الفصل 55 - السيد الحكايات الغريبة

الفصل الخامس والخمسون: السيد الحكايات الغريبة

لم تعبأ يينغ نينغ بالاثنين، وراحت تتجول في الغرفة بابتسامة على وجهها.

ولو لم يكن يعرف أن هذا متجر للأرواح الانتقامية، لظن دو يو أن المكان مجرد دكان عادي.

من التحف اليشمية والجواهر في الأعلى، إلى القدور والأوعية والمغارف في الأسفل، كل شيء كان معروضًا معًا.

“إيه؟” جذب شيء ما انتباه يينغ نينغ، “ما هذا؟”

تبع دو يو نظرتها، فرأى على الرف كيس عطر قديمًا بعض الشيء.​

“صاحبة كيس العطر هذا ضربها زوجها حتى الموت، وكانت روحها المظلومة متعلقة بهذا الكيس، لكن زوجها أحضر لاحقًا راهبًا طاويًا لطرد الأشباح، فتسبب بتشتيت روحها تمامًا.” شرح الشيخ، “هذا الشيء يحمل ضغينة عميقة، وربما يناسبك.”

“مم.” أومأت يينغ نينغ برأسها وقالت بابتسامة بريئة، “أعجبني شكل كيس العطر هذا، فلنجعله هذا إذًا؟”

أومأ دو يو أيضًا برأسه، وفي غمضة عين تحولت يينغ نينغ إلى كتلة من الضوء الأخضر، ثم دخلت إلى كيس العطر.​

وعندما رأى أن الأمر قد انتهى تقريبًا، حمل دو يو كيس العطر وقال للشيخ: “بما أن الأمور قد انتهت، فسوف أستأذن…”

وقبل أن يتمكن دو يو من إكمال كلامه، انشق كيس العطر في يده بصوت “طقطقة”، ثم انفجر في لحظة بصوت مدوٍ.

اجتاحت موجة قوية من الطاقة اليِنّية المكان، وكادت تقذف دو يو بعيدًا. وبعد أن ثبت جسده ونظر جيدًا، وجد أن يينغ نينغ قد ظهرت مجددًا.

“هاه؟” تجمد للحظة وقال، “ما الذي حدث لكِ؟ حتى إن لم يعجبكِ المنزل الجديد، لا داعي لتحطيمه!”​

بدت يينغ نينغ مشوشة أيضًا: “أنا لم أحطمه… لا أعلم ما الذي حدث، بمجرد أن دخلته انفجر.”

نظر الشيخ إلى يينغ نينغ، وبدا الارتباك في عينيه وقال: “هذا… هل يمكن أن تكون ضغينتك أعمق بكثير من ضغينة صاحبة كيس العطر السابقة؟ لكن هذا لا ينبغي أن يحدث…”

ظل الشيخ يتمشى في الغرفة طويلًا، ثم قال: “وفقًا للقصة التي رويتها قبل قليل… كان من المفترض أن تكون ضغينتكما متقاربة.”

وعندما سمع دو يو ذلك، نظر إلى الشيخ بشيء من الإحراج وقال: “أيها الشيخ، لقد أتلفنا سلعتك دون قصد، ما رأيك أن نعوضك ببعض المال… أو ربما نحكي لك قصة أخرى؟ أعرف قصة عن زومبي في قرية جبلية، إذا لم تكن تمانع…”

لوّح الشيخ بيده وقال: “لا بأس، هذا خطأ هذا العجوز. لم أتوقع أن تكون ضغينة يينغ نينغ عميقة إلى هذا الحد. انتظروا.”

تراجع الشيخ إلى الغرفة الخلفية، وأخذ يفتش فيها لفترة طويلة. وبعد قليل خرج ببطء وهو يحمل صندوقًا خشبيًا.​

كان الصندوق مربع الشكل ومطليًا بالأحمر، لكنه بدا وكأنه غُمر بالماء من قبل. فتح الشيخ الصندوق بيده، فانبثق منه بريق ثمين، واتضح أن داخله ممتلئ بالحلي الذهبية والفضية.

