الفصل 32 - تشونغ وويان في ورطة

الفصل الثاني والثلاثون: تشونغ وويان في ورطة

“شيا… ينغ… تشون…” نطق دو يو الاسم كلمة بكلمة، “اتضح أن ما سُجل في التاريخ ليس كله صحيحًا. هذه الفتاة التي تُدعى شيا ينغ تشون، طيبة القلب للغاية.”

“يبدو أنه لا حاجة للهبوط هذه المرة.”​

قامت دونغ تشيان تشيو بتقليب الشاشة، ثم قدمت الزمن عدة أشهر.

بعد أن أصبحت تشونغ لي تشون ملكة، كانت تعمل بلا كلل على إدارة دولة تشي، فقضت على العديد من الوزراء الفاسدين، ثم أعادت صياغة القوانين، وفي أوقات الفراغ كانت تذهب إلى ساحة التدريب لتدريب الجنود، ولم تكن تكاد تملك لحظة راحة.

أما شياو شيا، فقد بذلت كل ما في وسعها، فكلما أراد ملك تشي شوان الذهاب إلى غرفة تشونغ لي تشون، كانت تبكي وتفتعل المشاكل وتهدد بالانتحار، ومع مرور الوقت تخلى الملك عن فكرة الذهاب إلى تشونغ لي تشون. ففي النهاية، كانت تشونغ لي تشون باردة الملامح، بينما كانت شياو شيا لبقة وبارعة في الكلام، وتعرف بعض الغناء والرقص، وحتى إن كان جمالها أقل قليلًا من تشونغ لي تشون، فإن الملك لم يعد يرغب في إزعاج نفسه.​

كان ملك تشي شوان يبذل قصارى جهده لإرضاء شياو شيا، وكانت شياو شيا تخاطر بكل شيء لحماية تشونغ لي تشون، بينما كانت تشونغ لي تشون تكرس نفسها للسياسة، فعاشت دولة تشي في سلام، وبطبيعة الحال أصبح لدى الملك المزيد من الوقت ليقضي لياليه في اللهو مع شيا ينغ تشون.

هذه العلاقة الثلاثية الفريدة والمستقرة، لو لم يرها بعينيه، لما تجرأ دو يو حتى على تخيلها.

“آه…” في هذه اللحظة، بدا أن دو يو تذكر شيئًا، “الأخت تشيان تشيو… إذا لم تكن هناك حاجة لأن أهبط هذه المرة، فهل يعني ذلك أنني سأنزل عندما تواجه تشونغ لي الصغيرة دولتي تشين وتشاو؟”​

“نعم.”​

“لكن الأخت تشيان تشيو…” تردد دو يو، “يبدو أننا تجاهلنا مشكلة…”

لم تتكلم دونغ تشيان تشيو، فهي بالطبع تعرف أين تكمن المشكلة.

“حتى لو هبطت… فلن أستطيع المساعدة في شيء… هذه ساحة معركة في عصر الأسلحة الباردة، وبقوتي وحدي…”

“دو يو…” بدا الحرج على وجه دونغ تشيان تشيو، “في الحقيقة نصيحتي لك هي… ألا تذهب هذه المرة…”

“ألا أذهب…؟”

خفض دو يو رأسه وصمت، فكلام الأخت تشيان تشيو ليس بلا أساس، ففي ساحة معركة قديمة يقتتل فيها عشرات الآلاف، هل يمكنه حقًا أن يكون ذا فائدة؟

“قام قسم التقنية بإعادة تعديل نتائج الحسابات، إذا شاركت تشونغ لي تشون في القتال، فإن احتمال موتها يصل إلى ثمانين بالمئة، وأفضل حل حاليًا هو استخدام نقل الصوت لإقناعها بالتخلي عن المشاركة.”​

فكر دو يو قليلًا، وشعر أن هذا الحل غير مناسب أيضًا، فإذا تخلت تشونغ لي تشون عن القتال، فإن دولة تشي ستنهار بسرعة أكبر، فهل ستظل أسطورتها قائمة حينها؟ وهل سيبقى مسار العالم كما هو؟

“الأخت تشيان تشيو، ماذا لو… ساعدتِني في تجهيز بعض الأشياء؟”

“ماذا تريد؟”

“قاذف صواريخ، قنابل يدوية، ومدفع غاتلينغ يطلق لهبًا أزرق.”

