضافة إلى ذلك، سافر شخصياً إلى شيانغ يانغ لرؤية تشاو جياو للمرة الأخيرة. كما اكتشف هذا الابن أن القائد الأعلى المُعين حديثاً في تشو الجنوبية، لو شين، يعرف جيانغ تشي أيضاً. فقبل اجتياز الامتحانات الإمبراطورية، كان جيانغ تشي معلماً لابن لو شين، لو تسان. ولذلك، يخشى هذا الابن ألا يستسلم هذا الرجل بسهولة ويتعهد بالولاء”.​

 ​

 ​

استمع “لي يوان” باهتمام بالغ، بينما تبادل “لي آن” والمحظية النبيلة “جي” النظرات سراً. بدا وكأنهما لم يعيرا “جيانغ تشي” أهمية كبيرة. نظر “لي يوان” إلى “وي غوان” وسأله: “الوزير وي، ما هو رأيك؟”​

 ​

 ​

أجاب “وي غوان”: “لا داعي لقلق جلالتكم الإمبراطوري. تشو الجنوبية مستنزفة. سيتم استرضاء الجنوب في غضون بضع سنوات. وعندما يحين الوقت، سيعم السلام⁶، وسيتقاطر رجال الجدارة والموهبة بشكل طبيعي لخدمة يونغ العظمى. يمكننا أن نرى من شعره أن هذا الشخص، جيانغ تشي، ليس فرداً عنيداً. لماذا قد يرفض خدمة الإمبراطور؟”

 ​

 ​

عند سماع رده، أشرق وجه “لي يوان” وأعلن: “الوزير وي ينطق بالحق. ورغم أن هذا الرجل يستحق أن يوضع في منصب مهم، إلا أنه لا داعي لأن نشغل أنفسنا به بشكل مفرط. عندما يتم غزو تشو الجنوبية، لا نحتاج سوى إلى إصدار أمر يقضي بتعيينه مسؤولاً في البلاط”.​

 

 ​

نظر “لي تشي” إلى الجميع، ولاحظ أن “لي آن” والمحظية النبيلة “جي” كان لديهما تعابير لامبالية، بينما امتلأت عينا “لي شيان” بالسخرية. علم “لي تشي” أنه قد حقق هدفه. لقد تعمد الإشادة بـ “جيانغ تشي” أمام الجميع من أجل إخفاء الأهمية التي يوليها لهذا الرجل. سيكون من الصعب الهروب من انتباه “لي آن” ورفاقه من خلال إغراء “جيانغ تشي” سراً. كان من الأفضل أن يكون صريحاً في ذلك، معبراً عن مدى تقديره للرجل. ونتيجة لذلك، ستتركز عيون الجميع على موهبة “جيانغ تشي” ولن يدركوا أهميته الحقيقية. بالإضافة إلى ذلك، لن يعارضوه من أجل عالم “عادي”. الوحيد القادر على كشف حيلته كان “لي شيان”. فهم “لي شيان” أيضاً موهبة “جيانغ تشي”، لكنه ربما كان يرغب أيضاً في تجنيد “جيانغ تشي” لنفسه، لذا التزم الصمت. بعد ذلك، لم يكن على “لي تشي” سوى التنافس مع “لي شيان” على “جيانغ تشي”.

 ​

 ​

بعد تحقيق هدفه، سأل “لي تشي” دون تحفظ: “لقد استدعى الأب الإمبراطوري هذا الابن لمناقشة مسألة مهاجمة تشو الجنوبية. هل لدى الأب الإمبراطوري أي خطط؟”​

 

 

أجاب “لي يوان”: “هذه المرة، عانت يونغ العظمى من خسائر فادحة في شيانغ يانغ. أخشى أنه من الآن فصاعداً سيكون من الصعب السيطرة على تشو الجنوبية، وأعتزم إرسالك لقيادة جيش لمهاجمة تشو الجنوبية. إن اتخاذ تشو الجنوبية للقب الإمبراطوري قد منحنا أفضل عذر. في المرة الماضية، استخدمنا عذر أن أمير دي كانت لديه أطماع تجاه يونغ العظمى؛ كان ذلك السبب بعيد الاحتمال. هذه المرة، سيكون غزونا مبرراً ومتوقعاً. ما رأي تشي إير؟”

