الفصل 9
سقطتُ في قصة رعب، وما زال عليّ العمل
الكاتب بايك دوك سو
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 9.
بعد ظهر يوم إثنين ممطر.
كان أعضاء الفرقة (D) من فريق الاستكشاف الميداني يكتبون تقرير الموقف بجنون، وأنهوه بسرعة قياسية، بل وأرسلوه للموافقة باستخدام الحساب الشخصي لقائد الفرقة.
السبب؟
مستجد طهّر قصة رعب ذات حد زمني بسرعة فائقة لا تُصدق!
”ألم يكن من المفترض أن يكون الحد الزمني ثلاثة أيام؟”
“بلى، كان كذلك.”
جلست النائبة أيون والرئيس بارك على الأريكة في مواجهة المستجد، ووضعا وجبات خفيفة جمعاها من غرفة الاستراحة. تبادلا النظرات وأومأا برأسيهما؛ فقد حان الوقت أخيراً لطرح السؤال بشكل صحيح.
“إذن، كيف خرجت بهذه السرعة؟”
“آه.”
بدا المستجد متردداً للحظة قبل أن يومئ برأسه كمن فهم الأمر، وأجاب ببرود: “لقد قمت بتسريع الوقت فحسب.”
‘إنه يقول ذلك بأريحية شديدة وكأنه يتحدث عما تناوله في وجبة الغداء…!’
وقبل أن يتمكنا من إبداء أي رد فعل، بدأ المستجد يشرح ببطء الطريقة التي استخدمها.
“بما أن هناك حداً زمنياً، فقد فكرت أنه لا بد من وجود حدث يشير إلى مرور الوقت. ركزت على ذلك…”
شرح كيف استخدم تاريخ انتهاء الصلاحية لتقديم ‘إنذار زمني’. وفكر الرئيس ونائبته، اللذان كانا يستمعان في صمت، قائلين في أنفسهما: ‘إنه عبقري.’
‘مستحيل أن ندعه يستقيل.’
كانت غريزة المستجد ومنطقه حادين بما يكفي لاستيعاب جوهر قصة الرعب على الفور. كانت قدراته مثالية لفريق الاستكشاف الميداني. تعين عليهما بالتأكيد التأكد من عدم تمكنه من الهروب… لا، بل التأكد من قدرته على التكيف بشكل جيد قريباً!
”لست مؤهلة لقول هذا، ولكن مرحباً بك في الفرقة، يا سيد ‘اييل’.”
“على الأرجح ستتخطاني في الرتبة قريباً وتُرقّى إلى منصب النائب.”
“…!؟”
مثل هذا المستجد لا يتكرر كثيراً!
“عندما تنجح، لا تنسَنا… وعندما تحصل على جرعة الأمنيات تلك، احرص على القدوم والتفاخر بها أمامنا…”
بدا المستجد مرتبكاً بعض الشيء.
“لا، أمم… في الحقيقة—”
“همم؟”
أضاف المستجد، وكأنه يعترف بشيء خطير: “لقد أردت فقط الخروج بسرعة لأنني كنت خائفاً.”
“…”
منذ متى يمكن لشخص أن يهرب من أسطورة حضرية مرعبة لمجرد أنه خائف؟ بدا هذا كأنه نوع من التغيير الفكري السيكولوجي الذي لا تراه إلا في غرف الهروب. ‘هل هذا تواضع، أم…!’
لكن المستجد ظل ثابتاً على قوله.
“سأكون ممتناً لو تم تحذيري مسبقاً في المرة القادمة. كدت ان افقد الوعي من الخوف.”
“لقد طهّرتها في ساعة واحدة، وهذا ما تقوله؟”
قال المستجد، مرتاداً تعبيراً مبهماً نوعاً ما: “لقد ظننت حقاً أنني سأموت.”
’كاذب!’
