الفصل 31 - شيا ينغ تشون البخير

الفصل الحادي والثلاثون: شيا ينغ تشون البخير

“أظن أن أكثر طريقة أمانًا…” بعد وقت طويل، فتح دو يو فمه أخيرًا، “هي أن اهبط في عامها الأربعين… أما بخصوص غزو دولة تشين ودولة تشاو، ففي أسوأ الأحوال يمكنك استخدام نقل الصوت لتجعلها تهرب، أرى أن هذا أكثر ملاءمة.”

أومأت دونغ تشيان تشيو أيضًا برأسها: “صحيح، حتى لو مُنيت دولة تشي بهزيمة كبيرة، فإن وضع العالم قد لا يتغير بالضرورة، وعلى الرغم من أن نسبة اكتمال الأسطورة ستكون منخفضة، إلا أنه يُعد إنجازًا في النهاية.”

بعد أن اتفق الاثنان على الخطة، قامت دونغ تشيان تشيو بضبط الوقت إلى اليوم الذي تبلغ فيه تشونغ لي تشون أربعين عامًا، وبدأت الاستعداد للهبوط.

استلقى دو يو على الجهاز، يفكر في مختلف الاحتمالات التي قد تحدث، ثم يتأمل في سبل التعامل معها.​

انتظر طويلًا، لكنه اكتشف أنه لا يزال في مكتب إدارة الأساطير.

“ما الأمر، الأخت تشيان تشيو؟ هل حدثت مشكلة في الهبوط؟”​

“دو يو، تعال وانظر.”​

عندما سمع دو يو كلام دونغ تشيان تشيو، نهض مسرعًا وجاء أمام الشاشة.

على الشاشة، كانت تشونغ لي تشون وشياو شيا تجلسان في غرفة النوم، تنتظران بزوغ الفجر بهدوء. لم يتغير مظهر تشونغ لي تشون، بدت كفتاة في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، لكن شيا ينغ تشون أصبحت أكثر جمالًا وجاذبية، وبعد مرور عشر سنوات، كانت في ريعان الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين.

“شياو شيا، هل طلع الفجر؟”

“ليس بعد، آنستي.”

بعد الانتظار قليلًا، سألت تشونغ لي تشون مجددًا: “هل طلع الفجر الآن؟”

“طلع الفجر، آنستي.”

“لنذهب.”

نهضتا الاثنتان معًا، تناولت تشونغ لي تشون عباءة وارتدتها، ثم خرجتا مباشرة. لم تكن وجهتهما مكانًا آخر، بل قصر مملكة تشي.​

ولتجنب إثارة أي اضطراب، خفضت تشونغ لي تشون عباءتها لتغطي وجهها، بينما تبعتها شيا ينغ تشون من الخلف.​

سارتا بسلاسة حتى وصلتا إلى القصر، لكن الحراس أوقفوهما.

“القصر الملكي منطقة محظورة! يُمنع على عامة الناس الدخول!”

رفعت تشونغ لي تشون يدها، فأطاحت بحارسين، ثم أخذت شياو شيا وتوجهت مباشرة نحو القاعة الرئيسية. وعلى طول الطريق، اندفع العديد من الحراس، وكانت تشونغ لي تشون تكتفي بإسقاط من يعترض طريقها وحماية شياو شيا، دون أن تؤذي أحدًا.

