الفصل 74 – الصدام

بينما كان شو رن يراقب قوة السيوف الهائلة وهي تتقاطع أمامه، وتطلعاتها تشق السماء الصامتة بقوة لا تُقهر، شعر وكأن قلبه يكاد يتوقف. شعورٌ خانقٌ بالرعب، وكأن الموت نفسه يضغط عليه، أحاط به تمامًا.

صرخ قائلًا: “أُقر بالهزيمة!”، وقد انتفخت عروقه، بينما برز محيط طاقة السيف فوقه كموجة عاتية تهز السماء. بدا الأمر كما لو أن العالم نفسه ينهار، وكانت تلك الكلمات آخر ما تبقى لديه من قوة قبل أن ينهار على الأرض.

توقفت طاقة السيف، على بعد سنتيمترين فقط من طرف أنفه.

لكن مع ذلك، وبسبب القوة الهائلة التي كانت عليها، لا تزال عدة خيوط تشق طريقها عبر جسد شو رين.

وبصيحة ألم، قُذف إلى الخلف. وتحولت أثوابه البيضاء في الأصل إلى اللون القرمزي في الهواء على الفور، وسقط على الأرض بلا حراك وسط سحابة من الغبار، ومصيره مجهول.

…

على الرصيف، ابتسم يان بوهوي ابتسامة خفيفة، ثم انهار في النهاية، غير قادر على التمسك أكثر من ذلك.

انفجرت الحشود المحيطة بالساحة في حالة من الفوضى. حدق البعض في ذهول وهم يتمتمون: “هذا… الوافد الجديد… فاز!”

كان الأمر لا يُصدق. لقد كان خصمه متفوقاً عليه تماماً، فكيف استطاع قلب الطاولة؟

كان يان بوهوي ملقىً فاقداً للوعي على منصة المبارزة، لكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منه.

كان هناك الكثير ممن أرادوا التدخل والمساعدة، على أمل كسب ود شخص يتمتع بإمكانيات كبيرة، لكن شاو شينغيو أوضح الأمر: أي شخص يقف إلى جانب يان بوهوي سيكون عدوه.

وبعد بضع تنهدات مترددة، انصرف تلاميذ البلاط الخارجي ببطء.

…

اقترب شو زيمو برفقة الصغير غوي وتفقد حالة يان بوهوي.

كانت الإصابات بالغة، لكنها لم تكن قاتلة، على الأقل ليس بعد. مع ذلك، إذا تُركت دون علاج، فقد تتفاقم الأمور.

“من الأفضل لكما ألا تتدخلا في أمور لا يجب عليكما التدخل فيها”، جاء صوت هادئ من الجانب الآخر من الرصيف.

كان هوانغ تيانشي، يرتدي رداءً أبيض فضفاضاً، ويتجه ببطء نحونا.

“انصرف!” صرخ الصغير غوي دون أن ينظر، عابسًا. لم يكن قلقًا، فمع وجود شو زيمو إلى جانبه، لم يكن لديه ما يخشاه.

قال هوانغ تيانشي ببرود، وهو يحدق في عيني الصغير غوي: “أنا صديق شاو شينغيو، حفيد كبير شيوخ طائفتك. ستدفع ثمن هذه الكلمات”.

قال شو زيمو بابتسامة ساخرة، رافعًا رأسه بكسل: “شاو شينغيو؟ إنه ليس سوى حشرة. هذه هي أرض الفنون القتالية المقدسة الحقيقية، وليست منطقتك النائية في مدينة الشمال الغربي. من الأفضل لك أن تخجل من نفسك، وإلا فلن أمانع في تحويلك إلى حشرة.”

أشار بيده إلى شو رين فاقد الوعي، الملقى على الأرض مصاباً بجروح بالغة وملطخاً بالدماء في مكان قريب.

“أنت…” تغيّر تعبير وجه هوانغ تيانشي. ضاقت نظراته.

لم يكن غبياً، فإذا لم يرهب اسم شاو شينغيو الطرف الآخر، فمن الواضح أن خلفية هذا الرجل لم تكن ضعيفة أيضاً.

سأل: “ما اسمك؟”

أجاب شو زيمو ببرود: “أنت لست جديراً بمعرفة ذلك”. ثم ألقى نظرة على شيخ البلاط الخارجي القريب، ثم استدار وغادر مع الصغير غوي.

أدرك الشيخ الأمر على الفور وسارع إلى الأمام ليحمل يان بوهوي المصاب بعيداً لتلقي العلاج.

حدق هوانغ تيانشي في جسد شو زيمو المتراجع، وتغير تعبير وجهه ذهابًا وإيابًا، قبل أن يطلق أخيرًا شخيرًا باردًا.

…

وفي اليوم التالي عند الظهر، جاء شاو شينغيو شخصياً إلى جبل الإوزة الجنوبي للعثور على شو زيمو.

