الفصل 29 - أتمنى أن أحظى بقلب واحد

الفصل التاسع والعشرون: أتمنى أن أحظى بقلب واحد

أحضرت تشونغ لي تشون حوضًا من الماء، وبدأت تمسح وجه شيا ينغ تشون بعناية.

“يا شياو شيا، لا تكوني ساذجة هكذا في المستقبل، من يستحق الموت ليس أنتِ، بل هم.” قالت تشونغ لي تشون ببرود.

“ينغ تشون لا تملك قدراتكِ يا آنسة… ولا أجد وسيلة أخرى سوى الموت لإثبات براءتي.” قالت شيا ينغ تشون وعيناها ممتلئتان بالدموع.

“هناك طرق أخرى.” نظرت تشونغ لي تشون إلى وجه شياو شيا بعد أن أصبح نظيفًا، ثم توقفت قليلًا، وفجأة التفتت إلى دو يو وقالت: “هاه؟ أليست جميلة؟”

“ماذا؟” تفاجأ دو يو، “ماذا تقولين؟”

“لا أستطيع التمييز.” هزّت تشونغ لي تشون رأسها، وأشارت بإصبعها إلى شياو شيا وسألت دو يو، “هل شياو شيا جميلة؟”​

نظر دو يو إلى وجه شيا ينغ تشون، ورغم أنها أقل قليلًا من تشونغ لي تشون، إلا أنها تُعد جميلة جدًا.

“هي بالفعل جميلة.” قال دو يو.​

أومأت تشونغ لي تشون وقالت: “يا شياو شيا، بما أنكِ جميلة هكذا، كيف أصبحتِ خادمة؟”​

“يا آنسة…” بدت شيا ينغ تشون حائرة، “ما علاقة الجمال بكوني خادمة…؟”​

فكرت تشونغ لي تشون قليلًا، وبدا أن الأمر فعلًا لا علاقة له.

“يا آنسة، لا تمسحي وجهي بعد الآن، لا أستحق ذلك…”

“لا يوجد شيء اسمه تستحقين أو لا، نحن متشابهتان.”​

نظرت شيا ينغ تشون إلى تشونغ لي تشون بحذر، ثم سألت: “يا آنسة، هل يمكنني أن أسألكِ سؤالًا؟”

“اسألي.”​

“يقولون… إنكِ بلغتِ الثلاثين من عمركِ، هل هذا صحيح؟”

“لا أعلم، ربما صحيح.” قالت تشونغ لي تشون بلا مبالاة.

“لكن مظهركِ… لماذا تبدين في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة فقط؟”

“لا أعلم.” أجابت تشونغ لي تشون.

نظر دو يو من الجانب وقال: “لأنها تُعد نصف مزارعة خالدة، يمكنها الحفاظ على مظهرها، وعمرها أطول قليلًا من الناس العاديين. حسنًا… تحدثا أنتما، لن أبقى هنا.”

“أنت… ستغادر؟” التفتت تشونغ لي تشون إلى دو يو.

“هاه؟” هزّ دو يو رأسه، “يا تشونغ لي الصغيرة… أعني يا آنسة، يجب أن أخرج للحراسة، فأنا الحارس.”

أومأت تشونغ لي تشون ولم تقل شيئًا، واكتفت بمشاهدته وهو يغادر الغرفة.​

“يا آنسة، هل أنتِ… خالدة…؟” رمشت شيا ينغ تشون بعينيها الواسعتين، “يا إلهي، هل يعني هذا أنكِ ستبقين جميلة هكذا إلى الأبد؟”​

توقفت يد تشونغ لي تشون قليلًا، ونظرت إلى شيا ينغ تشون وسألت بتردد: “أنا… جميلة؟”

“جميلة!” قالت شيا ينغ تشون بسعادة وهي تلوّح بيديها، “جميلة الشكل، وطيبة القلب، لا أعلم من سيكون محظوظًا بما يكفي ليتزوجكِ في المستقبل!”