هذا المشهد جعل دو يو في غاية الذهول، فلو وقع على أي شخص آخر لكان جريمة تستوجب الإعدام، لكن مع تشونغ لي تشون، فالأمر ليس بالضرورة كذلك.​

عندما وصلت تشونغ لي تشون إلى القاعة حيث يجلس ملك تشي شوان، كان خلفها عدد لا يُحصى من الحراس، ولم يسبق لهم أن رأوا شخصًا بهذه المهارة القتالية، حتى إنهم لم يجرؤوا على التقدم للحظة.​

كان ملك تشي شوان يشاهد مجموعة كبيرة من الناس يعزفون على آلة يو، وعندما رأى المشهد أمامه، كاد أن يسقط من على عرشه من شدة الخوف.​

“من هناك؟! احموا الملك! احموا الملك!” صرخ ملك تشي شوان.​

على الرغم من أن الحراس لم يرغبوا في الموت عبثًا، إلا أن الوقوف بلا حراك في مثل هذا الموقف سيؤدي أيضًا إلى إعدامهم من قبل الملك، لذلك صرخ عدد من الحراس الشجعان واندفعوا للأمام حاملين رماحهم.

انحرفت تشونغ لي تشون قليلًا، فتفادت الرمح الذي اندفع نحوها، ثم أمسكت بعمود الرمح، ولوّحت به بخفة، فسقط من يد الحارس. وبإصبعين فقط، كسرت رأس الرمح، فطار بعيدًا، وتحول الرمح بأكمله إلى عصا. ثم أمسكت بهذه العصا وراحت تلوّح بها بسرعة، وفي طرفة عين، سقط الحراس الذين اندفعوا نحوها أرضًا.​

وقبل أن يتمكن الجميع من الصراخ، ألقت تشونغ لي تشون العصا إلى الأمام، فانغرست مباشرة في الجدار خلف ملك تشي شوان، وقد دخل نصفها في الحائط.

عند رؤية هذا المشهد، صمت ملك تشي شوان.​

فالشخص العادي، ناهيك عن غرس عصا في الجدار، حتى لو رمى رمحًا برأسه، فقد لا يمتلك مثل هذه القوة.

“أنا تشونغ لي تشون من بلدة وو يان، إذا اقترب أي شخص آخر، فلا يلومنّ إلا نفسه.”

“تشونغ لي تشون من بلدة وو يان؟!” شعر ملك تشي شوان أنه سمع هذا الاسم من قبل، “أيمكن أنكِ تلك المرأة تشونغلي وويان التي يتناقلها الناس؟”

“نعم، هي أنا.” أومأت تشونغ لي تشون برأسها.​

نظر ملك تشي شوان إلى المرأة الطويلة أمامه، كان طولها مخيفًا بالفعل، لكن عباءتها كانت تغطي وجهها، فلم يستطع تمييز مدى قبحها.

“أنتِ ابنة عائلة مسؤولة، فلماذا جئتِ إلى لقائي؟!” سأل ملك تشي شوان وهو يرتجف.

“جئتُ لأكون ملكتك.”​

“ماذا؟” لم يعرف ملك تشي شوان ماذا يقول، واشتعل غضبه فجأة، “لدي في حرمي مئات الجميلات، فلماذا أتزوج منكِ أنتِ، تلك القبيحة المشهورة، لأجعلكِ ملكة؟”

“يا ملك تشي شوان، إن لم تتزوجني، فإن دولة تشي ستنهار.” قالت تشونغ لي تشون ببرود.​

“انهيار الدولة؟!” غضب ملك تشي شوان بشدة، “وقاحة! في ظل حكمي تعيش البلاد في ازدهار وغناء ورقص، فمن أين جاء حديث الانهيار؟!”

لم تجبه تشونغ لي تشون، بل نظرت إلى فرقة العزف التي تضم مئات الأشخاص في القاعة، ثم قالت له: “يا مولاي، هل تحب الاستماع إلى آلة يو؟”

“نعم… نعم… أنا أحب الاستماع إلى يو أكثر شيء، لذلك شكّلت فرقة مكونة من مئة عازف.” بدا ملك تشي شيوان حائرًا، لا يفهم ما تقصده تشونغ لي وويان.

