الفصل 13 - القتل

الفصل 13: القتل

 

 ​

توفي والد لي يي تشينغ في العام الماضي. وبصفته الابن الأكبر، ورث حقول العائلة وما تركه من مال. وما إن غمرته نشوة هذه الثروة الجديدة حتى باع قطعة من الأرض بسرعة مقابل نقود، ثم بددها في مطعم صغير داخل القرية.​

ومنذ ذلك الحين، صار لي يي تشينغ يقضي أيامه هائمًا بين القرية والجبال بلا هدف، وكثيرًا ما ينخرط في أفعال منحرفة مثل مضايقة الناس والسرقة. وفي قرية ليجينغ، لم يكن هناك أحد يخشاه أو يهابه سوى عمه الأكبر، لي موتيان.​

وكان أخوه الأصغر، لي يي شينغ، في العمر نفسه تقريبًا للي شيانغ بينغ. وبينما تلقى لي شيانغ بينغ تعليمًا على يد كبير القرية، عاش لي يي شينغ حياة من الوحدة والجوع والبرد.

وبصفته فتى فقد أباه لتوه، أُجبر على رعي البط والعناية بالأبقار للآخرين. ولولا المساعدة التي كانت تصل إليه أحيانًا من عائلة لي موتيان، لربما مات جوعًا في بيته نفسه.

ولم يكن لي يي تشينغ يبالي قط بحال أخيه الصغير. فقد كان فكره كله غارقًا في الحسد تجاه عائلة لي تشانغهو. وكلما رآهم يدخلون دارهم الجميلة ويخرجون منها، كاد الجنون يفتك به من شدة الغيرة.

“كلنا ننتمي إلى عائلة لي، فلماذا تختلف حياتنا إلى هذا الحد؟ لماذا يملكون هم تلك الحقول الخصبة وذلك الفناء ذا الجدار العالي، بينما لا أملك أنا شيئًا؟ إنهم ليسوا إلا أغنى قليلًا من سائر أهل القرية. فهل ثمة حاجة حقًا إلى فناء بهذه الفخامة؟ كأنهم يخفون كنوزًا لا تحصى في داخله!”​

ثم عاد إلى ذاكرته بوضوح مشهد ليلة مضت قبل أعوام، وملامح القلق على وجوه عدة أشخاص، والسيف في يد لي موتيان.

“لا بد أن لدى لي موتيان كنزًا…”​

وبينما كان يمضغ عودًا من عشب ذيل الثعلب، راح يراقب لي تشانغهو وهو يتحدث بارتياح مع المستأجرين في الحقل، مفكرًا بمرارة: بعض الناس يولدون محظوظين فحسب.

وبعد أن غفا تحت شجرة ثم أدرك أن الليل قد حل، بصق عشب ذيل الثعلب، ورفع ساقي سرواله، ثم تسلل نحو دار عائلة لي.

وطاف حول الفناء، لكنه لم يجد في الجدار أي شق يستطيع استغلاله. كان الجدار أملس ومحكم البناء، ويبدو أن تسلقه مستحيل.

“اللعنة!” تمتم بذلك وهو يبصق على الجدار. ثم ركله بغيظ، واستدار راكضًا نحو الجبل الخلفي.

“أراهن أنهم لا يستطيعون حجب العيون المتطفلة من الأعلى.” تمتم بذلك.

كان جبل دالي متعرجًا وواسع الامتداد. وكانت إحدى قممه تقع مباشرة خلف قرية ليجينغ. ولم يطلق أهل القرية عليها اسمًا قط، وكانوا يشيرون إليها ببساطة باسم “الجبل الخلفي”.​

وفي الجنوب، بعد الجبل الخلفي، تقع قمة ميتشي، وإلى الجنوب منها قرية جينغيانغ. وكانت القريتان متصلتين بمسلك جبلي.

شق لي يي تشينغ طريقه عبر الشجيرات، وصعد المسلك الجبلي نحو ربع ساعة. وما إن بلغ موضعًا مرتفعًا حتى قرفص هناك، يطل على الفناء الصغير في الأسفل.

وأجهد عينيه، فرأى أشخاصًا يتحركون هنا وهناك، بعضهم جالس متربعًا، وبعضهم يسيرون وهم يحملون صخرة زرقاء ضخمة. ولم يعرف ما الذي يفعلونه.​

“سمعت أن في الفناء أثقالًا حجرية. لعل لي موتيان حصل على نوع من الفنون القتالية الخاصة بالعمال أو على تقنيات قتال، وهو يعلمهم إياها في السر.” خمن لي يي تشينغ ذلك.​

ومع رفعه بصره إلى السماء، أخذت الجبال تزداد عتمة. وحجبت السحب الداكنة القمر، فلم يعد لي يي تشينغ قادرًا حتى على رؤية الأشخاص في الفناء بوضوح.

وازداد الليل عمقًا، وتعالت فيه عواءات القردة وابن آوى والذئاب في الريح الباردة، حتى اضطر لي يي تشينغ إلى الجلوس على صخرة كبيرة وضم ساقيه إلى بعضهما.

ما أشد الكآبة، فكر في نفسه.​

وبعد أن ارتجف ربع ساعة أخرى، وقد برد جسده وسال مخاط أنفه، بدأ يلفق الإشاعات التي ينوي نشرها في القرية.​

فإن كان ذلك كنزًا موروثًا عن الأسلاف، فله فيه نصيب أيضًا ما دام ينتمي إلى عائلة لي. وإن كانت بالفعل تقنية قتالية، فبوسعه أن يبيعها بمبلغ لا بأس به حتى لو لم ينوِ ممارستها.

