الفصل 40 - الوجه الآخر للعملة

الفصل الأربعون: الوجه الآخر للعملة
كما يحدث غالباً بعد العواصف الثلجية، ساد السلام في العالم. كانت الشمس تشرق في سماء زرقاء باردة، والثلج يلمع تحت أشعتها بنقاء وجمال. اختفت الرياح، ومع غيابها بدا كل شيء هادئاً.

مشينا أنا وكلير نحو ضفة البحيرة وجلسنا على مقعد، ربما هو نفسه الذي تقاسمناه منذ زمن بعيد. الآن كنا نتقاسم سيجارة، ونراقب طيور النورس وهي تحلق فوق الماء. في مكان قريب، كان “الحماة” يختبئون في الظلال، يراقبوننا. للمرة الأولى منذ فترة طويلة، سمحتُ لنفسي بتجاهل وجودهم؛ كنت بحاجة إلى تلك الاستراحة قبل الأحداث الوشيكة.

كنا صامتين طوال الدقائق العشر الماضية. لم يكن ذلك الصمت المحرج الذي طاردنا طوال الشهر الماضي، الذي كان يظهر أحياناً بوضوح ويختبئ أحياناً خلف كلمات أحاديث لا معنى لها. كان هذا صمتاً مريحاً وصحيحاً، صمت صديقين يستمتعان بصحبة بعضهما البعض. كانت كلير أول من كسره؛ مددت ساقيها مسترخية وقالت: “كان من اللطيف مقابلة عائلتك.”

نظرتُ بعيداً، وشعرتُ بجرح طفيف من كلماتها. “إنهم ليسوا عائلتي.” “حقاً؟ لكنكم تبدون مقربين جداً.” “هم مجرد أشخاص أشاركهم تاريخاً مشتركاً.” زفرت سحابة من الدخان، ومررت السيجارة إليّ. “أليس هذا هو تعريف العائلة؟” هززتُ رأسي، ثم رفعت كتفيّ: “لا أعرف. ربما.” ابتسمت كلير: “على أي حال، لقد أعجبوني. لا بد أنك أنت وميكي كنتما ثنائياً يتيماً لا يُشق له غبار، هاه؟” رأت ظلاً يمر عبر وجهي فتنهدت: “آسفة. لم أقصد قولها بهذه الطريقة.”​

ساد الصمت بيننا لبضع دقائق بعد ذلك ونحن ننهي السيجارة. وعندما انطفأت، نظرت إليّ كلير، وكانت ابتسامتها حزينة قليلاً. “لم تخبرني أبداً كيف توفيت والدتك.” قذفتُ عقب السيجارة في سلة المهملات، واستنشقتُ الهواء البارد. “لا يوجد الكثير لأقوله. كانت مريضة لفترة طويلة. اعتنيتُ بها بقدر ما استطعت، لكن بعد ذلك لم يعد هذا كافياً، واضطررت… اضطررتُ لإجراء مكالمة. نُقلت إلى المستشفى. وكما تبين لاحقاً، كانت رحلة ذهاب بلا عودة.”

“أنا آسفة.” “أجل، وأنا أيضاً. كان لدي متسع من الوقت للتفكير في الأمر؛ التفكير فيما كان يمكنني فعله بشكل مختلف.” وضعت كلير يدها على كتفي: “لم يكن خطأك. لم يكن بإمكانك إنقاذها.” لم تكن تدرك كم كانت محقة. “أعرف. ليس هذا ما أفكر فيه.”

أخذتُ سيجارة أخرى منها وأشعلتها. استقر الدخان في رئتيّ، والمواد الكيميائية السامة تندفع في دمي. “لا شيء كان بإمكانه إنقاذها حقاً. لكن كان لدي خيارات. أعتقد الآن أن تركها تموت في منزلها، محاطة بالأشخاص الذين تحبهم، كان ليكون القرار الصحيح.”

يا له من مصير فظيع؛ أن تموت بعيداً عن منزلك، محاطاً بالغرباء. أن تموت في قفص. كانت هذه الأسئلة تقتلني من الداخل، قطعة قطعة، طوال هذه السنوات: هل كان الأشخاص الذين اعتنوا بها في “المزرعة” طيبين معها؟ هل سمحوا لها بالاحتفاظ بالملابس التي وضعتها لها في الحقيبة؟ هل سمحوا لها بالاستماع إلى الأقراص المدمجة التي وضعتها في الحقيبة؟ عندما كانت تحتضر، هل كانت قادرة على إمساك ألبوم صورنا؟ هل منحها ذلك بعض الراحة؟ هل تذكرتني؟ هل كانت خائفة؟ هل كانت تتألم؟ هل حدث الأمر بسرعة؟ أم ببطء؟ هل كانت وحيدة عندما حدث ذلك؟

