الفصل 46 - الفتاة وسي هوانغ

الفصل السادس والأربعون: الفتاة وسي هوانغ

قام دو يو بتضميد جراح نمرٍ شيطاني، ثم أخذه ونزل به من الجبل.

تبع النمر الشيطاني خلفه، وعيناه تراقبان ما حوله بحذر، وسرعان ما قاده دو يو إلى كوخ خشبي عند سفح الجبل.

قبل أن يطرق الباب، التفت دو يو إلى الوراء ونظر إلى النمر الشيطاني، فوجد أنه يحدق في الكوخ، وملامحه متوترة للغاية.

“يبدو أن تخميني كان صحيحًا.”​

طرق دو يو الباب وقال: “يا فتاة، لقد أحضرت سي هوانغ.”​

انفتح باب الكوخ ببطء، وأطلت امرأة عجوز برأسها، كانت عيناها محمرتين، وكأنها بكت للتو بكاءً مريرًا.

“سي هوانغ—” عندما رأت العجوز النمر الشيطاني، اندفعت نحوه فورًا، بينما أظهر هو أيضًا ملامح الحزن.

إنسان وشيطان، تعانقا وبكيا بحرقة.​

وقف دو يو يراقب بهدوء لفترة طويلة، ثم قال ببطء: “لقد حققت رغبتكما معًا، حميت سي هوانغ، وجعلته يلتقي بالفتاة، فهل حان دوركما الآن لتحقيق رغبتي؟”​

رفعت العجوز عينيها المليئتين بالدموع وسألت: “ماذا تريد؟”​

صمت دو يو قليلًا، ثم قال: “أريد أن أعرف كل شيء، عنكما أنتما الاثنان، وعن ابنك الذي مات، وعنك وعن حاكم المقاطعة… ما الذي حدث بالضبط؟”​

بعد أن سمعت العجوز ذلك، نهضت ببطء، وفتحت الباب على مصراعيه، وأدخلت دو يو إلى الداخل، ثم صبت له وعاءً من شاي الزهور.

“أيها السيد، لك فضل علينا، إن كنت تريد حقًا أن تعرف، فسأخبرك بكل شيء.”

ومضت عينا العجوز المليئتان بتجارب السنين، وفتحت فمها قليلًا، وبدأت تروي ببطء قصة شديدة الحزن—

كان ذلك قبل أربعٍ وأربعين سنة، حين انتقلت عائلة صياد إلى سفح جبل يونمنغ.

يُقال إنها عائلة، لكنها في الحقيقة كانت مكونة من شخصين فقط، في ذلك الكوخ الخشبي المتهالك عاش رجل عجوز وفتاة في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمرها.

كان اسم الرجل العجوز تشنغ ليو، أما الفتاة الصغيرة فلم يكن لها اسم، وكان الرجل يناديها عادةً: الفتاة.​

كان أهل البلدة يظنون في البداية أنهما أب وابنته، لكن بعد الاستفسار تبيّن أن الفتاة اختطفها تشنغ ليو من مكان ما ليجعلها زوجة له.​

كل يوم أو يومين، كان تشنغ ليو يصعد الجبل حاملًا قوسه وسهامه للصيد، بينما كانت الفتاة تجمع بعض الخضروات البرية قرب المنزل، وعلى الرغم من أن حياتهما كانت قاسية، إلا أنهما بالكاد كانا يعيشان دون جوع.​

كانت مهارة تشنغ ليو في الصيد عالية، وكان يعود كل مرة محمّلًا بالغنائم، واستمرت هذه الحياة لفترة طويلة، حتى جاء شتاء أحد الأعوام، حين اصطاد من الجبل نمرًا صغيرًا.

لا يُعرف لماذا كان هذا النمر الصغير يتجول وحيدًا في الجبل دون أمه، فاغتنم تشنغ ليو الفرصة، وأطلق سهمًا واحدًا أصاب ساقه الخلفية، ثم قيّد أطرافه الأربعة بحبل وألقاه في الفناء الخلفي.

