الفصل 4 - الفصل 03: البائع المتجول

الفصل الثالث: البائع المتجول

تتالت أصوات ارتطام أوعية البضائع وتصادمها حين راحت عربة البائع المتجول تدبّ فوق الأخشاب الثقيلة لـ “جسر العربات”. وحوله سحابة من القرويين والمزارعين الذين توافدوا من أجل “المهرجان”، كبح البائع جماح خيوله لتتوقف أمام الحانة. ومن كل حدب وصوب، تدافع الناس ليتضخم حشد المحيطين بالعربة الكبيرة؛ فكانت عجلاتُها أطول من أيٍّ من الحاضرين، وأعينُهم مسمّرة على البائع الجالس فوق مقعد القيادة.

كان الرجل الذي على العربة هو “بادان فين”، رجل شاحب ونحيل، ذو ذراعين طويلتين وأنف ضخم كأنه منقار. كان “فين” -الذي لا يفتأ يبتسم ويضحك وكأنه يعرف نكتة لا يعرفها غيره- يقود عربته وفريقه في كل ربيع إلى “حقل إيموند” طوال ما استطاع “راند” تذكره.

انفتح باب الحانة على مصراعيه فور توقف الخيول وسط جلبة اللجام، وظهر “مجلس القرية” بقيادة السيد “ألفير” و”تام”. ساروا بخطوات متعمدة وواثقة، حتى “سين بوي” كان بينهم، وسط صياح الآخرين بحماس طالبين دبابيس أو دانتيلًا أو كتبًا أو دزينة من أشياء أخرى. تراجع الحشد على مضض ليفتح لهم طريقًا إلى المقدمة، بينما كان الجميع يلتفون خلفهم بسرعة ولا يتوقفون عن مناداة البائع. وكان أكثر ما يطلبه القرويون هو الأخبار.

في نظر القرويين، لم تكن الإبر والشاي وما شابهها سوى نصف حمولة عربة البائع المتجول. أما النصف الآخر، والذي لا يقل أهمية، فهو أنباء العالم الخارجي، أخبار العالم الذي يقع خلف “النهرين”. فبعض البائعين يكتفون ببث ما يعرفونه، يلقونه كومةً واحدة، كأنها كومة من القمامة لا يكترثون لها. وآخرون كانوا يحتاجون لأن تُنتزع الكلمات منهم انتزاعًا، فيتحدثون بتثاقل وعلى مضض. لكن “فين”، في المقابل، كان يتحدث بحرية وإن كان في أغلب الأحيان يمزح، ويُطيل في حكيه، صانعًا عرضًا يضاهي عرض “الحكواتي الجوال”. كان يستمتع بكونه محط الأنظار، ويتبختر كديك صغير، وكل العيون معلقة به. وخطر لـ “راند” أن “فين” ربما لن يكون مسرورًا بالعثور على “حكواتي جوال” حقيقي في “حقل إيموند”.​

لم يكترث البائع لأعضاء المجلس والقرويين على حد سواء، فقد أولاهم نفس القدر الضئيل من الاهتمام، مشغولًا بربط لجام خيوله بدقة متناهية. أومأ برأسه عرضًا دون أن يخص أحدًا بعينه، وابتسم دون أن يتكلم، ولوّح بلامبالاة لأشخاص كان ودودًا معهم بشكل خاص، رغم أن صداقته كانت دائمًا من نوع غريب ومنعزل؛ يربت على الأكتاف دون أن يقترب أبدًا.

ازدادت المطالب بأن يتحدث، لكن “فين” انتظر، منشغلًا بمهام صغيرة حول مقعد السائق، حتى يصل الحشد والترقب إلى الحجم الذي يريده. وحدهم أعضاء المجلس ظلوا صامتين، يحافظون على الوقار الذي يليق بمكانتهم، لكن تصاعد سحب دخان الغليون فوق رؤوسهم كشف عن مدى الجهد الذي يبذلونه للتمسك بذلك الصمت.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #066136657f

تسلل “راند” و”مات” إلى الحشد، مقتربين من العربة قدر المستطاع. كان “راند” سيتوقف في منتصف الطريق، لكن “مات” تملّص عبر الزحام، ساحبًا “راند” خلفه، حتى أصبحا خلف أعضاء المجلس مباشرة.

«كنت أظن أنك ستبقى في المزرعة طوال فترة المهرجان»، صاح “بيرين أيبارا” لـ “راند” فوق الصخب. كان المتدرب الشاب عند الحداد، صاحب الشعر المجعد، أقصر من “راند” بنصف رأس، لكنه كان ممتلئ الجسم لدرجة أنه يبدو بعرض رجل ونصف، وبذراعين وكتفين سميكتين تضاهيان ذراعي السيد “لوهان” نفسه. كان بإمكانه بسهولة أن يشق طريقه عبر الزحام، لكن لم تكن تلك طريقته؛ فقد اختار مساره بعناية، مقدمًا اعتذاراته لأشخاص لم يكونوا يكترثون بشيء سوى البائع. اعتذر على أي حال، وحاول ألا يزاحم أحدًا وهو يشق طريقه إلى “راند” و”مات”. ثم قال حين وصل إليهما أخيرًا: «تخيل! “بيل تاين” وبائع متجول معًا. أراهن أن هناك ألعابًا نارية حقًا».

ضحك “مات”: «أنت لا تعرف حتى ربع الحقيقة».

