الفصل 47 - قاعة المحكمة هي الجحيم

الفصل السابع والأربعون: قاعة المحكمة هي الجحيم

في ذلك اليوم، كان سي هوانغ كعادته، يحمل دجاجة جبلية في فمه ويتجه إلى بيت الفتاة، لكنه فجأة وطئ فخًا. لا يُعرف من الذي حفر حفرة كبيرة في طريقه المعتاد، ثم غطاها بشكل خفي بباب مصنوع من الكروم. وفي قاع الحفرة غُرست العديد من الرماح الخيزرانية، متجهة جميعها إلى الأعلى، وكأنها مصممة على قتل كل من يسقط فيها.

تشبثت مخالب سي هوانغ الأمامية بحافة الفخ بإحكام، بينما كانت ساقاه الخلفيتان تدفعان الجدار بلا توقف، لكنه كان ضخم الجثة، وبدا أنه على وشك أن يعجز عن الصمود.​

في داخل الكوخ، شعرت الفتاة بقلق غير مبرر تلك الليلة، ثم سمعت فجأة حركة غريبة ليست بعيدة عن المنزل، فأسرعت تضع ما بيدها وركضت إلى الخارج.

ومن مسافة بعيدة، رأت الفتاة سي هوانغ، ولم يكن ظاهرًا منه سوى نصف جسده، ففزعت بشدة. مدت يدها فورًا لتتمسك بمخالبه الأمامية، لكن سي هوانغ كان نمرًا شرسًا، ووزنه لم يكن مما يمكن لامرأة ضعيفة أن تحركه.

لكن كيف لها أن تستسلم؟ كان سي هوانغ آخر ما تبقى لها في هذا العالم!​

تشبثت بمخلبه بكل قوتها، وبذلت كل ما لديها من طاقة، حتى إنها كادت تحطم أسنانها من شدة الجهد.

“يا فتاة، اذهبي، ارحلي بسرعة.” زأر سي هوانغ.​

“لن أذهب! لن أذهب!” صرخت الفتاة، لكنها شعرت أن سي هوانغ ينزلق إلى الأسفل، وغمرها اليأس.

ماذا تفعل؟ في تلك اللحظة، ارتبكت تمامًا.​

وفجأة، خطرت لها فكرة!

أفلتت يدها، ونظرت إلى الحفرة التي لم تكن عميقة جدًا، ثم قفزت ببطء إلى داخلها.

“يا فتاة، ماذا تفعلين؟”

تفادت الفتاة الرماح الخيزرانية، واقتربت من أسفل سي هوانغ، ثم وضعت ساقيه الخلفيتين على كتفيها، ونهضت بكل قوتها.

“سي هوانغ! اصعد بسرعة فوقي واخرج!”​

شعر سي هوانغ فجأة بشيء تحت قدميه، وفي حالة من الارتباك قفز بكل قوته، فخرج جسده بالكامل من الحفرة. لكن هذا الوزن الذي يبلغ مئات الأرطال لم يكن مما يمكن لامرأة عجوز تحمله، ولم تشعر الفتاة إلا بصوت انكسار، وكأن كتفيها قد تحطما.

كان الألم في جسدها لا يُحتمل، حتى كادت تفقد الوعي.​

“يا فتاة!” عاد سي هوانغ ونظر إليها، ومدّ مخالبه محاولًا سحبها.​

مدّت الفتاة يدها بكل ما لديها من قوة، لكنها لم تستطع الوصول إليه رغم قربه، ولوّح سي هوانغ بمخالبه بقلق، حتى خدش يدها مرات عديدة.

“لا بأس…” قالت الفتاة بيأس، “اذهب… يا سي هوانغ…”​

“لا… يجب أن… أنقذك.” قال سي هوانغ بقلق.

“لا حاجة… هذا الفخ بالتأكيد من صنع منغ شان، عندما يعود دعه هو ينقذني… اذهب بسرعة…” قالت الفتاة بصوت واهن.

وبعد إلحاحها المتكرر، غادر سي هوانغ أخيرًا ودموعه في عينيه.

