الفصل 2 - اسئلة جوهرية

“كان الأقدمون يعيشون لأكثر من مائة عام، وتظل حركتهم ونشاطهم بلا وهن.” أغلق يي فان كتاب «الإمبراطور الاصفر¹»، شارد الذهن في ذلك العصر القديم الذي تحدث عنه قسم الأسئلة الجوهرية.

 

(1: يعد أقدم وأهم نص تأسيسي للطب الصيني التقليدي.)

 

لم تكن هناك سجلات مكتوبة مفصلة ودقيقة عن العصور القديمة؛ وبالنسبة لإنسان العصر الحالي، كانت تلك الحقبة تاريخاً يكتنفه ضباب كثيف لا ينتهي، ويدعو للتأمل والخيال.​

 

هبت نسمة هواء عليلة، فتمايلت بضع أشجار من شجر الباودونغ في الفناء بخفة، محدثة صوتاً خفيفاً بأوراقها الكثيفة، بينما تسلل الهواء النقي من النافذة ليلامس وجهه.​

 

كان يي فان يحب قراءة الكتب التي تبحث في الغرائب والنوادر، فارتشف كوباً من الشاي الأخضر الخفيف، ثم تابع تصفح الكتاب القديم بين يديه.

 

“الجميع كانوا يعيشون لأكثر من مائة عام دون أي علامة من علامات الشيخوخة في حركتهم… أي تاريخ غامض وقديم هذا الذي كان في ذلك العصر…”

 

أما بالنسبة لمسألة أعمار الأقدمين المذكورة في قسم الأسئلة الجوهرية، فإنه كإنسان معاصر لم يصدقها بالطبع. ما كان يثير فضوله فحسب هو السبب وراء إشارة العديد من الكتب القديمة تلميحاً إلى ذلك العصر الذي يتطلع إليه الأقدمون؛ وكأن حضارة قديمة غطاها ضباب سرمدي قد اختفت تماماً في نهر التاريخ الطويل.

 

هل كان هناك بالفعل تاريخ قديم غير معروف للبشر؟ بعد تفكير قصير، واصل القراءة.

 

يعتبر كتاب «الإمبراطور الاصفر» كنزاً من الكتب القديمة التي كُتبت قبل آلاف السنين، وهو أحد الكتب الثلاثة الأكثر غرابة في الصين القديمة. ورغم أنه لا يمكن تصديق كل ما جاء فيه، إلا أن قيمته العامة تظل ثمينة للغاية.

 

“من يفهم تغيرات السماء والأرض، ويتحكم في الطاقات الحيوية، ويتنفس الجوهر النقي، ويحافظ على صفاء روحه، ستظل قوته متماسكة، وبالتالي يمكنه أن يعمر بعمر السماء والأرض بلا نهاية، هذا هو جوهر الطريق.”

 

تحدث قسم الأسئلة الجوهرية مراراً وتكراراً عن العصور القديمة، وعن وجود أشخاص يدركون تغيرات الكون، ويسخرون الجوهر الحيوي للوصول إلى الخلود، وهو أمر لا يمكن لإنسان العصر الحديث تصديق أدنى جزء منه.

 ​

ودون أن يشعر، بدأت الشمس الحمراء تميل نحو الغروب، وألقت أشعتها الأخيرة على العشب وأشجار الباودونغ خارج النافذة، لتصبغ المكان بمسحة حمراء خفيفة.​

 

وضع يي فان الكتاب جانباً، مستعداً للذهاب إلى تجمع مهم لزملاء الدراسة القدامى.

 

لقد مرت ثلاث سنوات منذ مغادرته الحرم الجامعي، واستقر في هذه المدينة بعد تخرجه. وبالنظر إلى الماضي، فإن أيام الدراسة البسيطة والنقية قد ولت.

 

ثلاث سنوات ليست بالطويلة ولا بالقصيرة، تفرق فيها زملائه القدامى في كل مكان، وأصبح لكل منهم مسار حياته الخاص.

