عبد الظل - الفصل 2032
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 2032 : هذه الكلمات الثلاث
كان صني يأمل أن يكون تخمينه الأولي خاطئًا.
ربما كان هناك حد لعيب رَين… شيء مثل عدم قدرتها على قتل أولئك الذين كانوا عُزّلًا، أو أضعف منها، أو ربما أولئك الذين لا يمثلون تهديدًا قاتلًا.
ربما كان يعتمد حتى على ما إذا كانت تؤمن بأن العدو يستحق الموت… رغم أن هذه الفكرة تم دحضها على الفور تقريبًا، حيث لم يكن هناك أي سبب عقلاني لإظهار الرحمة لمخلوق كابوس.
ومع ذلك، بعد أن تم أسر بعض الرجسات الأخرى وأُجبرت رَين على مواجهتها، كان عليه أن يعترف بالحقيقة الصادمة.
[لا يمكنكِ القتل.]
لم يكن صني تعويذة الكابوس، ولكن لو كان كذلك، لكان قد وصف عيبها بهذه الكلمات الثلاث.
بينما بدأت الحقيقة تنكشف أمام الأشخاص الثلاثة الذين كانوا في الساحة، بقوا صامتين لفترة، كل واحد منهم يحاول التأقلم مع هذا الكشف المذهل.
شعر صني كما لو أنه تعرض لضربة على رأسه بشيء ثقيل.
شعر بالفزع.
‘أي نوعٍ من العيوب هو هذا؟!’
لقد رأى العديد من العيوب القاسية، ولكن لا شيء كان مقيدًا وسخيفًا كما هذا.
أن تكون غير قادر على قتل البشر هو شيء…
ولكن أن تكون غير قادر على قتل أي شيء في هذا العالم الخطير والمحتضر، حيث كل يوم هو نضال يائس من أجل البقاء.
حيث تفتح بوابات الكابوس في وسط المدن المسالمة، وكانت الأهوال التي لا توصف تتناثر على حدود مستوطنات البشر، وموطن البشرية يستهلكه عالم الأحلام قطعة بقطعة.
ناهيك عن أنهم في وسط حرب عوالم لعينة!.
كبح رغبة في التأوه، ومد يده ليمسح شعره وأخرج ابتسامة مطمئنة قليلًا.
“…لا تقلقي بشأن ذلك. إذاً، أنتِ لا تستطيعين قتل أي شيء. من يهتم؟، معظم الناس في العالم لا يخرجون لقتل الأشياء على أي حال. وليس فقط البشر الدنيويين، بل وحتى العديد من المستيقظين. خذي آيكو مثلًا… فهي لم تستدعي أي ذكرى قتالية منذ سنوات.”
من المسلم به أن آيكو كانت قادرة على البقاء بعيدًا عن سفك الدماء لأنها كانت قد أراقت ما يكفي من الدماء على الشاطئ المنسي. إذا كانت قد أُرسلت إلى هناك وهي غير قادرة على الدفاع عن نفسها، لما كانت لتنجوا طويلًا.
وكان هو أيضًا حولها، وهو ليس جزءًا صغيرًا من الأمر.
رفعت رَين – التي كانت جالسة على الأرض بتعبير ضائع – رأسها وحدقت فيه.
“ألا تنسى شيئًا؟”
رفع صني حاجبه.
“ماذا؟”
ترددت للحظة، ثم صرت على أسنانها.
“أنا جندية لعينة!، أنا عضوة مستيقظة في جيش الأغنية!، ونحن في حرب!”
غطت رَين وجهها لحظة.
“ماذا يفترض بي أن أفعل الآن وأنا لا أستطيع حتى إطلاق سهمي؟”
تردد صني، غير قادر على الرد.
في النهاية، قال:
“يمكنني… أن أختطفكِ. لا يجب عليكِ أن تبقي جندية، كما تعلمين. لا يستطيعون الفرار، لأن لا مكان للهرب في قبر السَّامِيّ، ولكنكِ تستطيعين.”
اخترقته رَين بظرة حادة، مما جعله يشعر وكأنه قال شيئًا خاطئًا.
‘اللعنة…’
لحسن الحظ، أتت كاسي لمساعدته.
بقيت صامتة سابقًا، ولكنها تحدثت الآن بنبرة ناعمة:
“رَين، أنتِ حقًا تسألين الشخص الخطأ.”
نظرت رَين إليها ورفعت حاجبها.
“أوه؟، كيف ذلك؟”
ابتسمت كاسي.
“ألم ترين؟، هو وحش في ساحة المعركة. تتجاوز قوته كل منطق… ولذلك، طبيعيًا، لم تكن لديه الكثير من الفرص لتجربة عدم القدرة على قتل شيء كان يريد قتله حقًا.”
ثم أشارت إلى نفسها.
“ولكنني فعلت. بعد كل شيء، جانبي غير مناسب تمامًا للقتال، وعيبي جعلني عمياء. كان عليَّ أن أتعلم كيفية مواجهة الشدائد رغم عيبي، ولذلك، أنا في وضع أفضل لأعطيكِ النصيحة.”
استمرت رَين في التحديق فيها لبضعة لحظات.
ثم حولت نظرتها إلى صني.
“هل هذا صحيح؟، هل عيبك لا… يعيقك في المعركة؟”
ابتسم بسخرية.
“ليس عادةً، لا… ولكن لا داعي لأن تكوني مهذبة. يمكنكِ أن تسألي مباشرة عن عيبي.”
ترددت رَين قليلاً، ثم لم تستطع منع نفسها من السؤال:
“إذن، ما هو عيبك؟”
حدق صني فيها بصمت لفترة من الوقت.
وفي النهاية، سخر.