توجهت تشونغ لي تشون مباشرة إلى أحد العازفين وسألته: “ما اسمك؟”​

“ها؟ أنا… أنا من عائلة نانغو…”

أومأت تشونغ لي تشون وقالت: “لا حاجة لبقية العازفين أن يعزفوا، اعزف وحدك لأستمع إليك.”​

“آه…؟” ارتبك السيد نانغو فورًا، “أنا… أنا…”

سخرت تشونغ لي تشون وقالت: “يا مولاي، هذا الشخص لا يجيد العزف على يو إطلاقًا، إنه مجرد دخيل يملأ العدد. إن كنتَ لا تستطيع تمييز عازف مزيف، فكيف لك أن تدير دولة تشي بأكملها؟”

نظر الوزراء المدنيون والعسكريون إلى بعضهم البعض، ولم يجرؤ أحد على الكلام، وهم يقولون في أنفسهم إن هذه المرأة تشونغ لي وويان حقًا مذهلة، فإذا كانت تستطيع تمييز شخص مزيف من بين مئة عازف، فكيف لا تسمع همساتهم؟

تقدم أحد المسؤولين المدنيين بجانب ملك تشي شوان مسرعًا، وهمس له: “يا مولاي… هذه المرأة ذات قدرات استثنائية، وفوق ذلك… يُقال إن غوي غو تسي بارع جدًا في قراءة الوجوه، وهذه تشونغ لي وويان هي إحدى تلميذاته… لا يمكن إلا أن نصدق كلامها…”

وقع ملك تشي شوان في حيرة: “حتى لو قلتَ ذلك… لكنك تعلم أنني لا يمكن أن أتزوج امرأة قبيحة كملكة…”

“آه، صحيح.” تذكرت تشونغ لي تشون شيئًا فجأة، وبدأت تقترب خطوة بخطوة من ملك تشي شوان.

“أأ-أنتِ… ماذا تريدين أن تفعلي؟!” ارتعب ملك تشي شوان بشدة، لكنه لم يستطع مغادرة العرش بسهولة، أما الوزراء من حوله فكانوا مختلفين، فعندما رأوا تشونغ لي تشون تقترب، فرّوا جميعًا من جانبه.

سارت تشونغ لي تشون خطوة بخطوة حتى وصلت أمام ملك تشي شوان ،ثم نزعت عباءتها، كاشفة عن وجه نقي كاليشم بلا عيب.

“قالت لي شياو شيا إنك تحب الجمال كثيرًا، وأصرت أن أنزع العباءة لتلقي نظرة.” حدّقت تشونغ لي تشون بعينيها المشرقتين في ملك تشي شوان، ثم فكرت قليلًا وقالت، “كما قالت شياو شيا أيضًا، إذا تزوجتني، فستحصل عليها كذلك، وهذه صفقة غير خاسرة.”

كان صوت تشونغ لي تشون منخفضًا جدًا، بحيث لا يسمعه سوى ملك تشي شوان.​

عندما رأى ملك تشي شوان وجه تشونغ لي تشون، لم يستطع إلا أن يذهل.​

عينان صافيتان كبركة ماء تتلألآن على وجه أبيض وردي، وشعرها المنسدل بعناية يفوح بعطر خفيف من بين العباءة.

حين تحركت عيناها قليلًا، تحرك قلب ملك تشي شوان معها.​

من أين جاءت هذه الجنية؟

لا حاجة للقول بالزواج منها، حتى لو طلق جميع نساء الحرم من أجلها، فسيكون ذلك مستحقًا تمامًا!

الناس في العالم لا يعرفون تشونغ لي وويان، لكنها في الحقيقة جمال سماوي.

تمتم ملك تشي شوان في نفسه، ثم فكر قليلًا وسأل: “ومن تكون شياو شيا؟ تلك التي يشاع أنها في غاية القبح، أليست هي التي تقصدينها؟”

أشارت تشونغ لي تشون بهدوء إلى خلفها، فنظر ملك تشي شوان خفية، ليرى أنه على بعد غير بعيد خلفها كانت تقف فتاة، وعلى الرغم من أنها كانت تخفض رأسها بصمت، إلا أنها بدت كجنية أخرى.