“واو!” صاح دو يو، فقد بدا الصندوق ثمينًا للغاية، “أيها الشيخ، كل هذه الحلي الذهبية والفضية؟ هل تنوي أن تجعل يينغ نينغ تجربها واحدة تلو الأخرى؟”

“كلا.” هزّ الشيخ رأسه، “هذا الصندوق الخشبي بأكمله، بما فيه من حلي ذهبية وفضية، يُعد وعاءً واحدًا كاملًا، ويعود إلى روح انتقامية أخرى كانت تنام في قاع البحيرة أيضًا. كانت تلك المرأة في الأصل مومسًا، وكل ما أرادته هو أن تعيش حياة شريفة. وبعد أن التقت أخيرًا بذلك العالم الشاب الذي أحبته، أعطته كل مدخراتها ليشتري حريتها. لكن من كان يظن أن ذلك العالم، وبعد أن افتداها، خاف من أن يعيش بلا مال، فباعها مرة أخرى لشخص آخر مقابل بعض الفضة؟ وفي لحظة غضب لا يحتمل، أخرجت صندوق كنوزها هذا ووبخته على خيانته وغدره، ثم احتضنت الصندوق وغاصت به إلى قاع البحيرة. ومع مرور السنين، أصبحت روحًا انتقامية تسيطر على جزء من المياه.”

“إذًا هذا هو صندوق الكنوز الذي أغرقته دو شي نيانغ غاضبة…” تمتم دو يو، “أيها الشيخ، قدراتك مذهلة حقًا، هل استطعت حتى انتشال هذا الشيء؟”

م.م: هو يقصد قصة دو شي نيانغ تُغرق صندوق الكنوز المئة غضبًا هي تعتبر قصة صينية كلاسيكية شهيرة من مجموعة قصص لتحذير العالم للمؤلف فانغ مينغ لونغ و اما دو شي نيانغ هي امرأة جميلة وذكية كانت تعمل في بيت للدعارة، ووقعت في حب شاب يُدعى لي جيا ادّخرت ثروة كبيرة في صندوق يُسمى صندوق الكنوز المئة كانت تأمل أن تبدأ حياة جديدة معه لكن لي جيا خانها وباعها لرجل ثري عند اكتشاف الخيانة، ألقت بالصندوق المليء بالكنوز في النهر ثم قفزت خلفه وانتحرت🧐

“بالطبع لم ينتشله هذا العجوز بنفسه، لكن هذا الشيء أمامنا مناسب جدًا ليينغ نينغ.” دفع الشيخ صندوق الكنوز إلى الأمام.

ابتسمت يينغ نينغ ببلادة بعد أن رأته، ومن دون كلمة واحدة تحولت إلى شعاع أخضر ودخلت الصندوق.

حدّق دو يو والشيخ بصمت في صندوق الكنوز الموضوع على الطاولة. وهذه المرة بدا الأمر أكثر نجاحًا من السابقة، إذ لم تظهر يينغ نينغ مجددًا لفترة طويلة.

“يبدو أن الأمر نجح هذه المرة…” تنفس دو يو الصعداء.

لكن ما إن أنهى كلامه حتى بدأ صندوق الكنوز على الطاولة يهتز بعنف.​

“أيها الشيخ! انتبه!”

سحب دو يو الشيخ بسرعة، وفي اللحظة التالية انفجر صندوق الكنوز، وتناثرت اللآلئ والعقيق في كل اتجاه كالألعاب النارية.

وكما كان متوقعًا، ظهرت يينغ نينغ مجددًا.

“هيهيهي… يبدو أن الأمر لا يزال لا ينجح.”

لم يستطع الشيخ إلا أن يتجمد عندما رأى هذا المشهد. وبعد برهة سأل: “ما النهاية الحقيقية لقصة يينغ نينغ؟ وأنتِ التي أصبحتِ روحًا انتقامية تحت الماء مثل دو شي نيانغ، لماذا تحملين ضغينة تفوق ضغينتها بكثير؟”

“لا يمكنني قول ذلك.” ابتسمت يينغ نينغ ببراءة، “أيها العجوز، هل لديك أشياء أقوى من هذه؟”

“أنتِ… انتظري!” لم يكن الشيخ مستعدًا للاستسلام أبدًا، فعاد إلى الغرفة الخلفية وبدأ يفتش من جديد.