والآن، أصبحت الإجابات على هذه الأسئلة في متناول يدي. الرجل الذي يملكها ينتظر في شقتي. لكني لم أكن متأكداً من أنني مستعد لمواجهته. كانت لا تزال هناك فرصة لإنهاء هذا الجنون؛ يمكنني الاتصال بـ “الحامية” الآن وإخبارها أنني وجدتُ “زيرو”. من أجلها. يمكنني الانسحاب من كل هذا بأمان ونقاء. أكثر من ذلك، لن يكون “تانيا” و”ميكي” في خطر بعد الآن.​

أو يمكنني الذهاب إلى المنزل ومواجهة “زيرو”. تعلم كل ما يمكن تعلمه عن وفاتها. تعلم أشياء عن نفسي لم أكن أجرؤ حتى على تخيلها. ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ لم أستطع رؤية هذا المستقبل بوضوح. كل ما لمسه “زيرو” كان غير متوقع وخطير. هل سأكون بخير؟ هل سيتعرض الأشخاص الذين أهتم لأمرهم للأذى؟ كانت النتيجة خارجة عن سيطرتي.

نظرتُ إلى كلير، وبطعم مرارة على شفتي قلتُ: “هيي، هل قررتِ تخصصكِ الجامعي بعد؟” ضحكت: “ليس حقاً، لا. لماذا؟” “مجرد فضول. أنا على وشك اتخاذ قرار كبير بنفسي. حسناً، ليس بالضبط؛ أظن أنني اتخذته منذ فترة. لكني الآن وصلت إلى نقطة اللاعودة، نوعاً ما. إنها فرصتي الأخيرة للتراجع. بعد ذلك، ستُحرق كل الجسور. لذا، أظن أنني بحاجة لبعض النصيحة.” رفعت حاجبها: “حسناً، ربما لو عرفتُ السياق…” لوحتُ بيدي: “لا، السياق لا يهم. المشكلة تكمن في عملية اتخاذ القرار نفسها.”

فكرت لدقيقة، ثم ابتسمت: “حسناً، عندما يكون لدي خيار صعب، أستخدم هذه الحيلة: أرمي عملة معدنية.” ضحكتُ بخفة: “حقاً؟ تتركين القرارات الصعبة في حياتكِ للمصادفة؟” “كلا، ليست هذه هي النقطة. أرمي العملة، ثم أنظر إليها. وإذا فكرتُ في تلك اللحظة ‘حسناً، لنجعلها أفضل من ثلاث مرات’، فأنا أعرف أي جانب لا أريده. عادة ما تنجح هذه الطريقة.” “إذاً لماذا لم تختاري تخصصكِ بعد؟” تنهدت: “لا يمكنني حصر الاحتمالات في خيارين فقط بعد. القدر ليس دائماً ثنائياً (Binary).”

لكن في حالتي، كان كذلك. بحثتُ في جيبي، مديحاً مكعب “روبيك” جانباً، ووجدت عملة معدنية. “لنرى إذاً.” قذفتها في الهواء وراقبتها وهي تطير. دارت العملة، مرسلة انعكاسات في كل اتجاه. الحقيقة أم الأمان؟ توقفت عالياً فوق رؤوسنا، طافية في مكان واحد للحظة. الفوضى أم السيطرة؟ هوت العملة للأسفل. الألم أم الخدر؟ ارتطمت بالأرض، وتدحرجت بعيداً ثم اختفت في الماء. “هيي! لم تمسك بها!”

ارتفع ركن فمي في ابتسامة: “أجل. تبين أنني لم أكن بحاجة لذلك.”

غابت الشمس بحلول الوقت الذي وصلتُ فيه إلى المنزل. شعرتُ بشعور غريب وأنا أفتح بابي، عالماً أن هناك من ينتظر بالداخل. لقد نسيتُ هذا الشعور. كانت شقتي مظلمة ودافئة بشكل غريب. “ميكي؟ هل أنت هنا؟” أشعل شخص ما الأضواء، وبعد ثانية، ظهر ميكي من المطبخ. “ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟” لوحتُ بالأكياس البلاستيكية في الهواء: “أحضرتُ طعاماً. لماذا تجلس في الظلام؟” استنشق الرائحة وابتسم: “طعام صيني؟ رائع. حسناً، ظننتُ أن الحماة سيتفاجئون إذا كانت الأضواء مشتعلة، بما أنه لا يُفترض بوجود أحد هنا.” رمشتُ بعيني: “تفكير جيد. أين زيرو؟” تجهّم ميكي: “في الحمام.” “لماذا؟” “اذهب وانظر بنفسك.”