لا أحد يخشى على حياته حقاً سيحاول القيام بـ “سباق سرعة”، مسجلاً وقتاً قياسياً يكسر الأرقام كأنه موظف مخضرم! هذا شيء لا يجرؤ حتى أكثر العمال تمرساً على فعله.
ومع ذلك، كان بإمكانهما تفهم شعوره بالخيانة.
‘للإنصاف، كان الأمر قاسياً.’
حتى لو كان يُعتبر ‘آمناً’، فإن إلقاء المرء في ظاهرة خارقة للطبيعة بمفرده لم يكن شيئاً يستهان به. وكانا يعرفان تماماً كيف يواسيان شخصاً في هذا الموقف.
العلاج النفسي في بيئة العمل!
رشفت النائبة أيون من قهوتها وسألت: “إذن يا ‘اييل’، كم جنيت؟”
“هاه؟”
“المال. كم ربحت من تطهيرها؟”
“آه، صحيح. حصلت على 10 ملايين وون.”
هذا صحيح. تطهير قصة الرعب هذه من الرتبة F يأتي بجائزة نقدية. وينص دليل الشركة بوضوح على ما يلي:
[بند الأرباح الإضافية]
: عند تطهير قصة أشباح من ‘الظلام’ المصنف (الرتبة F) بدليل عمل مكتمل، يُمنح الموظف 50% من أي دخل إضافي يتم تحصيله كمكافأة.
بمعنى آخر، إذا ربحت مالاً في قصة الرعب باستخدام دليل موثق بالكامل، تأخذ الشركة 50%.
ومع ذلك، كان الموظفون الجدد المعينون في أول قصة رعب لهم معفيين من هذه القاعدة! نظراً لأنهم يُوضعون في قصص رعب ثبتت سلامتها عبر عدد لا يحصى من المحاولات، فإن الشركة لا تعتبرها خطيرة بما يكفي لتستحق تعويضات المخاطرة.
كان المستجد قد قرأ الدليل بالفعل، ولكن عندها…
“من المفترض أن تأخذه الشركة كله، ولكن… احتفظ به لنفسك فحسب.”
“… معذرةً؟”
بمجرد أن تقضي وقتاً كافياً هنا، ستتعلم كل الطرق لتجاوز النظام! وبما أنه طهّرها باستخدام طريقة جديدة، فيمكنهما الادعاء بأن الدليل لم يكن يغطيها.
كانت هناك الكثير من الثغرات.
إن الحصول على مكافأة ضخمة في يومك الأول من العمل كفيل بجعل كل شيء يبدو أفضل!
تبادلت النائبة أيون و الرئيس بارك ابتسامة ودودة، مطبقين خدعة قديمة مجربة عاصراها بنفسيهما. “هيا، احتفظ بها فحسب. لدينا طرقنا للتعامل مع هذا.”
“…”
’في الحقيقة، كانت 20 مليون وون.’
تصبب كيم سوليوم عرقاً بارداً، فقد كان يخطط للاحتفاظ بنصفها لنفسه في جيبه سرّاً. وفجأة، وجد نفسه مع 10 ملايين وون إضافية لا يمكنه تفسيرها، مشحوناً بمزيج من الإثارة وبعض الذنب.
لكنه سرعان ما نهض ليتبع رئيسه ونائبة.
“بما أنك أكملت الاستكشاف المظلم بنجاح، فقد حان الوقت لتجميع الشيء الأكثر أهمية.”
“تجميع… ماذا؟”
“النقاط.”
أجاب الرئيس بارك بابتسامة عريضة.
“نقاط متجر رفاهية الموظفين!”
”هووو.”
شعر بسعادة غامرة بمجرد وقوفه في وسط مدينة صاخبة في وضح النهار.
على الرغم من علمه بأنه سيواجه صعوبة في النوم مع إبقاء الأضواء مشتعلة الليلة، إلا أن هذا القلق كان بعيداً في الوقت الحالي.