أما دو يو، ففي هذه اللحظة نظر بصمت إلى يينغ نينغ.​

لقد سمع من قبل قصة دو شي نيانغ، وكان يظن حينها أنها تمثل ذروة مآسي النساء. فقد وُلدت في بيت للدعارة، وكان أعظم أمانيها في الحياة أن تصبح إنسانة عادية، لكن في النهاية خانها من أحبته.​

لكن الآن… هل تحمل يينغ نينغ ضغينة أعظم من ذلك؟ هل كانت المعاناة التي مرت بها تفوق بكثير ما مرت به دو شي نيانغ؟​

“وجدتها، وجدتها.” عاد الشيخ مترنحًا، وهو يحمل عدة أشياء في يديه. ثم بدأ يضعها على الطاولة واحدة تلو الأخرى ويشرح:

“سكين الغراب الذهبي، وهو السكين الذي استخدمه شيانغ يو، طاغية تشو الغربية، حين انتحر. لم يحمل هذا السكين الضغينة القوية لشيانغ يو فحسب، بل قتل عددًا لا يحصى من الأرواح أيضًا، لذلك فإن طاقته الين خاص به هائلة.”

“وشاح دو إي الأبيض، وهو الوشاح الذي كانت تحمله دو إي عندما أُعدمت. عليه دم دو إي وثلج شهر يونيو، وتحمل ضغينة عميقة للغاية.”

“جلد بشري مجفف، منقوش عليه كلمات ‘الإخلاص لخدمة الوطن’، وهو جلد ظهر القائد الشهير يو فاي. يحتوي هذا الشيء على ندم لا نهائي، وحتى اليوم لا يزال من الممكن سماع بكاء الأشباح منه.”

“سيف مو يي. سيف صنعه حداد السيوف العظيم غان جيانغ، وهو أول سيف في التاريخ صُنع بتضحية دموية بجسد إنسان حي. ويحمل داخله ضغينة مو يي، زوجة غان جيانغ.”

نظر دو يو إلى الشيخ وهو يُخرج كنزًا تلو الآخر، حتى كاد فكه يسقط من شدة الصدمة.

“انتظر! أيها الشيخ!” مدّ دو يو يده ليوقف الشيخ، إذ كان يستعد لإخراج الغرض التالي.

“ما الأمر؟”

تردد دو يو قليلًا ثم قال: “أيها الشيخ، إذا لم تكن هذه الأشياء قادرة على تحمل ضغينة يينغ نينغ، فإنها ستنفجر. وكل واحد من هذه الأشياء تقريبًا يُعد كنزًا لا يقدّر بثمن، هل أنت متأكد أنك تريد المخاطرة بهذا الشكل؟”

لم يظهر على وجه الشيخ أي تردد وهو يقول: “إذا لم نسمح ليينغ نينغ بالعثور على وعاء بسرعة، فستتلاشى قريبًا، أليس كذلك؟”

“هذا…”​

“إذا كنت أريد معرفة النهاية الحقيقية لقصة يينغ نينغ، فلا يمكنني الاهتمام بهذه الأشياء الآن.”​

وقع دو يو في حيرة شديدة هذه المرة. فرغم أن الأشياء الموضوعة على الطاولة كلها أشياء مشهورة تحمل ضغائن هائلة، إلا أنه لا أحد يستطيع ضمان النجاح.

وفي لحظة تردده، اهتز الهاتف في جيبه.

أخرجه ونظر إليه، فامتلأ وجهه بالفرح.

“السيد السابع؟!”

“يا شياو دو، كيف تسير الأمور عندك؟ لقد انتهيت للتو من عملي هنا، هل تحتاجني أن آتي لمساعدتك؟”

“أحتاجك! بل أحتاجك بشدة!”​

ولم يكن دو يو قد أنهى كلامه بعد، حتى بدأ الهواء داخل متجر الأرواح الناقمة يتشوه، ثم هبط الحارس الأبيض شي بيان من السماء، بينما كانت المكالمة لا تزال قائمة.

“آه يا شياو دو.” أغلق شي بيان هاتفه ووضعه في صدره، “من نبرة صوتك ظننت أن كارثة عظيمة قد حدثت. أليس العجوز بو قد أخرج بالفعل جميع كنوز متجره الثمينة؟ لقد ضحيت حتى بقناع العناية الذي كنت أضعه وجئت بأسرع ما يمكن.”

ما إن رأى الشيخ العجوز، الذي دُعي بالعجوز بو، شي بيان حتى ركع فورًا وقال: “تحياتي للسيد السابع.”

