الفصل 48 - العدالة

الفصل الثامن والأربعون: العدالة

انهارت نفسية العجوز أخيرًا.

في تلك الليلة، نهضت العجوز ببطء، وقد حسمت أمرًا في قلبها.

إن لم يمت منغ شان، فستموت هي.

وإن أرادت موته، فعليها أن تسبق وتضرب أولًا.​

نظرت إلى منغ شان النائم غير بعيد، ومدّت يدها بهدوء تحت الوسادة، وأخرجت المقص الحاد.

ارتجفت وهي تتقدم نحو سريره، ولم يعد في عينيها ذلك الحنان الذي كانت تنظر به إليه في طفولته، بل لم يبقَ سوى شراسة من يريد قتل شيطان.​

“اليوم سأقتلك أيها المسخ، وإن حكمت عليّ حاكمة العالم السفلى بالجحيم، فلن أتراجع.” تمتمت العجوز في نفسها.

مدّت يدها، وكادت تطعن حنجرته، لكن منغ شان فتح عينيه فجأة.​

“حسنًا، أيتها العجوز الحقيرة!”

صرخ منغ شان، وركل العجوز بعيدًا. سنوات من سوء التغذية جعلتها عاجزة عن مقاومته، فاندفع نحوها وركلها بقسوة عدة مرات.​

“كنت أريد أن أرى إن كنتِ ستجوعين حتى الموت وأنتِ تأكلين العشب كل يوم، لكنكِ تريدين قتلي مسبقًا؟” قال منغ شان بوجه شرس، وأمسك شعرها ليصدم رأسها بالأرض، “أنا اليوم في مزاج جيد، وأردت فجأة أن أرى لون الدماغ، هيا، قدّمي لي عرض انفجار الرأس!”

في تلك اللحظة الفاصلة بين الحياة والموت، اندفع باب الكوخ فجأة، وظهر نمر بعينين خضراوين لامعتين، يحدق في منغ شان بغضب شديد لا يوصف.​

“أوه؟ أليست هذا سي هوانغ؟ هل تريد أنت أيضًا أن تري لون الدماغ؟” قال منغ شان، “لا تستعجلي، لاحقًا سأعطيك لحم هذه العجوز لتأكله.”

“زئير——！！！”

دوّى زئير هائل يصمّ الآذان، وانقض سي هوانغ بسرعة لا تُرى نحو منغ شان.

في تلك الليلة، لم تتذكر ما الذي فعلته، وعندما استعادت وعيها، لم يتبقَّ من جثة منغ شان سوى نصف رأس.

تحت ضوء القمر الباهت، احتضنت العجوز سي هوانغ وبكت بحرقة.

……

استمع دو يو بصمت إلى العجوز وهي تنهي هذا السرد الطويل، وشدّ قبضته.​

“أيها المسؤول، ما حدث بعد ذلك… لا بد أنك تعرفه.” لم يعد في عيني العجوز دموع، وكأن ما جلبه هذا الحدث لها لم يكن حزنًا، بل ألمًا فقط.​

وفي إدارة الأساطير البعيدة، أظهرت شياو تشي بدورها ملامح حزن بعد سماع هذه القصة.

اتضح أنه بالنسبة لبعض الناس، فإن العيش نفسه يشبه الجحيم؟

“دو يو، هذه العجوز مسكينة جدًا…” قالت شياو تشي بصوت منخفض.​

“يا سيدتي، دعيني أرى جروحك.” قال دو يو.

لم تتحرج العجوز، وخلعت ملابسها مباشرة، لتنكشف تلك الإصابات المفزعة.

جروح سكاكين، وكدمات، وحروق تغطي جسدها بالكامل، وسوء التغذية طويل الأمد جعل بطنها غائرة بشدة، وأضلاعها بارزة بوضوح.

“شياو تشي.” ناداها دو يو مرة أخرى.

“أنا هنا!”​

“ما احتمال أن يكون سي هوانغ يكذب؟”

“يكذب…؟” توقفت شياو تشي قليلًا، ثم فهمت قصده، “من الناحية المنطقية، الكائنات التي اكتسبت وعيها حديثًا يصعب عليها فهم مفهوم الكذب.”​

“فهمت.” استدار دو يو، وقال للعجوز وسي هوانغ: “يا سيدتي، سي هوانغ، تعاليا معي.”

“أيها المسؤول… ماذا تريد أن تفعل؟”

“اليوم سأستعيد لكما العدالة!” دفع دو يو الباب بعنف، وعيناه ممتلئتان بالغضب.

تبعته العجوز بخطوات مرتجفة، وقالت بقلق: “العدالة…؟ ماذا تقصد أيها المسؤول… لقد أردت قتل منغ شان، وسي هوانغ التهمه، بالنسبة لنا، عدم معاقبتنا هو أعظم عدالة يمكن أن نحصل عليها…”

“هذا هراء!” صرخ دو يو، “هل ستعيشان بقية حياتكما بهذا الشعور بالذنب؟! سأذهب الآن لأسأل تسوي جو بوضوح، لا شأن لكما بأي شيء، فقط تعاليا معي!”

