الفصل 15 - خطوة واحدة (3)
الفصل 15: خطوة واحدة (3)
ترجمة : فضاء الروايات
تدقيق : روح الليل
تك. تك.
تردد صدى عقرب الثواني بهدوء عبر المكتب.
“…….”
كان رئيس شركة “تجارة فيريتاس” يتصبب عرقاً، وينظر إليّ بعصبية. وبجانبه جلس مساهمان آخران، رجل وامرأة يبدو أنهما ابنه وابنته. كانت وجوههما متصلبة من التوتر.
“الآن، كل ما عليك فعله هو ختمه.”
بدا الرئيس وكأنه قد يجهش بالبكاء في أي لحظة.
ربما كانوا يعتبرون هذا استغلالاً أو سرقة صريحة. وقد يكونون محقين جزئياً.
“الدفعة هي 4 ملايين دولار. سيتم تحويلها فور التوقيع.”
“……ماذا؟”
اتسعت أعينهم الثلاثة في وقت واحد. كانت تعابيرهم مزيجاً من المفاجأة وعدم التصديق.
“أربـ… أربعة ملايين دولار؟”
“أجل. نقداً.”
“…….”
تبادلوا النظرات، ومسح الرئيس جبهته بيد مرتجفة.
“أ-أربعة ملايين دولار هي بالتأكيد مبلغ كبير. أكثر بكثير من القيمة الفعلية للشركة. لكن هذا كان عمل عائلتنا، وقد بُني على مدار حياة والدي……”
أطلقت ضحكة صغيرة. جعلني هذا أفكر في أن أولئك الأوغاد من الحرس الإمبراطوري ربما كانوا محقين في أخذها غصباً.
أعطهم مكاناً للجلوس، وسيرقدون… لا، دعنا لا نفكر هكذا. يجب ألا أصبح مثلهم.
“تخلّ عن تلك الحكايات الخرافية واختم الأوراق بهدوء. أنا متأكد من أن والدك يود أن تحظى بتقاعد مريح.”
نظرت إلى الرئيس، ثم إلى ابنه وابنته على التوالي. لم تبدُ وجوههم أكبر من الثانية أو الثالثة والعشرين.
“يجب عليك أيضاً التفكير في مستقبل أطفالك. سأترك لك حصة إضافية بنسبة 1%.”
عنادهم لن يفيدهم، والإقناع مجرد مضيعة لوقتي.
في النهاية، إذا لم يتغير المستقبل وانتهى العالم، فسنموت جميعاً معاً على أي حال.
“آه……”
بعد أن أنّ لفترة من الوقت وكأنه يتألم، ختم الرئيس الأوراق أخيراً بيد مرتجفة.
“……ها هي.”
“جيد.”
استلمت العقد وتحدثت إلى الرئيس، الذي أصبح وجهه الآن خالياً من التعابير يكسوه الانكسار.
“إذن، يرجى تسليم جميع المعلومات التشغيلية إلى السيد ديتر شميدت. كل ما كنت تعرفه كمالك.”
“……أجل.”
غادر الرئيس مع أبنائه. كانت ظهورهم البطيئة والمترددة تثير الشفقة بعض الشيء، ولكن حسناً.
“همم. ليس سيئاً.”
جلست على كرسي الرئيس الذي أصبح فارغاً الآن. كان رثاً، لكنه مؤثث بشكل مناسب. على بعد أربعين دقيقة فقط بالسيارة من مقر فرقة فرسان الحارس، لذلك ليس بعيداً جداً أيضاً.
فيييييينج-
رن منبه من الجهاز في جيبي.
“جون؟”
كان المتصل ‘جون كانديل’.
مجرد رؤية الاسم جعلتني أشعر بالغثيان. تدفقت ذكريات قديمة كالقيء.
عبست وأنا أرد على المكالمة.
“مرحباً.”
─لقد مر وقت طويل، ماكس. معك جون كانديل.
كان جون كانديل الوريث المباشر لعائلة كانديل. وقفت كانديل كإحدى دعائم الإمبراطورية، منافسة لإيبن هولتز. بعبارات بسيطة، كان منافسي.
“ما الأمر؟”
─لقد سمعت شيئاً مثيراً للاهتمام حقاً. حدث بينك وبين ضابط من الحرس الإمبراطوري صدام؟
كما كان متوقعاً، ركض رودريجيز مباشرة إلى كانديل ليهز ذيله.
“لم يكن صداماً، بل أشبه بذبابة أصبحت مزعجة في طريقي.”
انطلقت ضحكة ناعمة من سماعة الهاتف.
─أفهم ذلك. ومع ذلك، قد يكون من الصعب علينا أن ندع هذا الحادث يمر وكأن شيئاً لم يكن. ففي النهاية، قُتل أعضاء رسميون سابقون في الحرس الإمبراطوري. كان هناك بعض الحديث حتى داخل الحرس.