نظر “بيرين” إليه بارتياب، ثم رمق “راند” بنظرة تساؤل.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #9567c0f333

صاح “راند”: «هذا صحيح»، ثم أشار إلى الحشد المتزايد الذي كان الجميع فيه يعبرون عن آرائهم. «لاحقًا. سأشرح لك لاحقًا. قلت لاحقًا!».​

في تلك اللحظة وقف “بادان فين” على مقعد العربة، فسكن الحشد في لحظة. انفجرت كلمات “راند” الأخيرة في صمت مطبق، مما جعل البائع يرفع ذراعه بمسرحية وفمه مفتوح. التفت الجميع ليحدقوا في “راند”. الرجل العظمي الصغير على العربة، الذي كان يستعد لتعليق الجميع بكلماته الأولى، رمق “راند” بنظرة حادة وفاحصة. احمرّ وجه “راند”، وتمنى لو كان بحجم “إيوين” حتى لا يبرز بهذا الوضوح. تحرك أصدقاؤه بانزعاج أيضًا. لم يكن قد مر سوى عام منذ أن لاحظهم “فين” لأول مرة، معترفًا بهم كرجال. لم يكن لدى “فين” وقت عادةً لأي شخص أصغر من أن يشتري الكثير من البضائع من عربته. وتمنى “راند” ألا يكون قد عاد طفلًا في عيني البائع.

بـ”همهمة” عالية، جذب “فين” عباءته الثقيلة. هتف البائع: «لا، ليس لاحقًا»، رافعًا يده مرة أخرى ببهاء. «سأخبركم الآن». وبينما كان يتحدث، قام بحركات واسعة، ناشرًا كلماته فوق الحشد: «تظنون أنكم واجهتم متاعب في “النهرين”، أليس كذلك؟ حسنًا، العالم كله يعاني من متاعب، من “الآفة العظمى” شمالا، جنوبًا إلى “بحر العواصف”، ومن “محيط آريث” في الغرب إلى “قفار الآييل” في الشرق. وما وراء ذلك أيضًا. كان الشتاء أقسى مما رأيتم من قبل، بردٌ يكفي لتجميد دمائكم وتصدع عظامكم؟ آه! الشتاء كان باردًا وقاسيًا في كل مكان. في “أراضي الحدود” كانوا سيسمون شتاءكم هذا ربيعًا. لكن الربيع لا يأتي، تقولون؟ الذئاب قتلت أغنامكم؟ ربما هاجمت الذئاب الرجال؟ أهذا ما يحدث؟ حسنًا، الآن. الربيع متأخر في كل مكان. هناك ذئاب في كل مكان، متعطشة لأي لحم يمكنها غرز أسنانها فيه، سواء كان غنمًا أو بقرة أو إنسانًا. لكن هناك أشياء أسوأ من الذئاب أو الشتاء. هناك من سيسعدون لو اقتصرت متاعبكم على هذه الأمور البسيطة». توقف بانتظار رد فعل.​

«ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من ذئاب تقتل الأغنام والرجال؟» تساءل “سين بوي”. وتمتم آخرون مؤيدين.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #9586fd364b

أجاب البائع بنبرة تنذر بالسوء، مما أثار همسات مصدومة تعالت مع استمراره: «رجال يقتلون رجالًا. أعني الحرب. هناك حرب في “غيلدان” -اسم مملكة-، حرب وجنون. ثلوج “غابة دالين” صبغة حمراء بدماء الرجال. والغربان، نعيق الغربان ملأ الأجواء. الجيوش تزحف إلى “غيلدان”. الأمم، والبيوت العظيمة، والرجال العظماء يرسلون جنودهم للقتال».

«حرب؟» تعثر فم السيد “ألفير” وهو ينطق بالكلمة الغريبة. لم يسبق لأحد في “النهرين” أن تعامل مع حرب من قبل. «لماذا يخوضون حربًا؟».

ابتسم “فين”، وساور “راند” شعور بأنه يسخر من عزلة القرويين عن العالم، وجهلهم. مال البائع للأمام وكأنه على وشك إفشاء سر للعمدة، لكن همسه كان مقصودًا ليعلو ويصل للجميع: «رُفِع علم “التنين”، والرجال يتوافدون منهم للمعارضة ومنهم للتأييد».​

خرجت شهقة طويلة واحدة من كل الحناجر معًا، وارتجف “راند” رغمًا عنه.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #be225a9fcd

تأوه أحدهم: «”التنين”! “المظلم” طليق في “غيلدان”!».

زمجر “هارال لوهان”: «ليس “المظلم”!. “التنين” ليس “المظلم”. وهذا “تنين زائف” على أي حال».

قال العمدة: «دعونا نسمع ما لدى سيد “فين” ليقوله»، لكن لم يكن أحد ليهدأ بهذه السهولة. صرخ الناس من كل جانب، رجال ونساء يهتفون فوق بعضهم البعض.

«إنه سيء مثل “المظلم”!».​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #ec7f435a4b

«”التنين” هو من حطّم العالم، أليس كذلك؟».

«هو من بدأ ذلك! هو من تسبب في “زمن الجنون”!».​

«أنتم تعرفون النبوءات! عندما يولد “التنين” من جديد، ستبدو أسوأ كوابيسكم مثل ألطف أحلامكم!».​

«إنه مجرد “تنين زائف” آخر. يجب أن يكون كذلك!».​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #091cbeebad

«وما الفرق؟ أنتم تتذكرون “التنين الزائف” الأخير. لقد بدأ حربًا أيضًا. الآلاف ماتوا، أليس هذا صحيحًا يا “فين”؟ لقد فرض حصارًا على “إيليان”».