أعطيته الأكياس وفتحت باب الحمام. كان “زيرو” في الداخل، جالساً على الأرض. كانت بشرته تلمع بوهج أبيض لطيف. كان الوهج ساطعاً بما يكفي لإنارة الغرفة الصغيرة، محولاً إياها إلى قفص من التباين العالي بين الضوء الساطع والظلال العميقة. “أوه.” عندما سقط الضوء من الممر إلى الداخل، رفع “زيرو” رأسه ونظر إليّ، وكانت عيناه واسعتين ومظلمتين. توقفت بشرته عن الوهج ببطء. “مرحباً يا ماثيو.” ابتلعتُ ريقي: “أهلاً يا زيرو. هل أنت جائع؟” أمال رأسه: “لأي شيء؟” “آه… طعام.” فكر لبضع ثوانٍ بارتباك، ثم قال: “لم آكل طعاماً منذ بضعة أيام.” أشرتُ نحو المطبخ: “حسناً، لقد أحضرتُ طعاماً صينياً.”​

حدق “زيرو” بي بلا مشاعر. سعلتُ: “أقصد أنني أحضرتُ طعاماَ.” ابتسم: “أحياناً يعجبني الطعام.” “هل تود أكل بعض منه؟ بعض الطعام؟” هز كتفيه، ثم وقف وتوجه إلى المطبخ. لم يكن مطبخي كبيراً جداً، لكنه استوعبنا نحن الثلاثة. جلس “زيرو” مقابل ميكي وأنا، وهو يأكل بشهية شرسة. كان فمه كأنه فرن، يلتهم النودلز بسرعة مذهلة. في لحظة ما خيل إليّ أنني رأيت شرارات تتطاير من منخريه. انتهى من حصته في ثوانٍ معدودة ونظر حوله بجوع. حركتُ علبتي نحوه بصمت، فاختطفها بابتسامة. هذه المرة، أكل ببطء، وكثيراً ما يتشتت انتباهه بأشياء غير مرئية لا يراها غيره. طوال الوقت، كان يتجنب النظر إليّ وإلى ميكي مباشرة، لكنه كان يراقب ظلالنا بشيء يشبه الحذر.​

انحنى ميكي نحوي: “هيي، أين تانيا؟” ألقيتُ نظرة حذرة على “زيرو” وأجبته بصوت منخفض: “أرسلتُها إلى منزلها.” رفع ميكي حاجبه: “لماذا؟ ألم تكن تريد المجيء؟” “ليس بالضبط. ولم يكن قرارها على أي حال.” لوى شفتيه، ثم هز كتفيه: “هل تعتقد أنني يجب أن أقلق بشأن تعرف تلك الحامية عليّ؟” كان يتحدث عن المرأة التي اعترض طريقها وهو يرتدي زي عامل النظافة. “كلا، ليس مرجحاً. الحماة مهووسون بالسرية وتقسيم المهام. فرقهم على الأرجح لا تتلقى معلومات إلا عن الأطياف المسؤولين عنها. لكننا سنسأل ‘زيرو’ عندما ينتهي.”

في تلك اللحظة، نظر إلينا “زيرو” وقال: “لا تنطقوا بأسماءهم بصوت عالٍ. قد يسمعون.” أخذتُ نفساً عميقاً: “هل انتهيت يا زيرو؟” نظر إلى طبقه الفارغ، ثم إليّ مجدداً: “انتهيتُ من الطعام الصيني.” “لقد كنا نبحث عنك لفترة طويلة.” لم يبدِ أي رد فعل. “كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا بأشياء.” “أي أشياء؟” نظرتُ إلى ميكي، الذي كان جالساً بهدوء، ينظر إلى “زيرو” بتعبير غريب مليء بالشوق. “مثل لماذا جئت إلى هنا، و…” تشتت انتباه “زيرو” وهو يراقب ظلي يتحرك على الجدار. انتابني شعور بأنه لم يسمع كلمة مما قلته للتو. وقفتُ، ومشيتُ نحوه، ووضعت يدي على كتفيه. “زيرو.” كان يراقب ظلي وهو يتحرك عبر الأرض بتوتر. “زيرو، أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي. شيئاً صعباً. أحتاج منك أن تصبح ‘حقيقياً’، بأقصى قدر ممكن. هل يمكنك فعل ذلك؟” نظر إليّ أخيراً، بمسافة باردة في عينيه. “أجل، يمكنني فعل ذلك.” أومأت برأسي: “أرجوك. نحن بحاجة للتحدث.” تنهد: “لن يكون الأمر سهلاً.” “عليك أن تحاول.” أومأ برأسي، ثم التفت بعيداً وأغمض عينيه. ثم همس: “أحتاج إلى مرساة.”

انحنيتُ مقترباً: “يمكنني منحك إياها يا زيرو. استمع إليّ: سيرجي دانكن. هذا هو اسمك. أنت سيرجي دانكن، وأنت طيف.”

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 40"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.