لا يُعرف كم من الوقت مرّ، استندت الفتاة إلى الجدار وغفت، وعندما فتحت عينيها، وجدت منغ شان واقفًا خارج الحفرة.

“منغ شان…؟” رفعت الفتاة رأسها بصعوبة وهي تتحمل ألم جسدها كله، “منغ شان… أنقذ أمك واخرجني… لقد أصبت…”

“أنقذك؟” نظر منغ شان إلى أمه باستغراب، “إن أنقذتك، ألن يذهب حفر هذا الفخ سدى؟ كنت أنوي سلخ جلد نمر لأبيعه مقابل بعض المال، لكنك أفسدت الأمر.”

“أنت…!” لم تتخيل الفتاة يومًا أن ابنها الذي ربّته بتعبٍ لأكثر من أربعين عامًا، قد لا يهتم بحياتها أو موتها.

“لكنني كنت دائمًا أريد أن أرى ماذا يحدث لجسد الإنسان بعد موته إذا تُرك دون دفن، سمعت أنه يمتلئ بالحشرات، فلنجرب ذلك عليك. سأذهب الآن للنوم، وعندما تموتين لا تنسي أن تناديني.” ثم استدار منغ شان وعاد إلى الكوخ.​

وبقيت الفتاة وحدها في الحفرة تبكي: “يا ايها حاكم… أي ذنب اقترفت…”

بقيت الفتاة في الحفرة يومًا كاملًا دون طعام أو ماء، ولحسن الحظ جاء سي هوانغ في اليوم التالي، وقد وجد حبلًا من مكان ما، فألقى أحد طرفيه داخل الحفرة وأمسك بالطرف الآخر بفمه، وتمكن أخيرًا من سحبها إلى الخارج.

أراد سي هوانغ أن يأخذها إلى كهفه في جبل يونمنغ لتتعافى، لكنها رفضت بشدة، وطلبت منه العودة إلى الجبل، ثم سحبت جسدها المنهك وسارت حتى وصلت إلى مقر القضاء في محافظة تشي، وقرعت طبول الشكوى!

وبسبب إصابة كتفيها، لم تستطع رفع يديها، فاستخدمت رأسها المليء بالشعر الأبيض، وراحت تضرب به الطبل مرة تلو الأخرى.

كان كل صوت يصدر من طبل الشكوى كأنه صدى لانكسار قلبها عبر السنين.

في هذه اللحظة، لم تعد ترى منغ شان كابن، في هذه اللحظة، أرادت قطع علاقة الإثم التي استمرت لأكثر من أربعين عامًا.

امرأة عجوز تجاوزت الستين، تقاضي ابنها منغ شان بتهمة محاولة قتل أمه.

عندما سمع قاضي المقاطعة تسوي جو بالأمر، صُدم بشدة، فسارع إلى عقد المحكمة، وأمر بالقبض على ابنها منغ شان.​

سردت العجوز أمام الجميع جرائم ابنها واحدة تلو الأخرى، وبعد أن سمع تسوي جو، أصبح وجهه ثقيلًا، وراح ينظر مرارًا إلى ذلك الابن الوحش.​

“منغ شان، أنا أيضًا ابن، لكن بعد سماع ما فعلته أشعر بالاشمئزاز الشديد!” ضرب تسوي جو بمطرقته، “الآن بعد أن عددت والدتك جرائمك واحدة تلو الأخرى، هل تعترف بذنوبك؟”​

كان من المفترض أن الأدلة قاطعة، فهناك شهادة الأم، وهناك آثار الإصابات على جسدها، وكان يبدو أن منغ شان لن يتمكن من الإفلات من السجن مهما حدث.

لكن بينما كان تسوي جو على وشك إصدار الأمر، بدأ منغ شان بالبكاء بصوت عالٍ. هذا البكاء لم يوقف حركة تسوي جو فحسب، بل أفزع العجوز أيضًا.

“يا سيدي! أنا… مظلوم!!” صرخ منغ شان باكيًا.