*إيليان مملكة وعاصمتها بنفس الإسم.

«إنها أزمنة شريرة! لم يَدّعِ أحد أنه “التنين المنبعث” منذ عشرين عامًا، والآن ثلاثة في السنوات الخمس الأخيرة. هذه أزمنة شريرة! انظروا إلى الطقس!».​

تبادل “راند” النظرات مع “مات” و”بيرين”. كانت عينا “مات” تلمعان بالحماس، لكن “بيرين” كان يعلو وجهه عبوس القلق. كان “راند” يتذكر كل حكاية سمعها عن الرجال الذين سموا أنفسهم “التنين المنبعث”، وإذا كانوا جميعًا قد أثبتوا أنهم “تنانين زائفة” بموتهم أو اختفائهم دون تحقيق أي من النبوءات، فإن ما فعلوه كان سيئًا بما يكفي. أمم بأكملها تمزقت بسبب المعارك، ومدن وقرى أُحرقت. الموتى سقطوا كأوراق الخريف، واللاجئون تكدسوا في الطرقات كالأغنام في حظيرة. هكذا قال البائعون والتجار، ولم يشكك أحد في “النهرين” يتمتع بالحس السليم في ذلك. سيأتي العالم إلى نهايته، كما قال البعض، عندما يولد “التنين” الحقيقي من جديد.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #5402072046

صرخ العمدة: «توقفوا عن هذا! اصمتوا! توقفوا عن إثارة أنفسكم بخيالاتكم الخاصة. دعوا السيد “فين” يخبرنا عن هذا “التنين الزائف”». بدأ الناس يهدأون، لكن “سين بوي” رفض السكوت.

سأل صانع القش بمرارة: «أهو “تنين زائف” حقا؟».

رمش السيد “ألفير” وكأنه فوجئ، ثم رد بحدة: «لا تكن عجوزًا أحمقا، يا “سين”!» لكن “سين” كان قد أشعل الحشد مجددًا.

«لا يمكن أن يكون “التنين المنبعث”! يا “ضوء” ساعدنا! لا يمكن أن يكون كذلك!».​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #cb3a3251f8

«أيها الأحمق العجوز “بوي”! أنت تريد جلب البلاء علينا، لا؟».

«ماذا عن ان تذكر إسم “المظلم”، تاليا! أنت ممسوس بـ “التنين”، “سين بوي”! تحاول جلب الأذى لنا جميعًا!».

نظر “سين” حوله بتحدٍ، محاولًا التغلب على نظرات الغضب، ورفع صوته: «لم أسمع “فين” يقول عنه “تنين زائف”. هل سمعتم أنتم؟ استخدموا أعينكم! أين المحاصيل التي يجب أن تكون بطول الركبة أو أكثر؟ لماذا لا يزال الشتاء قائمًا بينما كان ينبغي أن يكون الربيع هنا منذ شهر؟». تعالت صيحات غاضبة تطالب “سين” بإمساك لسانه.

«لن أصمت! أنا لا أحب هذا الحديث أيضًا، لكنني لن أخفي رأسي تحت سلة حتى يأتي رجل من “عبارة تارين” ليقطع حلقي. ولن أظل معلقًا برغبة “فين”، ليس هذه المرة. هيا تكلم بوضوح، أيها البائع. ماذا سمعت؟ ها؟ هل هذا الرجل “تنين زائف” حقا؟».

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #d8f8fab5d2

إذا كان “فين” منزعجًا من الأخبار التي جاء بها أو الاضطراب الذي تسبب فيه، فإنه لم يُظهر أي علامة على ذلك. اكتفى بهز كتفيه ووضع إصبعًا نحيلًا بجانب أنفه: «بخصوص ذلك، الآن، من يستطيع القول حتى ينتهي الأمر ويقضى؟». توقف بابتسامته السرية، جائلًا بعينيه فوق الحشد وكأن يتخيل كيف سيتفاعلون ويجد ذلك مضحكًا: «لكني أعلم شيئا،» قال بغير اكتراث شديد، «وهو أنه يستطيع استخدام “القوة الواحدة”. بينما الآخرون لم يستطيعوا. يستطيع توجيهها. الأرض تنفتح تحت أقدام أعدائه، والجدران القوية تتفتت بصرخته. البرق يأتي عندما ينادي ويضرب حيث يشير. هذا ما سمعته، ومن رجال أثق بهم».

حل صمت ذهولي. نظر “راند” إلى أصدقائه. بدا أن “بيرين” يرى أشياء لا تعجبه، لكن “مات” كان لا يزال يبدو متحمسًا.

سحب “تام”، الذي كان وجهه أقل هدوءًا من المعتاد قليلًا، العمدة بالقرب منه، لكن قبل أن يتمكن من التحدث، اندفع “إيوين فينغار” خارجًا:

«سيجن ويموت! في القصص، الرجال الذين يوجهون “القوة الواحدة” يصابون دائمًا بالجنون، ثم يهزلون ويموتون. النساء فقط هن من يستطعن لمسها. ألا يعرف ذلك؟». انحنى الفتى تحت ضربة من السيد “بوي”.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #45514fb258

هز “سين” قبضة يده المعقودة في وجه “إيوين”: «كفاك هذا أيها الصبي. أظهر الاحترام الواجب واترك هذا لكبار السن. ابتعد من هنا!».​

زمجر “تام”: «تمالك نفسك يا “سين”. الصبي فضولي فحسب. لا حاجة لهذا الحمق منك».​

وأضاف “بران”: «تصرف بحكمة عمرك. وتذكر لمرة واحدة أنك عضو في المجلس».