وألقى نظرة أخيرة إلى الفناء، وقد صار الآن خاليًا من الحركة، ثم هز كتفيه. وضم ذراعيه إلى صدره اتقاءً للبرد، ونهض لينصرف.​

“اللعنة!”

وما إن أدار رأسه حتى فزع من هيئة تقف بصمت على المسلك الجبلي. فارتبك وتدحرج متراجعًا خلف الصخرة الكبيرة.

ثم أطل بحذر، فعرف أن ذلك الشخص هو ابن عمه، لي شيانغ بينغ، الذي كان ينظر إليه بنظرة استنكار.

حدق فيه لي يي تشينغ بغلظة. وكان مستعدًا لمواجهته، لكنه فجأة لمح لي شيانغ بينغ يصنع بيديه حركة ما.

“ماذا؟”​

ومض أمام عينيه ضوء ذهبي ساطع، تلاه ألم حاد في حلقه. واختلطت رؤيته، فتناوب أمامه القمر الساطع في السماء والفناء الغارق في ضوء القمر في الأسفل.​

وانفصل رأس لي يي تشينغ عن جسده، فطار في الهواء قبل أن يرتطم بالمسلك الجبلي. وكان آخر ما رآه تلك الابتسامة الباردة إلى أقصى حد على وجه لي شيانغ بينغ. لقد كانت غريبة إلى درجة جعلت ابن عمه يبدو شخصًا لا يعرفه.​

أما جسد لي يي تشينغ عديم الرأس، فظل مستترًا خلف الصخرة. وانفجر الدم من عنقه المبتور، فلطخ الصخرة والطريق الترابي والأوراق اليابسة، وجرت منه خيوط رفيعة نحو قدمي لي شيانغ بينغ.​

تراجع لي شيانغ بينغ خطوة في اشمئزاز وهو ينظر إلى الجثة الساقطة. وبعد أن فكر لحظة، شكل الأختام بيديه ليستدعي الضوء الذهبي مرة أخرى.

ثم قرفص ومزق الجسد بمهارة إلى قطع كبيرة. فبهذا يسهل على الوحوش البرية التي ستجذبها الرائحة أن تحمل الأشلاء وتبعثرها في أنحاء الجبل.​

وبعد أن انتهى من ذلك، وقف وألقى نظرة على ما حوله. كانت الظلال بين الأشجار قد امتلأت الآن بعيون خضراء متوهجة.

صفق بيديه وهمس: “كلوا حتى الشبع.”

ــــــــــــ​

في هذه الأثناء، داخل دار عائلة لي…

خرج لي تشانغهو من تأمله، ليجد أخويه الأصغرين غير موجودين، والفناء الخلفي الكبير ساكنًا على نحو يثير الغرابة، وليس فيه إلا طنين الحشرات الخافت في الهواء.

واستبد به العجب، فأسرع إلى الفناء الرئيسي، حيث صادف لي تونغيا.

ولما رأى لي تونغيا منهمكًا في القراءة عند الطاولة الخشبية، سأله لي تشانغهو بشيء من الحيرة: “أين شيانغ بينغ؟”

لف لي تونغيا الرقاع الخشبية ببطء، ثم نظر إلى أخيه الأكبر.​

“يغسل يديه.” أجاب بذلك.

ووضع لي تشانغهو يديه على الطاولة، ثم سأله وفي صوته مسحة من الغبطة: “هل تستعد لتكثيف شاكرا المشهد العميق بالفعل يا تونغيا؟”

“بعد بضعة أيام، ينبغي أن أكون قادرًا على تكثيف الخصَل الإحدى والثمانين كلها من تشي ضوء القمر. نحن لسنا بموهبة جينغ إير، على كل حال. ولدي شعور بأنني سأحتاج إلى بضعة أيام أخرى من الاستعداد.” قال لي تونغيا ذلك مبتسمًا، وهو يخرج قطعة صغيرة من القماش الأبيض ويلف بها الرقاع الخشبية بإحكام، ثم يعقدها.​

وفجأة سأل لي تونغيا وهو يثبت نظره الجاد على أخيه الأكبر: “تشانغهو، من تظن أنه يشبه أبانا أكثر من بيننا نحن الأربعة؟”

“أنت طبعًا.” أجاب لي تشانغهو من دون تردد، ثم توقف قليلًا، وجلس وهو يواصل بابتسامة: “أنا شديد الاسترخاء، وشيانغ بينغ كثير الحركة، وجينغ إير مفرط في الحذر. أما أنت يا تونغيا، فأكثرنا اتزانًا وحزمًا. وأنت أكثرنا شبهًا بأبينا.”​

“هاهاها.” أطلق لي تونغيا ضحكة جافة، ولوح بيده مستخفًا وقال: “لا تملقني يا أخي الأكبر. في رأيي، شيانغ بينغ هو أشبهنا بأبينا.”​

“ولماذا تقول ذلك؟” نظر لي تشانغهو إلى أخيه الأصغر باستغراب.

خفض لي تونغيا صوته، واقترب هامسًا: “حين كنا صغارًا نلعب في الفناء، أخبرنا أبونا ذات مرة أن الإنسان حين يقتل لأول مرة، قد يسمع طنينًا في أذنيه أو يشعر بحرقة في رأسه. وقد يشل في مكانه، أو يرتجف بلا توقف، أو يصرخ باستمرار، أو يشعر وكأنه منفصل عن الواقع.

“أما هو، فعندما قتل لأول مرة، أعاد سيفه إلى غمده بكل هدوء، وسكب لنفسه شرابًا، وجلس يتحدث ويضحك. بل كان فخورًا بما فعله. ولهذا أقول إن شيانغ بينغ هو أشبهنا بأبينا.”​

ثم أضاف لي تونغيا بصوت خافت: “لأنه قاسٍ بما يكفي.”

 

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 13"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.