“يتزوجني…؟” فكرت تشونغ لي تشون قليلًا، “ماذا يعني ذلك؟”

“هاه؟” تفاجأت شيا ينغ تشون، “ألا تعلمين؟”​

“لا.”​

“أن يتزوجكِ يعني أن يتزوجكِ رسميًا، وأن تعيشا معًا إلى الأبد، حتى يشيب شعركما.” قالت شيا ينغ تشون مبتسمة، “سيناديكِ زوجته، وستنادينه زوجكِ.”

“الزواج؟” احمرّ وجه تشونغ لي تشون على الفور.

“نعم يا آنسة…” نظرت شيا ينغ تشون إلى تعبيرها، وابتسمت بخبث خفيف، “هل لديكِ شخص في قلبكِ بالفعل؟”

“الشخص الذي في القلب؟” انقبض قلب تشونغ لي تشون فجأة، وشعرت بإحساس لا يمكن وصفه.

“هيهي…” ابتسمت شيا ينغ تشون بمكر، “الشخص الذي تحبه الآنسة لا بد أنه إنسان رائع…”

أظهرت تشونغ لي تشون ابتسامة نادرة شديدة الجمال: “يا شياو شيا، أنا… يبدو أن لدي شخصًا أحبه…”

“ماذا؟!” لم تهتم شيا ينغ تشون بجروحها، وسارعت إلى الإمساك بيد تشونغ لي تشون وهي تسأل بمرح: “أسرعي وأخبريني، من هو؟”

……

جلس دو يو خارج الغرفة، ولم يكن يسمع سوى همسات وضحكات متواصلة من الداخل، لكنه لم يعرف ما الذي يُقال بالضبط.

في فترة الممالك المتحاربة، كان تدفق الطاقة الروحية في العالم أقل بكثير مما كان عليه في زمن الإمبراطور ياو، وشعر دو يو ببعض النعاس.

“الأخت تشيان تشيو…” نادى دو يو.

“أنا هنا، ما الأمر؟” أجابت دونغ تشيان تشيو فورًا.

“هيهي، لا شيء.” أغمض دو يو عينيه ببطء، “فقط لم أنادِ عليك منذ وقت طويل، فأردت أن أناديك.”​

“غريب الأطوار.” قالت دونغ تشيان تشيو ببرود، “إن كنت متعبًا فخذ قسطًا من النوم.”

عندما سمع دو يو ذلك، فتح عينيه ببطء من جديد.

“الأخت تشيان تشيو، خطر لي فجأة…” قال دو يو بتردد، “عندما أنام في كل مرة، ماذا تفعلين أنتِ؟”

“أنا؟” قالت دونغ تشيان تشيو بنبرة هادئة، “أراقبك، وأنتظر حتى الصباح.”​

“ماذا؟” تفاجأ دو يو، “إذًا كلما استرحتُ، أنتِ لا ترتاحين؟”

“نعم.”​

“هذا لا يصح… جسدك لن يتحمل هكذا، و…” هزّ دو يو رأسه وقال، “كما أن مراقبتك لي وأنا نائم تبدو غريبة قليلًا.”​

“هذا واجبي.” شرحت دونغ تشيان تشيو، “بصفتك المشغّل، لا يمكنني التراخي لحظة، فإذا واجهت خطرًا أثناء نومك، سأوقظك فورًا.”

شعر دو يو بعد سماع ذلك بشيء من الضيق، وقال: “الأخت تشيان تشيو… يجب أن ترتاحي أيضًا، إذا انهرتِ من التعب، فمن سيتولى نقل الصوت؟”

“لست متعبة، سأرتاح عندما تعود.”

“آه… يا لها من امرأة عنيدة…”​

مع بزوغ الفجر، أيقظ دو يو صوت خطوات خفيفة، فتح عينيه فرأى شياو شيا تنظر إليه بابتسامة خفيفة، ثم ركضت خارج الفناء.

