الفصل 26 : بحر الوعي

بالأمس، اعتقد “دينغ سونغيان” أنه لم يكن لديه أي اتصال جوهري مع هذا “الضيف البارز”. كان أفراد عائلة تشين يراقبون طوال الوقت. حتى التبادلات اللفظية كانت مقيدة. لم يكن ينبغي أن يكون موضع شك. ولهذا السبب تجرأ على الذهاب إلى حي الترفيه بالزقاق الشمالي لانتظار الفرصة الموعودة ومشاهدة عجائب علم الأعداد.

من كان يعلم أن عائلة تشين تعمل بسياسة “من الأفضل أن تخطئ في الشك على أن تدع أي شيء يمر”، حيث تنشر خدماً لتعقبه بالتناوب حتى في ظل هذه الظروف.

كما رأى “دينغ سونغيان” الأمر، إذا كانت عائلة تشين تفعل ذلك حقاً بسبب “الضيف البارز” وليس لتتبع أصول الكتاب السري، فمن المفترض أن هذا “الضيف” قد توقع ما سيحدث بعد ذلك. لقد تم استخدام علم الأعداد و”اللقاء المصادف” بالأمس عمداً كذريعة لاستدراجه إلى حي الترفيه بالزقاق الشمالي. من وجهة نظر عائلة تشين، ستبدو تحركاته الآن مريبة بشكل صارخ وسلوكه غير طبيعي.

حتى لو اختار الاعتراف لعائلة تشين بعد ذلك، فسيشكون في أنها خدعة داخل خدعة. ونظراً لأن مكانته وموقفه لم يكونا ذا أهمية بالنسبة لهم، فإن النتيجة كانت متوقعة.

إنه حقاً لا يستطيع تبرئة نفسه من الاتهامات حتى لو قفز في النهر الأصفر!

وحتى لو صدقته عائلة تشين، فإن التورط في أمر يحرسونه بشدة يعني أن احتمال إسكاته قد لا يكون عشرة من عشرة، لكن كونه تسعة من عشرة كان أمراً مؤكداً.

‘غدر قلوب البشر! لم أستفزك أبداً، ولم أسئ إليك أبداً، ومع ذلك ومنذ البداية كنت تضمر نية خبيثة لسحبي إلى الأسفل!’ شعر “دينغ سونغيان” بموجة من الغضب. ومد يده نحو فنجان الشاي بجانبه، آملاً أن يؤدي تبليل حلقه إلى تلطيف مشاعره.

على الرغم من أنه قضى سنوات في عالم الأعمال القاسي، إلا أنه عمل على الأقل في مجتمع منظم جيداً مع إنفاذ موثوق للقانون. لم يصادف أبداً شخصاً يخطط، منذ اللقاء الأول، لتدميره تماماً. علاوة على ذلك، لم يكن يفهم تماماً العمليات الغامضة للفنون المختلفة في هذا العالم. لقد افترض أنه بدون تواصل علني، لن يكون موضع شك. وهذا الافتراض هو ما أوقعه في هذا الموقف المستحيل.

أخذ جرعة من الشاي وكافح لقمع غضبه وذعره.

كان من أهم الدروس المستفادة من كل سنواته هو ألا يدع المشاعر تحرك القرارات أبداً. ألا يفكر أو يقرر أبداً بينما يسيطر الغضب أو الذعر أو الخوف على العقل.

ومع تراجع المشاعر العنيفة جزئياً، التقط رائحة مألوفة.

رائحة الاحتيال.

العديد من عمليات الاحتيال التي سمع عنها أو شاهدها أو حتى جربها كانت تشترك في نمط واحد — الإخافة أولاً، ثم الإغراء. أولاً، يستخدم المرء كل طريقة إما لجعل الهدف مرعوباً أو مذعوراً أو مرتبكاً، أو وضعه حقاً في مأزق، ثم يكشف عن “هويته” أو “قوته”، ويستخدم الزخم الناتج لتوجيه الضحية المرتبكة والمضطربة للقيام بما يخدم أغراضه.

‘كل ما فعلته بالأمس وما قلته اليوم كان يهدف إلى إخافتي، أليس كذلك؟ دعنا نرى ما ستقوله بعد ذلك وكيف سـ “تغري”…’ بحلول الوقت الذي أعاد فيه “دينغ سونغيان” فنجان الشاي الخاص به إلى فرد عائلة تشين بجانبه، كان قد استعاد رباطة جأشه إلى حد كبير.

وفي ذهنه، لا يزال الصوت المسن الخشن يتردد.