‘ربما يمنحك وجود 20 مليون وون نقداً في جيبك بعض السلام الداخلي…’
مهما كانت قصة الرعب مرعبة، فإن هذا لا يزال كوريا الجنوبية في القرن الحادي والعشرين، مجتمعاً رأسمالياً.
جلست أخيراً إلى مكتبي المخصص، وشغلت الكمبيوتر، ودخلت إلى شبكة الإنترانت الخاصة بالشركة. وتحت أضواء الساطعة وعلى كرسي مكتب يدعم العمود الفقري، بدت أحداث التي حدثت مع الشبح وعشتها للتو وكأنها كذبة غريبة.
على مكتبي، كانت هناك بعض الأدوات المكتبية اللطيفة بشكل مفاجئ ودمية محشوة لحيوان السحلية بعينين كبيرتين.
‘… هذا المكتب يبدو مستخدماً من قبل، أليس كذلك؟’
لم يكن أمامي سوى الأمل في أن المالك السابق قد غادر فجأة بسبب فوزه باليانصيب.
بما أن متجر الرفاهية كان مضافاً بالفعل إلى العلامات المرجعية، فقد دخلت إليه بسرعة.
[متجر رفاهية موظفي شركة داي دريم]
بعد إدخال الرقم الوظيفي للتسجيل، نقرت على علامة تبويب ‘تسجيل النقاط’، تماماً كما أخبرني رؤسائي.
– اختر رتبة قصة الرعب او الظلام التي طهّرتها، وأدخل اسمك، وأرفق ملف الـ PDF.
فعلت ذلك بالضبط.
بعد خمس دقائق،
[الموظف: كيم سوليوم / النقاط المتراكمة: 100 نقطة]
”…!”
يا للمفاجأة، اكتملت عملية المراجعة بسرعة البرق، وأُضيفت النقاط إلى رصيدي.
‘إذن، تطهير الرتبة F بشكل فردي يمنحك 100 نقطة.’
حسنًا، على الرغم من التجربة الجحيمية، فإن الرتبة F تظل الرتبة F. حاولت ألا أتوقع الكثير. ومع ذلك، فقد كسبت نقاطاً، لذا قررت التحقق مما يمكنني شراؤه بـ 100 نقطة.
وعندها، في الصفحة الأولى مباشرة، أُصبت بالدهشة.
“… مكنسة روبوت كهربائية؟”
كانت السلع المتاحة أفضل مما توقعت. معظم المنتجات ذات الخصومات الخاصة كانت تقارب 100 نقطة، في حين أن الأجهزة الكهربائية الكبيرة والراقية، من النوع الذي تشتريه لمنزل جديد، كانت تقارب 500 نقطة.
علاوة على ذلك، كانت أدوية شركة داي دريم غير المعلنة تُباع بحوالي 1,000 نقطة، بما في ذلك سلع ذات تكنولوجيا فائقة متطورة مثل جرعات تجديد قرنية العين. وعلى سبيل المقارنة، فإن علاج تساقط الشعر الشهير الخاص بهم، والذي يكلف حوالي 500,000 وون في السوق، كان متاحاً هنا بـ 100 نقطة فقط.
’هذا جيد جداً في الواقع.’
شاعراً بالأمل، مررت عبر المنتجات. والآن حان الوقت للتحقق من السلعة الأكثر أهمية.
قمت بفرز علامة تبويب ‘منتجات الشركة’ حسب ‘السعر الأعلى’ لأرى الاسم المجيد في المقدمة.
’جرعة الأمنيات.’
الجرعة الإعجازية التي قُدِّمت كأقصى ميزة لرفاهية الموظفين بعد النجاة من مباراة الموت. وكان سعرها…
[جرعة الأمنيات: 500,000 نقطة]
”…”
هل هذه دعابة؟
‘خمسمائة ألف؟’
لقد طهّرت للتو قصة رعب وكسبت 100 نقطة… 500,000 نقطة؟
‘نظرياً… حتى لو طهّرت قصصاً من الرتبة F كل يوم بمفردي، فسيستغرق الأمر مني 15 عاماً.’