ومع اقتراب الثلوج الكثيفة التي ستغلق الجبل في ذلك العام، كان تشنغ ليو يراقب الطقس ويخطط، متسائلًا متى سيذبح هذا النمر الصغير ليصمد به عدة أيام، وربما يستطيع أن يصنع من فرائه قبعة جديدة لنفسه.​

أما الفتاة، فقد اهتمت بالنمر الصغير، وكانت تستغل غفلة تشنغ ليو لتطعمه قليلًا من اللحم المجفف، وتضمّد جراحه بعناية وتضع عليها الأعشاب، وربما في ذلك الكوخ الوحيد، اعتبرته صديقها الوحيد.

أطلقت الفتاة على النمر الصغير اسم سي هوانغ، لأن فراءه كان أصفر لامعًا.

في أحد الأيام، نظر تشنغ ليو إلى العاصفة الثلجية في الخارج، وعبس قائلًا للفتاة: “يا فتاة، لن نتمكن من الصعود إلى الجبل في الأيام القادمة، غدًا سنذبح ذلك النمر الصغير ونأكله.”​

عند سماع هذه الكلمات، انقبض قلب الفتاة.

كانت الرياح تعصف، والثلوج تتساقط بغزارة، وكان النمر الصغير يرتجف خارج الكوخ وسط العاصفة.

وفي تلك الليلة، لم تحتمل الفتاة فكرة أكله، ففكّت الحبال التي كانت تقيد أطراف سي هوانغ، وأطلقته.

عندما علم تشنغ ليو بذلك، استشاط غضبًا وضرب الفتاة ضربًا مبرحًا، أولًا لأن فعلتها أهدرت طعام عدة أيام، وثانيًا لأنها خالفت أحد أكبر محرمات الصيادين—إطلاق النمر وتركه يعود إلى الجبل.

فإذا جاء الربيع القادم ونما النمر، فمن المؤكد أنه سينزل من الجبل لينتقم.

لكن المشكلة كانت، هل سيكفي الطعام لديهما حتى حلول الربيع؟ راودت تشنغ ليو لحظة اندفاع، كاد فيها أن يقتل الفتاة ليأكل لحمها.​

وبعد تفكير طويل، قرر تشنغ ليو أن يرتدي معطفه ويطارد النمر الجريح في تلك الليلة، فبما أن ساقه الخلفية مصابة وقد جاع لأيام، فلن يكون قد ابتعد كثيرًا، وهكذا، في تلك الليلة العاصفة المليئة بالثلوج، دخل تشنغ ليو إلى جبل يونمنغ.​

رحل ولم يعد أبداً.

انتظرت الفتاة في المنزل طوال الليل، وكان لديها شعور غريب، ربما من الآن فصاعدًا، لن ترى ذلك الرجل العجوز القذر مرة أخرى.​

وبالفعل، في اليوم الثاني والثالث، لم يعد، وحتى بعد أن توقفت العاصفة الثلجية، لم يرجع. كانت الفتاة تأكل كتل الثلج خارج المنزل، وقد صار جسدها هزيلًا ووجهها شاحبًا من شدة الجوع. لم تكن تعرف ما الذي تشعر به في قلبها، كانت متألمة، لكنها لم تستطع البكاء.

وأخيرًا، في صباح اليوم الرابع، أيقظها صوت خافت من خارج الباب، فارتدت ملابسها وفتحت الباب، وفجأة رأت النمر الصغير يقفز بنشاط، وفي فمه أرنب بري. وعندما رآها، وضع الأرنب أمامها، ثم استدار وركض دون أن يلتفت، تاركًا خلفه آثار أقدامه الصغيرة الممتلئة على الثلج.

حملت الفتاة الأرنب الذي لا يزال دافئًا، وشعرت بمشاعر مختلطة لا تعرف كيف تصفها.