“هاه؟” كان دو يو قد استيقظ للتو ولم يفهم ما يحدث، وفي تلك اللحظة خرجت تشونغ لي تشون من الغرفة.​

“يا تشونغ لي الصغيرة…” فرك دو يو عينيه وسأل، “هل نمتِ جيدًا الليلة الماضية؟”

احمرّ وجه تشونغ لي تشون، وخفضت رأسها وقالت بصوت خافت: “لم أنم… لقد تعلمت الكثير من الأشياء من شياو شيا…”

“ماذا؟!” استيقظ دو يو تمامًا، “يا تشونغ لي الصغيرة، لا يمكنك أن تتعلمي منها، تلك شيا ينغ تشون…”​

توقفت كلمات دو يو فجأة، كان عليه أن يكون حذرًا جدًا في اختياره للكلمات حتى لا يغيّر مجرى التاريخ.

هل يخبر تشونغ لي تشون الآن أن تلك الفتاة ليست شخصًا جيدًا؟

“ماذا عن شياو شيا؟”

“لا… لا شيء…” لم يعرف دو يو كيف يشرح.​

“أنا…” فكرت تشونغ لي تشون قليلًا ثم قالت، “لطالما أردت أن أسألك، اسمك…”

“اسمي…؟ أنا…” وقع دو يو في حيرة، ففي هذه القصة لا يمكنه الكشف عن اسمه الحقيقي، لكنه أيضًا لا يريد أن يخدع تشونغ لي تشون ويقول لها إن اسمه آ وو.

“اسمي لا يمكنني قوله الآن.” هزّ دو يو رأسه، “لكن في يوم ما، ستعرفين اسمي، وسأخبركِ بكل شيء عني.”​

أومأت تشونغ لي تشون وقالت: “حسنًا، أنا أصدقك.”

“يا تشونغ لي الصغيرة، ماذا سنفعل اليوم؟” سأل دو يو، “مهما أردتِ فعله، سأرافقك.”

“اليوم…” هزّت تشونغ لي تشون رأسها، “اليوم لا أريد الخروج، هل يمكنك أن تنتظرني هنا؟”

“أنتظركِ؟”

“نعم، بعد أن تعود شياو شيا، لديّ ما أريد قوله لك.”​

نظر دو يو إلى الاتجاه الذي غادرت منه شياو شيا قبل قليل، ولم يفهم ما الذي تنوي تشونغ لي تشون فعله، فلم يكن أمامه سوى أن يومئ برأسه: “حسنًا إذن.”

بعد انتظار دام نحو نصف ساعة، عادت شياو شيا أخيرًا، كانت تلهث، وتحمل في صدرها صرّة.

“يا آنسة، لقد عدت، هذا ما تركته أمي…”

“شياو شيا!” نادت تشونغ لي تشون بقلق، “لا…”

“آه!” نظرت شيا ينغ تشون إلى دو يو وقالت بارتباك، “صحيح، صحيح.”​

“ما هذا؟” احتار دو يو، “ما الذي تفعلانه؟”

أمسكت تشونغ لي تشون بشياو شيا ودخلتا الغرفة، وقبل أن تدخلا، أغلقت شياو شيا الباب وقالت لدو يو: “إياك أن تدخل.”

نظر دو يو إلى الباب المغلق بدهشة: “الأخت تشيان تشيو، ما الذي يحدث…”​

“لا أعلم، سأساعدك في إلقاء نظرة.” قالت دونغ تشيان تشيو، فهي لا ترى دو يو فقط، بل ترى أيضًا أبطال القصة.

“هل رأيتِ شيئًا؟” بعد فترة، لاحظ دو يو أنها لم تجب، فسأل.

“هذا…” وقعت دونغ تشيان تشيو في حيرة، لم تتوقع يومًا أن تواجه موقفًا كهذا، ولم تعرف كيف تعبّر.

“دو يو… أنت…” ترددت طويلًا، وفكرت في طرق عديدة للتعبير، ثم قالت في النهاية: “دو يو، ربما… من الأفضل أن تهرب.”

“ماذا؟!” ارتبك دو يو، “أهرب؟ ماذا يحدث بالضبط؟ هل تشونغ لي تشون ستضربني؟”​

وقبل أن يخطو خطوة، انفتح باب الغرفة ببطء، وخرجت شياو شيا بابتسامة، وخلفها تشونغ لي تشون.