كان شاو شينغيو يكبر شو زيمو بعامين، وقد بدأ ممارسة فنون القتالية قبله. ويُقال إنه وُلد في الأصل بموهبة من رتبة السيادة، لكن كبير الشيوخ الأول بذل جهدًا كبيرًا لرفعها إلى رتبة الإمبراطور.

كان يُعتبر من بين الجيل الشاب في أرض الفنون القتالية المقدسة الحقيقية.

ربما لأن الشيخ الأكبر وشو تشينغشان (والد شو زيمو) لم يكونا على وفاق، فقد اشتبك شو زيمو وشاو شينغيو كثيراً في شبابهما، وكثرت بينهما المشاجرات بالأيدي والتنافس.

…

في فناء جبل الإوزة الجنوبي، استرخى شو زيمو على كرسي استرخاء، مستمتعاً بأشعة الشمس، في حالة من الراحة التامة.

وقف شاو شينغيو في مكان قريب مرتدياً رداءً أرجوانياً، وعيناه ضيقتان. “ما حدث مع يان بوهوي لا علاقة لك به.”

أجاب شو زيمو ببرود: “لست بحاجة لأن تخبرني كيف أدير شؤوني”.

“حتى لو تدخلت، فلن يكون لذلك أي جدوى. ما زلت أملك السلطة لطرد أحد تلاميذ البلاط الخارجي من الطائفة “، قال شاو شينغيو بحزم.

قال شو زيمو مبتسمًا: “لا تنسَ أن من يدير هذا البلاط لا يزال يحمل لقب شو. مساعدة الغرباء على استهداف أتباع طائفتك… أمرٌ مثيرٌ للإعجاب. مثيرٌ للإعجاب حقًا. سواءً ضخمنا الأمر أم لا، فهو لا يزال مهمًا بما فيه الكفاية. أتساءل كيف سيكون رد فعل الشيوخ لو طرحتُ الأمر عليهم؟”

“أتظن أنني سأتعامل مع الأمر بنفسي؟” أجاب شاو شينغيو ببرود.

قال شو زيمو، مشيرًا إلى عينيه: “إذن من الأفضل أن تكون حذرًا، لأنني أراقبك”.

“هل ستذهب إلى هذا الحد من أجل تلميذ من البلاط الخارجي لا تعرفه حتى؟” توقف شاو شينغيو للحظة، ثم سأل مرة أخرى.

“اغرب عن وجهي. لا تظن نفسك شيئًا مهمًا،” سخر شو زيمو. “أنت لست سوى جرادة تقفز. لو أردت، لسحقتك إلى معجون حشرات أخضر في أي وقت.”

تجهم وجه شاو شينغيو من شدة الانفعال. ثم، أجبر نفسه على الابتسام رغم غضبه، وقال: “حسنًا. سنرى.”

وبينما كان يغادر غاضباً، تثاءب شو زيمو وأغمض عينيه.

بعض الناس لم يكونوا يستحقون اهتمامه. ليس بسبب الغرور، بل بسبب اختلاف وجهات النظر.

لقد عاش حياة سابقة ورأى أكثر بكثير من هذا العالم الضيق.

…

وفي وقت لاحق، استدعى شو زيمو الصغير غوي قائلاً: “اذهب إلى مدينة البوابة الإمبراطورية وأحضر فاستسكي. وعندما يعود هوانغ تيانشي إلى مدينة الشمال الغربي، انصب له كميناً على الطريق”.

“هل تريد موته؟” سأل ليتل غاي بدهشة.

هزّ شو زيمو رأسه نافيًا: “لا، قد لا تُضاهي عشيرة هوانغ في مدينة الشمال الغربي أرضنا المقدسة للفنون القتالية، لكنهم ليسوا ضعفاء. وبصفته السيد الشاب الثاني، سيحظى بحماية جيدة بلا شك. ولن يكفي قتله بخبير واحد فقط في عالم قناة الطاقة النمودجي. أردتُ فقط تذكيره بأن هذا العالم خطير.”

أومأ غوي الصغير برأسه. في بعض الأحيان لم يكن يفهم تفكير شو زيمو تمامًا، لكنه لم يشكك فيه. وفي ذلك اليوم نفسه، غادر البلاط.

…

على مدى الأيام التالية، عاد شو زيمو إلى روتينه المعتاد. خلال النهار، كان يذهب إلى بركة استدعاء الرعد لصقل سيفه، وفي الليل، كان يمتص جوهر القمر.

وكان يمارس التأمل من حين لآخر، ويعمل على تحسين أساليبه في الزراعة الروحية.

كان يوم رحلتهم إلى طائفة النبع المقدس يقترب.

في أحد الأيام، بينما كانت الخادمة تشونشياو تستريح في الفناء، جاءت لتخبره أن شخصًا ما من جبل الصفصاف الرشيق قد جاء لرؤيته.

كان جبل الصفصاف الرشيق هو المكان الذي يقيم فيه الشيخ السادس، وفكر شو زيمو على الفور في باي ليشياو.

عندما دخل الزائر، رأى شو زيمو أنها بالفعل الشقيقتان التوأم، شو تشيانشيو وشوي مينغمينغ.