“فهمت.”
وماذا في ذلك أيها الوغد. هذا الوغد ذو اللسان الثعباني يتحدث دائماً في دوائر بهذا الصوت اللزج. ليس رجلاً حتى ليتحدث بوضوح، هذه الحشرة اللعينة.
─ماكس. سمعت أنك تضع عينك على “خزف إيجوروس الأبيض” في هذا المزاد؟
الخزف الأبيض.
……الخزف الأبيض؟
تقصد الفخار؟ لماذا الخزف؟
بحثت في ذاكرتي لفترة وجيزة.
─ماكس. هل تستمع؟
خفقان!
في تلك اللحظة، خفق الفيروس داخل جسدي بعنف، وتحولت رؤيتي فجأة. وكأنه فيلم يُعاد تشغيله، عُرض مشهد من الماضي بوضوح أمام عيني.
‘هذا هو خزف إيجوروس الأبيض! يبدأ المزاد بـ 3 ملايين !’ ‘رقم 131، 4 ملايين!’ ‘رقم 151، 4.1 مليون!’ ‘رقم 131 مرة أخرى، 4.5 مليون!’ ‘آه~ رقم 151 يطلب 5 ملايين!’ ‘حرب المزايدة بين 131 و151 شرسة!’
“……آه.”
لقد حدث ذلك.
خزف إيجوروس الأبيض. كان عُنصرًا يُشاع أنه يحسن الفحولة إذا شربت الماء منه.
─يبدو أنك مهتم في النهاية.
فهمت نية جون كانديل. ذات مرة، كنت شغوفاً بجمع مثل هذه القطع الأثرية العديمة الفائدة، لكنني الآن، ليس لدي أي اهتمام يُذكر.
“أجل. أنا مهتم. إنها قطعة أثرية أصلية لم تظهر منذ فترة. ومع ذلك.”
─……ومع ذلك؟
أنت بحاجة إلى مثل هذه العبارات إذا كنت ستسمح للجانب الآخر بالشعور بأنه قد فاز.
“لسوء الحظ، لن أتمكن من حضور المزاد هذه المرة. لقد كنت مشغولاً للغاية بأعمال البناء الأخيرة وما إلى ذلك.”
كنت أقول في الأساس إنني سأسلم الخزف، وأطلق جون كانديل ضحكة راضية.
─مفهوم. سيتم تسليم هدية صغيرة قريباً.
تم إبرام الصفقة في لحظة.
لقد استبدلت الخزف بهدية صغيرة، وكان من الواضح ما ستكون تلك الهدية.
─إذن، سأغادر.
أنهى جون كانديل المكالمة.
“……صوته لا يزال مزعجاً كالجحيم.”
الخزف أو رودريجيز، لا شيء من هذا يهم الآن. كنت أركز على الظاهرة الغريبة التي حدثت للتو.
حتى بالنسبة لشخص عائد بالزمن، من الصعب تذكر كل التفاصيل الصغيرة من عقود مضت.
ومع ذلك، فإن ذكرى ذلك المزاد القديم عادت للظهور الآن بوضوح وكأنها حدثت بالأمس.
ربما كان السبب هو──
“هل كنت أنت؟”
وضعت يدي على ترقوتي.
مما لا شك فيه، أن شظية الفيروس هذه قد أحيت ذاكرتي.
إذا كان الأمر كذلك…
“……دعني أسترجع ذكريات أكثر تفصيلاً.”
أغمضت عيني.
داخل عقلي، في أدراج الذاكرة المغطاة بالغبار، أشياء رأيتها عابرة في وقت ما. وعلى وجه الخصوص، ركزت على استرجاع المعرفة المستقبلية التي قد تكون مربحة.
‘المنجم الجنوبي، سمعت أنه لم يكن يبلي حسناً مؤخراً. ولا حتى خام حديد لائق، ناهيك عن أحجار المانا.’
تكشفت ذكريات الماضي أمام عيني كبانوراما.
صالون نبلاء منحل ولكنه ساحر. مساحة مليئة بدخان السيجار الكثيف ورائحة العطور باهظة الثمن.
‘بدء عمل تجاري لأحجار المانا في أوقات كهذه هو مجرد غباء. سيكون من الأفضل بكثير الاستثمار في العقارات في العاصمة.’
‘بالفعل، باعت عائلتنا أيضاً معظم أسهمنا في المنجم الجنوبي. إنه مثل سكب الماء في جرة بلا قاع.’
لقد كان وقتاً اختلطت فيه في دوائر النبلاء، وناقشت الأعمال التجارية.
فترة كنت أنجرف فيها على أطراف فرقة الفرسان، وأهدر حياتي.
‘من المحتمل أن يخضعوا لإجراءات الإغلاق الكامل في غضون بضع سنوات. لم يتبق شيء في تلك الأرض القاحلة الآن.’