“حتى لو لم أخدعك للذهاب إلى حي الترفيه بالزقاق الشمالي، فلن ترحمك عائلة تشين.”

“في اللحظة التي أرسلوا فيها شخصاً ليس من أفراد عائلة تشين لرواية القصص، عرفت أن صبر تشين تشيان فان قد نفد.”

“فكر بعناية. هل اتخذت عائلة تشين إجراءات للسيطرة على والديك واستخدامهما كوسيلة ضغط لإبقائك صامتاً بشأن رواية القصص؟ ألم تظل وعودهم لك غير منفذة — أشياء لن يطرحوها ما لم تفعل أنت ذلك؟”

“في أعينهم، في اللحظة التي وافقت فيها على رواية القصص لي، كنت بالفعل رجلاً ميتاً.”

‘لا يزال في مرحلة “الإخافة”… ولكن سلوك عائلة تشين كان غير طبيعي حقاً. بالنسبة لشيء يتطلب عصب العينين وممرات ملتوية للوصول إلى الغرفة فقط، هل صدقوا وعدي الشفهي بالحفاظ على السر؟’ فتح “دينغ سونغيان” مروحته القابلة للطي مرة أخرى وبدأ في سرد مشهد الزفاف بين السيدة باي و”شو شيان” دون أن يفوت أي إيقاع.

“أيها الصديق الشاب، أنت وأنا مقيدان معاً في نفس الحبل. فقط من خلال وضع خلافاتنا جانباً والعمل معاً يمكننا إيجاد النجاة في خضم الموت،” استمر الصوت المسن الخشن.

‘والآن “الإغراء”… ما إذا كان الغرض حقيقياً أم مزيفاً، فمن الصعب القول… ‘قيم “دينغ سونغيان” كلمات الآخر بهدوء، ولم يتعثر أبداً في سرده.

تردد صدى الصوت المسن الخشن مرة أخرى.

“كإظهار للإخلاص، سأعيرك أولاً خيطاً من التشي، مما يسمح لك بالتواصل معي في بحر الوعي دون أن يسمعك تشين تشيانفان أو من بجانبك.”

“هذا التشي، الذي يقيم بداخلك، له استخدامات عملية مختلفة. في العينين، يخترق الأوهام. وفي اليدين، يمكن أن يؤذي الآخرين. وفي القدمين، يساعد على القفز. وفي الروح، يحمي الجسد. ومع ذلك، يجب أن تتذكر: خارج هذه الزنزانة، يمكنك استخدامه مرتين فقط.”

‘يظهر ألوانه الحقيقية؟ هل الهدف الحقيقي هو خداعي لإسقاط حذري العقلي حتى يتمكن “التشي” الخاص به من الدخول؟’ سخر “دينغ سونغيان” داخلياً ولم يكن لديه أي نية للموافقة.

في تلك اللحظة، نمت الطاقة الباردة النازلة من قمة رأسه بشكل هائل، متدفقة كنهر من النجوم، وتجمعت بسرعة في “بذرة” متوهجة ولمعت بخفوت.

وبينما كانت “البذرة” تدور برفق، بدا وعي “دينغ سونغيان” وكأنه ينقسم إلى نصفين. واصل نصفه الأول سرد أسطورة الأفعى البيضاء بطلاقة، ومشاعرها ترتفع وتنخفض مع القصة. أما النصف الآخر فقد تقلص ليحوم فوق بحر شاسع ومتموج من الضوء الذهبي.

كانت السماء فوق البحر ملفوفة بالكامل بالضباب الكثيف. فقط في أعلى نقطة كانت هناك فجوة واحدة، نزل منها توهج مضيء شاحب.

وفي الضوء، كان هناك شخصية تقف ويديها خلف ظهرها. كان يرتدي قبعة هواتيانغ الداوية ورداء باحث أزرق سماوي. كانت صدغاه رماديين، ووجهه نحيفاً. كان لديه مزاج راقٍ، وعيناه سوداوان بالكامل، كما لو كانتا تخفيان بركاً عميقة.

‘أجبرها على الدخول دون موافقتي؟ إذن ما الهدف من كل هذا الحديث؟ لم أكن لأتمكن من المقاومة على أي حال… هل هذا لا يزال جزءاً من “الإغراء”؟ ما هي طريقة الزراعة هذه، لتكون رائعة جداً… ‘كان “دينغ سونغيان” منزعجاً ومريباً في نفس الوقت.

وشيخ يمتلك مثل هذا الفن الرائع كان لا يزال مسجوناً في زنزانة تشين تشيانفان، غير قادر على تحرير نفسه!