نظرت العجوز وسي هوانغ إلى بعضهما، فذلك المسؤول الذي يبدو عادة مرحًا، كيف أصبح الآن كأنه شخص آخر؟​

قاد دو يو العجوز وسي هوانغ مباشرة نحو مقاطعة تشي، وأثناء الطريق أخاف سي هوانغ الكثير من الناس، لكن دو يو لم يهتم، بل أسرع نحو مقر الحكم.

“هاه؟ يوان شيانغ تشين؟” رأى لي نينغ دو يو خارج المحكمة، “هل أحضرت النمر من الجبل؟ لقد سألت السيد تسوي جو عن هذا الأمر، وقال إن النمر يظل نمرًا، وإذا أُحضر إلى المحكمة…”

“اخرس.” قال دو يو ببرود وهو ينظر إلى لي نينغ.

“ها؟” تفاجأ لي نينغ، فهالة دو يو كانت مختلفة تمامًا عما سبق.

رأى الجميع دو يو يدفع لي نينغ جانبًا، ويتجه مباشرة إلى قاعة المحكمة.

“تسوي جو! اخرج إلى هنا!” صرخ دو يو في القاعة، لكن لم يرد أحد.

“أيها… أيها المسؤول…” قالت العجوز بخوف، “ربما… دعنا ننسى الأمر…”​

كان سي هوانغ يهز رأسه باستمرار بجانبها.​

“ننسى الأمر؟” قال دو يو وهو يعض أسنانه، “أنا الآن غاضب إلى أقصى حد، ولا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا! تعاليا معي!”

قاد دو يو العجوز والنمر مباشرة نحو الفناء الخلفي، حيث يقيم تسوي جو وعائلته.​

“تسوي جو، اخرج إلى هنا!” صرخ دو يو.​

نظرت شياو تشي إلى الشاشة، وكان قلبها متوترًا للغاية.

“دو يو، ماذا تفعل؟! لا تنسَ هويتك، ولا تنسَ هدفك من دخول هذه الأسطورة…”

“شياو تشي، سأجعل تسوي جو يصبح قاضيًا حقيقيًا!”

تبعهم لي نينغ أيضًا، ومعه اثنان من رجال الأمن: “يوان شيانغ تشين، أليست تصرفاتك هذه مبالغًا فيها قليلًا؟”​

“اليوم، من يتدخل سوف يموت.” بردت نظرة دو يو، وانفجرت نية قتل هائلة منه، حتى أن لي نينغ ومن معه لم يجرؤوا على التقدم خطوة واحدة، وصمتت شياو تشي تمامًا.​

أرهف دو يو سمعه، فسمع صوتًا في إحدى الغرف، وبفضل حاسة السمع والبصر الحادة التي اكتسبها من جسد تشونغ وو يان، عثر سريعًا على تسوي جو.​

“بانغ!”​

ركل دو يو الباب بقوة، فوجد تسوي جو فعلًا في الداخل، وبجانبه عجوز ترتدي ملابس فاخرة.​

“يا جُو إير، من هذا؟” سألت العجوز.

“يوان شيانغ تشين؟ ماذا تفعل هنا؟”

لم يقل دو يو شيئًا، بل تقدم وصفع تسوي جو صفعة مدوية.

“صفع!”​

لم يتعرض تسوي جو لمثل هذه الضربة من قبل، فحدق في دو يو بذهول: “ماذا تفعل؟! هل جننت؟!”

“تسوي جو، كنت أكنّ لك احترامًا كبيرًا، وظننت أنك مسؤول يعرف الصواب والخطأ، وبما أنك أسديت إليّ معروفًا، فأنا اليوم مضطر أن أوقظك!” قال دو يو بشراسة، ثم تبعها بصفعة أخرى، أسقطت تسوي جو أرضًا.​

“أنت يا يوان! لا تتمادى!” رأى لي نينغ أن الوضع خرج عن السيطرة، فأمسك سيفه واندفع نحو دو يو، ووجّه ضربة إلى وجهه، لكن دو يو لم يتحرك، بل مدّ إصبعين وأمسك نصل السيف بثبات.​

بمجرد أن أمسك النصل، لم يعد بإمكان لي نينغ سحب سيفه.​

“لي نينغ، أقولها مرة أخرى، هذا بيني وبين تسوي جو، من يتدخل سوف يموت.” قال دو يو ببرود، ثم ركل بطن لي نينغ، فأُرسل طائرًا واصطدم بالجدار خلفه.

كان قد تلقى ركلة من دو يو من قبل، لكنها لا تُقارن بهذه، فقد شعر أن أعضائه الداخلية تنقلب وكادت تتحطم.​

رأت العجوز ذات الملابس الفاخرة هذا المشهد فارتعبت، وركعت فورًا: “آه! أيها البطل! لا أعلم ما الخطأ الذي ارتكبه ابني، لكنك كريم، أرجوك اعفُ عن حياته!”

“أمي! انهضي بسرعة، لا تركعي!” صرخ تسوي جو.