هزت دونغ تشيان تشيو رأسها وقالت: “دو يو، بغض النظر عما إذا كنت تستطيع حمل كل هذه الأشياء دفعة واحدة، حتى لو استطعت أخذها، فكيف ستواجه عشرات الآلاف وحدك؟ أقواس ونشاب دولة تشين الشهيرة، وفرسان الحديد لدولة تشاو، هذه ليست أمورًا يمكن التعامل معها بالأسلحة النارية فقط.”

“لا بأس… لدي بعض الحيل الصغيرة، وإذا أصبح الوضع خطيرًا…”​

“حيل صغيرة؟” تنهدت دونغ تشيان تشيو، “هل تعتقد أن قائدي الجيشين هذه المرة—باي تشي من دولة تشين، وليان بو من دولة تشاو—سيهزمان بسبب حيلك الصغيرة؟”

“باي تشي… ليان بو…” اتسعت عينا دو يو من الصدمة، “هل هذان القائدان بهذه المكانة؟ إنهما أيضًا شخصيتان أسطوريتان!”​

“لذلك ما زلت أنصحك… ألا تذهب إن أمكن… سأحاول إيجاد طريقة لجعل تشونغ لي تشون تهرب.”

“لا.” هز دو يو رأسه في النهاية، “الأخت تشيان تشيو، دعيني أذهب، وإذا حدث خطر حقيقي، يمكنكم استدعائي فورًا، ففي النهاية، لقد وعدت تشونغ لي الصغيرة…”​

استغرقت دونغ تشيان تشيو نصف يوم كامل دون أن تتمكن من إقناع دو يو، وفي النهاية لم يكن أمامها سوى الموافقة على طلبه.

“دو يو، أذكّرك للمرة الأخيرة، حياة المشغّل أهم بكثير من أسطورة من الدرجة C، إذا اكتشفنا أي خطر، فسنعيدك فورًا دون تردد.”

“أفهم، الأخت تشيان تشيو.”​

……

الزمن: عصر الممالك المتحاربة.

المكان: أرض تشي ولو.

الشخصية: خادم، آ وو.

فتح دو يو عينيه فجأة، وملامح وجهه ترتعش دون سيطرة.

في هذه اللحظة، كان دو يو وكأنه وسط عاصفة رملية هائلة، لا يرى فيها ضوء النهار إطلاقًا.

حرارة، حرارة شديدة جدًا.​

كان يقف في وسط ساحة معركة يقتتل فيها عشرات الآلاف، وفي أذنيه دويّ الصراخ، وصليل القتال، وارتطام الأسلحة، أصوات هائلة اندفعت نحوه فجأة، مما جعله يشعر بدوار شديد. لكن الغبار الكثيف المتطاير جعله عاجزًا عن تمييز الاتجاهات، لم يكن يعرف كم عدد الأشخاص أمامه، ولا أين طريق انسحابه.​

قبض بارتجاف على الرمح الطويل في يده، مستعدًا لأن يصرخ، لكنه عندما استنشق الهواء، شمّ رائحة الدم التي تملأ المكان، تلك الرائحة المختلطة برائحة العرق، والتعفن، وحتى رائحة الأمعاء الممزقة، رائحة لا تُنسى بمجرد استنشاقها مرة واحدة.​

جسم أسود غامض طار من بعيد، فمد دو يو يده غريزيًا وأمسكه، وضمه إلى صدره، شعر بالدفء واللزوجة.