“أيها الكبير، ماذا تريد بالضبط؟” أخذ “دينغ سونغيان” زمام المبادرة وضم يديه.

اتخذ الرجل العجوز خطوتين ويداه خلف ظهره وأومأ باستحسان.

“عقلك لا يزال ثابتاً. مستقبلك واعد.”

‘أحتاج إلى أن يكون لدي مستقبل أولا…’ انتظر “دينغ سونغيان” الآخر ليكمل.

ابتسم الرجل العجوز ابتسامة باهتة.

“لا داعي للذعر في هذه الأيام القليلة القادمة. قبل أن تنهي سرد القصة لي، وقبل أن تجد عائلة تشين أي دليل، فلن يفعلوا لك شيئاً.”

“أما بالنسبة لهدفي، فمن المفترض أن تكون قد خمنته بالفعل. ساعدني على الهروب من هذا السجن. ساعدني على التعافي. وفي المقابل، سأمنحك فرصة عظيمة لتغيير حياتك.”

“أيها الكبير، أنا بلا قوة. بالكاد أستطيع كبح دجاجة. ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع مساعدتك على الهروب؟ انسَ أمر البطريرك تشين — حتى هذين الفردين من عائلة تشين بجانبي يمكنهما ضربي حتى الموت بقبضتيهما.” ضحك “دينغ سونغيان” غير مصدق.

‘ألست تبالغ في تقديري قليلاً؟’

ثبتت عينا الرجل العجوز الداكنتان على “دينغ سونغيان”. وتحدث بهدوء تام: “القوة العظيمة هي مجرد زينة على الكعكة. لا يهم إن كنت ضعيفاً. بمجرد أن تبدأ في فعل ما أقول، ستجد أن المتميزين لا يفتقرون إلى المساعدة. سيكون هناك الكثير من الناس لمساعدتك.”

“إذن لماذا يجب أن أكون أنا؟” لن ينخدع “دينغ سونغيان” بهذه السهولة.

أومأ الرجل العجوز برأسه قليلاً.

“جيد. لديك الحذر الذي كنت أمتلكه في شبابي.”

“بصراحة، أرسلك تشين تشيانفان إلى هنا لتروي لي القصص بالتحديد لأنه أرادني أن أستفيد منك. أنا ببساطة أقلب مكيدته ضده. وإلا فلماذا يصر على اختيار شخص لا تربطه صلة تذكر بعائلة تشين وليس لديه قدرة قتالية؟ لقد كان أفراد عائلة تشين أنفسهم يدرسون رواية القصص منذ عصور — هل لم يتمكنوا حقاً من تعلم أسطورة الأفعى البيضاء؟”

‘هذه نقطة وجيهة. من الواضح أن السيد يو تبعني إلى حي الترفيه بالزقاق الشمالي أمس، ومع ذلك لم تظهر عائلة تشين أي رد فعل اليوم. وحتى مع الأخذ في الاعتبار رين يويانغ، إذا اختاروا عدم قتلي، فكان ينبغي عليهم فعل شيء ما. مع الطريقة التي تسير بها الأمور الآن، أليس من الواضح أنهم ينصبون فخاً؟’ أظهر “دينغ سونغيان” عمداً تعبيراً عن الموافقة.

نظر الرجل العجوز للأعلى إلى “السماء” المغطاة بالضباب وضحك بخفة.

“أداؤك فاق توقعاتي. إنه يعطيني الأمل.”

“أيها الأكبر، ما الذي يحدث في الواقع؟” جاراه “دينغ سونغيان”، محاولاً استخراج المزيد من المعلومات.

بالطبع، كان يدرك جيداً أن كل ما سيقوله الآخر سيكون مزيجاً من الحقيقة والباطل. ولم يكن بوسعه أن يصدق كل شيء ولا أن يرفض كل شيء.

مشى الرجل العجوز بقبعة هواتيانغ الداوية والرداء الأزرق السماوي نحو “دينغ سونغيان” وتنهد.

“كنت أعمى لمعاملتي تشين تشيانفان كأخ، شخص يمكنني أن أعطيه ظهري.”

“اسمي الأصلي هو يان تشانغتشينغ. في شبابي، كان لعائلتي جذور علمية. لكن في أحد الأيام، استفز أحد شيوخ عائلتي طائفة هرطقية، وتم ذبح أسرتنا بأكملها. أنا وحدي نجوت.”

“في تلك الليلة، كنت قد تسلقت الجدار وخرجت للتسكع مع مجموعة من الرعاع الذين أسميتهم أصدقاء. لقد نجوت في الواقع بسبب هذا. كان أحد هؤلاء الرعاع تشين تشيانفان.”