وبفضل هذا الأرنب، لم تمت جوعًا في أبرد الأوقات. ومنذ ذلك الحين، كان النمر الصغير يأتي كل يومين أو ثلاثة ويضع بعض الفرائس عند بابها، وكانت الفتاة تشاهد سي هوانغ وهو يكبر تدريجيًا حتى أصبح نمرًا مفترسًا، بينما شهد سي هوانغ بدوره تحولها من طفلة إلى فتاة بالغة.

ومنذ سن لا تعرفه تحديدًا، اعتادت الفتاة على الفرائس التي كان سي هوانغ يجلبها بين الحين والآخر، وكأنه رجل يخرج للصيد من أجل البيت.

كل التغيرات بدأت من ذلك اليوم.​

في ذلك اليوم، وكعادته، وضع سي هوانغ فريسته أمام باب الكوخ، ثم احتك بظهره بالباب وغادر.​

خرجت الفتاة لتلقي نظرة، فتغير وجهها على الفور.​

هذه المرة، كانت「الفريسة」طفلًا رضيعًا بشريًا يحتضر.

حملت الفتاة الطفل بسرعة إلى الداخل، وحاولت تدفئته، ثم أعدت له بعض عصيدة الأرز وأطعمته، وعندما رأت أن تنفسه بدأ يستقر تدريجيًا، هدأت نفسها أخيرًا.​

لكن من أين جاء هذا الطفل؟

ذهبت الفتاة إلى الجبل لتبحث عن النمر، أرادت أن تعرف من أين أحضر سي هوانغ هذا الطفل. وعلى الرغم من أنها لم تكن تخاف هذا الوحش الذي رأته يكبر منذ صغره، إلا أنها لم تستطع التواصل معه. ولأنها لم تستطع معرفة أصل الطفل، احتارت، فلم تجد حلًا سوى الذهاب إلى مقاطعة تشي والسؤال من بيت إلى بيت، لكنها لم تتمكن من معرفة من فقد طفلًا، بل لم يمض وقت طويل حتى انتشرت الشائعات في البلدة، بأن الفتاة التي تعيش وحدها خارجها قد أنجبت طفلًا غير شرعي من رجل مجهول، والآن لا تعرف من هو الأب.

غضبت الفتاة وغادرت البلدة، وقررت أن تربي هذا الطفل وحدها خارج المدينة.

ومرت سنوات عديدة، وكبر الطفل حتى أصبح في العاشرة من عمره تقريبًا. وخلال تلك السنوات، أخفت الفتاة عنه أصله، وقالت له إنها أمه، أما والده فقد خرج للصيد في الجبال منذ سنوات طويلة ولم يعد.​

أطلقت الفتاة على الطفل اسم منغ شان، ولم يكن له لقب عائلي، ولم تكن تعرف ماذا تعطيه، لكنها تذكرت أن الطفل جاء من النمر في جبل يونمنغ القريب، لذا سمّته منغ شان.

سكبت الفتاة كل مشاعرها في منغ شان، لكنه كان كأنه روح تجلب الموت.

منذ طفولته، كان منغ شان يحب الإمساك بالحشرات، ثم ينتزع أرجلها واحدة تلو الأخرى وهي لا تزال حية، ويشاهدها ترتجف.

ومع تقدمه في العمر، اكتشف منغ شان سي هوانغ الذي كان يأتي بين الحين والآخر ليجلب الفرائس، فصار يتسلل لمهاجمته بأدوات حادة، أما سي هوانغ، الذي شاهد منغ شان يكبر منذ صغره، فلم يكن يطيق إيذاءه، فكان يهرب باستمرار، ولم يكن يعرف ما الذي أخطأ فيه، ولا يستطيع أن يخبر الفتاة بما يحدث.

وفي أحد الأيام، بينما كانت الفتاة نائمة، شعرت فجأة بألم حاد في ذراعها، ففتحت عينيها، لترى منغ شان ممسكًا بمقص ملطخ بالدماء، وكانت ذراعها قد شُقّت بجرح عميق.​

صُدمت الفتاة بشدة، فأمسكت بمنغ شان وسحبته إليها، وقالت له بجدية: “منغ شان! لا يجوز لك أن تؤذي الناس! ناهيك عن أنني أمك!”