وعندما نظر جيدًا، وجد أن بين ذراعيه رأس إنسان، رأس قُطع بعد أن تعرض لعدد لا يُحصى من الجروح، وجهه مليء بالندوب، وشعره المتناثر ملتصق بوجهه، وبعضه غُرس حتى داخل الجروح.​

“أوووه——!”​

جثا دو يو على ركبتيه فجأة، وبدأ يتقيأ بعنف على الأرض.​

هذا الإحساس بالضغط، وهذه الدموية، وهذا الشعور المرعب الذي يهز الأرض، هي أمور لا توجد إلا في عصر الأسلحة الباردة.​

مرّ عدد لا يُحصى من الناس بجانبه راكضين دون أن ينظروا إليه، ففي ساحة المعركة، هناك آلاف الأسباب التي قد تجعل إنسانًا يسقط على ركبتيه.

“دو يو! انتبه لما خلفك!!” صرخت دونغ تشيان تشيو.

لم يكن لدى دو يو وقت ليرد، فقط سمع صوت الرياح يصفّر خلفه، وفي لحظة خاطفة، امتدت يد وأمسكته وألقته جانبًا، تدحرج دو يو على الأرض، وعندما نظر خلفه، رأى رجلًا أصلع ضخم الجثة يلوّح بسيفه الكبير وقد أخطأ الضربة، وفي اللحظة التي أخطأ فيها، اندفع عدة جنود من تشي وطعنوه برماحهم حتى اخترقت جسده.

أمسك أحد الجنود بدو يو وساعده على النهوض، وسأله وهو يلهث: “إلى أي وحدة تنتمي؟ هل تفرقت عن مجموعتك؟”​

“وحدة؟”

“الوحدة هي أصغر تشكيل قتالي في الحروب القديمة، تتكون من خمسة أشخاص، قائد وحدة وأربعة جنود.” شرحت دونغ تشيان تشيو.

“آه…” نظر دو يو إلى ساحة المعركة الشاسعة، ولم يكن لديه أي فكرة عن مكان وحدته، فهز رأسه وقال للرجل أمامه: “كل أفراد وحدتي ماتوا، لم يبقَ سواي.”​

“جيد، نحن بقينا أربعة فقط!” ربت الرجل على كتف دو يو، “انضم إلينا، فلنبقَ أحياء أولًا! يجب أن نحاول العثور على قائد مئة…”

نهض دو يو ونظر، فوجد بالفعل ثلاثة أشخاص آخرين بجانبهم، ولم يكن هناك وقت للتحيات، فوقفوا ظهرًا إلى ظهر وبدأوا في مواجهة جيش تشاو.​

“يا أخي، أنا قائد الوحدة، اسمي دي تسونغ، ما اسمك؟”

“اسمي آ وو!”​

“حسنًا يا آ وو!” لوّح قائد الوحدة برمحه الطويل ليدفع العدو أمامه، ثم قال للبقية، “تلقينا أمرًا بالتوجه فورًا إلى الجهة الشمالية لدعم وحدة من ألف رجل محاصرة، سنتبع الراية ونتحرك ببطء نحو الشمال. إذا استطعنا العثور على قائد عشرة أو قائد مئة، فستزداد فرص نجاتنا كثيرًا!”

أعظم شجار خاضه دو يو في حياته كان في أيام الدراسة، عندما تشاجر أربعة طلاب فقط، ولا يمكن مقارنته إطلاقًا بما يحدث الآن. في ذلك الوقت، كان أقوى سلاح لديهم مجرد مسطرة، ولم يكن أي منهم ينوي قتل الآخر.

لحسن الحظ، كان قائد الوحدة دي تسونغ ذا خبرة كبيرة، فلم يكن يسعى لقتل الأعداء، بل كان يوجّه الوحدة لحماية بعضها البعض، ثم يتعاونون لقتل من يعترض طريقهم، وبما أنهم لا ينخرطون في قتال طويل، كانت سرعتهم أعلى قليلًا من بقية الوحدات.

“يا قائد الوحدة!” كان دو يو قد غرق في العرق من شدة الجري والقتال القريب، يلهث بشدة.​

“ماذا؟!”