 

قاطع حبل أفكاره رنين هاتفه المحمول، كانت زميلته القديمة لين جيا، وهي امرأة ذكية وجميلة للغاية. انتقلت بعد التخرج إلى مدينة مجاورة، وبفضل دهائها ومهاراتها العالية، تمت ترقيتها إلى منصب مديرة قسم قبل عام.​

 

بمجرد أن ضغط على زر الرد، سمع مزاح لين جيا، فقد أظهرت مهارات اجتماعية ممتازة منذ أيام الجامعة، وكان من السهل عليها التقرب من الآخرين.

 ​

“ماذا، هل اشتقتِ إليّ؟” رد يي فان بلهجة مازحة وخفيفة.

 

جاءت ضحكة عذبة من الطرف الآخر وهي تقول: “لا أعرف موقع التجمع بالضبط، لنذهب معاً بعد قليل.”

 

بعد الاتفاق على مكان اللقاء، قاد يي فان سيارته متوجهاً إلى الخارج. في أيام الجامعة، كان قد حاول التقرب من لين جيا، لكنها أخبرته بلطف وقتها أن الطرفين لا يصلحان لبعضهما.​

 ​

كانت لين جيا امرأة جذابة للغاية، لكن ذكائها ورجاحة عقلها كانا يفوقان جمالها، كانت تعرف تماماً ما تحتاجه وكيف تصل إليه، ويمكن القول إنها كانت واقعية جداً.​

 

قبل الموعد المحدد بعشر دقائق، وجد يي فان مكاناً لصف السيارات أمام مجمع تجاري، ثم نزل وانتظر لين جيا على جانب الطريق.​

 

كانت المدينة بأكملها تسبح في شفق الغروب، وغطت طبقة من اللون الذهبي الباهت العديد من المباني، بينما كانت السيارات تتدفق بلا انقطاع في الشوارع، وحشود المشاة تمر دون توقف.​

 

بعد نحو سبع أو ثماني دقائق، توقفت سيارة تويوتا على جانب الطريق، وظهر وجه جميل وناعم، فتحت لين جيا باب السيارة وترجلت نحوه.

 

تقدم يي فان لاستقبالها وابتسم قائلاً: “حتى أنكِ تملكين سيارة خاصة تقلكِ.”

 

“كف عن السخرية مني، لا أملك سائقاً خاصاً، هذا زميلنا في الدراسة ليو يون تشي.”

 ​

رغم تواصلهما المتقطع على مدار السنوات الثلاث الماضية، إلا أنهما لم يلتقيا سوى مرة واحدة قبل عامين. كانت لين جيا لا تزال مفعمة بالشباب والحيوية كعادتها، ترتدي ملابس كاجوال مريحة، بنطال جينز ضيق مع قميص تي شيرت بنفسجي، مما أبرز قوامها الرشيق والمنحني بشكل جذاب.​

 ​

“لم نلتقِ منذ أكثر من عامين، كيف حالك؟” كان شعر لين جيا يصل إلى كتفيها، أسود وناعم يلمع ببريق لافت. كانت تملك عينين تشبهان عيون طائر الفينيق، ترتفعان قليلاً إلى الأعلى تحت ظلال رموشها الطويلة، مما يمنحها جاذبية طبيعية فريدة ومثيرة.

 

“بخير.” ابتسم يي فان ومازحها قائلاً: “لين جيا، بجمالكِ الطبيعي هذا، إن لم تدخلي عالم التمثيل فستكونين قد ظلمتِ نفسكِ حقاً.”

 

“تبحث عن المشاكل، أليس كذلك؟” ضحكت لين جيا بطريقة ساحرة، والتفتت بعينيها اللامعتين، وبدت شفتاها الحمراوتان في غاية الجاذبية.​

 ​

في هذه الأثناء، انخفض زجاج سيارة التويوتا المتوقفة، وظهر وجه مألوف في مقعد القيادة، كان زميل الدراسة القديم ليو يون تشي.

 

مثله مثل يي فان، استقر في هذه المدينة بعد التخرج. وبفضل رعاية أحد أقاربه الذي يملك نفوذاً وعلاقات، أسس شركة صغيرة وكان يُعتبر من الناجحين بين زملائه.