 ​

 ​

أجاب “لي تشي”: “الأب الإمبراطوري محق. جيش تشو الجنوبية في حالة فوضى عارمة الآن. وفقاً لخطة هذا الابن الأصلية، ينبغي لجيشنا أن يضاعف الحصار، قاطعاً اتصال شيانغ يانغ مع جيانغ نان وقضاء بضع سنوات في استنزاف قوة تشو الجنوبية العسكرية ببطء. ولكن إذا منحناهم مساحة لالتقاط أنفاسهم، فستتاح لجيشهم الفرصة لإعادة الاستقرار. وبدون عقد من الزمان أو أكثر، لن نتمكن من غزو تشو الجنوبية. إذا سمح الأب الإمبراطوري، فإن هذا الابن يرغب في المخاطرة وتوجيه ضربة قاصمة لتشو الجنوبية، مما يجعلهم يفقدون الإرادة لمقاومة يونغ العظمى. بعد ذلك، سنعمل على استرضاء كل قوة مقاومة واحدة تلو الأخرى. ورغم أن هذه الخطة قد ينتهي بها المطاف لتكون مطولة، إلا أن هذا الابن يضمن أنه في غضون ثلاث سنوات، سيتم ابتلاع تشو الجنوبية من قبل يونغ العظمى. وبعد ذلك سنستخدم عشرين عاماً أخرى لكسب المشاعر الشعبية. ما رأي الأب الإمبراطوري؟”​

 

 

فهم “لي يوان” المغزى وراء كلمات “لي تشي”. وفقاً لرأيه، فإن الخطة الأفضل والأكمل ستكون اكتساح كل المعارضة دفعة واحدة. لكن تشو الجنوبية الحالية كانت لا تزال قادرة على المقاومة. إن القدرة على غزو “تشو الجنوبية” في ثلاث سنوات على حساب عشرين عاماً من الفوضى – والتي من غير المرجح أن تمتد إلى السهول الوسطى – سيكون أمراً يستحق العناء، خاصة وأن رغبة “لي يوان” في تحقيق إنجازات مجيدة فاقت كل شيء. وفي النهاية، وافق على اقتراح “لي تشي”.

 

 

ومض غضب بارد في عيني المحظية النبيلة “جي”. لقد علمت أنه بسبب هذا، ستعم الفوضى “جيانغ نان” لعدة سنوات، مما سيخلق مشقة كبيرة لعامة الشعب. لكنها لم تقم بأي محاولة لوقف هذا، لأنها كانت تعلم أن “لي يوان” قد اتخذ قراره بالفعل. لقد تأكدت مرة أخرى من أن قرار سيدة الطائفة كان صحيحاً. ورغم أن أمير “يونغ” كان يمتلك مهارة واستراتيجية عظيمتين، إلا أنه بالمقارنة، كان “لي آن” المتواضع أكثر ملاءمة ليصبح حاكم “يونغ العظمى”.