“أريد أن أسأل، أين يوجد قائد جيشنا؟”​

“ومن يعرف؟!” ألقى قائد الوحدة نظرة على دو يو وقال، “هل هذه أول مرة لك في ساحة المعركة؟ عندما تبدأ المعركة، ناهيك عن القائد، قد لا تستطيع حتى تمييز الاتجاه! تحركاتنا نحن قادة الوحدات تُوجَّه بالكامل عبر الرايات.”

“هذا…” شعر دو يو بالقلق، خوفًا من ألا يصل إلى تشونغ لي تشون في الوقت المناسب.

لكن كلام قائد الوحدة لم يكن بلا أساس، فالسهل بأكمله مغطى بالغبار وضباب الدم، والرؤية لا تتجاوز عشرات الأمتار، ومن الصعب جدًا فهم مجريات المعركة في مثل هذا المكان.​

“أسرعوا، نحن على وشك الوصول إلى تلك الوحدة المحاصرة!”​

“يا قائد الوحدة!” صرخ أحد الجنود، “هل نحن نقترب من معسكر العدو؟ لماذا كل من حولنا من جنود تشاو؟!”

نظر قائد الوحدة حوله، فوجد أن عدد جنود تشاو تضاعف، لكنه لم يكن يعرف موقعه الحالي، كل ما كان يعرفه هو ضرورة تنفيذ الأوامر العسكرية، وهناك العديد من الوحدات الأخرى تتجه إلى هذا المكان، لكنهم كانوا أسرع، وربما لن يمر وقت طويل حتى يصل المزيد من الحلفاء.

“لا تترددوا! سنخترق الطريق ونتحد مع وحدة الألف رجل! نحن مجرد وحدة صغيرة، وإذا بقينا هنا سنموت!” صرخ قائد الوحدة، وبدأت الوحدة تتقدم، الخمسة متكاتفون، يهاجمون فقط من أمامهم، وسرعان ما فتحوا طريقًا من الدماء، لكن بسبب كثرة الأعداء، أصيب الجميع بجروح.

وبمجرد اختراقهم الحشد، ظهر أمام أعينهم جبل هائل من الجثث المتراكمة طبقة فوق طبقة.

وعلى قمة هذا الجبل وقف شخص ينظر إلى الأسفل ببرود. الجنود الذين يحيطون بالمكان ارتدعوا من قوة هذا الشخص، ولم يجرؤ أحد على التقدم.

“تشونغ لي الصغيرة؟!” صرخ دو يو.​

بدت تشونغ لي تشون وكأنها سمعت صوتًا مألوفًا، فنظرت إلى الأسفل والتقت عيناها بعيني دو يو.

“يا أخي آ وو، من هذا؟ هل هو أحد قادة العشرة في جيشنا؟” سأل قائد الوحدة عندما رأى أن دو يو يعرف هذا الشخص.​

“يا قائد الوحدة، هل جننت؟!” قال أحد الجنود، “من يستطيع قتل هذا العدد من الأعداء، لا بد أن يكون على الأقل قائد ألف!”​

“أي قائد ألف أو قائد عشرة! أسرعوا واحموا هذه الشخصية، إنها القائد العام لجيشنا!” قال دو يو وهو يبدأ في تسلق جبل الجثث، غير مكترث بالجثث تحت قدميه.

“ماذا؟! جلالة الملكة؟!” صرخ الجميع بدهشة.

نظر أحد الجنود إلى المرأة الطويلة أمامه، ولم يستطع تصديق ذلك: “ألم يُقل إن الملكة قبيحة للغاية؟! هذه المرأة جميلة جدًا!”​

“أي وقت هذا لتفكر في هذا!” ركل قائد الوحدة الجندي، وتبع دو يو مسرعًا نحو الأعلى.

عندما وصل دو يو إلى القمة، ابتسمت تشونغ لي تشون قليلًا وقالت: “هذه المرة لم تمضِ سوى اثنتي عشرة سنة حتى ظهرت.”