“أمي؟” تغيّر تعبير دو يو قليلًا، فتقدم وساعد والدة تسوي جو على الوقوف، “يا سيدتي، لا داعي للقلق، أنا اليوم هنا لأجعل ابنك يفهم ما هو الصواب والخطأ، وليس لأخذ حياته!”​

“أجعلني أعرف… ما هو الصواب والخطأ؟” نهض تسوي جو ببطء، “يا لها من مزحة! لقد توليت المنصب لأكثر من عشر سنوات، ولم أخطئ في حكم واحد، فبأي حق تأتي لتعلمني التمييز بين الخير والشر؟”

“لم تخطئ أبدًا؟!” عاد غضب دو يو الذي خمد قليلًا ليشتعل من جديد، “تسوي جو، كيف لا تستحي من قول ذلك؟ اليوم سأعيد معك محاكمة قضية، هل تجرؤ؟”

“إعادة محاكمة؟!” اشتعل غضب تسوي جو أيضًا، “كل القضايا التي حكمت بها ما زالت واضحة في ذهني، أتذكر كل واحدة منها، ولم أخطئ في أي منها!”

“حسنًا، لن تبكي حتى ترى النعش إذًا!” انحرف دو يو جانبًا، كاشفًا عن العجوز والنمر خلفه، “هل ما زلت تتذكر هذه العجوز و النمر؟”​

نظر تسوي جو إلى النمر أمامه فارتعب قليلًا، لكنه تظاهر بالهدوء وقال: “أتذكر، امرأة مجنونة اعترفت بنمر آكل للبشر كابن لها، ورفعت دعوى ضد ابنها الحقيقي باعتباره مسخًا، وها هي اليوم تسببت في موته، والنمر بطبيعته متعطش للدماء، فما الحاجة لإعادة النظر في مثل هذه القضية؟”​

شعرت العجوز وسي هوانغ بمزيد من البرودة في قلوبهما عند رؤية موقفه.

ابتسم دو يو ببرود: “يبدو أنني جئت متأخرًا، لو كنت في قاعة المحكمة آنذاك، لما سمحت لك أن تظلم عجوزًا لا سند لها بهذا الشكل.”

“ماذا تقصد بالضبط؟”

لم يرد دو يو، بل توجه مباشرة إلى سي هوانغ، ورفع كمّه كاشفًا عن ذراعه.​

“سي هوانغ، هل تريد أن تأكلني؟” سأل دو يو.​

تفاجأت سي هوانغ من الموقف، وهزّت رأسها بصمت، لماذا قد يرغب في أكل دو يو؟

“بما أنهم يقولون إنك متعطش للدماء…” سحب دو يو سيفه من خصره، وجرح ذراعه، فاندفع الدم فورًا، ثم مدّ ذراعه مرة أخرى أمام سي هوانغ، “والآن؟ هل تريد أن تأكلني؟”

عندما رأت سي هوانغ الجرح الخطير، امتلأ وجهها بالقلق، أراد أن يقول شيئًا، لكنه تذكر وصية دو يو، فلم يستطع إلا أن يهز رأسه بقوة، متمني أن يتوقف عن إيذاء نفسه.

تجمد تسوي جو عند رؤية هذا المشهد، هل يمكن أن يكون هذا النمر يفهم البشر إلى هذا الحد؟​

أطلق دو يو شخيرًا باردًا، وأعاد سيفه، ثم التفت إلى تسوي جو وقال: “أنت حتى لم ترَ أهم طرف في القضية، ومع ذلك حكمت بأنه نمر آكل للبشر، أليس من العدل أن يطلق عليك الناس لقب قاضٍ فاسد؟!”

رغم صدمة تسوي جو من المشهد، إلا أنه سرعان ما استعاد هدوءه وقال: “هذا يثبت فقط أنه نمر يفهم البشر، ولا يثبت أن منغ شان كان يريد قتل هذه العجوز!”​

“وماذا بعد ذلك؟ هل فحصت جروحها القديمة بعد أن سمعت شهادتها؟” قال دو يو بغضب، “وذلك منغ شان، رجل تجاوز الأربعين، يتسكع بلا عمل طوال اليوم، كيف يمكنه إعالة أمه؟ عجوز بلا ابن يعيلها، من أين يأتي طعامها؟ هل أرسلت أحدًا للتحقيق في طبيعة هذا الرجل؟ إن كان صالحًا كما يدّعي، فلماذا لم يأخذ أمه فورًا للعلاج، بل تركها تسير وهي مصابة لمسافة طويلة حتى تصل إلى المحكمة؟! وإن كانت هذه العجوز مجنونة حقًا، فلماذا تخاطر بنفسها وتضرب جبهة رأسها بطبل الشكوى؟!”

“هذا…” تجمد تسوي جو، فقد أدرك أنه لم يفكر في هذه الأمور من قبل.

“جُو إير…” نظرت والدة تسوي جويه إلى العجوز بقلق، “ألم تعدني… أنك ستصبح مسؤولًا عادلًا يفهم الحق؟ كيف يمكنك…”

“أمي… أنا…” تردد تسوي جو، هل من الممكن أنه أخطأ فعلًا في حكمه؟​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 48"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.