الفصل الخامس: ميزان التكفير (5) — “الأناني”

إن ندرة الموارد تؤدي إلى التنافس، والتنافس يولد الموت والكراهية.

أما المحبة فتبهت مع مرور الزمن، والنية الطيبة قد تلتوي تحت وطأة ردود الفعل السلبية المتواصلة، بينما تظل الكراهية وحدها متجذرةً وثابتةً عبر العصور، كامنةً كأفعى سامة تنتظر الفرصة لتوجيه ضربة قاتلة.

كان تشي باي شخصًا حقودًا لا ينسى الأحقاد.

فقد سبق له، بعد عشر سنوات كاملة، أن مزق إربًا إربًا شخصًا كان قد باعه مقابل المال، رغم أن ذلك الشخص بكى أمامه بحرقة وأبدى ندمًا صادقًا.

وانطلاقًا من قياس الآخرين على نفسه، لم يكن ينوي أن يترك لأي شخص فرصة لتصفية الحسابات أو الانتقام منه في المستقبل.

“في وضعي الحالي، لا أملك القدرة على السيطرة الكاملة على شخص آخر جسدًا وعقلًا، ولا أمتلك قناة مستقرة لتحويل الآخرين إلى مكاسب، كما أنه لا توجد لدي أمور عاجلة تستوجب الاعتماد على شخص آخر. بالنسبة لي، حياة البشر مجرد أصول عديمة الفائدة لا يمكن استثمارها. وحتى لو كنتِ الحاكمة الفعلية لمدينة الحوت الأزرق، فلن تساوي شيئًا في نظري.”

تنهد تشي باي، ثم خفض رأسه ونظر إلى دينغ يي وكأنه يطلب رأيها: “لقد عرفتِ بالفعل هويتي وخلفيتي واختياراتي وطريقة تفكيري، وفي الوقت نفسه لا أستطيع أن أثق بأنك ستحتفظين بأسراري. ومن منظور عقلاني، يبدو أن موتك الآن هو الخيار الأكثر أمانًا — ما رأيكِ؟”

كانت كميات متزايدة من الماء تتدفق إلى أنفها وفمها.

ولأول مرة أصبحت رهبة الموت واضحة إلى هذا الحد.

شعرت دينغ يي وكأنها تسير على ضفاف نهر الموتى، بينما كانت الجثث الطافية تنحدر من المنبع، وكلها تحمل وجوهًا مألوفة لديها.

حدقت فيها أعين الموتى واحدة تلو الأخرى، بنظرات حزينة ومشفقة.

لوحت بذراعيها وساقيها بجنون محاولةً التخلص من الأيدي الشبحية التي امتدت نحوها، لكنها لم تفعل سوى إدخال المزيد من الماء إلى رئتيها.

كانت قواها تستنزف بسرعة، حتى إن حركات مقاومتها أصبحت فوضوية بلا نظام.

“لماذا ترفضين الاستسلام إلى هذا الحد؟”

نظر تشي باي إلى الظل المتقلب في الماء وهز رأسه.

“أنا أريد الفوز بهذه اللعبة، تمامًا كما تريدين أنتِ الفوز. نحن خصمان لا بد أن يحسم أحدنا الأمر على حساب الآخر. ألم تكوني قد أدركتِ ذلك منذ البداية؟

“في الواقع، ينبغي أن تشعري بالارتياح الآن. لقد أثبتُّ بأفعالي أن حكمك السابق لم يكن خاطئًا. أنا فعلًا شخص أناني يسعى لمصلحته الخاصة، وأنتِ كما كنتِ تصفين نفسك دائمًا، إنسانة صالحة وغير أنانية بعد أن أصلحتِ أخطاءها السابقة. أنا ممتن حقًا لطيبتك.”

لم يكن تشي باي يكثر الكلام لأنه مصاب بمرض ما يجلب الموت لأصحابه بسبب الثرثرة، ولم يكن يفعل ذلك التزامًا بمبدأ نبيل يقضي بأن يفهم الضحية سبب موتها.

بل كان هدفه أن يجر عقل دينغ يي إلى دوامة التفكير.

فعندما تستقبل الأذن الإشارات اللغوية، يبدأ الدماغ تلقائيًا بمعالجتها.

وتستهلك الخلايا العصبية النشطة كميات كبيرة من الأكسجين، مما يزيد فعليًا من احتمالات موت دينغ يي.

في الجولة الأولى من اللعبة، اختار تشي باي خيار【الخيانة】عمدًا.

فمن جهة، أراد تعزيز عدم ثقة دينغ يي به أكثر فأكثر.

ومن جهة أخرى، أراد اختبار العقوبة التي تفرضها اللعبة على الخائن.

وقد نجح في الحصول على معلومتين: أولًا، القفص الذي يوجد فيه اللاعب الذي يختار الخيانة يزداد وزنًا، فيهبط صاحبه إلى الأسفل ويغمره الماء بدرجة أكبر، كما ينخفض ارتفاع الميزان كله قليلًا.