نظر دو يو جيدًا، فتجمّد في مكانه.​

كانت تشونغ لي تشون ترتدي ثوبًا فاخرًا منسوجًا باللون الأحمر الداكن، وعلى رأسها تاج عنقاء مزخرف، وقد تزيّنت بعناية، ثم ركعت بهدوء في مكانها، وأدت تحية كبيرة لدو يو، ونظرت إليه بعاطفة، وقالت:

“أنا تشونغ لي تشون، آمل أن أصبح زوجتك ابتداءً من اليوم، وأن أعيش معك حتى الشيب، وألا نفترق أبدًا.”​

ساد الصمت في المكان.

نظر دو يو إلى هذا المشهد، ولم يعرف كيف يتصرف، حتى مواجهته لتسعة شموس لم تكن بهذه الصعوبة.​

“يا تشونغ لي الصغيرة…” فكر طويلًا، ولم يعرف كيف يرفض، فحين رأى حالتها الآن، شعر أن عقله أصبح فارغًا. فهو يعلم أنه لن يبقى هنا إلا ليوم واحد فقط، ولا يعلم متى ستكون المرة القادمة التي سيلتقيان فيها.​

“آسف…” تمتم دو يو، ثم استدار وركض خارج الفناء.​

“ماذا؟!” نظرت شياو شيا إلى دو يو وهو يهرب بغضب، “كيف يمكنه أن يتصرف هكذا؟! يا آنسة انتظري!”

وما إن انتهت من كلامها حتى ركضت خلف دو يو، تاركة تشونغ لي تشون وحدها راكعة في مكانها، تعضّ شفتيها، وعيناها مليئتان بخيبة لا يمكن كبحها.​

“توقف!” صرخت شياو شيا وهي تطارده.

عندما سمع دو يو أنها تلاحقه، شعر ببعض الغضب، فتوقف واستدار وسأل: “شيا ينغ تشون، ماذا تريدين بالضبط؟”​

“ماذا أريد؟” تفاجأت شياو شيا، “أنا من يجب أن يسألك! لماذا هربت؟”​

أشار دو يو إلى نفسه وقال: “هي الآنسة الكبرى، وأنا مجرد خادم، هل تعتقدين أن ما فعلته مناسب؟ ماذا علمتها بالضبط؟ ألن تجعلوا الجميع يسخر منها؟!”

“يسخر منها؟!” قالت شياو شيا بغضب، “أتظن أن الآنسة لا تفهم ذلك؟ لقد شرحت لها كل المزايا والعيوب، وهذا اختيارها هي!”​

“ماذا؟!” لم يفهم دو يو.​

“لم أخبر الآنسة فقط بفارق المكانة بينكما، بل أخبرتها أيضًا أنه منذ القدم لم يحدث أن تتولى المرأة بنفسها أمر الزواج. بعد أن فهمت الآنسة كل المزايا والعيوب، ما زالت ترغب في أن تتزوجك بمحض إرادتها، وأنت ماذا فعلت؟! لقد أعطيت الآنسة حتى ثوب الزفاف الذي تركته لي أمي، وعندما أفكر أنها ستتزوج شخصًا مثلك، أكاد أنفجر من الغضب!” احمرّ وجه شيا ينغ تشون من شدة الغضب، وكادت تخنق دو يو في تلك اللحظة.

“هذا…” بعد أن سمع دو يو ذلك، ما زال يشعر أن الأمر غير معقول، “على أي حال، لا يمكنني الزواج منها!”

“لكن لماذا بالضبط؟” سألت شيا ينغ تشون باستغراب، “الليلة الماضية أخبرتني الآنسة بكل ما بينكما، قالت إنك أنقذتها من حظيرة الخنازير، وجعلتها إنسانة حقيقية، وقالت إنك أرسلتها إلى الجبل لتتعلم، وجعلتها شخصًا نافعًا. طوال هذه العشرين سنة، لم يمر يوم دون أن تشتاق إليك، هل تعرف ما معنى ذلك؟ الآن، بعد أن انتظرتك بصعوبة، كل ما تريده هو أن تتزوجك دون أن تبالي بنظرة الناس. لكنك هربت مباشرة، هل أنت رجل أصلًا؟”

“أنا… أنا…” لم يتوقع دو يو أن تكون شيا ينغ تشون بهذه الفصاحة، فلم يجد ما يرد به، “يا شياو شيا، تبدين في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة فقط، وهناك أشياء كثيرة لا يمكنك فهمها.”

