الفصل 110

إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية 

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

الفصل 110: لو لي: يا له من مضيعة للوقت

بينما كانت تشانغ زيتشين تُكافح، سُمع صوت حفيف خارج الباب. شحب وجه تشانغ زيتشين، فقد عرفت أن خاطفيها قادمون. ملأها شعورٌ لا يُوصف بالاشمئزاز من فكرة لمسهم لها.

مهما كان، لا يُمكن السماح لهم بالنجاح. كل ما أنا عليه ملكٌ للو لي.

لم يعد الهروب ممكنًا. فكرت تشانغ زيتشين في كيفية تحرير نفسها.

فجأةً، انفتح الباب المظلم، سامحًا بدخول ضوء القمر. من خلاله، رأت تشانغ زيتشين صورة ظلية مألوفة، محفورة في قلبها. قبل أن تتمكن من الصراخ، غمر ضوء ساطع الغرفة المعتمة.

اعتادت تشانغ زيتشين على الظلام، ولم تتمكن من التكيف على الفور مع السطوع القاسي وأغلقت عينيها غريزيًا.​

لكن قلبها قفز فرحًا. عرفت من هو ذلك الظل – هو وحده من يستطيع أن يكون بجانبها. لقد جاء لو لي لإنقاذها. جعلتها سعادتها الغامرة تحاول فتح عينيها، تلعن نفسها لأنها انبهرت بمجرد ضوء.​

وأخيراً فتحت عينيها ورأت الشكل الذي كانت تتوق إليه.

في لحظة ما، فكرت في إنهاء حياتها من أجله؛ وفي اللحظة التالية، ظهر لها ، مما جعلها تريد البكاء.

“لو لي…” نادت بصوت أجش.​

“يبدو أن لديكِ ما تقولينه. تفضلي!” سحب لو لي كرسيًا مُغطى بالغبار، وكانت مستعدة لإعطاء شخص يحتضر فرصة للتحدث، حتى لو لم تستطع تغيير أي شيء.​

كان الموت حتميًا. لم يُنصِح لو لي بإضاعة الوقت.

في مواجهة الرجل الذي فقدته ذات يوم، ثم فقدته مرة أخرى، الرجل الذي أحبته أكثر من أي شيء آخر، عرفت تشانغ زيتشين أن هذه قد تكون فرصتها الأخيرة.

وصوله يعني أنه لا يزال يهتم بها، ولكن هذا لا يعني أنه لا يزال يحبها.​

بعد تردد قصير، ومع تركيز نظرات حنونة على لو لي، بدأت تشانغ زيتشين في الكشف عن سرها الأكبر: “لقد حلمت ذات مرة بحلم غريب للغاية”.

بدت غارقة في الذكريات، وهي تحدق في الرجل أمامها: “في ذلك الحلم، لم يتغير شيء بيننا. لكن في تلك الوليمة التي لم تحضرها، فعلتُ أنا… شيئًا لا يُغتفر، أهنتك أمام الجميع. منذ تلك اللحظة، تغيرت علاقتنا!”

عبس لو لي، وشعر بشعور معقد يرتفع داخله، لكنه لم يقاطع تشانغ زيتشين، واستمع باهتمام.

في الحلم، تعاونتُ مع يي تشين، مما أغضبك. لكن في الحلم، ظننتُ أنها عملية عادية، ظننتُ أنك ستتفهمني وتسامحني، غافلاً عن اتساع الفجوة بيننا.​

في هذه اللحظة، شعرت تشانغ زيتشين وكأنها تعيش من جديد عذاب حياتها الماضية.

كانت الدموع تغشى رؤيتها – دموع الندم واليأس.

“لقد حدث الكثير، وظلت أحلامي مغرورة للغاية، مدمرة تمامًا أي فرصة بيننا…” ارتجفت بعنف؛ لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تخلى عنها لو لي في هذه الحياة.

في حياتها السابقة، كان لو لي قد يئست منها، بينما كانت تعتقد بسذاجة أنه لن يتركها أبدًا. يا له من أمر مؤسف ومأساوي!

هل كانت حياة سابقة أم مجرد قصة؟

واصل لو لي الاستماع إلى حكاية تشانغ زيتشين، مندهشًا من أن إضاعة القليل من الوقت قد يؤدي إلى صيد مثل هذه السمكة الكبيرة.