 ​

 ​

وبرؤية أن “لي يوان” قد وافق، طرح “لي تشي” التفاصيل الدقيقة. وفقاً للاستخبارات الحالية، كانت قوات “تشو الجنوبية” منتشرة عبر منطقة واسعة. وبسبب القتال، عززت “تشو الجنوبية” الدفاعات في سيتشوان، في محاولة لمنع “يونغ العظمى” من اختراق سيتشوان والنزول عبر نهر اليانغتسي. بالإضافة إلى ذلك، تعرضت “شيانغ يانغ” للهجوم مرتين، وتكبدت خسائر فادحة. ومن أجل تعزيز هاتين الجبهتين، سحبت وزارة الحرب في “تشو الجنوبية” جنوداً من مناطق أخرى وكانت بالكاد قادرة على تغطية النفقات، خاصة وأنهم كانوا لا يزالون بحاجة إلى حماية الدفاعات على طول نهر اليانغتسي بالكامل. اقترح “لي تشي” أن تشن “يونغ العظمى” هجمات وحصارات على جبهتين في سيتشوان و”شيانغ يانغ”، لتركيز انتباه “تشو الجنوبية” هناك. بعد ذلك، سيقود هو شخصياً وحدة فرسان من النخبة لاختراق دفاعات نهر اليانغتسي مباشرة والاقتراب من “جيان يي”. في ظل الظروف العادية، لم يكن من الممكن الاستيلاء على “جيان يي” دون حصار يستمر لعدة أشهر، وهو وقت كافٍ لوصول التعزيزات لإنقاذ المدينة وقطع خطوط إمداد وتراجع وحدة الفرسان. ومع ذلك، كان لدى “جيان يي” حالياً عدد قليل من الجنود الذين يحرسون المدينة. وبالاقتران مع العملاء السريين داخل المدينة، كان “لي تشي” واثقاً من أنه سيتمكن من الاستيلاء على “جيان يي” في غضون أيام قليلة، ثم اختطاف ملك “تشو الجنوبية” ومسؤولي البلاط وإعادتهم إلى “يونغ العظمى”. وعندما يحين الوقت، ستصبح “تشو الجنوبية” بلا قائد. سيكون الجمع بين سقوط عاصمتها واختطاف ملكها ضربة قاسية لمعنويات “تشو الجنوبية”. وحتى لو اختارت “تشو الجنوبية” حاكماً جديداً، فسيكون من الصعب للغاية عليهم الاستمرار في معارضة “يونغ العظمى”. بعد ذلك، يمكن لـ “يونغ العظمى” استخدام “تشاو جيا” لاسترضاء “جيانغ نان”. ورغم أن هذه الخطة ستتطلب اسمياً المزيد من الوقت لإكمالها وستتسبب في مشاكل كبيرة، إلا أن “لي يوان” أمل أن تخضع “تشو الجنوبية” عاجلاً وليس آجلاً. ونتيجة لذلك، وافق على الخطة.​

 ​

 

ورغم أن “لي آن” لم يكن على دراية بالأمور العسكرية، إلا أنه كان يعلم ما هي المشاكل التي ستسببها هذه الخطة. لكنه كان يعلم أيضاً أنه إذا نجح “لي تشي” حقاً في غزو “تشو الجنوبية”، فإن آماله الخاصة في أن يصبح ولي العهد الفعلي ستنخفض بشكل كبير. وبعد أن فشل في حملاته ضد “تشو الجنوبية”، اعتقد “لي شيان” أن هذه الخطة ستمكنه من استعادة بعض ماء الوجه. ونتيجة لذلك، لم يبد أي من الأميرين أي اعتراضات. ورغم أن “تشنغ شو”، دوق “وي”، و”تشين يي”، الجنرال مُهادن الأراضي النائية، كانت لديهما بعض الشكوك حول الخطة، إلا أنهما فهما عمقها؛ كانا يعلمان أيضاً أنه لن يكون هناك أي فائدة من الاعتراض. وبهذه الطريقة، تمت الموافقة على خطة الغزو هذه التي ستنتقدها الأجيال القادمة لعدم التزامها بفن الحرب. وباستثناء “لي تشي” و”شي يو”، لم يعلم أحد آخر أن هدف “لي تشي” الفعلي كان “جيانغ تشي”.