“في وقت لاحق، هربت بعيداً. وبالاعتماد على العلاقات التي غرسها أسلافي، انضممت إلى طائفة وزرعت فنوناً قوية.”

“من أجل الانتقام، بحثت عن الفرص في كل مكان. ابتسم لي الحظ أكثر من مرة، وصنعت لنفسي اسماً لبعض الوقت.”

“في أحد الأيام عدت إلى مسقط رأسي ووجدت أن أصدقاء طفولتي قد تشتتوا في مهب الريح. تشين تشيانفان فقط هو من أمكن العثور عليه. كانت عائلته قد مرت بأوقات عصيبة. وكان قد انضم إلى أخوية المياه الأربعة وكان يزرع نوعاً من (فن قرد الماء) البائس.”

“كنت وحيداً في العالم. متذكراً رابطتنا منذ الشباب وكل ما تشاركناه، كشفت عن نفسي له. ساعدته في الحصول على موارد مختلفة. ووجدت له (نص العمود الفقري لسمكة البحر الشمالي)، وهو إرث من سيد سابق يمكنه استيعاب (فن قرد الماء) الخاص به، مما يسمح له بقلب المقولة التي تقول ‘إذا لم تصبح سيداً كبيراً بحلول الأربعين، فلن تصبح كذلك أبداً’. وفي الثانية والأربعين، دخل عالم دارما…”

غرق يان تشانغتشينغ في الذاكرة.

استمع “دينغ سونغيان” بينما كان يحلل أي العبارات صحيحة، وأيها خاطئة، وأيها يمكن التحقق منه.

سحب يان تشانغتشينغ نظره من المرتفعات. وظهرت كراهية باهتة ولكن لا لبس فيها في تعبيره.

“لقد عاملته كأخي الأصغر. لقد كرمني كأخيه الأكبر. ولكن عندما أُصبت بجروح خطيرة أثناء الاستيلاء على قطعة أثرية سامية وهربت إلى مقاطعة دينغجيانغ بحثاً عن حمايته، طمع في تلك القطعة الأثرية. لقد خان وعده. لقد رد الجميل بالغدر. لقد ضرب بينما كنت عاجزاً.”

“هيه. لحسن الحظ، ولأنني كنت على وشك الموت بسبب جروحي، لم أجرؤ على حمل القطعة الأثريةمعي. في اللحظة التي استوليت فيها عليها، وجدت مكاناً لإخفائها. فتشني تشين تشيانفان ولم يجد شيئاً، وهو السبب الوحيد الذي جعله يبقي على حياتي. لقد ألقى بي في هذه الزنزانة، واستجوبني ليلاً ونهاراً. لم أعد أعرف كم سنة مرت.”

‘غامض عمداً بشأن المدة التي سُجن فيها. خائف من أن أحقق وأكشف هويته الحقيقية؟’ كانت لدى “دينغ سونغيان” شكوكه.

عاد يان تشانغتشينغ إلى سلوكه الهادئ غير المتعجل.

“بلغ تشن تشيانفان الستين من عمره. لا يمكنه الانتظار أكثر من ذلك. كل الشذوذات التي حدثت اليوم تنبع من هذا.”

“لماذا لا يستطيع الانتظار؟” لم يسأل “دينغ سونغيان” ما هي القطعة الأثرية الساميية. لم يذكرها الآخر للتو، وسؤالها لن يسفر عن شيء على الأرجح.

ضحك يان تشانغتشينغ بخفة وقال: “(نص العمود الفقري لسمكة البحر الشمالي) الخاص به غير مكتمل. بعد دخول عالم دارما، لا يوجد تقدم إضافي. علاوة على ذلك، فهو يحمل بعض الأخطار الخفية. وبمجرد تجاوز الستين، سيتدهور جسده بسرعة. وبدون إكسير الخلود، فحتى الكنوز الممددة للحياة لن تشتري له سوى بضعة عقود أخرى دون استعادة قوته.”

“القطعة الأثرية السامية يمكن أن تساعده في هذا.”

“أفهم.” تظاهر “دينغ سونغيان” بالفهم المفاجئ، ثم سأل بعفوية: “أيها الأكبر، من أي طائفة جئت؟”

صمت يان تشانغتشينغ للحظة.

“من أجل تلك القطعة الأثرية، خنت طائفتي. لا أجرؤ على ذكر اسمها الآن.”

‘أنت خائف من أن أستفسر من خلال الطائفة وأكتشف أنه لا يوجد شخص يدعى يان تشانغتشينغ، أليس كذلك؟’ سخر “دينغ سونغيان” داخلياً.