لم يستطع تخمين ما كانت تفكر فيه تشانغ زيتشين. هل كان هذا رثاءً على فراش الموت؟ مقبول.

“هل قتلني يي تشين؟” سأل لو لي، مشيرا إلى وجود تناقض مع القصة.​

“نعم، ذلك الوغد. احذر منه، من فضلك.”​

“وبعد ذلك؟” أثار فضوله.

ويعتقد أنه قُتل على يد يو منغ، وفقًا للقصة.​

في القصة، كان من المفترض أن يُقتل على يد يو مينغ، وليس يي تشين. عند وفاته، اعتقد أنه طُعن في ظهره، مُفترضًا دائمًا أن يو مينغ هو قاتله، كما هو مُبين في القصة. لكن سماع شيء مختلف من تشانغ زيتشين كان مُفاجئًا.

عندما رأت تشانغ زيتشين وجه لو لي اللامبالي، شعرت بموجة من المرارة، وتابعت روايتها: “بعد وفاتك، بحثتُ ووجدتُ أن يي تشين هو من قتلك. لم أدخر جهدًا في الانتقام لك. انضم إليّ الكثيرون – أنا، وكاو ينغ ينغ، ويو مينغ، وكثيرون غيري. بعد أن قتلنا يي تشن، تمنيتُ رؤيتك لكنني لم أجرؤ. من البداية إلى النهاية، كنتُ أنا من ظلمتك. لم أعرف ماذا أقول أو كيف أواجهك.”​

لم تكن تشانغ زيتشين قادرة على المغادرة بنقاء يو مينغ، لذا لم تعرف كيف تُقدّم نفسها للو لي. في حياتها السابقة، وحتى في غفلة منها، كان هناك مسدس صغير تحت مكتبها، مُستعدّ لإنهاء حياتها في أي لحظة. بدون لو لي، لا شيء يُذكر.​

لكن في كل مرة كانت ترفع فيها المسدس، لم تستطع سحب الزناد. لم تكن تشانغ زيتشين تخشى الموت؛ لكنها لم تكن تعرف كيف تواجه لو لي.

انهمرت الدموع على وجهها، جاعلةً تشانغ زيتشين الجميلة أصلًا، بدموعها اللؤلؤية، آسرةً لا تُقاوم. المرأة التي كانت باردةً وفخورةً في السابق، أظهرت الآن ضعفًا لا يُقاوم.

ومرت مشاعر الرضا الساخر عبر قلب لو لي.​

كان متأكدًا؛ تشانغ زيتشين التي أمامه كانت شخصًا عاد من المستقبل مثله. استطاع أن يُدرك ذلك، حتى لو لم تُصرّح بذلك صراحةً.

بعد أن لاحظ العالم في حياته الماضية، تعلم لو لي الكثير.

“ممتاز. هذا جعل انتقامه أكثر كمالاً.”

أما بالنسبة لادعاءات تشانغ زيتشين بأنها تحبه وتسعى للانتقام منه، فهل يتعارض ذلك مع دورها المباشر في وفاته؟

لا.

كان لو لي قد مات حينها. رفض الاعتراف بمثل هذه “الخدمة” المقززة.​

“إذن، بسبب هذا… الحلم، تغيرتِ؟ هل جعلكِ موتي تشعرين بالندم؟” نهض لو لي، وهمس في أذن تشانغ زيتشين، وارتجفت من أنفاسه.​

“لقد أغضبتني أكثر! انظر إلى نفسك. عندما كنت تملك كل شيء، لم تكن تعتز به. الآن وقد فقدته… هاه، ما شأنك أنت به؟”

“هل كان كونك تسوندير لطيفًا حقًا؟”

بضحكة باردة، نظر إلى المرأة التي أمامه، التي أحبها يومًا ما بكل ما أوتي من قوة. ماذا نال في المقابل؟ الإذلال… لا، الحب من جهة، والإذلال من جهة أخرى.​

جميلة! رائعة حقًا.

“…”​

ارتسم ألمٌ في عيني تشانغ زيتشين وهي تعضّ شفتيها وتُخفض رأسها. تقبّلت كل شيءٍ على أنه نصيبها.

ذات مرة، ظننتُ أن تدمير مشروعك العزيز سيسبب لك ألمًا لا يُطاق. كنتُ مخطئًا. اتضح أنني الآن أهم شيء في قلبك!​

“لو كنت أعلم، لم أكن لأضيع كل هذا الوقت.”

 

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 110"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.