بعد وقت طويل، صفع الملك شوان نفسه بقوة على وجهه.​

“ألا أكون أحلم؟ هل تقولين إنكما الاثنتين ستتزوجانني اليوم؟”

“نعم.”

“حسنًا!” صرخ ملك تشي شوان فجأة، “قررت اليوم أن أتزوج تشونغ لي تشون كملكة!”

“ماذا؟!” لم يعرف الوزراء المدنيون والعسكريون ماذا قال الاثنان، لكن تغير موقف الملك قبل وبعد كان سريعًا للغاية.​

“يا مولاي… إنني لا أفهم… هل تعرضت لتهديد من هذه الشخص…” سأل أحد المسؤولين المدنيين وهو يرتجف.

نظرت تشونغ لي تشون إلى ملك تشي شوان وقالت بصوت منخفض: “لا تدع الآخرين يعرفون سري.” ثم أعادت ارتداء عباءتها وتراجعت إلى الخلف.

“آه… أيها الوزير… هناك ما لا تعرفه، قبل قليل، تشونغ لي وويان… أقصد تشونغ لي قبيحة، شرحت لي أوجه القصور الحالية في دولة تشي، وقد شعرت كأنني استنرت فجأة! أشعر بالخجل حقًا! إن الزواج منها سيساعد على تطور دولة تشي…” قال ملك تشي شوان بتصنع.

“لكن… إن مظهر تشونغ لي وويان قبيح للغاية، يا مولاي أنت…”

“آه!” لوّح ملك تشي شوان بيده، “إن زواجي منها كملكة هو دليل على… آه… على عزمي في إصلاح نفسي! لن أتزوج ملكة قبيحة فحسب، بل سأقوم أيضًا بتسريح جميع المغنيات والراقصات! بمجرد صدور هذا الأمر، يُنفذ فورًا!”​

لم يستطع الوزراء فهم ذلك إطلاقًا.​

الملك الذي كان يعشق النساء أكثر من أي شيء، لا تزوج اليوم فجأة امرأة قبيحة مشهورة فحسب، بل يريد أيضًا تسريح جميع المغنيات والراقصات؟​

تبادلت تشونغ لي تشون وشياو شيا نظرة صامتة، وعلمتا أن الأمر قد نجح.

في ليلة زفاف ملك تشي شوان وتشونغ لي تشون.

أقام ملك تشي شوان مأدبة لجميع الوزراء المدنيين والعسكريين، بينما جلست تشونغ لي تشون مع شياو شيا في الغرفة.

“شياو شيا، قلت لك مرات عديدة، لستِ بحاجة للمجيء معي.” قالت تشونغ لي تشون.

“آنستي، وأنا أيضًا قلت مرات عديدة، حياتي لكِ، يجب أن آتي معكِ.”

هزت تشونغ لي تشون رأسها: “هذا في الأصل هاجسي أنا وحدي، فلماذا أجرّكِ معي؟”​

ابتسمت شيا ينغ تشون قليلًا: “آنستي، اطمئني، أن أستطيع مرافقتكِ طوال حياتي، فهذا كافٍ بالنسبة لي.”​

مرّ الوقت شيئًا فشيئًا، وارتفع القمر إلى كبد السماء.

ومن مسافة بعيدة، سمعت تشونغ لي تشون صوت خطوات ملك تشي شوان.

“لقد جاء…” تمتمت تشونغ لي تشون.

“جاء؟” وقفت شياو شيا، وانحنت بهدوء نحو تشونغ لي تشون، ودموع خفيفة تلمع في عينيها، “آنستي، أشكركِ على رعايتكِ طوال هذه السنوات العشر وأكثر، الآن حان وقت رد الجميل.”​

“شياو شيا… إن ندمتِ الآن، فما زال الوقت متاحًا…”

“لن أندم.” هزت شياو شيا رأسها، ثم استدارت وخرجت من الغرفة.