“نعم، أنا لا أفهم. أليست الآنسة جيدة؟ ألا تملك الموهبة؟ ألا تملك الجمال؟ ألا تستحق أن تحبها؟” سألت شيا ينغ تشون.

“الأمر ليس كذلك إطلاقًا…” هزّ دو يو رأسه، “تشونغ لي الصغيرة رائعة حقًا، لكنها لا يمكنها أن تتزوجني!”​

نظر دو يو إلى وجه شيا ينغ تشون الذي ازداد احمرارًا من الغضب، وقال بصوت منخفض: “سأذهب لأتحدث مع تشونغ لي الصغيرة وأوضح الأمر.”

……

عندما عاد دو يو إلى جانب تشونغ لي تشون، كانت لا تزال راكعة عند الباب.

“يا تشونغ لي الصغيرة…”​

رفعت تشونغ لي تشون نظرها، وكان تعبيرها معقدًا.

“لقد عدت…؟ أنا…”

“هناك بعض الأمور يجب أن أوضحها لك.” قال دو يو وهو يقترب منها ويساعدها على الوقوف، وفي هذه اللحظة دخلت شياو شيا أيضًا إلى الغرفة، وكانت تبدو غاضبة جدًا، ولم تنظر إلى دو يو حتى.

أجلس دو يو تشونغ لي تشون إلى جانب، كانت ترتدي ثوب الزفاف وعلى وجهها خيبة واضحة، لا تعرف ماذا تفعل.

“ماذا تريد أن تقول لي؟”

“أنا…” رتب دو يو كلماته، “يا تشونغ لي الصغيرة، بيني وبينك نهر واسع جدًا، هذا النهر يفصل بيننا، ولا يمكننا أن نكون معًا.”

“نهر…” تمتمت تشونغ لي تشون، “أي نوع من الأنهار هو؟”

“عبور هذا النهر يتطلب أكثر من ألفي عام.” نظر دو يو إلى ملامحها الحزينة، وشعر بتعقيد شديد، “أنا وأنت على ضفتين مختلفتين، وإذا تزوجتِني الآن، فلن تتمكني أبدًا من عبور هذا النهر.”

“لا أفهم.” لمعت الدموع في عيني تشونغ لي تشون، “تقول إن عبور هذا النهر يحتاج إلى ألفي عام، فكيف التقيتُ بك هنا من الضفة الأخرى؟ كيف عبرتَ أنت؟ ولماذا لا يمكنني أن أبقيك في هذه الضفة؟”

أمسك دو يو بثيابه بإحكام، لم يواجه موقفًا كهذا من قبل، ولم يعرف كيف يتعامل معه، وكأنه لم يدخل في علاقة بعد، لكنه يعيش بالفعل لحظة فراق.​

“سأقول لك الحقيقة.” قال دو يو بانزعاج، “إذا فعلتِ ما أطلبه منك… فعندما ينتهي عمركِ، سنلتقي.”

“بعد انتهاء عمري…؟” قبل أن تتكلم تشونغ لي تشون، انفجرت شياو شيا غضبًا: “ما هذا الكلام الغريب؟! لا يمكنها أن تتزوجك وهي حية، ولكن بعد موتها يمكن؟!”

“هل تقصد أنه بعد موتي، يمكنني أن أبقى معك إلى الأبد؟” سألت تشونغ لي تشون.

“لا يمكنني القول إننا سنبقى معًا إلى الأبد، لكنني بالتأكيد سأكون إلى جانبك دائمًا، هل تقبلين بذلك؟”​

“يا آنسة، لا تصدقي كلام هذا الرجل!” قالت شيا ينغ تشون بغضب.

“لا، أنا أصدقه.”

“ماذا؟”​

“هذا… هذا جيد…” تنفّس دو يو الصعداء أخيرًا.

“إذًا ماذا يجب أن أفعل في بقية حياتي؟”​

“يا تشونغ لي الصغيرة… أريدكِ في سن الأربعين… أن تتزوجي ملك تشي شوان…”

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 29"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.