تفحص دو يو تشونغ لي تشون بعناية، ولاحظ أنها مصابة، فسأل: “تشونغ لي الصغيرة، كيف أصبتِ؟!”

عضّت تشونغ لي تشون شفتيها وقالت: “هذا خطئي لضعفي، بعد أن اغتلتُ نائب قائد جيش تشاو هنا، حاصروني من كل جانب، فكلما رأيت شخصًا قتلته، وقد قتلتُ هكذا لثلاثة أيام كاملة.”

“ثلاثة أيام…؟” نظر دو يو إلى جبل الجثث، لم يكن أقل من ثمانية آلاف، إن لم يصل إلى عشرة آلاف، “تشونغ لي الصغيرة، لقد دخلتِ في جنون القتل…”

……

في معسكر جيش تشاو، كان رجل في منتصف العمر طويل القامة يرتدي درعًا ويجلس باستقامة، وأمامه جنرال شاب شاحب الوجه، وكانت الأجواء بينهما متوترة بعض الشيء.

“أيها الجنرال ليان، قبل ثلاثة أيام قلت إنك حاصرت وحدة الألف رجل التابعة لقائدة جيش تشي، والآن مضت ثلاثة أيام وما زلتم تحاصرون، ألا تريد أن تفسر لي شيئًا؟” سأل الجنرال الشاب الشاحب ببرود.

“باي تشي، عندما كنتُ أنا أدخل ساحة المعركة، كنتَ لا تزال تبول في فراشك، هل أحتاج أن أبلغك بما أفعله؟” قال الرجل في منتصف العمر بنبرة غاضبة قليلًا.​

“أنا لا أوجهك، أريد فقط أن أعرف متى سأرى رأس قائدة جيش تشي.” قال باي تشي بنفاد صبر، “كلما قطعتُ رأسها مبكرًا، استطعتُ العودة إلى شيانيانغ مبكرًا لإبلاغ الملك.”

“همف، ملكة تشي تشونغ لي تشون، هي بالفعل كما في الشائعات قوية جدًا، لقد حاصر جيشنا وحدتها ذات الألف رجل حتى لم يبقَ سوى هي وحدها، ومع ذلك تستطيع بقدرتها وحدها أن تذبح ألف رجل آخر.” قال ليان بو.​

“لا حاجة لمثل هذه الأعذار أمامي.” هز باي تشي رأسه، “هذا لا يدل إلا على عجز جنود تشاو.”

“عجز؟!” ضرب ليان بو الطاولة بغضب، “جنودي أيضًا وُلدوا من أمهات وآباء، وأنا أعلم أن هذه المرأة خطيرة، فكيف أسمح لرجالي بأن يذهبوا للموت بلا جدوى؟ وفقًا لرأيي، نحاصرها دون هجوم، ولن يمضي وقت طويل حتى تموت من التعب والجوع.”

“لهذا أقول إن جنود تشاو عاجزون.” سخر باي تشي، “الحرب تطلب 「النصر」، ومن أجل كلمة 「النصر」، لا بد من تقديم ما يسمى بالتضحيات.”

“ما هذا الكلام؟” قال ليان بو بغضب، “أنت كجنرال لدولة تشين، ألا تعتبر حياة جنودك حياة؟”​

“حياة الجنود؟” برد وجه باي تشي، “ليان بو، ليس فقط حياة الجنود، إذا لم ننتصر في الحرب، فسيتأثر البلد بأكمله، فكيف نتحدث حينها عن حياة الجنود؟ لو اندلعت حرب بين تشين وتشاو، وبأمر من ملكي، فلن أقتل الجنود فقط، بل حتى عامة الناس سأقتلهم أمامك.”