ولكن بالطبع، لن يكون الأمر بهذه البساطة.
‘مستحيل أن تسمح الشركة بحدوث ذلك.’
لم يكن من الواقعي الاعتقاد بأنه يمكنك تطهير قصص رعب من الرتبة F كل يوم. ستحدث بالتأكيد شذوذات.
‘من المرجح أنني سأُجبر على دخول قصص رعب من رتب أعلى مع زملائي في الفرقة.’
انتظر، هل يقسمون النقاط بين أعضاء الفرقة في هذه الحالة؟ نبشت في علامة تبويب تسجيل النقاط بمتجر الرفاهية لأعثر على نظام النقاط الأساسي لكل رتبة من قصص الرعب:
الرتبة F: 100 نقطة
الرتبة D: 1,000 نقطة
الرتبة C: 2,500 نقطة
الرتبة B: 10,000 نقطة
الرتبة A: 100,000 نقطة
الرتبة S: تتطلب مراجعة خاصة
علاوة على ذلك، كانت هناك مكافآت إضافية بناءً على التقييمات الداخلية، والتي تأخذ في الاعتبار حالة الاستعجال، أو نقص المعلومات المسبقة، أو المخاطر الإضافية. ‘إذن، إذا كان هناك ثلاثة أشخاص في فرقة، وطهّر الثلاثة قصة الرعب معاً…’
… سيتعين عليك تطهير قصة من الرتبة B حوالي 150 مرة لكسب نقاط كافية لجرعة الأمنيات؟
’هل فقدوا عقولهم؟’
حتى مع قصة رعب من الرتبة B، فإن معدل النجاة للشخص العادي ينخفض إلى حوالي 2%. عند هذا المستوى، بغض النظر عن الخيار الذي تتخذه، فإما أن تموت أو ينتهي بك الأمر في وضع أسوأ من الموت. إذا دخل شخص ما هناك 150 مرة، فهذا بمثابة حكم بالإعدام على موظف عادي.
في مثل هذا الوضع المجنون، سيتعين عليك التوسل على ركبتيك كي لا يتم إرسالك.
إن خيار “سباقات السرعة” لتطهير قصص الرعب من الرتب العليا ليس خياراً واقعياً على الإطلاق. ‘إذن، لرفع معدل نجاتي ولو قليلاً، سأحتاج إلى الاستثمار لأكثر من 10 سنوات.’ هذه ليست قصة سعي للانتقام…
ومع ذلك، إذا كان فريق الاستكشاف الميداني هو القسم الأسرع، فإن الأشخاص في الأقسام الأخرى يملكون فرصة أقل للحصول على جرعة أمنيات خلال مسيرتهم المهنية.
مع وجود العديد من المنتجات الجذابة الأخرى في متجر الرفاهية، فمن المحتمل أن يكون العديد من الموظفين في الأقسام الأخرى قد استسلموا لهذا الواقع ورضوا بالقليل.
لكن ليس أنا.
هدفي غير واقعي و واضح جداً.
العودة إلى عالمي الأصلي.
ويتوقعون مني البقاء على قيد الحياة هنا لمدة 15 عاماً؟ سأموت بسكتة قلبية قبل ذلك الوقت!
’مستحيل تماماً!’
كنت بحاجة إلى خطة، إلى استراتيجية.
‘أحتاج إلى معرفة أي قصص رعب يجب أن أدخلها وأيها يجب أن أتجنبها.’
تعين عليّ موازنة السلامة والسرعة بشكل مثالي لجمع 500,000 نقطة في أقصر وقت ممكن.
وبينما كنت على وشك التعمق في تفكير جاد، ربت الرئيس بارك على ظهري بلطف.