 

وعلى الرغم من وجودهما في نفس المدينة، إلا أنه لم يكن يتواصل مع يي فان تقريباً، ويرجع ذلك أساساً إلى نزاع حدث بينهما خلال أيام الجامعة.​

 

لم ينزل ليو يون تشي من السيارة، بل ابتسم ببرود وقال: “لم نلتقِ منذ فترة طويلة.”

 

“نعم، يجب أن نلتقي عندما تتاح الفرصة.” برؤية أن الطرف الآخر لم يكلف نفسه عناء النزول من السيارة، رد يي فان بتحية باردة ومماثلة.

 

“هل أتيت راكباً سيارة أجرى؟”​

 

أمام هذا الاستخفاف الواضح والظاهر، لم يرغب يي فان في مجادلته واكتفى بالرد بلامبالاة.​

 ​

كانت لين جيا امرأة ذكية و سريعة البديهة للغاية، فشعرت بالأجواء المشحونة على الفور، وقالت ليي فان مبتسمة: “لقد جئت على عجل هذه المرة، واتصلت ببضعة زملاء قدامى مستقرين في هذه المدينة، لنذهب معاً في سيارة ليو يون تشي.”

 

وقبل أن يتمكن يي فان من قول أي شيء، تحدث ليو يون تشي معتذراً بنبرة مصطنعة: “أنا آسف حقاً، لقد اتفقت مسبقاً مع زميلين آخرين عند التقاطع الأمامي، ويبدو أن المقاعد لن تكفي.”

 ​

“لا بأس، تحرك أنت أولاً وسألحق بكم.” التفت يي فان بعد ذلك إلى لين جيا وقال مبتسماً: “هل تأتين معي، أم…”

 

وعندما ترددت لين جيا قليلاً، حثها ليو يون تشي قائلاً: “أيتها الجميلة لين، من الأفضل أن تركبي سيارتي أولاً، وإلا أخشى أن يغرقني الآخرون بملامتم إن تأخرنا.”

 

بعد الوقوف على جانب الطريق لبضع دقائق، قدمت لين جيا اعتذارها ليي فان، وتحت إلحاح ليو يون تشي، ركبت سيارة التويوتا في النهاية.

 

وفي اللحظة التي ارتفع فيها زجاج السيارة، سمع يي فان همس ليو يون تشي المليء بالازدراء: “الآن هي ساعة الذروة، وسيكون من المعجزة أن تجد سيارة أجرة!”، ثم انطلقت السيارة مخلفة وراءها الغبار.

 ​

في الماضي، كان يي فان شخصية بارزة ومشهورة في الحرم الجامعي، أما اليوم فقد ظنوا أنه جاء يستقل سيارة أجرة، وبمقارنته بـ ليو يون تشي، بدا وضعه بائساً بعض الشيء.

 ​

بالنسبة لشخص مثل ليو يون تشي، فقد تجاهله يي فان تماماً، لكن تصرف لين جيا جعله يشعر ببعض المفاجأة.

 

ومع ذلك، لكل شخص طريقته الخاصة في التعامل مع الحياة، فالبشر يعيشون في النهاية وسط الواقع، ومن الطبيعي أن تتدخل المصالح والكرامة والغرور في خياراتهم، ولم يصل الأمر بيي فان إلى حد النفور الشديد منها.

 

غاصت الشمس الحمراء تحت الأفق، وأظلمت السماء التي بدت وكأنها صُبغت بالدماء تدريجياً، وبدت المدينة بأكملها وكأنها ترتدي ثوباً رمادياً سميكاً مع اقتراب الليل.

 

وفي هذه اللحظة بالذات، كانت تسع جثث ضخمة لتنانين تجر تابوتاً برونزياً هائلاً، وتقبع في سكون وسط الكون المظلم والبارد، وكأن هذا المشهد الصادم قد تجمد هناك إلى الأبد!​

 

أرسل رواد الفضاء في المحطة الدولية هذه المعلومات الصادمة للعالم إلى الأرض، وهم الآن بانتظار المزيد من التعليمات.​

_______________

ترجمة: ايتاشي​

عدد الكلمات: 1219

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 2"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 1
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.