 

 

بعد اختتام المناقشة، تنهد “لي يوان” وقال: “تشي إير، يجب أن تضمن سلامة تشانغ له في هذا الهجوم على جيان يي. يجب أن تعيدها. لقد ضحت بالفعل بالكثير من أجل يونغ العظمى. لقد خذلناها”.​

 

 

تنهد “لي تشي” بهدوء أيضاً. كانت الأميرة “تشانغ له” الابنة الحبيبة لوالده الإمبراطوري. كانت والدتها هي المحظية النبيلة “تشانغ سون” التي كانت معروفة على نطاق واسع بفضائلها. كانت “تشانغ له” نفسها كريمة ورقيقة، ونتيجة لذلك كانت مفضلة ومحبوبة جداً من قبل الأب الإمبراطوري. الابن الأكبر للمحظية النبيلة “تشانغ سون”، الأمير الرابع “لي شيان”، كان قد مات وهو يحمي “لي يوان” من القتلة. وابنها الآخر، الأمير الخامس “لي جين”، قد مات في سن مبكرة. لذلك، حاول الأب الإمبراطوري مواساة المحظية النبيلة “تشانغ سون” بوعده بأنه بعد أن تبلغ “تشانغ له” سن الزواج، ستكون قادرة على اختيار زوجها. في ذلك الوقت، كان لدى “تشانغ له” بالفعل شخص معجبة به، ولكن بسبب الحاجة إلى تكوين تحالف زواج مع “تشو الجنوبية”، لم يكن أمام الأب الإمبراطوري سوى الأمر بتزويج “تشانغ له” لولي عهد “تشو الجنوبية” آنذاك، “تشاو جيا”. عندما علمت بهذا الخبر، توسلت المحظية النبيلة “تشانغ سون” إلى الإمبراطور وهي تبكي، قائلة إن “تشو الجنوبية” و”يونغ العظمى” ستصبحان عدوتين عاجلاً أم آجلاً. إذا تزوجت “تشانغ له” هناك، فكيف ستتمكن من البقاء على قيد الحياة؟ لكن قرار الأب الإمبراطوري كان قد اتُخذ. لقد تركت نظرة اليأس في عيني “تشانغ له” عندما غادرت إلى “تشو الجنوبية” علامة لا تُنسى في قلب “لي تشي”. كان “لي تشي” قد رتب ببراعة لسيدات البلاط من “يونغ” ليسرقن عمداً حظوة “تشاو جيا” ويمنعن “تشاو جيا” و”تشانغ له” من الانخراط العاطفي المفرط. لكن عند علمه بحياة “تشانغ له” في “تشو الجنوبية”، رثى “لي تشي” لحالها كثيراً. كان هذا هو الحال خاصة عندما أصبحت “تشانغ له” حاملاً. كان القرار قد اتُخذ منذ فترة طويلة بإجهاض الطفل، خاصة وأن هذا الطفل سيواجه مصيراً قاسياً أمامه. كان بإمكان “لي تشي” أن يتخيل بوضوح حزن “تشانغ له” ويأسها.

 

 ​

بالتفكير في هذا، أعلن “لي تشي” بحزم: “ليطمئن الأب الإمبراطوري. سيقوم هذا الابن بالتأكيد بإعادة الأخت الإمبراطوريّة. لقد ضحت الأخت الإمبراطورية بالكثير من أجل يونغ العظمى. سيضمن هذا الابن بالتأكيد سلامتها ويعيدها إلى الديار”.

 ​

 ​

أجاب “لي يوان” متنهداً: “بعد إعادتها ومرور بعض الوقت، سنجد لها زوجاً جديداً حتى لا يضيع شبابها هباءً في الترمل”.

 

 

بدا الجميع مترددين. وأخيراً، تحدث “وي غوان”: “نية جلالتكم الإمبراطوري حسنة، ولكن إذا تم إحضار تشاو جيا كرهينة، فسنُطالب باسمه بالسيطرة على تشو الجنوبية. الأميرة لا تزال ملكة تشو الجنوبية. إذا وجد جلالتكم الإمبراطوري زوجاً جديداً للأميرة، فإن مسؤولي ورعايا تشو الجنوبية سيكرهون يونغ العظمى بالتأكيد”.