ثانيًا، الماء الموجود في الحوض دافئ.

وخلال عشر دقائق، وهي المدة المخصصة للاختيار، يمكن لشخص بالغ أن يغرق حتى الموت.

لقد أوحى تشي باي لدينغ يي بأن الماء بارد.

ذلك لأن الجسم عندما يغمر في الماء البارد، ينخفض استهلاك الأكسجين نتيجة انخفاض درجة حرارة الجسم الأساسية ومعدل الأيض، فيصبح أقل بكثير مما هو عليه في الماء الدافئ.

وبهذه الطريقة، حتى لو خطرت لدينغ يي فكرة إغراق خصمها، فإنها ستخطئ في تقدير احتمالات نجاحها.

فلا هي ستفكر في تنفيذ الخطة، ولا ستتوقع أن تشي باي قد ينفذها.

والحقيقة أن دينغ يي لم تصل حتى إلى هذا المستوى من التفكير.

فربما لم تكن من أولئك الأبطال المستعدين للتضحية بأنفسهم، لكنها أيضًا لم تكن من “الأشرار” الذين لا يتورعون عن أي وسيلة لتحقيق أهدافهم.

أما أصحاب الامتيازات، فلطالما امتلكوا طرقًا أنيقة للاستحواذ على المكاسب.

فحتى لو أكلوا حتى سال الدهن من أفواههم وامتلأت أسنانهم باللحم والدم، فإنهم يستطيعون في اليوم التالي مسح شفاههم النظيفة، وترك بعض البقايا المتساقطة من بين أصابعهم صدقةً للآخرين، ثم الظهور بمظهر المحسنين المشفقين على العالم.

وعندما يخدع المرء الآخرين طويلًا، يبدأ هو نفسه بتصديق تلك الأكذوبة الهشة.

ومع مرور الأجيال، تتدهور القدرة على تخيل الشر، حتى إن الخطط القاسية تعجز عن تجاوز آليات الحماية الطبيعية للعقل والدخول إلى حيز التفكير.

والسبب في أن أنانيين مثل تشي باي يستطيعون دائمًا جني الفوائد، هو أن هذا العالم ما زال يضم أشخاصًا ساذجين من هذا النوع، غارقين في تصوراتهم الحالمة عن عالم هادئ وجميل، يتعاملون مع رهان الحياة والموت بالخفة نفسها التي يربتون بها على القطط والكلاب.

وبالطبع، كان تشي باي ممتنًا حقًا لدينغ يي.

لم تكن هذه اللعبة عادلة، تمامًا كالعالم الخارجي.

فالميلاد، والوضع العائلي، وتجارب النمو، والبيئة المعيشية… هناك عوامل لا حصر لها تجعل كل شخص يقف منذ ولادته عند نقطة انطلاق مختلفة. وربما يقضي بعض الناس حياتهم كلها في السعي المضني قبل أن يتمكنوا في لحظاتهم الأخيرة من لمس أشياء تعد في متناول يد آخرين.

لقد قضى تشي باي جزءًا طويلًا من طفولته في الجوع، حتى إن طوله لم يتجاوز مترًا وخمسة وسبعين سنتيمترًا.

وفي الظروف نفسها، عندما يقف على أطراف أصابعه، كان أقصر من دينغ يي بعشرة سنتيمترات على الأقل.

ووفقًا لملاحظاته، ففي لعبة《ميزان التكفير》، كلما اختار أحد اللاعبين【الخيانة】هبط الميزان خمسة سنتيمترات.

وكان فارق الطول البالغ عشرة سنتيمترات يعني أفضلية تعادل جولتين كاملتين.

لقد امتلك فرصًا أقل للفوز من دينغ يي بطبيعته.

بل يمكن القول إنه لم يكن أمامه سوى طريق واحد للفوز، طريق بالغ الخطورة، يكفي أن يخطئ فيه خطوة واحدة أو يخسر رهانًا واحدًا حتى يتحطم كليًا.

لكن لحسن الحظ، فقد فاز بالرهان.

وبفضل سذاجة دينغ يي وغرورها، تسربت فرص فوزها واحدة تلو الأخرى من بين أصابعها، وأخيرًا مال ميزان النصر المنحرف لأول مرة نحو تشي باي.

【00:07:33】

【00:07:32】

【00:07:31】

كان الوقت يمضي بهدوء.

وفي حين كان تشي باي يشكر في نفسه تمسك دينغ يي بالأخلاق، كان يواصل بصبر استفزاز مشاعرها بكلماته.

“أتذكر أنك قلتِ إنك مثالية.

“رغم أنني أكره أولئك الذين يكثرون من الحديث عن “المثالية”، فإنني أحترم أيضًا روح التضحية التي تدفعهم إلى الإيثار.