ازداد وجه “سين” المتجعد دكانةً مع كل كلمة من “تام” و”العمدة”، حتى أصبح بنفسجيًا تقريبًا: «أنتم تعرفون عن أي نوع من النساء يتحدث. توقفوا عن العبوس في وجهي، يا “لوهان”، وأنت أيضًا يا “كراو”. هذه قرية محترمة من أناس محترمين، وسيء بما يكفي وجود “فين” هنا يتحدث عن “تنانين زائفة” تستخدم “القوة الواحدة” دون أن يأتي هذا الصبي الأحمق الممسوس بـ”التنين” بذكر الـ”آيس سيداي” في الأمر. بعض الأشياء لا ينبغي الحديث عنها، ولا يهمني إن كنتم ستسمحون للحكواتي الجوال الأحمق الواقف ذاك بقول أي نوع من الحكايات يريده. هذا ليس بصحيح ولا لائق».

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #242a6a2b47

قال “تام”: «لم أرَ أو أسمع أو أشم أي شيء لم يكن بالإمكان الحديث عنه»، لكن “فين” لم يكن قد انتهى.

تحدث البائع: «”الآيس سيداي” متورطات بالفعل في الأمر. مجموعة منهن امتطين الخيول يتجهن جنوبًا من “تار فالون”. وبما أنه يستطيع استخدام “القوة الواحدة”، فلا أحد غير “الآيس سيداي” يمكنهن هزيمته، مهما قاتل الآخرون وخاضوا من حروب، فلن يكون بوسعهم هزيمته؛ فذلك من شأن الأيس سيداي وحدهن. إن هُزم أصلًا.»

تأوه شخص ما في الحشد بصوت عالٍ، وحتى “تام” و”بران” تبادلا عبسات القلق. تجمعت مجموعات من القرويين معًا، وشد بعضهم عباءاتهم بإحكام حول أنفسهم، رغم أن الرياح قد خفت بالفعل.

صرخ أحدهم: «بالطبع، سيهزم».​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #2f13be665a

«إنهم يهزمون دائمًا في النهاية، تلك “التنانين الزائفة”».​

«يجب أن يُهزم، أليس كذلك؟».

«لكن ماذا لو لم يهزم؟».

تمكن “تام” أخيرًا من التحدث بهدوء في أذن العمدة، وانتظر “بران” -الذي كان يومئ من وقت لآخر ويتجاهل الضجيج من حولهم- حتى انتهى قبل أن يرفع صوته:

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #c68dcbdfde

«استمعوا جميعًا. اصمتوا واستمعوا!». خفت الصراخ إلى همهمة مجددًا. «هذا يتجاوز مجرد أخبار من الخارج. يجب أن يناقش الأمر من قبل مجلس القرية. سيد “فين”، إذا انضممت إلينا داخل الحانة، فلدينا أسئلة لنطرحها».

أجاب البائع بضحكة: «كوب جيد من النبيذ الساخن المتبل لن يكون سيئًا بالنسبة لي الآن». قفز من العربة، ونفض الغبار عن معطفه، وعدّل عباءته ببهجة. «هل ستعتنون بخيولي، من فضلكم؟».

تعالت أصوات أكثر من شخص احتجاجًا: «أريد أن أسمع ما لديه ليقوله!»​

«لا يمكنك أخذه! زوجتي أرسلتني لأشتري دبابيس!» كان هذا “ويت كونغار”؛ حنى كتفيه من نظرات البعض الآخر، لكنه ظل صامدًا.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #a259909eb6

صرخ شخص ما في مؤخرة الحشد: «لنا الحق في طرح أسئلة أيضًا. أنا—».

زأر العمدة: «صمتاً!»، مما أحدث صمتًا مفاجئًا. «عندما يطرح المجلس أسئلته، سيعود السيد “فين” ليخبركم بكل أخباره. وليبيعكم أوانيه ودبابيسه. “هو”! “تاد”! اسطبلوا خيول سيد “فين”».​

تحرك “تام” و”بران” على جانبي البائع، وتجمع بقية المجلس خلفهما، واجتاحت المجموعة بأكملها “حانة نبع الخمر”، مغلقين الباب بقوة في وجوه أولئك الذين حاولوا التدافع للداخل خلفهم. لم يأتِ الطرق على الباب إلا بصرخة واحدة من العمدة:

«عودوا إلى منازلكم!».

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #7dae37a45d

ظل الناس يتجولون أمام الحانة يتمتمون حول ما قاله البائع، وما يعنيه ذلك، وما هي الأسئلة التي يطرحها المجلس، ولماذا لا يُسمح لهم بالاستماع وطرح أسئلتهم الخاصة. تطلع البعض عبر النوافذ الأمامية للحانة، وسأل قلة “هو” و”تاد”، رغم أنه لم يكن واضحًا ما كان يُفترض بهما معرفته. اكتفى عاملا الاسطبلات البليدان بالهمهمة ردًا وواصلا إزالة لجام الخيول بطريقة منهجية. واحدًا تلو الآخر، قادوا خيول “فين” بعيدًا، وعندما ذهب آخرها، لم يعودوا.