‘……تسك. بعض الناس يسقطون إلى الخلف ومع ذلك يكسرون أنوفهم، في حين أن أولئك الأوغاد اللعينين من الجمهورية يحفرون فقط وتتدفق أحجار المانا، أليس كذلك؟’
أعلن هؤلاء النبلاء ذات مرة أن الجنوب، الذي كان يوماً مهد أحجار المانا، قد انتهى. ولهذا السبب، قمت ببيع منجم اشتريته مسبقاً.
لكن في أحد الأيام، ومن العدم، انفجر مقال في الأخبار.
عاد إليّ عنوان تلك الصحيفة بوضوح.
[اكتشاف موجة مانا مجهولة المصدر في سلسلة جبال لوميلتون، مقاطعة بيستون، إقليم هيرميس، المنطقة الجنوبية… تشير الأوساط الأكاديمية إلى “إمكانية اكتشاف عرق واسع النطاق من أحجار المانا”.]
“وجدتها.”
فتحت عيني.
هيرميس، بيستون، منطقة سلسلة جبال لوميلتون. تنطوي صناعة تعدين أحجار المانا على تكاليف أولية ضخمة ومخاطر عالية للفشل، ولكن عندما تنجح، تكون الأرباح هائلة. حالة كلاسيكية من المخاطر العالية والعوائد العالية. على أي حال، سيتم تغطية جميع نفقات التعدين من قبل إيبن هولتز.
غادرت مكتب الرئيس بسرعة واقتربت من ديتر في زاوية المكتب.
“السيد ديتر. هل سمعت؟ لقد استحوذت على هذه الشركة.”
“أجل.”
“أنت لست من أولئك الأشخاص الذين يخدمون الرئيس السابق فقط، أليس كذلك-“
“لا. أنا موظف في هذه الشركة.”
“……جيد.”
كما توقعت، كان من الصعب قراءة أفكار ديتر.
“من الآن فصاعداً، سيتم منحك السلطة الكاملة على هذه الشركة. وفي الوقت نفسه، ستحتاج أيضاً إلى العمل كسكرتير شخصي لي.”
كدت أعتقد أن وجه ديتر قد أضاء قليلاً.
ربما هو من النوع الذي يستمتع بالإرهاق في العمل.
“إليك مهمتك الأولى. سنقوم بشراء جميع الأراضي المحيطة بمقاطعة بيستون، هيرميس، في الجنوب. بهدوء، ودون ترك الشائعات تنتشر.”
نظر ديتر إلي وأومأ برأسه.
“أجل. سأنجز ذلك.”
ثم دفن نفسه مرة أخرى في جبل من الأوراق. هذا الرجل لم يكن لديه حتى جهاز كمبيوتر. هذا يعني أنه كان يتعامل مع كل شيء يدوياً.
“سأحضر لك جهاز كمبيوتر. هل تعرف كيف تستخدمه؟”
عندها، رفع رأسه مرة أخرى وأجاب:
“سأتعلم.”
دفع نظارته الخالية من الإطار إلى أعلى جسر أنفه.
“……حسناً. عمل جيد.”
كلما نظرت إليه، أصبح الأمر أكثر وضوحاً، لقد كان أغرب بكثير مما أشارت إليه الشائعات. من النوع غريب الأطوار الذي لا يمكن الحكم عليه بالمعايير التقليدية، ولكن ربما جعله ذلك جديراً بالثقة أكثر.
ديتر شميدت.
أنت أول سكرتير لي.
في هذه الأثناء، كان رودريجيز قد تلقى للتو أخباراً جيدة.
دخل إلى الحديقة الخلفية لمقر الحرس الإمبراطوري، وهو يفيض بالثقة. هناك، كان ستراسن ينتظر.
“ولاء!”
أدى رودريجيز التحية أولاً. ابتسم ستراسن، الذي كان يرتدي ملابس مدنية.
“هل سمعت؟”
“أجل، سيدي. سمعت أنك توصلت إلى اتفاق جيد مع الدوق كانديل.”
“……أجل. لقد توصلنا إلى اتفاق.”
أومأ ستراسن برأسه. واحمرت وجنتا رودريجيز.
“هذا يبعث على الارتياح. أعتقد أن هذا الحادث سيكون بمثابة نقطة تحول أخرى للحرس الإمبراطوري. سنقضي على أولئك النبلاء العتيقين الذين يتشبثون بالسلطة تحت ستار التقاليد، وحرسنا سـ-“
“-لقد قررنا التخلص منك.”
“سيتولى زمام المبادرة في……؟”
قُطعت كلمات رودريجيز المطولة، وتجمد وجهه.
أمال رأسه قليلاً، وكأنه أخطأ السمع. أطلق ستراسن تنهيدة عميقة.
