الفصل 14 - تشانغهو وشيانغ بينغ

الفصل 14: تشانغهو وشيانغ بينغ

 

 

“لأنه قاسٍ بما يكفي.”​

ما إن فرغ لي تونغيا من كلامه حتى سرت قشعريرة في جسد لي تشانغهو. وتشنج بدنه، وانتصبت القشعريرة على جلده. وحدق في وجه أخيه الأصغر المبتسم ابتسامة خفيفة، وقد استولى على قلبه شعور عميق بعدم الارتياح.

“هاهاهاهاهاهاهاهاها…”​

دفع لي تونغيا كتف لي تشانغهو دفعة خفيفة، ثم رمى الرقاع الخشبية جانبًا ونظر إليه مبتسمًا.

“يا لك من شخص…” أطلق لي تشانغهو زفرة عميقة، وقد ظن أن لي تونغيا كان يمزح فحسب. ولوح بيده بخفة وقال: “ينبغي لي أن أبدأ الاستعداد لزواج شيانغ بينغ.”

سوى ثيابه، ثم غادر متجهًا إلى دار عائلة تيان.​

واختفت الابتسامة عن وجه لي تونغيا، فجلس إلى الطاولة الخشبية وبدأ يقول: “أبي.”​

ورأى لي تونغيا أباه واقفًا على الدرجات الحجرية، غارقًا في أفكاره وبعيد النظرة. ولم يفق من شروده إلا حين ناداه لي تونغيا.

في الليلة الماضية، كان لي موتيان جالسًا عند الباب يتأمل القمر. ولما رأى لي شيانغ بينغ يهرع نحو الجبل الخلفي، تبعه في صمت بدافع القلق.​

ومن غير أن يعلم، كان لي تونغيا قلقًا على أخيه الأصغر بالقدر نفسه، فتبعه هو الآخر إلى الجبل. والتقى الاثنان هناك على نحو غير متوقع، فتبادلا نظرات محرجة.

وشاهدا معًا في صمت لي شيانغ بينغ وهو يقتل رجلًا، ثم شاهدا الوحوش البرية وهي تنظف المكان. وبعد ذلك فقط عادا من الجبل.

“شيانغ بينغ لم يفعل ذلك إلا لحماية العائلة. لا داعي للغضب يا أبي.” قال لي تونغيا ذلك محاولًا تهدئته.

“ومن قال لك إني غاضب أصلًا؟” قال لي موتيان ذلك بغلظة، وقلبه يغلي بمشاعر مضطربة.​

وضيق عينيه وأضاف: “ذلك الأحمق نال ما يستحقه. لو أن شيانغ بينغ اكتفى بإخافته، لكنت تدخلت بنفسي لأتولى أمره! لقد فعل الصواب، فلماذا أغضب؟ ولا تحاول أن تختلق أعذارًا لتشانغهو!”

تنهد لي تونغيا تنهيدة طويلة وقال: “تشانغهو كريم وطيب القلب. أهل القرية والمستأجرون جميعًا يحترمونه. وهو بالتأكيد الأقدر على حفظ أعمال العائلة.”

“هراء!” ضرب لي موتيان الطاولة بيده، وقد بدا الضيق واضحًا على وجهه.

“الذي يحترمونه هو أنا، لي موتيان! أما تقديرهم لأخيك الأكبر، فسببه فقط أنه يفرض عليهم إيجارات أقل! هؤلاء الناس يحترمون القوة لا الفضيلة! فكر في الأمر، لو مت اليوم، أما كان لي يي تشينغ سيجرؤ غدًا على إثارة المتاعب؟ وهل تظن أن تشانغهو يملك الجرأة ليقتله؟”

ولما رأى صمت لي تونغيا، لان صوته قليلًا.​

“في السابق، لم أكن أقلق. فوجودكما إلى جانب تشانغهو كان يجعل كرمه قوة، ويجعل منه رجلًا صاحب سماحة ورحمة. لكن الأوضاع تغيرت الآن. عائلتنا تسير فوق جليد رقيق، وتحمل أسرارًا خاصة بها. فإذا لم يكن القائد قاسيًا بما يكفي، فقد يجلب ذلك الكارثة على العائلة كلها!”