تجاهل “راند” الحشد. جلس على حافة الأساس الحجري القديم، وجمع عباءته حوله، وأحدق في باب الحانة. “غيلدان”. “تار فالون”. كانت الأسماء بحد ذاتها غريبة ومثيرة. كانت أماكن لا يعرفها إلا من أخبار البائعين، وحكايات رواها حراس التجار. “الآيس سيداي” والحروب و”التنانين الزائفة”: كانت تلك مواد القصص التي تُروى في وقت متأخر من الليل أمام الموقد، بشمعة واحدة تصنع أشكالًا غريبة على الحائط والرياح تعوي خلف المصاريع. بشكل عام، كان يظن أنه يفضل العواصف الثلجية والذئاب. ومع ذلك، لا بد أن الأمر مختلف هناك، خلف “النهرين”، مثل العيش في وسط حكاية “الحكواتي الجوال”. مغامرة… مغامرة طويلة واحدة. حياة بأكملها من المغامرات.​

ببطء تفرق القرويون، لا يزالون يتمتمون ويهزون رؤوسهم. توقف “ويت كونغار” ليحدق في العربة المهجورة الآن كما لو كان قد يجد بائعًا آخر مختبئًا بداخلها. أخيرًا لم يتبق سوى عدد قليل من الشباب. اقترب “مات” و”بيرين” إلى حيث جلس “راند”.​

قال “مات” بحماس: «لا أرى كيف يمكن لـ “حكواتي الجوال” أن يتفوق على هذا. أتساءل عما إذا كنا سنتمكن من رؤية هذا “التنين الزائف”؟».

هز “بيرين” رأسه الأشعث: «لا أريد رؤيته. في مكان آخر ربما، ولكن ليس في “النهرين”. ليس إذا كان ذلك يعني الحرب».​

أضاف “راند”: «ولا إذا كان ذلك يعني وجود “الآيس سيداي” هنا أيضًا. كم نسيتم من تسبب في “التحطيم”؟ قد يكون “التنين” هو من بدأ اللأمر، لكن “الآيس سيداي” هن من حطمن العالم بالفعل وأكملن فعلته».​

قال “مات” ببطء: «سمعت قصة ذات مرة، من حارس اشترى الصوف. قال إن “التنين” سيولد من جديد في ساعة حاجة البشرية العظمى، وينقذنا جميعًا».

قال “بيرين” بحزم: «حسنًا، سيكون أحمق إن صدق ذلك. وانت كنت أحمقًا للاستماع». لم يكن صوته غاضبًا؛ فهو بطيء في الغضب. لكنه كان يشعر أحيانًا بالضيق من خيالات “مات” الزئبقية، وكان هناك لمحة من ذلك في صوته. «أفترض أنه ادعى أيضًا أننا سنعيش جميعًا في “عصر أساطير” جديد بعد ذلك».

احتج “مات”: «لم أقل إني صدقته. سمعتها فقط. “ناينيف” سمعتها أيضًا، وظننت أنها ستسلخني وتسلخ الحارس كليهما. قال -الحارس- إن الكثير من الناس يصدقون، فقط هم خائفون من قول ذلك، خائفون من “الآيس سيداي” أو “أبناء النور”. لم يقل المزيد بعد أن هاجمت “ناينيف” كلامنا. سألت التاجر عنه، وقال إنها كانت رحلة الحارس الأخيرة معه».

قال “بيرين”: «شيء جديد أيضًا. “التنين” سينقذنا؟ يبدو هذا كحديث آل “كوبلين” بالنسبة لي».

تساءل “راند”: «أي نوع من الحاجة ستكون عظيمة بما يكفي لدرجة أننا نريد من “التنين” إنقاذنا منها؟ كأننا نطلب المساعدة من “المظلم”».

رد “مات” بانزعاج: «لم يقل. ولم يذكر أي “عصر أساطير” جديد. قال إن العالم سيتمزق بسبب قدوم “التنين”».​

قال “بيرين” بجفاف: «سيُنقذنا بالتأكيد. بـ”تحطيم” آخر».

زمجر “مات”: «احرقني*! أنا فقط أخبركم بما قاله الحارس».​

*بلغة أهل العالم ويحي او يلهوي او اللعنة.​

هز “بيرين” رأسه: «آمل فقط أن يبقى كل من “الآيس سيداي” وهذا “التنين”، زائفًا كان أم لا، حيث هم. ربما بهذه الطريقة سيتم إنقاذ “النهرين”».

كان “مات” يعبس بتفكير: «هل تظن أنهم حقًا “حلفاء المظلم”؟».​

سأل “راند”: «من؟».

«”الآيس سيداي”».

نظر “راند” إلى “بيرين” الذي هز كتفيه: «القصص،» بدأ ببطء، لكن “مات” قاطعه.​

«ليست كل القصص تقول إنهم يخدمون “المظلم”، يا “راند”».

قال “راند”: «”يا للنور”، يا “مات”، لقد تسببن في “التحطيم”. ماذا تريد أكثر من ذلك؟».

تنهد “مات”، لكن في اللحظة التالية كان يبتسم مجددًا: «”بيلي كونغار” العجوز يقول إنهم غير موجودين. “الآيس سيداي”. “حلفاء المظلم”. يقول إنهم مجرد قصص. يقول إنه لا يؤمن بـ “المظلم” أيضًا».

نخر “بيرين”: «حديث “كوبلين” مع “كونغار”. ماذا تتوقع غير ذلك؟».

«”بيلي” العجوز ذكر إسم “المظلم”. أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك».​

تنفس “راند”: «”يا للنور”!».