“رودريجيز. أعتقد أنك ريفي جاهل من الشرق لدرجة أنك لا تفهم كيف تسير الأمور.”
اقترب وشد ربطة عنق رودريجيز وهو يهمس.
“إيبن هولتز هو اسم لا تعبث معه، حتى لو كان مجرد جرو حديث الولادة يملك هذا اللقب.”
في لحظة، ظهر رجال يرتدون الزي العسكري من الظلال. وأمسكوا رودريجيز من كلتا ذراعيه بخشونة.
“صـ-صاحب السعادة؟ ما هذا-“
“صه. تعاملوا مع الأمر بهدوء.”
“صاحب السعادة! اللورد ستراسن! ما هذا، ماذا تفعل! صاحب السعادة!”
صرخ رودريجيز وهو يُجر بعيداً. في مرحلة ما، تم تكميم فمه، ونقر ستراسن بلسانه وتمتم.
“أحمق.”
بغض النظر عن مدى تهوره، فإن ماكسيميليان هو الابن الوحيد لسيباستيان. إنه نبيل من رتبة لا ينبغي لريفي جاهل مثل رودريجيز حتى أن يجرؤ على النظر إليه.
“لهذا السبب لا يعرف الريفيون الجاهلون مكانهم.”
سحب ستراسن خيط تنظيف أسنان فضي من جيبه الداخلي وبدأ في تنظيف ما بين أسنانه.
سكريك. سكريك. سكريك.
مثل كشط بقايا الطعام، تم قطع عنق أحدهم.
…
في المنزل الرئيسي.
سلم إنزي هدية عائلة كانديل الصغيرة. لقد كان كيس قماش. عندما فُتح السحاب، كان وجه رودريجيز بالداخل.
“أجل. تم التأكيد.”
“أجل.”
حصل جون كانديل مؤخراً على الخزف بسعر منخفض نسبياً في المزاد، وتم قطع رأس رودريجيز. مما يعني أن حياته استُبدلت بقطعة واحدة من الفخار.
لقد كان رجلاً مثيراً للشفقة في البداية، لكن النبلاء رفيعي المستوى في الإمبراطورية يقيّمون القيمة البشرية بحكم أكثر برودة بكثير.
“إنزي. هل قال أبي أي شيء؟”
“لم أبلغ عن ذلك، ولكن-“
ضاقت عينا إنزي في شكل هلال.
“أنا متأكد من أنه يعرف. من المحتمل أن يكون فخوراً. ولكن، أيها السيد الشاب، إذا كان هذا من أجل والدك، فليست هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد.”
بدا إنزي قلقاً بشأن التغيير المفاجئ الذي طرأ علي. قبل العودة بالزمن، في مثل هذا الوقت تقريباً، كنت أكتفي بالتجول لاستكشاف أماكن تناول الطعام الفاخرة.
“لا. لقد فعلت هذا لأنني أردت ذلك. ليس للأمر علاقة بوالدي.”
نظرت بهدوء إلى عيني رودريجيز المغلقتين.
“حاول رجل لا يعرف مكانه أن يقف على قدم المساواة معي.”
أعدت الكيس إلى إنزي.
“احرقه. ماذا عن استعدادات الانتقال؟”
“اكتملت بالكامل.”
كل شيء بدءاً من السيف الخشبي الذي كنت أعتز به منذ الطفولة، والمصنوع يدوياً بواسطة والدتي، إلى الكتب البالية، كل شيء تم حزمه. تم بالفعل نقل أريكتي وسريري المفضلين إلى القصر الجديد.
لابد أن إنزي قد تعامل حتى مع التفاصيل التي لم أذكرها.
“إنزي. قبل أن نغادر، هل يمكنني إلقاء نظرة على مستودع أسلحة إيبن هولتز؟”
كنت أبحث عن سيف. كان عليّ أن أطارد وأسحق آكل الأدمغة، وكلما فكرت في الأمر أكثر، أدركت أن الوقوف بمفردي دون دعم العائلة كان أمراً متهوراً.
يجب أن أستخدم كل ما أُعطي لي. لأن هناك ‘عدو’ ليس لدينا خيار سوى هزيمته.
“بالطبع. مستودع الأسلحة بأكمله ملك لك، أيها السيد الشاب. من هذا الاتجاه.”
فتح إنزي الباب. كانت إيماءاته وهو يوجهني، كما هو الحال دائماً، لطيفة.
……لأكون صادقاً.
كنت محطماً أكثر عندما مات إنزي مما كنت عليه عندما عُلق رأس والدي في الشوارع.
لقد كنت حقا ابناً عاقاً.
إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات
إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف
تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.
إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائل
اشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارت
اشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fiعند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.
تنويه:
جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.
التعليقات
Comments for chapter "الفصل 15"
MANGA DISCUSSION