“مظلوم…؟” ما إن سمع تسوي جو هاتين الكلمتين حتى تغيّر وجهه فورًا، وكأنه طفل تم توبيخه علنًا، فسأل بسرعة: “كيف مظلوم؟”

“يا سيدي!” قال منغ شان وهو يمسح دموعه، “في الحقيقة، أمي كبرت في السن وأصبحت مشوشة… لقد فقدت عقلها، وتظن طوال اليوم أنني أريد إيذاءها! تعتقد أنني وحش، لكنها تعتبر نمرًا شرسًا في الجبل ابنًا لها. هذا الجنون جعلني عاجزًا تمامًا!”

“أنت… ماذا تقول أيها الوحش؟!” ارتجف صوت العجوز من شدة الغضب.

“أوه؟” فكر تسوي جو قليلًا، ثم قال: “منغ شان، هذا مجرد كلام من طرفك، تقول إن والدتك فقدت عقلها واعترفت بنمر كابن لها، هل لديك دليل؟”​

“لدي دليل يا سيدي!” أشار منغ شان إلى العجوز، “يمكنك استدعاء طبيب ليفحص إصاباتها، لترى إن كانت هذه الجروح من فعلي، أم من نمر شرس!”​

جلست العجوز في مكانها وكأن صاعقة نزلت عليها!

“لا… لا يمكن فحصي!” صرخت بجنون، “جروحي… جروحي هي…”

بهذه الصرخة، أصبح تسوي جو شبه متأكد من أن عقل العجوز غير سليم.

كان القائد لي يقف جانبًا وقد فهم ما يحدث، فتقدم وقال لتسوي جو: “يا سيدي، لا حاجة لاستدعاء طبيب للفحص، يمكنني القيام بذلك.”​

“حسنًا، يا القائد لي… اذهب فورًا وافحص، وانظر ما نوع الإصابات على جسد هذه العجوز.”

أومأ لي نينغ موافقًا، وأمر بعض الرجال بتثبيت العجوز، ورغم مقاومتها الشديدة، قام بفحص إصاباتها بعناية. وبعد وقت طويل، تنهد بهدوء.

“أبلغ سيدي، أن كفيّ هذه العجوز مليئتان بجروح دموية، وهي آثار مخالب حادة. أما كتفاها فمخلوعتان، ولا يبدو أن ذلك بفعل إنسان، بل كأن جسدًا ضخمًا داس عليهما. أجرؤ على التخمين أن وحشًا أمسك بكتفيها وطرحها أرضًا، وعندما كان على وشك ضربها بمخالبه، صدّته بكفيها.”

“ماذا…؟” لم تصدق العجوز ما سمعت، ما هذا الحكم؟ هل هذا هو العدل الذي يتحدث عنه الجميع؟

“يا… يا سيدي!” لم تستسلم العجوز، وقالت: “على جسدي أيضًا ندوب قديمة كثيرة! تكفي لإثبات أن منغ شان كان يحاول إيذائي منذ سنوات! هناك جروح سكاكين، وحروق، وإصابات بأسلحة حادة!”

“يا سيدي! لدي أيضًا دليل آخر يثبت أن أمي فقدت عقلها منذ زمن، واعترفت بذلك النمر كابن لها!”

فكر تسوي جو قليلًا، ونظر إلى العجوز ثم إلى منغ شان، لكنه شعر أن كلام منغ شان أقرب إلى الحقيقة.

“منغ شان، أخبرني ما هو دليلك؟”​

“يا سيدي، إن ذهبتم إلى الجبل للبحث عن النمر، ما عليكم إلا أن تنادوا: 「سي هوانغ، الفتاة جاءت لزيارتك」، وسيظهر النمر حتمًا. أما اسم سي هوانغ فهو اسمي في الصغر، إذ كنت طفلًا غبيًا، وكنت أنادي أمي بـ’الفتاة’، ولأنني كنت نحيفًا وشاحب الوجه، أعطتني اسم ‘سي هوانغ’. ومع مرور الوقت، بقي هذا الأمر في ذهنها. يمكنكم الذهاب إلى الجبل ومناداة النمر باسم 「سي هوانغ」، فإن استجاب، فهذا يثبت صدق كلامي!”