“بسيط حقًا، لا أستطيع الكذب.”
ضحكت رَين.
حتى أنها صفعت ركبتيها عدة مرات.
ولكن تحت نظرته الهادئة، بدأت ضحكتها تخفت ببطء.
“لا، انتظر… حقًا؟، هذا مستحيل. أعني، كل الأشياء التي أخبرتني بها… لا، انتظر. حقًا؟!”
ابتسم صني.
“هذا صحيح. لا يمكنني أن أكذب ولو كذبة واحدة بصوت عالٍ.”
أشار إليها.
“ومع ذلك، تمكنت من خداعكِ وجعلتكِ تعتقدين أنني كنت أقول الأكاذيب، أليس كذلك؟، وأبقيت الحقيقة عنكِ لسنوات عديدة.”
حدقت رَين فيه بعينين واسعتيين، ثم أومأت.
أومأ صني أيضًا.
“هكذا تعمل العيوب. إنها تحدٍ لا يمكن التغلب عليه… ومع ذلك، تسلق الجبل ليس هو الطريقة الوحيدة للوصول إلى حيث تريد. يمكنك أيضًا أن تلتف حول الجبل – ويمكنك أن تجد طرقًا للتعامل مع العيب أيضًا.”
خفضت كاسي يدها إلى مقبض الراقصة الصامتة وأضافت بنبرة هادئة، ولكن واثقة:
“يتطلب الأمر فقط وقتًا وجهدًا. ستتعلمين كيف تصلين إلى حيث تريدين رغم العيب أيضًا – هناك العديد من الطرق، طالما أنكِ تملكين الإرادة. على سبيل المثال، رغم أنكِ لا تستطيعين قتل مخلوق كابوس، يمكنكِ إصابته. يمكنكِ شل حركته وإضعافه. مع ما يكفي من البصيرة، يمكنكِ الفوز في معركة قبل أن تبدأ، أو حتى تجنبها تمامًا.”
توقفت للحظة، ثم أضافت:
“في هذا الصدد، ستكون موهبتكِ في سحر الأسماء نعمة. يمتلك المُشَكِلون مجموعة متنوعة من القوى، بما في ذلك العديد التي يمكن أن تقيّد وتحد – وليست فقط للدمار، ولكن أيضًا للإبداع.”
تنهدت كاسي.
“تذكري أنكِ لستِ وحدكِ. سنساعدكِ قدر المستطاع. ولكن يجب أن تتذكري أنه في النهاية، فقط أنتِ من يمكنكِ تعلم كيفية العيش مع عيبكِ.”
نظرت رَين إليها بامتنان، وكأنها بدأت تشعر ببعض الطمأنينة.
ثم تحولت نظرتها إلى جثث مخلوقات الكابوس المتناثرة على الساحة – كان صني قد قتلها بعد أن فشلت في ذلك، لضمان سلامتها.
وأصبح تعبيرها قاتمًا مرة أخرى.
شعر صني بإحباطها، فهز رأسه.
“لا تنظري فقط إلى الجانب السلبي. انظري إلى الجانب المشرق أيضًا.”
رفعت رَين حاجبها، غير مقتنعة.
“…هل هناك جانب مشرق؟”
أومأ صني.
“بالطبع. العيب هو جزء مهم منكِ… من قوتكِ حتى. جزء مهم لدرجة أنه من دونه، لا يمكن لأي شخص أن يصبح متساميًا. هناك سبب لكون تعويذة الكابوس تساعد كل مستيقظ على اكتساب عيبه.”
توقف للحظة، ثم أضاف:
“ليس فقط لأن الألماس يصنع تحت الضغط، أو أي هراء من هذا القبيل. بل لأن جانب الشخص وعيبه مرتبطان فطريًا. في الواقع، لست متأكدًا تمامًا من أنه من الممكن حتى فتح جانب شخص ما دون العثور على عيبه أولاً… لذلك، أنتِ الآن أقرب بكثير لفتح ختم جانبكِ. ومعرفة اسمكِ الحقيقي هي خطوة أخرى في الاتجاه الصحيح.”
ابتسم صني.
“باختصار، قد يبدو أنكِ تم إلقاؤكِ في هاوية لا قاع لها، وأن كل نضالكِ من أجل القوة كان عبثًا. ولكن في الحقيقة، العكس هو الصحيح… لقد صعدتِ إلى ارتفاع أكبر بكثير مقارنة بما كنتِ عليه بالأمس. لذا، امنحي نفسكِ بعض التقدير.”
بقيت رَين صامتة لفترة، تنظر إليه مع لحمة أمل مترددة.
ومع ذلك، بدا وكأنها لم تكن مقتنعة تمامًا.
في النهاية، بدا وكأنها تعود إلى نفسها وخفضت رأسها.
“…لابد أن تمار انتهت من التحدث مع والدها منذ فترة طويلة. وسيبدأ الجيش السير شمالًا قريبًا. لذا… أعدني، من فضلك.”
نظر صني إلى كاسي، ثم تنهد.
“كما تريدين. فقط تذكري… أن عشيرة الظل لدينا لديها قلعة رائعة جدًا هنا في قبر السَّامِيّ. قولي كلمة واحدة، وسأعيدكِ إليها بدلاً من ذلك.”
كان يأمل أن تقول ذلك، ولكن بقيت رَين صامتة.
أخذ صني يدها، وسحبها إلى الظلال.
بقيت كاسي وحدها في الساحة.
وبعد لحظات قليلة، خرج لورد الظلال من الظلام ونظر إليها بنظرة قاتمة.
“والآن؟”
تنهدت العرافة العياء.
“لنعد أيضًا. هناك الكثير لفعله.”
ترجمة آمون