“أنت…!” وقف ليان بو فجأة، “باي تشي، هل تضرب المثل بدولة تشاو عمدًا لتستفزني؟!”​

“لا أجرؤ.” هز باي تشي رأسه، “الجنرال العظيم ليان بو ذو شهرة واسعة، فكيف يغضب هنا من شاب حديث العهد مثلي؟”

قال باي تشي بهدوء كلمة وداع، ثم خرج مباشرة من المعسكر.​

“هذا باي تشي من دولة تشين مخيف للغاية، إن واجهته تشاو حقًا…” لم يجرؤ ليان بو على إكمال الفكرة، فاكتفى بهز رأسه بصمت، فقد بلغ منتصف العمر، بينما باي تشي لا يزال في بداية مسيرته، وإن جاء ذلك اليوم، فليأمل أن لا يزال قادرًا على ارتداء الدرع وخوض المعركة…

……

فوق جبل الجثث، وقف خمسة أشخاص يتقدمهم دو يو، يحجبون تشونغ لي تشون خلفهم، ويواجهون الأعداء من خمسة اتجاهات.

“يا إلهي… لم أتوقع أننا باتباع الراية سنصل مباشرة إلى مكان جلالة الملكة…” أدار قائد الوحدة رأسه ونظر إلى دو يو، “آ وو، يبدو أنك تعرف جلالة الملكة منذ زمن…”​

“يا قائد الوحدة، دعنا لا نتحدث عن هذا الآن، مهمتي هذه المرة هي حماية الملكة.” قال دو يو وهو يضغط على أسنانه، ورغم أنه يعلم بوضوح أن هدفه هو حماية الملكة، إلا أنه لا يعرف كيف يفعل ذلك.​

“اذهبوا…” قالت تشونغ لي تشون، “لقد خسرنا هذه المعركة.”​

“خسرنا؟!” لم يصدق قائد الوحدة والجنود الآخرون، “كيف خسرنا؟ لا يزال هناك العديد من جنود تشي يقاتلون في أماكن مختلفة، كما أن جلالة الملكة، القائدة العليا، لم تسقط!”​

“مع أنني لا أعرف من هما قائدا جيش العدو، إلا أن قيادتهما للجيش بارعة كالحاكم، وتنظيمهما لا يقل عني، لقد حوصرت هنا لثلاثة أيام دون أي أوامر عسكرية، ولا بد أن جيش تشي قد أصبح في فوضى عارمة، والهزيمة مسألة وقت.” نظرت تشونغ لي تشون إلى دو يو، “لا أستطيع أن أسمح لك بأن تُصاب، ارحل بسرعة.”

“لا، إن رحلنا فسنرحل معًا!”​

عضّت تشونغ لي تشون شفتيها بعد سماع ذلك، وقالت: “حتى لو تمكنتُ من الهروب من هنا، فإن جيش تشي يحتاج على الأقل إلى شخصية بمستوى جنرال متمرس في فنون الحرب ليتعاون معي، عندها فقط قد نتمكن من الفوز بهذه المعركة. أما الاعتماد على قوتي وحدي، فمن الصعب أن أتصدى لتنظيم هذين القائدين.”

شدّ دو يو على أسنانه، لكنه للأسف لا يجيد القتال ولا يتقن فنون الحرب، وبدا أن هذه المعركة بلا أمل.

***​

هذه هو شرح مصطلحات موجود في فصل :

مدفع غاتلينغ هو ول مدفع رشاش ناجح في التاريخ، صممه المخترع الأمريكي ريتشارد جوردان غاتلينغ عام 1862 خلال الحرب الأهلية الأمريكية.

باي تشي هو جنرال بارز في دولة تشين. يُعدّ من أقوى القادة العسكريين في التاريخ الصيني، اشتهر بانتصاراته الحاسمة والقاسية جدًا، وكان مسؤولًا عن انتصارات كبرى ساعدت تشين على التوسع. لقبه أحيانًا بحاكم الحرب بسبب فعاليته في المعارك.

يان بو هو قائد عسكري عظيم في دولة تشاو. كان معروفًا بشجاعته وخبرته الدفاعية العالية، ويُعد من أعمدة جيش تشاو في مواجهة تشين. كما ارتبط اسمه بقصة شهيرة عن المصالحة مع المستشار لين شيانغرو بتحديد قصة التكريم والاعتذار.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 32"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.