“مهلاً، هل قمت بتسجيل كل شيء؟ هل يعمل الكمبيوتر بشكل جيد؟”
“نعم. بالمناسبة، الأغراض الشخصية هنا…”
“آه، هذا مكتب قائد الفرقة.”
“…”
لا عجب أنه بدا مستخدماً!
“فقط لا تكسر الشاشة. لا تتردد في استخدامه اليوم، لا تقلق.”
هل هذه الشركة جادة؟
السماح لموظف جديد باستخدام مكتب قائد الفرقة طوال اليوم—هل هذا شيء تفعله شركة عاقلة؟
‘بالتفكير في الأمر، لا شيء هنا يبدو طبيعياً.’
هذه شركة تنتج الجرعات السحرية عن طريق إلقاء الناس في قصص الرعب . ومحاكمة هذا المكان بمعايير بيئة العمل الكورية العادية في القرن الحادي والعشرين كان سيؤدي حتماً إلى صدمة تلو الأخرى. … ربما لن يضر القليل من التلاعب بالقواعد.
”مهلاً، هل تدخن يا ‘اييل’؟”
“لا، أنا بخير.”
لم أتبع رئيسي ونائبه في استراحة التدخين الخاصة بهما. وبدلاً من ذلك، حدقت في المكتب الذي كنت أجلس إليه، وأخذت نَفساً عميقاً، وقلبت لوحة المفاتيح.
وكما هو متوقع، كانت هناك ورقة ملاحظات لاصقة مثبتة بالأسفل.
[قائد الفرقة: لي جاهيون / 105105301]
الحساب: yongj1111
كلمة المرور: dydajflgodks!111
من الصعب انتقاد نقص الوعي الأمني عندما رأيت الكثير من هذا بالفعل في الشركة.
‘إذا كان قائد الفرقة… فهذا يعني أنه على الأرجح بمنصب مدير قسم.’ وفي الواقع، هناك موقع ويب معين لا يمكن الدخول إليه إلا لرؤساء الأقسام فما فوق في هذه الشركة… يمكن أن يساعد حقاً في تطهير قصص الرعب من الرتب العليا.
”…”
الآن بعد أن رأيت الهدف التعجيزي المتمثل في 500,000 نقطة، شعرت أنه شيء لا يمكنني تحمل تفويت هذه الفرصة.
حسناً.
‘لنصنع هذا.’
سجلت دخولي بحزم مجدداً إلى متجر الرفاهية. ولكن هذه المرة، لم أستخدم حسابي الخاص.
الحساب: yongj1111
كلمة المرور: dydajflgodks!111
حاولت تسجيل الدخول باستخدام بيانات قائد الفرقة (D).
[كلمة المرور غير صحيحة]
”همم…”
لا مشكلة. كنت أتوقع هذه العقبة الصغيرة.
لنرى… النقر على زر ‘تسجيل’ يظهر شروط كلمة المرور.
‘مطلوب حرف كبير.’
إذن، إذا جعلت الحرف الأول كبيراً من كلمة المرور المكتوبة على ورقة الملاحظات، لتصبح ‘Dydajflgodks!111’، وسجلت الدخول…
رنين.
[مرحباً بك، رئيس القسم لي جاهيون]
’لقد دخلت!’
قبضت على قبضتيّ خفية تحت المكتب احتفالاً بالنصر. احتفال صغير يمكنك القيام به في المكتب دون لفت الانتباه. ليس الأمر وكأن أحداً كان موجوداً هنا الآن على أي حال.
الآن، ما كنت بحاجة للعثور عليه في هذه الصفحة هو… نوع من روابط التصيد الاحتيالي. ما يسمى ‘متجر الكائنات الفضائية’.
في <سجلات الاستكشاف الظلام>، كان هناك عدد غير قليل من قصص رعب عن الكائنات الفضائية، وتضمن بعضها كائنات خارج الأرض تحاول بيع سلع لأبناء الأرض عبر وسائل اتصال غريبة.