اتسعت ابتسامة “مات”: «كان ذلك في الربيع الماضي، قبل أن تدخل ديدان القطن حقوله دون حقول الآخرين. مباشرة قبل أن يصاب كل من في منزله بحمى العين الصفراء. سمعته يقول ذلك. لا يزال يقول إنه لا يؤمن، ولكن كلما طلبت منه ذكر اسم “المظلم” الآن، يرميني بشيء».

«أنت غبي بما يكفي لتفعل ذلك، أليس كذلك يا “ماتريم كوثون”؟». دخلت “ناينيف ألميرا” في تجمعهم، والجديلة الداكنة المسحوبة فوق كتفها تكاد تبرز من الغضب. نهض “راند” واقفًا. كانت نحيلة وبالكاد أطول من كتف “مات”، في تلك اللحظة بدت الحكيمة أطول من أي منهم، ولم يهم أنها كانت شابة وجميلة.

«اشتبهت في شيء من هذا القبيل بخصوص “بيلي كونغار” في ذلك الوقت، لكنني ظننت أنك على الأقل لديك إحساس، أكثر من محاولة استدراجه لقول هذا الشيء. قد تكون كبيرًا بما يكفي لتتزوج، يا “ماتريم كوثون”، لكن في الحقيقة يجب ألا تبتعد عن مئزر والدتك. مالتالي، ستسمي “المظلم” بنفسك».

«لا، أيتها الحكيمة،» احتج “مات”، باحثًا عن أي مكان آخر ليكون فيه. «كان “بيلي” العجوز- أقصد، سيد “كونغار”، ليس أنا! بالدم والرماد*، أنا—».

*مصطلح خاص بالقصة تعني تبا او اللعنة​

«راقب لسانك يا “ماتريم”!».

وقف “راند” باستقامة أكثر، رغم أن نظرتها الحادة لم تكن موجهة إليه. بدا “بيرين” محرجًا بالمثل. لاحقًا، من المؤكد أن أحدهم سيشتكي من التوبيخ من قبل امرأة ليست أكبر منهم بكثير -دائمًا ما يفعل أحدهم ذلك بعد توبيخ من “ناينيف”، إن لم يكن على مسمع منها- لكن فجوة الأعمار بدت دائمًا أكثر من كافية عند مواجهتها وجهًا لوجه. خاصة إذا كانت غاضبة. كان العصا في يدها سميكة من طرف وطرفها الآخر رفيع، وكانت عرضة لضرب أي شخص تظن أنه يتصرف بحماقة -الرأس أو اليدين أو الساقين- بغض النظر عن عمرهم أو منصبهم.

استحوذت الحكيمة على انتباهه لدرجة أن “راند” فشل في البداية في رؤية أنها لم تكن وحدها. عندما أدرك خطأه، بدأ يفكر في المغادرة بغض النظر عما قد تقوله أو تفعله “ناينيف” لاحقًا.​

وقفت “إغوين” على بعد خطوات خلف الحكيمة، تراقب بتركيز. كانت بطول “ناينيف”، وبنفس الألوان الداكنة، كان يمكن أن تكون في تلك اللحظة انعكاسًا لمزاج “ناينيف”، ذراعاها معقودتان تحت ثدييها، وفمها ضيق بعدم الرضا. غطاء عباءتها الرمادية الناعمة كان يظلل وجهها، وعيناها البنيتان الكبيرتان لم تحمل أي ضحك الآن.​

فكر أنه إذا كان هناك أي عدل، فإن كونها تكبره بعامين يجب أن يعطيه بعض الميزة، لكن لم يكن الأمر كذلك. في أفضل الأوقات لم يكن أبدًا لبقًا بلسانه عند التحدث إلى أي من فتيات القرية، ليس مثل “بيرين”، ولكن كلما أعطته “إغوين” تلك النظرة المركزة، بعينيها اللتين اتسعتا قدر الإمكان، كما لو أن كل ذرة من انتباهها عليه، لم يكن يستطيع جعل الكلمات تذهب حيث يريد. ربما يمكنه المغادرة بمجرد أن تنتهي “ناينيف”. لكنه كان يعلم أنه لن يفعل، حتى لو لم يفهم لماذا.

قالت “ناينيف”: «إذا انتهيت من التحديق كحمل مفتون بالقمر، يا “راند ألثور”، ربما يمكنك إخباري لماذا كنت تتحدث عن شيء حتى أنتم الثلاثة من عجول الثيران الكبيرة يجب أن يكون لديكم الحس الكافي لإبقائه خارج أفواهكم».

انتفض “راند” وأبعد عينيه عن “إغوين”؛ كانت قد رسمت ابتسامة مربكة عندما بدأت الحكيمة في التحدث. كان صوت “ناينيف” لاذعًا، لكن كان لديها بدايات ابتسامة معرفة على وجهها أيضًا، حتى ضحك “مات” بصوت عالٍ. تلاشت ابتسامة الحكيمة، والنظرة التي أعطتها لـ “مات” قطعت ضحكته في حشرجة خانقة.

قالت “ناينيف”: «حسنًا، يا “راند”؟».​

من طرف عينه رأى “إغوين” لا تزال تبتسم. ما الذي تظنه مضحكًا جدًا؟ قال على عجل: «كان من الطبيعي الحديث عن ذلك، أيتها الحكيمة. البائع -بادان فين . . . آه . . . سيد فين- جلب أنباء عن “تنين زائف” في “غيلدان”، وحرب، و”آيس سيداي”. ظن المجلس أن الأمر مهم بما يكفي للتحدث إليه. عن ماذا كنا سنتحدث غير ذلك؟».