سارت ببطء إلى وسط الفناء، وجلست على الأرض منهارة.​

بعد وقت قصير، دخل ملك تشي شوان مترنحًا تفوح منه رائحة الخمر، ولمح شيا ينغ تشون الجالسة على الأرض من أول نظرة.​

“أوه؟ أليست أنتِ… شياو شيا التي دخلت القصر مع الملكة اليوم؟” قال ملك تشي شوان بلسان ثقيل من السكر.

“يا مولاي…” رفعت شيا ينغ تشون رأسها ونظرت إليه بصمت، وقد امتلأت عيناها بالدموع، “يا مولاي، هل ترى أن هناك ما يعيب شياو شيا؟”

“ها؟” اندهش ملك تشي شوان، “كيف ذلك؟ أيتها الجميلة! أراكِ كاملة في كل شيء!”​

“إذن لماذا…” مسحت شيا ينغ تشون دموعها، “أقمتَ مأدبة كبيرة للملكة فقط، ولم تمنح شياو شيا لقبًا…؟”

“أمنح…أمنح!” ضرب ملك تشي شوان رأسه، “من الآن فصاعدًا، ستكونين زوجتي الملكية!”

أومأت شياو شيا بصمت: “يا مولاي… الأرض هنا باردة، هل ترغب في أن تأخذ شياو شيا إلى مكان أكثر دفئًا؟”

“آه…؟” لمع بريق في عيني ملك تشي شوان فجأة، “بالطبع! إلى أين تريدين الذهاب، سأصطحبكِ!”

“أريد الذهاب إلى غرفة نوم الملك… الجو هنا بارد…”

“أوه يا جميلة!” حمل ملك تشي شوان شياو شيا بين ذراعيه، “لنذهب حالًا، لنذهب حالًا!”​

كانت تشونغ لي تشون تستمع بهدوء داخل الغرفة، وقلبها ممتلئ بمشاعر متناقضة.

بعد وقت قصير، وصلت شياو شيا إلى غرفة نوم ملك تشي شوان، وجذبته بلطف ليستلقي، ثم أطفأت المصباح.

منذ هذا اليوم، لم تعد شياو شيا فتاة بريئة، وعلى الرغم من أن عينيها كانتا تلمعان بالدموع، إلا أنها استمرت في إغواء ملك تشي شوان بكلمات معسولة.

“آنستي… ستبذل شياو شيا كل ما لديها من قوة، لتحمي ما تريدين حمايته…”

في صباح اليوم التالي، قبل أن يطلع الفجر، استيقظت شيا ينغ تشون، وأحضرت حوضًا من الماء الدافئ، وتوجهت إلى غرفة تشونغ لي تشون. كانت تشونغ لي تشون لا تزال كما كانت الليلة الماضية، جالسة بهدوء في مكانها، لم تبدل ملابسها ولم تنم.​

“آنستي… ألم تنامي طوال الليل؟ جاءت شياو شيا لتمشط شعركِ.” كانت شياو شيا تبتسم، لكن بين حاجبيها مسحة من الحزن.

“شياو شيا، ابتداءً من اليوم، لا حاجة لكِ أن تمشطي شعري أمام المرآة.”

“ماذا؟” ذُهلت شيا يينغتشون قليلًا، “لماذا…؟”​

“أنتِ فتاة طيبة، شياو شيا. بما أنكِ دخلتِ العائلة الملكية، فيجب أن تحصلي على حياة أفضل.”

“لا… لا يمكن!” انفجرت شياو شيا بالبكاء، “آنستي، لقد صففتُ شعركِ لعشر سنوات، لا تطرديني…”

“شياو شيا…” التفتت تشونغ لي تشون، ونظرت إليها بلطف، “أنا لم أطردكِ، فقط… لم تعودي خادمتي.”