 

 

رد “لي يوان” بغضب: “لا تخبرني أن ابنتنا يجب أن تكابد المشقة إلى الأبد؟”

 ​

 

عجز “وي غوان” عن الكلام. في رأيه، لم يكن مهماً ما إذا كانت الأميرة “تشانغ له” سعيدة أم لا. لكنه لم يجرؤ على التفوه بمثل هذه الكلمات.​

 

 

قال “لي آن” محاولاً تلطيف الأجواء: “الأب الإمبراطوري، الوزير وي يتحدث لسبب وجيه. ما رأيك بهذا؟ سنختار أولاً زوجاً مناسباً للأخت الإمبراطورية، مما يسمح لهما بالخطبة سراً. وبعد بضع سنوات، ومع استتباب الأمن في تشو الجنوبية، وعندما لا يعود تشاو جيا ذا فائدة، يمكننا أن نزف الأخت الإمبراطورية وزوجها الجديد رسمياً”.​

 

 ​

أومأ “لي يوان” برأسه قليلاً وأجاب: “فليكن ذلك… لا يجب الكشف عن هذا الأمر. دعونا ننتظر أولاً عودة تشانغ له. حسناً، نحن متعبون. يمكنكم الانصراف”.​

 

 ​

نهض “لي آن”، و”لي تشي”، و”لي شيان”، و”وي غوان”، و”تشنغ شو”، و”تشين يي” جميعاً وودعوا الإمبراطور. أسندت المحظية النبيلة “جي” “لي يوان” وغادرا الجناح الإمبراطوري للدراسة. وبما أن الجميع غادروا فرادى، لم يغادر “لي شيان” مع “لي آن”. بل تعمد البقاء في الخلف وتحدث إلى “لي تشي”: “الأخ الأكبر الثاني، هل تعتقد أن جيانغ تشي سيخدمك بالتأكيد؟”​

 

 

أجاب “لي تشي” بلامبالاة: “ماذا؟ هل يريده الأخ السادس كمرؤوس أيضاً؟”

 

 

بينما بدا متشوقاً للانخراط، قال “لي شيان”: “الأخ الثاني، عندما التقيت بجيانغ تشي ذلك، شعرت وكأننا أرواح متقاربة. لديك الكثير من المسؤولين المدنيين والقادة العسكريين تحت إمرتك؛ أعطني جيانغ تشي هذا”.

 

 ​

ابتسم “لي تشي” بخفة وخمن: “هل تعتقد أنه إذا لم يخدمني، فسيكون على استعداد لخدمتك؟”​

 

 ​

أجاب “لي شيان”: “أعتقد أن هذا الزميل لديه رؤية واضحة للأمور في بعض الأحيان. إذا كان مستعداً لخدمتي، فسأتخذه معلماً لي وأستمع إلى كل كلمة منه. سيوافق بالتأكيد، طالما أن الأخ الثاني لا يتشاجر معي عليه”.

 

 

ابتسم “لي تشي” بمرارة. لم يكن يتوقع أن يكون “لي شيان” وقحاً إلى هذا الحد ليكسر القواعد ويصادق “جيانغ تشي”. لم يكن “لي تشي” مستعداً للتنافس مع أخيه، فقال: “في الوقت الحالي، لسنا متأكدين حتى مما إذا كان مستعداً للاستسلام وتعهد الولاء ليونغ العظمى. نحن نتنافس في وقت مبكر جداً. أوه صحيح، متى تتزوج أنت والسيدة تشين؟”​

 

 

أجاب “لي شيان” مبتسماً: “لست في عجلة من أمري، حيث تم تأكيد الحالة بالفعل. يريد كل من سيد ووالد تشين تشنغ أن يكون ذلك قريباً، لذلك تم تحديد موعد الزفاف الشهر المقبل”.

 

 ​

“إذا كان الأمر كذلك، فربما لن أتمكن من العودة في الوقت المناسب.” ابتسم “لي تشي” أيضاً. “لقد أخرتها لسنوات عديدة. أنت محظوظ لأن السيدة تشين انتظرتك.”