ابتسم منغ شان ابتسامة باردة بعد أن سمع ذلك، ثم سأل: “لماذا لا يجوز إيذاء الناس؟ لماذا يجوز للناس إيذاء الحيوانات، ولا يجوز إيذاء الناس؟ ولماذا لأنكِ أمي، لا يمكنني إيذاؤكِ؟”​

برد قلب الفتاة إلى حد بعيد، فهذا العام لم يتجاوز منغ شان الحادية عشرة!

مهما منحت الفتاة من حب لمنغ شان، لم تتلقَّ أي رد، ومع تقدمه في العمر، أصبحت هذه الحياة أكثر رعبًا.

وعندما بلغ منغ شان العشرين، بدأ يشتاق إلى حياة البلدة، حيث العربات المزدحمة والناس المتدفقون، أكثر إثارة بكثير من هذا الكوخ عند سفح الجبل. وهناك، كان يسمع الشائعات عن الفتاة، وكان الناس يتفوهون بكلمات قذرة وهم يسخرون من والدته، ويختلقون قصصًا عن إغوائها للرجال. كان منغ شان يجد ذلك ممتعًا، فيضحك معهم، ثم يعود إلى المنزل ليكرر تلك الكلمات أمام الفتاة.

عندما كانت تسمع تلك الألفاظ البذيئة تخرج من فم ابنها، كانت الفتاة تبكي طوال اليوم، ولم تعد تفهم لماذا كانت حياتها بهذه المأساة؟ اختُطفت في طفولتها على يد رجل عجوز، وبعد أن وجدت أخيرًا ما تتعلق به، كان ذلك بدوره روحًا تجلب الهلاك!

طوال اليوم، كانت تشعر أنها لا تملك شخصًا تتحدث إليه، وكان الشعور بالوحدة والعجز واليأس يحيط بها باستمرار.​

حتى جاء يوم تحدث فيه سي هوانغ.​

عندما تحدث سي هوانغ لأول مرة، كانت الفتاة بلا تعبير، ربما لأن هذه الحياة القاسية قد أفقدتها عقلها، كيف لنمرٍ رأته يكبر منذ صغره أن يتحدث؟​

ولم تدرك مدى غرابة هذا الأمر إلا بعد وقت طويل، لتفهم أن سي هوانغ حقًا يستطيع الكلام.

لم تشعر الفتاة بالخوف، بل شعرت بالفرح، فبهذا أصبح لديها رفيق، ولم يكن هذا الرفيق إنسانًا مخيفًا يحمل نوايا شريرة، بل كان سي هوانغ الذي عاش معها واعتمدت عليه طوال هذه العقود.

لاحظ سي هوانغ أيضًا أنه كلما تحدث، كانت الفتاة تسعد، لذلك كان يأتي بين الحين والآخر ليتحدث معها.​

لكن ما حيّره هو أنه كلما ذهب ليتحدث مع الصيادين في الجبل، كانوا يفرّون مذعورين.

جميعهم بشر، فلماذا كان رد فعلهم مختلفًا تمامًا عن الفتاة؟ لم يستطع سي هوانغ، الذي بدأ وعيه يتفتح، أن يفهم ذلك.

أصبح سي هوانغ دافع الفتاة للاستمرار في الحياة، ولم تعد تهتم بمنغ شان، فهو رغم اقترابه من الأربعين، ظل عاطلًا يتسكع، يذهب كل يوم إلى البلدة بلا هدف. بدا وكأن الفتاة ومنغ شان قد تحولا إلى غريبين، ولم يتحدثا منذ وقت طويل.​

حتى قبل ثلاث سنوات، حدث أمر ما.

وحتى الآن، كلما تذكّرته الفتاة، ارتجف جسدها.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 46"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.