“شياو شيا لم تشعر يومًا أنها خادمة بجانب آنستي، كنتُ سعيدة كل يوم…”

“كفى.” قالت تشونغ لي تشون وهي تعض شفتيها، “لقد أسأتُ إليكِ كثيرًا… لا يوجد سبب يجعلني أستمر في جعلكِ تخدمينني…”

لم تعرف شياو شيا ماذا تفعل، كانت مستعدة للتضحية بعفتها من أجل تشونغ لي تشون، ما دامت تستطيع البقاء إلى جانبها.

“أيتها الجميلة؟!” نادى ملك تشي شوان من بعيد، “الزوجة شيا، إلى أين ذهبتِ؟!”

“اذهبي، شياو شيا.” ابتسمت تشونغ لي تشون، “تذكري أن تعيشي حياة أفضل.”

“لا… لا يمكن…” هزت شياو شيا رأسها وهي تبكي، “لو كنتُ أعلم أنني سأفارق آنستي، لما سمحت لكِ بالمجيء إلى القصر مهما كان…”​

قبضت تشونغ لي تشون يديها بإحكام، وكان قلبها يعتصر ألمًا.

في هذه اللحظة، دفع ملك تشي شوان الباب فجأة ودخل، ورأى شياو شيا التي تغمرها الدموع مثل زهر الكمثرى في المطر، وتشونغ لي تشون ذات الوجه البارد.​

“يا… أيتها الجميلتان، ماذا حدث؟” سأل ملك تشي شيوان.

قبل أن تجيب شياو شيا، وقفت تشونغ لي تشون فجأة، وصفعت شياو شيا على وجهها.

“يا ساقطة! كيف تجرئين على البكاء! لولا أنكِ خطفتِ الملك مني في ليلة زفافي، لما اضطررتُ للبقاء وحيدة!”​

تفاجأت شياو شيا، ورفعت يدها لتغطي وجهها، وانهمرت دموعها كالمطر الغزير، كانت تعلم مقدار قوة تشونغ لي تشون، لكن هذه الصفعة لم تؤلمها إطلاقًا، فمن الواضح أن آنستها خففت قوتها خوفًا عليها، وتعمدت التمثيل أمام الملك، وعندما فكرت في ذلك، ازداد ألم قلبها.

“لا… ليس كذلك… آنستي، لا يمكنكِ قول هذا، سيجعل الملك يسيء الفهم…” صرخت شياو شيا باكية، “فهمت! آنستي، سأفعل كما قلتِ… لا يمكنكِ أن تفعلي هذا مرة أخرى…”

“جيد أنكِ فهمتِ، ألا تزالين واقفة؟ اذهبي حالًا.” قالت تشونغ لي تشون ببرود.

لم تعرف شياو شيا ماذا تفعل، لكنها علمت أنه إن لم تغادر الآن، فستفعل آنستها شيئًا يجعل الملك يزداد نفورًا منها، فمسحت دموعها وهرعت خارجًا. نظر ملك تشي شوان إلى تشونغ لي تشون، ثم إلى شياو شيا التي هربت، وبطبيعة الحال شعر أن التعامل مع شياو شيا أسهل، فسارع في اللحاق بها.​

“أيتها الجميلة! مهلاً! انتظريني!” كان ملك تشي شوان يركض وهو ينادي.

“أنا…” نظرت شياو شيا إلى ملك تشي شوان، ولم تعرف ماذا تقول.​

“أيتها الجميلة! لا تغضبي! تلك المرأة الشرسة لم تعد تريدكِ، أليس لديكِ هذا الملك ليدللكِ؟”​

“لا تسمح لك أن تقول إن آنستي امرأة شرسة!” كان قلب شياو شيا يتألم بما لا يوصف، ربما لا يوجد في هذا العالم من يعرف مدى لطف تشونغ لي تشون أكثر منها.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 31"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.