 

 

سخر “لي شيان” وعلق قائلاً: “لولا إلحاح المحظية النبيلة جي على الأب الإمبراطوري لإصدار مرسوم، كنت أرغب في الأصل في الانتظار لفترة أطول قليلاً. هناك العديد من النساء الجميلات بالخارج، وليس لدي وقت كافٍ لهن جميعاً. في المرة الماضية في تشو الجنوبية، التقيت بـ ليو بياو شيانغ، وهي بالتأكيد امرأة ذات جمال استثنائي وطبيعي. لولا تشين تشنغ، لكنت تمكنت من وضع يدي عليها. في رحلتك إلى تشو الجنوبية يا أخي الثاني، يجب أن تذهب لرؤيتها. إنها بالتأكيد امرأة ذات أناقة لا مثيل لها. أما ليانغ وان فهي امرأة منافقة ولا يمكن مقارنتها بها. النساء – ما الفائدة من قلقهن بشأن الدولة وعامة الشعب؟”​

 ​

 

تحدث “لي تشي” بابتسامة: “حسناً، حسناً. سأخبر أخت زوجي الصغرى وأعلمها أنك تستخف بها.” سارع “لي شيان” بالتوسل للعفو عنه.

 

 ​

ورغم أن وجه “لي تشي” كان يحمل ابتسامة، إلا أن قلبه كان بارداً. لقد حصل “لي آن” الآن على دعم طائفة “فينغ يي” وكان مدعوماً أيضاً من قبل “لي شيان”. إذا نضج “لي شيان”، فسيتمكن “لي آن” من معارضته تماماً دون الحاجة إلى حماية الأب الإمبراطوري. وبالتفكير في الوضع الذي يزداد خطورة من حوله، عقد “لي تشي” العزم مرة أخرى على ضرورة الحصول على “جيانغ تشي”. لقد كان بحاجة إلى شخص قادر على التغلب تماماً على جميع العقبات الثقيلة أمامه.​

 

 ​

في الشهر التاسع من السنة الأولى لعهد “تشي هوا”، قدم أمير “يونغ” خطة لتهدئة “تشو الجنوبية”. وقاد أربعمائة ألف جندي نحو الجنوب. هزت الأخبار منطقة “جينغ شيانغ”… — سجلات سلالة تشو الجنوبية، سيرة الملك يانغ من تشو​

 ​

 

 

الهوامش:

 

        1. يفرح للتطور في الأحداث (xichuwangwai – 喜出望外): تعبير اصطلاحي صيني يعني حرفياً “سعيد بما يفوق التوقعات” أو “تغمره السعادة بانقلاب الأحداث”.​

 

        1. الابن التابع (erchen – 儿臣): مصطلح كان يستخدمه الأمراء في الصين القديمة عند مخاطبة الإمبراطور (والدهم)، ويعني حرفياً “هذا الابن الرعية/الخاضع”.

 

        1. بكل السبل الممكنة (qianwanbaiji – 千方百计): تعبير اصطلاحي يعني “ألف طريقة ومئة خطة”، ويُستخدم للدلالة على استنفاد كل الحيل الممكنة.

 ​

        1. بهدوء ورباطة جأش (buhuangbumang – 不慌不忙): تعبير اصطلاحي يعني “هادئ وغير متعجل”.

 

        1. الأخ الأصغر التابع (chendi – 臣弟): مصطلح يستخدمه الأخ الأصغر عند التحدث إلى أخيه الأكبر (أو ولي العهد) في البلاط، ويعني حرفياً “هذا الأخ الأصغر الرعية”.​

 

        1. سلام عالمي (sihaishengping – 四海升平): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً “المحيطات الأربعة هادئة ومسالمة” للدلالة على استتباب الأمن والسلام.

 

        1. لي شيان (Li Xian – 贤): الحرف الصيني المستخدم لاسم أمير “تشي” هنا يعني “الفاضل”، وهو حرف مختلف عن المستخدم في اسم الأمير الرابع “لي شيان”.

 

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 19"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.