وسكت لحظة، ثم تابع وعلى وجهه مسحة انزعاج: “لقد صرت أشعر مؤخرًا بعدم ارتياح. كأن مصيبة تقترب.”​

ــــــــــــ

بعد أن انتهى من ترتيب أمور الزواج في دار عائلة تيان، جلس لي تشانغهو على حافة الحقل، وعلى وجهه ملامح متضاربة. كان قد جال في القرية كلها، لكنه لم ير أي أثر للي يي تشينغ.​

ومع تذكره ما بدا له تلميحًا من لي تونغيا في الليلة الماضية، اشتبه لي تشانغهو في أن لي يي تشينغ قد قُتل على الأرجح على يد لي شيانغ بينغ.

واندفع الألم في قلبه. ففي طفولتهم، كان يي تشينغ وتونغيا، الأصغر منه، يتبعانه دومًا بطاعة وهم يذهبون للصيد في النهر.

وكان لا يزال يذكر بخفوت يي تشينغ وهو يحمل سمكة زرقاء كبيرة بيديه، يشرق وجهه فرحًا وهو ينادي: “انظر، أيها الأخ الأكبر!”​

أما تونغيا، فرغم غيرته، فكان يتظاهر دائمًا بعدم المبالاة ويتجاهله. وإذا تعب الثلاثة من اللعب، وقفوا عند ضفة النهر يتنافسون أيهم يستطيع أن يبول أعلى وأبعد.​

ثم ماتت عمته، ومرض عمه الثاني. وفي غضون بضعة أشهر فقط، تغير يي تشينغ تغيرًا هائلًا. ولم يعد ذلك الفتى الذي كانه في الماضي.

“لم يكن يستحق أن ينتهي به الأمر هكذا!” اغرورقت عينا لي تشانغهو بالدموع.

كان يؤمن دائمًا بأنه يستطيع أن يهدي يي تشينغ إلى الطريق الصحيح، وأن يساعده على التعلم وعيش حياة صالحة.

“تشانغهو!”​

أفاق لي تشانغهو من شروده على وقع صوت يناديه. فخفض رأسه بسرعة، ومسح الدموع من طرفي عينيه، ثم نظر نحو مصدر الصوت.

كان هناك فلاح مسن ذو شعر أبيض ومظهر صادق، بشرته مسمرة متشققة من أثر الشمس، ويرتدي ثيابًا بسيطة من قماش منزلي وسروالًا واسعًا.​

“العم شو.” نهض لي تشانغهو واقفًا ونفض سرواله.

ثم سأله بصدق: “كيف الأحوال في البيت؟ هل لديكم ما يكفي من الطعام؟”

“نعم، لدينا ما يكفي!” وما إن سمع العجوز سؤاله حتى انهمرت دموعه.

فعلى الرغم من كبر سنه، كان لا يزال قوي البنية. أما ابنه الوحيد، فكان طريح الفراش وعاجزًا عن العمل في الحقول.

وكان لي تشانغهو قد خفف عنهم الإيجار وقدم لهم الطعام، مما ساعدهم على تجاوز أيامهم العسيرة.​

وكان العجوز شو، الذي رأى لي تشانغهو يكبر من طفل إلى رجل، ينظر إليه كما لو كان ابنه هو. وبعد كل ما ناله من لطفه، امتلأ قلبه بامتنان عميق له.​

وسرعان ما صرفه الحديث عن حزنه.

“أرجوك لا تتردد في إخباري إن احتجت إلى شيء! لقد ذكرني أبي قبل أيام قليلة بأن أطمئن على حقول العم شو، لذلك جئت لأتفقدك.” قال ذلك لي تشانغهو.

وكان العجوز شو حكيمًا بحكم السن، فضحك لأنه كان يعلم جيدًا أن ما يفعله لي تشانغهو إنما هو امتداد لفضل لي موتيان. فقبض يديه تحية وقال ضاحكًا: “بلِّغ أباك شكري! إن عائلتنا ممتنة حقًا.”​

“لا شيء في الأمر. نحن فقط نفعل ما ينبغي علينا فعله.” قال لي تشانغهو ذلك وهو يلوح بيده مستخفًا بالأمر.