‘لم يكونوا يضمرون أي سوء، لكنهم باعوا أشياء كانت مقلقة أو خطيرة من منظور بشري.’
ومع ذلك، كانت قصص الرعب تلك تميل أكثر إلى كونها غريبة الأطوار بل ودافئة ومضحكة نوعاً ما. ويبدو أن أولئك الفضائيين كانوا يملكون عقلية تجارية؛ فقد أرادوا استهداف العملاء المحتملين، لذا… قاموا بدمج شيء يشبه برامج الفدية في شبكة إنترانت شركة داي دريم.
‘رؤساء الأقسام فما فوق فقط يمكنهم رؤية رابط التصيد الإعلاني الخاص بمركز التسوق.’
تذكرت أيضاً كيفية الوصول إلى رابط التصيد هذا.
‘أثناء النقر العشوائي في متجر الرفاهية، إذا ضغطت على زر الرجوع خمس مرات متتالية…’
نقرة، نقرة، نقرة…
بييب.
فجأة، ظهرت يد خضراء صغيرة في زاوية شاشة متجر الرفاهية. يد يسرى مصممة بأسلوب البكسل، تلوح كما لو كانت تجذب انتباهك. وظهرت فوقها فقاعة كلامية.
– خصم تقديري بمناسبة الذكرى السنوية الأولى! ~80%
– هل عملك ممل؟ >> انقر هنا
– هل تريد أن تصبح أقوى؟ >> انقر هنا
– هل تريد سلعاً رائعة؟ >> انقر هنا
’هذه القمامة.’
بدا الأمر تماماً مثل إعلانات اللافتات القديمة للإنترنت في الأيام القديمة. ولكن، من المدهش، إذا نقرت على هذا الشيء الركيك! فسيتم نقلك—مثل السحر—من شبكة الإنترانت إلى موقع إنترنت خارجي، مُختطفاً إلى متجر فضائي.
كنت أغتنم الفرصة للنقر عليه على الفور، ولكن!
‘مهلاً.’
بدلاً من ذلك، نقرت بزر الفأرة الأيمن ونسخت الرابط، ثم لزقته في ورقة إكسيل والتقطت صورة له بهاتفي.
‘أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالشركة تسجل كل شيء.’
لم أكن أريد ترك أي أثر يظهر أنني نقرت على رابط برنامج الفدية الفضائي—خاصة ليس على حساب شخص آخر.
بعد فترة، ومع عودة رئيس ونائبه من استراحة التدخين، استقبلتهما بإيماءة من رأسي وكأن شيئاً لم يكن.
“يا ‘اييل’~ لنتناول عشاء ترحيبي عندما يعود قائد الفرقة من مهمته الميدانية. إنه على حساب بطاقة الشركة.”
“نعم. شكراً لك.”
وبعد ذلك، انتظرت وقت انتهاء الدوام.
في ذلك المساء، وبعد يومي الأول الحافل في العمل، لم تكن مهامي قد انتهت بعد.
”لنقم بهذا.”
بعد إيداع 20 مليون وون، عدت إلى المنزل. والآن، في غرفة نومي، كنت أنسخ رابط التصيد الاحتيالي من ‘متجر الكائنات الفضائية’ الذي التقطت صورته في معرض هاتفي الذكي من خلال تحليل الصور.
بعد إصلاح بعض الأجزاء غير المقروءة، فتحت المتصفح ولزقت الرابط في شريط العنوان.
”هووو.”
نَفَس عميق… إدخال.
نقرة.
انتقل المتصفح عبر الرابط المعقد، وظهرت صفحة تشبه تخطيط متجر رفاهية شركة داي دريم… فقط لتتحطم وتختفي. ثم فتحت صفحة جديدة. بدا الأمر وكأنه شيء من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مع خطوط واضحة تحت الكلمات وخطوط كتابة قديمة الطراز.