أسرع شي بيان لمساعدته على النهوض وقال: “عجوز بو، لا داعي لكل هذه الرسمية. ما الوضع هنا الآن؟”

تقدم دو يو خطوة إلى الأمام وروى بإيجاز لشي بيان ما حدث قبل قليل.

“أوه؟” رفع شي بيان حاجبه، ثم التفت لينظر إلى يينغ نينغ، “هذه الفتاة قصيرة القامة، لكن ضغينتها ليست صغيرة أبدًا.”​

“هيهي!” حدقت يينغ نينغ هي الأخرى في شي بيان باهتمام، وكأنها تلقت مديحًا للتو.

“دعني أرى.”

مدّ شي بيان إحدى يديه فوق رأس يينغ نينغ، وبدأ ضوء أبيض يشع من يده، حتى إن الغرفة بأكملها أصبحت أكثر برودة بفعل ذلك الضوء.​

وبعد لحظات، أطلق الضوء الأبيض نفسه مرة أخرى، لكن هذه المرة فوق الطاولة المليئة بالأغراض المشحونة بالضغينة.

“لا يصلح، وهذا أيضًا لا يصلح، ولا شيء من هذه يصلح.”

قال شي بيان: “من حسن الحظ أنكم استدعيتوني، وإلا لتحولت كل الأشياء الموجودة على الطاولة إلى خردة.”​

“هاه؟” حتى العجوز بو تجمد في مكانه، “حتى هذه الأشياء الشهيرة لا يمكنها احتواء ضغينة يينغ نينغ؟”​

أومأ شي بيان برأسه: “يبدو أن الأمر كذلك. ربما لو جُمعت هذه الأشياء كلها معًا لاستطاعت احتواء ضغينة يينغ نينغ، لكن كل واحد منها على حدة لا يكفي فعلًا.”​

بدأ دو يو يتردد أيضًا. هل من الممكن حقًا ألا توجد أي طريقة للحفاظ على يينغ نينغ؟ صحيح أنه لم يعرفها سوى لنصف يوم، لكنها كانت الخيط الوحيد الذي يمكنه من خلاله الوصول إلى الحاكمة هو تو.​

“السيد السابع… ألا توجد أي طريقة أخرى؟”

ابتسم شي بيان وقال: “في الواقع هناك طريقة واحدة، يفترض أن يوجد في هذه الغرفة غرض آخر يحمل ضغينة هائلة للغاية.”

“غرض آخر؟” نظر دو يو حوله، لكنه لم يعرف إطلاقًا أي شيء يقصده شي بيان.

“لكن لا أعلم إن كان مالك ذلك الشيء مستعدًا لتسليمه أم لا.”

ذلك الشيء له مالك أيضًا؟ فكر دو يو مليًا. جميع الأوعية الموجودة في هذه الغرفة، ولسبب غير معروف، كانت ملكًا للعجوز بو. وإذا كان هناك من يُدعى مالكًا، فلا بد أنه هو.

“عجوز بو.” قال شي بيان للشيخ، “إذا أردنا احتواء روح انتقامية بهذه القوة، فالشيء الوحيد الذي قد ينجح هو الفرشاة التي تحملها في يدك.”

الفرشاة؟​

استدار دو يو لينظر إلى العجوز بو. هل يمكن أن تكون فرشاة هذا الشيخ هي الوعاء الأقوى من حيث الضغينة؟ بل وحتى أقوى من السكين الذي انتحر به شيانغ يو؟​

“فرشاة هذا العجوز؟” تجمد العجوز بو بدوره، ثم نظر إلى الفرشاة في يده، “السيد السابع، ألا تظن أنك مخطئ؟ فرشاة هذا العجوز لم تسكنها أي روح انتقامية من قبل، ولم يمت أحد بسببها أيضًا.”​

مدّ شي بيان يده مرة أخرى، وبدأ الضوء الأبيض البارد يشع منها من جديد، ثم توقف ببطء فوق تلك الفرشاة.

“عجوز بو، ربما حتى أنت نفسك لا تعلم أنه بعد أن دوّنت كل تلك القصص عن الأشباح والغرائب، فإن ضغائنهم جميعًا قد ورثتها هذه الفرشاة.”​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 55"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.