“أنت…! أيها الوحش! أيها الوحش!” صرخت العجوز باكية، “كيف يمكن لقلبك أن يكون بهذا السوء؟”

“أمي، لقد أخطأتِ. أنا لست عاقًا، أنا ابنكِ، أما الذي في الجبل فهو الوحش.” قال منغ شان ببرود.

“آه… كدتُ أخطئ في الحكم.” هزّ تسوي جو رأسه وقال، “لي نينغ، آمرك أن تجمع فورًا رجالًا أقوياء من داخل المقاطعة، ومكافأة قدرها تايلان من الفضة، وغدًا اصعدوا الجبل لقتل النمر.”

“أمرك مطاع.”

“لا يمكن!” لم يكن يمكن وصف شعور العجوز من الوحدة واليأس في تلك اللحظة، فصرخت في قاعة المحكمة، “لا يمكن أبدًا الصعود إلى الجبل لقتل النمر!”​

“آه.” تنهد تسوي جو، وقال لمنغ شان: “منغ شان، عليك أن تعتني بوالدتك جيدًا، أما مسألة النمر فدعها لي.”

“أمرك مطاع!”​

“أما أنتِ أيتها العجوز، فسأعطيك نصيحة، تعرفي مبكرًا من هو أهلكِ ومن هو الوحش، حتى لا تؤذي نفسكِ في النهاية.”

“أيها القاضي الفاسد!!!” صرخت العجوز، “أيها القاضي الفاسد الذي لا يميز بين الحق والباطل! أنا ألعنك أن تدخل الجحيم بعد موتك!!!”

ارتعب تسوي جو عند سماع ذلك، فهو كان يظن أنه أصدر حكمًا في غاية الحكمة، لكن لماذا جعلته هذه العجوز المجنونة يشعر بعدم الارتياح؟​

تظاهر منغ شان بالاهتمام، وساعد العجوز على الخروج من قاعة المحكمة، ثم همس لها: “انتظري فقط، سيأتي يوم أقتلك فيه بيدي.”

كسرت العجوز سنًا من شدة الغضب، وابتلعته.

“أيها الوحش، لن أموت بسهولة.”

حاولت العجوز ألا تبكي، وكان الغضب يملأ قلبها، هل تغير هذا العالم حقًا؟ أم أنه كان كذلك دائمًا؟

بعد عودتها إلى المنزل، استغلت العجوز ظلام الليل وصعدت الجبل، ونادت سي هوانغ، وأخبرته بجدية أنه مهما جاء من يبحث عنه فلا يجب أن يظهر، وطلبت منه ألا يأتي لرؤيتها خلال الأشهر القادمة. ورغم أنه لم يفهم السبب، إلا أن سي هوانغ كان يثق دائمًا بكلام الفتاة.​

بعد أن أنهت ذلك، عادت العجوز إلى منزلها، وأخفت مقصًا حادًا تحت الوسادة. وبعد عدة أيام، رأت مجموعة من الناس يحملون أسلحة ويصعدون الجبل. ورغم قلقها الشديد، لم تستطع إظهار ذلك، وكانت فقط تأمل أن ينجو سي هوانغ من هذه المحنة.

في الأيام التالية، عاشت العجوز في خوف دائم، لا تنام ليلًا ولا ترتاح نهارًا، وكأنها كلما أغمضت عينيها، رأت منغ شان في طفولته يحمل مقصًا ويقف بجانبها.

أما منغ شان، فلم يعد يخفي قلبه المشوه، فقطع عنها الطعام، يريد أن يراها تموت جوعًا. لكنها لم تستسلم، فكانت كل ليلة تخرج في الظلام لتجمع نباتات لا تعرفها، وتأكلها بنهم.​

وهكذا مرت هذه الأيام الشبيهة بالجحيم، واستمرت ثلاث سنوات.​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 47"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.