هزت “ناينيف” رأسها: «إذن لهذا السبب تقف عربة البائع مهجورة. سمعت الناس يهرعون لمقابلتها، لكنني لم أستطع ترك السيدة “آيلين” حتى تنخفض حمتها. المجلس يستجوب البائع عما يحدث في “غيلدان”، أليس كذلك؟ إذا كنت أعرفهم، فهم يطرحون كل الأسئلة الخاطئة ولا شيء من الصحيحة. سيتطلب الأمر “دائرة النساء” لمعرفة أي شيء مفيد». بضبط عباءتها بحزم على كتفيها، اختفت داخل الحانة.​

لم تتبع “إغوين” الحكيمة. عندما أغلق باب الحانة خلف “ناينيف”، جاءت الشابة لتقف أمام “راند”. اختفت عبسات وجهها، لكن تحديقها الذي لا يرمش جعله غير مرتاح. نظر إلى أصدقائه، لكنهم تحركوا بعيدًا، مبتسمين بعبارة عريضة وهم يتخلون عنه.

قالت “إغوين”، بوقار “الحكيمة” ذاته: «لا يجب أن تدع “مات” يجعلك تتورط في حماقاته، يا “راند”،» ثم ضحكت فجأة: «لم أرك تبدو هكذا منذ أن أمسك “سين بوي” بك و بـ”مات” فوق أشجار تفاحه عندما كنت في العاشرة».​

بدل قدميه ونظر إلى أصدقائه. كانا يقفان ليس بعيدًا، “مات” يلوح بحماس وهو يتحدث.

«هل سترقصين معي غدًا؟». لم يكن هذا ما قصد قوله. أراد الرقص معها، لكن في نفس الوقت لم يكن يريد شيئًا أقل من الطريقة غير المريحة التي كان متأكدًا من الشعور بها بينما كان معها. الطريقة التي شعر بها في تلك اللحظة.

التوت زوايا فمها في ابتسامة صغيرة: «في فترة ما بعد الظهر،» قالت. «سأكون مشغولة في الصباح».

من الآخرين جاء تعجب صارخ من “بيرين”: «الحكواتي الجوال!».​

التفتت “إغوين” نحوهم، لكن “راند” وضع يدًا على ذراعها: «مشغولة؟ كيف؟».

على الرغم من القشعريرة، دفعت غطاء عباءتها إلى الخلف، وبلامبالاة ظاهرة سحبت شعرها للأمام فوق كتفها. آخر مرة رآها فيها، كان شعرها يتدلى في موجات داكنة تحت كتفيها، مع شريط أحمر فقط يربطه عن وجهها؛ الآن كان مُجدلًا في جديلة طويلة.

حدق في تلك الجديلة كما لو كانت أفعى، ثم سرق نظرة إلى “عمود الربيع”، الذي يقف بمفرده في “الساحة الخضراء” الآن، جاهزًا للغد. في الصباح سترقص النساء غير المتزوجات في سن الزواج حول العمود. ابتلع بريقه. بطريقة ما، لم يخطر بباله أبدًا أنها ستصل إلى سن الزواج في نفس الوقت الذي وصل فيه هو.

تمتم: «مجرد أن شخصًا ما كبير بما يكفي ليتزوج، لا يعني أنه يجب عليه ذلك. ليس فورًا».

«بالطبع لا. أو أبدًا، لهذه المسألة».

رمش “راند”: «أبدًا؟».

«الحكيمة لا تتزوج أبدًا تقريبًا. “ناينيف” كانت تعلمني، كما تعلم. تقول إن لدي موهبة، وإني أستطيع تعلم الاستماع إلى الرياح. “ناينيف” تقول إن ليس كل الحكيمات يستطعن ذلك، حتى لو قلن إنهن يفعلن».

صرخ: «حكيمة!» فشل في ملاحظة البريق الخطير في عينيها. «ستكون “ناينيف” حكيمة هنا لخمسين عامًا أخرى على الأقل. ربما أكثر. هل ستقضين بقية حياتك كمتدربة لها؟».

أجابت بحرارة: «هناك قرى أخرى. “ناينيف” تقول إن القرى شمال “نهر تارين” تختار دائمًا حكيمة من الخارج. يظنون أن ذلك يمنعها من وجود مفضلين بين أهل القرية».​

ذابت تسليته بسرعة كما جاءت: «خارج “النهرين”؟ لن أراكِ مجددًا أبدًا».​

«ولن يعجبك ذلك؟ لم تعطِ أي علامة مؤخرًا على أنك تهتم بوجودي بطريقة أو بأخرى».

تابع: «لا أحد يغادر “النهرين” أبدًا. ربما شخص من “عبارة تارين”، لكنهم جميعًا غريبون على أي حال. بالكاد يشبهون أهل “النهرين”».​

تنهدت “إغوين” بضيق: «حسنًا، ربما أنا غريبة أيضًا. ربما أريد رؤية بعض الأماكن التي أسمع عنها في القصص. هل فكرت في ذلك من قبل؟».​

«بالطبع فكرت. أحظى بأحلام يقظة أحيانًا، لكنني أعرف الفرق بين أحلام اليقظة وما هو حقيقي».

قالت بغضب: «وأنا لا أعرف؟» والتفتت بظهرها إليه فورًا.