“والآن أثبتِّ مرة أخرى بالوقائع طيبة المثالية وشر الأنانية. ويمكن اعتبار ذلك استخدامًا جيدًا لقيمتك وموتًا في موضعه المناسب. فلماذا لا تلتزمين الهدوء وتبتلعين بضع جرعات كبيرة من الماء ثم تستشهدين بسرعة؟ آه… يبدو أن الجميع يخافون الموت في النهاية…”

كان يتحدث بجدية تامة.

ويبدو أن دينغ يي قد استشاطت غضبًا من كلماته بالفعل، إذ بدأت الفقاعات التي هدأت قبل فترة قصيرة تتصاعد من جديد على سطح الماء مصدرةً أصوات “غلغل” متواصلة.

وبدا واضحًا أن استهلاكها للأكسجين قد ازداد بشدة.

كان تشي باي راضيًا عن ذلك، فواصل بجد وإخلاص إطلاق المزيد من الكلمات المستفزة.

【00:03:01】

【00:03:00】

【00:02:59】

أصبحت أرقام العد التنازلي أصغر فأصغر.

وانتشرت التموجات فوق سطح الماء دائرةً بعد دائرة، قبل أن تعود مياه الحوض إلى السكون تدريجيًا.

وفي أعماق الماء الصافي، أخذ جسد الغريقة يهبط إلى القاع بضعف كأوراق الخريف المتساقطة.

بقي تشي باي ثابتًا كالجبل، مسندًا ذقنه بيده في انتظار ممل.

فكل من استطاع البقاء حيًا لسنوات في المدينة الخارجية دون أن يموت جوعًا يمتلك قدرًا من الحذر بطبيعته.

وإلا لتحول منذ زمن إلى معلبات رخيصة، تمزقها أسنان الجائعين الآخرين وتبتلعها بطونهم.

أما تشي باي فكان من أمهر هؤلاء.

ولم يكن قادرًا حتى الآن على استبعاد احتمال أن تكون دينغ يي تتظاهر بالموت.

ولذلك، ومن باب الاحتياط، رأى أن من الأفضل أن تبقى في الماء مدة أطول.

【00:00:03】

【00:00:02】

【00:00:01】

في الثانية الأخيرة، ضغط تشي باي على الزر الأحمر.

فتحول الرقم الموجود في خانة 【النقاط الحالية】 أعلى يمين مجال رؤيته إلى الصفر.

دار القضيب المعدني العمودي في اتجاه عقارب الساعة، ثم عاد مستقيمًا من جديد.

وظل القفص الذي يحتضن الغريقة معلقًا في الهواء، بينما كانت المياه تتساقط من حوافه قطرة بعد قطرة، كأنها ستارة شفافة براقة.

وعلى واجهة النظام بدأت أسطر جديدة بالظهور، ترافقها النبرة الإلكترونية الخالية من المشاعر:

【انتهت الجولة العاشرة من اللعبة، جارٍ احتساب النقاط】

【مجموع نقاطك النهائي هو 0، تهانينا على الفوز في لعبة《ميزان التكفير》】

صدر صوت “طَقّة”، وانفتح باب القفص من الجهة الخارجية.

ألقى تشي باي سترته على كتفيه، ثم خطا خارج القفص وقفز بخفة إلى الأرض الصلبة عند حافة الحوض.

وبمجرد أن فقد القضيب المعدني وزنه، مال من جديد.

فسقط القفص الذي توجد فيه دينغ يي بقوة داخل الحوض، مطلقًا صوت ارتطام هائلًا تناثرت معه المياه.

ومن خلال الماء لمح تشي باي انعكاس صورته في عيني الميتة.

كانت مشاعر الندم والغضب والخوف وعدم الاستسلام التي توشك على الزوال تنتشر داخل حدقتيها المتسعتين، متفتحةً بألوان زاهية أخاذة.

وفجأة شعر أنه بدأ يفهم لماذا يحب الأثرياء حفظ العينات البشرية داخل السوائل المغذية.

فالسوائل الشفافة تعكس الضوء بوضوح حقيقي، لكنها ليست كطبقات الجليد التي يستحيل لمس ما خلفها.

ولهذا تمنح المرء للحظة عابرة وهمًا بأنه قادر حقًا على الإمساك بشيء ما، كما لو كان يسرق سلطة الحكام نفسها.

لم يكن تشي باي يرى الحكام أشياء جيدة. بل كان يعتقد دائمًا أنه يجب أن يكون شيطانًا شريرًا، شيطانًا اعتاد القتل بلا حساب. في عالم تمتلئ أرجاؤه بالأشباح والشياطين التي تطحن أنيابها وتمتص الدماء، كان يعيش بينها دون أن يبدو مختلفًا أو استثنائيًا.

والآن، على الجدران البيضاء النقية، كان عالم جديد يفتح أبوابه المتلألئة بالألوان أمام ذلك الشيطان.

وقال له صوت ما:【أيها المختار المحترم، مرحبًا بك في الطابق الأول من برج الخطيئة.】