¤ سلع مذهلة من الفضاء الخارجي ¤ ~!!
سألقي نظرة على الأصناف بوينغ بوينغ بوينغ.
سفينة فضاء خضراء صغيرة كانت تدور في الزاوية.
‘هذا رخيص للغاية.’
لكن لم يكن بإمكاني السماح لهذا المظهر المبتذل بخداعي. إذا نقرت على ‘السلع’ هنا، فسترى منتجات غريبة وخارقة للطبيعة معروضة للبيع. … على الرغم من أن المشكلة تكمن في أن الأسعار باهظة بنفس القدر. الحد الأدنى يبدأ من مليون وون.
… نتيجة تضخم خيال المؤلفين المغرورين بشكل مبالغ فيه لقصص الرعب الذين فكروا: ‘أحتاج إلى استخدام سلع أكثر غلاءً!’ بالأمس لو حاولت الشراء فقط؛ لم أكن لأتمكن من شراء شيء واحد من هذه القائمة.
ولكن الآن…
‘لدي 20 مليون وون.’
تسارعت دقات قلبي قليلاً. فكرة القدرة على شراء سلع من عالم خيالي منحتني تدفقاً قوياً من الدوبامين.
“هوو.”
أخيراً، نقرت على علامة تبويب [السلع].
يتم تحميل الشاشة.
[السلع المتاحة]
أدوات المائدة الماصة للدماء – 14,999,999 وون
جهاز اللاسلكي واسع النطاق – 4,999,999 وون
مجموعة نزهة أليس – 11,999,999 وون
خدمة المساعدة الفضائية! – 66,666,666 وون
※ خصم! ※ الأفعى الفضية – 4,999,999 وون (السعر الأصلي: 19,999,999 وون)
”…!”
لقد تعرّفت على معظم هذه السلع. أخيراً، بدأ الحظ يبتسم لي!
‘هذا رائع.’
في غمرة حماسي، استرجعت التفاصيل بسرعة.
أدوات المائدة الماصة للدماء؛ مجموعة أسلحة تتكون من شوكة وسكين صغيرين، تكبر وتصبح أكثر حدة كلما امتصت دماء ضحاياها. يمكنك حرفياً تسميتها ‘سلاح نمو’.
جهاز اللاسلكي الأوسع؛ جهاز لاسلكي لعبة يتيح الاتصال عن بعد مع الآخرين، حتى داخل قصص الرعب. سيكون مفيداً جداً عندما يكون لديك رفاق.
مجموعة نزهة أليس؛ كما يوحي الاسم، فهي مستوحاة من ‘أليس في بلاد العجائب’. تحتوي على أطعمة، وتأتي مع شراب يضاعف تأثير السلع مؤقتاً وبسكويت يقللها إلى النصف.
وهنا انتهت معرفتي بالسلع. لم أكن أعرف الخيارين الآخرين، لكن ‘خدمة المساعدة الفضائية!’ كان خارج ميزانيتي تماماً، لذا تجاهلته.
‘الأفعى الفضية معروضة للخصم.’
الحصول على خصم يمنح دائماً شعوراً بالفوز.
”همم…”
عقدت ذراعيّ فوق صدري.
سلاح، جهاز اتصال، جرعة تعزيز، وسلعة مخفضة السعر…؟ كانت ميزانيتي 20 مليون وون. ماذا يجب أن أشتري لأحصل على أفضل قيمة؟
”حسناً.”
اتخذت قراري ونقرت.
نهاية الفصل.
هل الترجمة مفهومة، هل الاحداث الرواية واضحة؟
اعلم أن طريقة الحوار غريبة قليلاً، ان كان هناك أحد لم يفهم ما حدث، سأكون سعيد بشرح له بالتعليقات.
إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات
إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف
تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.
إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائل
اشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارت
اشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fiعند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.
التعليقات
Comments for chapter "الفصل 9"
MANGA DISCUSSION