وفي الوقت الذي كانا يتحدثان فيه في الحقل، اقترب لي شيانغ بينغ من القصب، فرأى لي يي شينغ جالسًا على ضفة النهر.

وكان لي يي شينغ يعد على أصابعه ويتمتم مع نفسه: “زرت عمي الثالث أول أمس، وعمي الأكبر قبل ذلك، ورفضني عمي الرابع أمس. واليوم لن أجد بدًا من الاكتفاء ببعض الخضار البرية واصطياد قليل من الروبيان لأصنع منه حساء.”

وحدق في القصب المتمايل، وهو يسترجع المواضع التي أطعمته من قبل. ولولا هذا القصب، لظن أنه كان سيموت منذ زمن في زاوية منسية.

كما أنه مدين للعـم الأكبر وعائلته أيضًا، ذكر نفسه بذلك، قبل أن يفزعه شخص خرج فجأة من بين القصب.

“الأخ شيانغ بينغ!”

نهض لي يي شينغ مندهشًا. فمنذ أن شيد الفرع الرئيسي دارَه ذات الجدار العالي، نادرًا ما كان لي شيانغ بينغ يخرج، إذ كان الناس يقولون إنه منشغل بالقراءة. ولم يكن لي يي شينغ يراه إلا أحيانًا أثناء الوجبات في البيت الرئيسي.

“خذ هذا.”

ابتسم لي شيانغ بينغ وأخرج من كيسه القماشي كعكة بيضاء مطهوة على البخار وناولها له.​

تناولها لي يي شينغ في لهفة، وقضم منها قضمة كبيرة وهو يقول ممتنًا: “أنت الأفضل يا أخي الكبير!”

“هاهاهاها.”

كان لي شيانغ بينغ قد اعتاد منذ طفولته أن يهرب له بعض الطعام الطيب. وكان لي موتيان يعلم ذلك دائمًا، لكنه يتظاهر بعدم الملاحظة.

والحق أن لي شيانغ بينغ أعطاه أشياء كثيرة فعلًا.

“خذ هذا أيضًا.” قال لي شيانغ بينغ ذلك وعلى وجهه شيء من التردد.

ثم دفع الكيس القماشي إلى يدي لي يي شينغ وأضاف: “هذه بعض الكتب التي قرأتها حين بدأت التعلم. يمكنك قراءتها وأنت ترعى البط.”​

“شكرًا لك يا أخي!”

وبدا التأثر واضحًا على لي يي شينغ، فغرف قليلًا من ماء النهر وغسل يديه، ثم تناول الكيس القماشي بعناية.

“سأتحدث إلى أبي بعد بضعة أيام. لنرَ إن كان يستطيع إقناع العالم بأن يسمح لك بالدراسة عنده حين يتيسر لك الوقت. وإذا كانت لديك أسئلة، فيمكنك دائمًا أن تسألنا.”​

“هاه، لا ينبغي لي حقًا أن أزعج العم الأكبر بهذا الأمر!” كان لي يي شينغ في غاية الفرح، لكنه تردد أيضًا، وامتلأ قلبه بمزيج من القلق والترقب، وهو يلوح بيده مرارًا محاولًا رفض هذا العرض الكريم.​

“ثم إنني سمعت أن الدراسة تحتاج إلى مال. وأخي الأكبر لن يدفع لي أبدًا.”

نظر إليه لي شيانغ بينغ لحظة، ثم قال مازحًا: “لا داعي لأن تقلق من هذه الجهة، سأطلب من أبي أن يتكفل بالأمر.”

“لكن…” تردد لي يي شينغ، وقد طغى عليه ما عرضه عليه لي شيانغ بينغ.

وفاض في قلبه شعور بالاحترام، وفكر في نفسه: الأخ شيانغ بينغ يشبه العم الأكبر حقًا!

أما لي شيانغ بينغ، فلم يكن يعلم ما يدور في خاطر لي يي شينغ. فاكتفى بالربت على كتفه، وحثه على الاجتهاد في الدراسة، ثم عاد إلى البيت.

 

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 14"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.