«لم يكن ذلك ما قصدته. كنت أتحدث عن نفسي. “إغوين”؟».

شدت عباءتها حولها، كجدار لتغلقه، ومشيت بصلابة بضع خطوات بعيدًا. فرك رأسه بإحباط. كيف يشرح وجهة نظره لها؟ لم تكن هذه المرة الأولى التي تَعصر فيها معاني من كلماته التي لم يعرف قط أنها كانت موجودة أصلا. في مزاجها الحالي، أي خطأ لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور، وكان متأكدًا تمامًا من أن أي شيء يقوله تقريبًا سيكون خطأ.​

جاء “مات” و”بيرين” بعد ذلك. تجاهلت “إغوين” قدومهما. نظرا إليها بتردد، ثم تجمّعا بالقرب من “راند”.

قال “مات”: «”مويران” أعطت “بيرين” عملة معدنية أيضًا. تمامًا مثل عملاتنا». توقف قبل أن يضيف: «كما رأى الراكب».

طالب “راند”: «أين؟ متى؟ هل رأى أي شخص آخر؟ هل أخبرت أحدًا؟».

رفع “بيرين” يدين عريضتين في إيماءة تهدئة: «سؤال واحد في كل مرة. رأيته على حافة القرية، يراقب ورشة الحدادة، في الغسق تمامًا. بالأمس. جعلني أشعر بالقشعريرة. أخبرت سيد “لوهان”، لكن لم يكن أحد قط هناك عندما نظر. قال إني كنت أرى ظلالًا. لكنه حمل أكبر مطارقه معه بينما كنا نقوم بإخماد نار الكير-موقد الحدادة- ووضع الأدوات في مكانها. لم يفعل ذلك من قبل».

قال “راند”: «إذن صدقك»، لكن “بيرين” هز كتفيه.

«لا أعرف. سألته لماذا كان يحمل المطرقة إذا كان كل ما رأيته هو ظلال، وقال شيئًا عن الذئاب التي أصبحت جريئة بما يكفي للقدوم إلى القرية. ربما ظن أن هذا ما رأيته، لكن يجب أن يعرف أنني أستطيع معرفة الفرق بين ذئب ورجل على ظهر حصان، حتى في الغسق. أعرف ما رأيته، ولا أحد سيجعلني أصدق خلاف ذلك».

قال “راند”: «أنا أصدقك. تذكر، رأيته أنا أيضًا». أعطى “بيرين” همهمة راضية، كما لو أنه لم يكن متأكدًا من ذلك.

سألت “إغوين” فجأة: «عن ماذا تتحدثان؟».​

تمنى “راند” فجأة لو أنه تحدث بهدوء أكبر. كان سيفعل لو أدرك أنها كانت تستمع. “مات” و”بيرين”، مبتسمين كالأغبياء، سقطوا فوق بعضهم البعض ليخبروها عن لقاءاتهم مع الراكب ذي العباءة السوداء، لكن “راند” ظل صامتًا. كان متأكدًا من أنه يعرف ماذا ستقول عندما ينتهون.

أعلنت “إغوين” للسماء عندما صمت الشابان: «كانت “ناينيف” محقة. لا أحد منكم مستعد للابتعاد عن خيوط القيادة. الناس يركبون الخيول، كما تعلمون. هذا لا يجعلهم وحوشًا من حكاية “حكواتي جوال”». أومأ “راند” لنفسه، كان الأمر تمامًا كما ظن. دارت نحوه. «وأنت كنت تنشر هذه الحكايات. أحيانًا لا تملك أي حس، يا “راند ألثور”. كان الشتاء مخيفًا بما يكفي دون أن تتجول وتخيف الأطفال».​

قام “راند” بتعبير ساخر: «لم أنشر أي شيء، “إغوين”. لكنني رأيت ما رأيته، ولم يكن مزارعًا يبحث عن بقرة ضالة».

أخذت “إغوين” نفسًا عميقًا وفتحت فمها، لكن مهما كان ما كانت ستقوله تلاشى عندما انفتح باب الحانة وخرج رجل بشعر أبيض أشعث مسرعًا ببطء كما لو كان مطاردًا.​

 

 

شرح المسميات من أين أبدأ:

التنين: وهو لقب الشخصية التي ذكرت في مقدمة الكتاب وليس بتنين حقيقي إنما لقب تسبب او بدأ بحادثة تسمى التحطيم أو تحطيم العالم

التنين المنبعث: الشخص الذي يعتقدون انه تجسيد للتنين​

التنين الزائف: وهو من كانوا يظنونه التنين المنبعث لكنه كان مزيفا وكاذبا

آيس سيداي هكذا إسمهم Aes Sedai جماعة نساء من موجهات القوة الواحدة ويقال أنهن من أكملن التحطيم

تار فالون Tar Valon مقر الآيس سيداي

المظلم The dark one كنت سأسميه لورد الظلام او والي الظلام لكنه بالفعل يوجد لقب آخر فسميته المظلم له أسماء عدة

حلفاء المظلم Darkfriend الترجمة الحرفية أصدقاء الظلام وهم جماعة كنا يبدو يتبعون بشكل واضح النظلم

أبناء النور Children of The Light ترجمة حرفية اطفال النور فضلت أبناء على أطفال وكما يبدو جماعة من نوع ما

عمود الربيع عبارة عن عمود طويل في الساحة تربط شرائط حوفي قمته يمسك الناس بالشرائط ويدورون حوله​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 4"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.