تجمّد ذهنه تماماً. حتى أنه شعر وكأن صاعقة برق قد ضربت رأسه.

 

لقد عاش حياة طويلة أكثر من أي شخص آخر. كانت صدمة كبيرة كهذه نادرة بالنسبة لشخص مثل تشونغ ميونغ.

 

ارتجفت حدقتاه كقارب صغير يواجه عاصفة هوجاء.

 

‘ماذا قال للتو؟’

 

“والذين لا يفعلون”. ما معنى هذه العبارة؟

 

نظر إلى الدالاي لاما بعيون مترددة. كان الشاب ذو الخدين الورديين يحدق بثبات في تشونغ ميونغ دون أدنى تردد.

 

كان تشونغ ميونغ في حيرة تامة من كل شيء.

 

هل يُدرك معنى الكلمات التي نطق بها للتو؟ هل هو الوحيد الذي اهتزّ من الكلمات التي تفوه بها دون تفكير؟ وإن كان يُدرك، فكيف له أن يُدرك ذلك؟

 

شعرت وكأن كل شيء في العالم أصبح ضبابياً.

 

بدأت الحدود التي رسمها تتلاشى، والجدران التي بناها بعناية تنهار. المسافة التي بدت شاسعة ضاقت فجأة، خانقةً، ثم اتسعت مرارًا وتكرارًا، وهكذا دواليك…

 

وفي داخله، مرة أخرى، هو…

 

“أوم ماني بادمي هوم.”

 

في تلك اللحظة، اخترقت ترنيمة واضحة ومنعشة آذان تشونغ ميونغ.

 

في الوقت نفسه، أصبح كل ما كان غامضاً واضحاً. شعر وكأنه عاد إلى الواقع. شعر تماماً بجفاف شفتيه المتشققتين وجفاف حلقه وانقباضه.

 

مسح تشونغ ميونغ وجهه بشكل غريزي. كان العرق البارد الذي تساقط قد بلل يديه.

 

“أنت…”

 

“هذا أيضاً ليس مختلفاً. سنستمر في العيش فحسب.”

 

أحكم تشونغ ميونغ قبضته على فمه. لم يسخر. لم يعد بإمكانه تجاهل كلمات الدالاي لاما باستخفاف.

 

ماذا ينبغي أن يسأل؟

 

كانت هناك أشياء كثيرة أراد أن يسأل عنها. بمجرد الأفكار التي خطرت بباله على الفور، كان بإمكانه أن يبني جبلاً شاهقاً.

 

لكن تشونغ ميونغ أدرك أنه يجب عليه أن يتجاهل كل ذلك. كما أدرك أيضاً ما هو السؤال الأنسب الذي يجب طرحه الآن.

 

“ماذا تريد أن تقول لي؟”

 

ربما كان ذلك لأنه شعر بأنه مهما سأل الآن، فلن يحصل على إجابة مناسبة.

 

لقد اختبر تشونغ ميونغ ذلك من قبل – أي نوع من الكائنات هم المتسامون؟ إن البحث عن إجابات منهم لا يختلف عن إلقاء الحجارة في البحر.

 

لن يستفيد شيئًا ما لم يقدموه بأنفسهم عن طيب خاطر.

 

وفي هذه اللحظة، أدرك تشونغ ميونغ شيئاً آخر.

 

حتى الأشياء التي اختاروا تقديمها لم تكن سهلة المنال.

 

“ما الذي رأيته فيّ يا سيجو؟”

 

ارتسمت على شفتي تشونغ ميونغ علامات الاستياء قليلاً.

 

“لقد سألت أولاً.”

 

“هذا ليس مهماً.”

 

“إنها مسألة أدب أساسي.”

 

“إنّ قواعد السلوك البشري مهمة، ولكنها في الوقت نفسه غير مهمة.”

 

عض تشونغ ميونغ شفته ثم أطلق تنهيدة.

 

كان من العبث الجدال حول مثل هذه الأمور مع هذا الشخص. تردد قليلاً ثم فتح شفتيه.

 

“…شيء رأيته من قبل.”

 

“ما هو؟”

 

سأل الدالاي لاما مرة أخرى، لكن تشونغ ميونغ تردد في الإجابة.

 

لأنه هو نفسه لم يستطع أن يفهم. لماذا شعر أن هذا الشاب ذو الخدين الورديين أمامه مرتبط بـ”ذلك”؟ كان من المستحيل تماماً تفسير ذلك بالمنطق أو العقل.

 

لكن حواس تشونغ ميونغ كانت تخبره بذلك بوضوح.

 

هذا الكائن الصغير أمام عينيه… شخص تافه لدرجة أنه يستطيع أن يكسر رقبته بمجرد مد يده، ومع ذلك فهو يشبه أقوى كائن يعرفه.

 

لكن وجوده كان مشؤوماً ومروعاً لدرجة أن مجرد ذكره كان يبدو وكأنه نذير شؤم.

 

“…الشيطان السماوي.”

 

عندما تمكن تشونغ ميونغ من نطق الكلمات بصعوبة، حدق به الدالاي لاما في صمت. لم يكن بالإمكان قراءة أي انفعال من عينيه الصافيتين.

 

“لا أعرف السبب حتى. فقط…”

 

“ليس من المناسب أن نناديه بذلك.”

 

اتسعت عينا تشونغ ميونغ بشكل كبير. ومع ذلك، واصل الدالاي لاما حديثه بهدوء، كما لو أنه لم يلاحظ ردة فعله.

 

“الطفل الشيطاني السماوي. إنه بالفعل كائن جدير بهذا الاسم. بمجرد وجوده، فهو《الذي يمنع التحرر》. ومع ذلك، حتى لو كانت النتيجة كذلك، لا يمكننا القول إن رغبته تصل إلى التحرر.”

 

ما الذي يتحدث عنه ماذا بحقك؟ حتى تشونغ ميونغ لم يستطع فهم كلماته.

 

“لذلك، فهو لا يتناسب، ولكن بسبب ذلك، فإنه يتناسب أكثر.”

 

“ماذا تقول…”

 

“إنها كلمات لا معنى لها، إلا إذا كنت أنت يا سيجو.”

 

“تحدث بطريقة أفهمها. توقف عن التمتمة بتلك الألغاز.”

 

عندها، رفع الدالاي لاما رأسه قليلاً. ثبتت نظراته الهادئة على تشونغ ميونغ. كما لو كان يراقب، كما لو كان يتأمل، كما لو كان يرى ما وراءه.

 

بدا ثقل تلك النظرة وكأنه يضغط على قلب تشونغ ميونغ. وبينما كان على وشك أن ينطق بكلمة، لم يعد يحتملها، فُتح فم الدالاي لاما ببطء.

 

“أنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟”

 

“…”

 

“أنه قد وطأت قدمه بالفعل أرض النجاسة.”

 

انحبس نفس تشونغ ميونغ في حلقه.

 

تشير الأرض الطاهرة إلى العالم الذي يقيم فيه بوذسا.

 

لكن الأرض النجسة هي العالم المليء بالمعاناة – بعبارة أخرى، هذا العالم الذي يعيش فيه البشر.

 

“أنت…”

 

“جسدك يعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك يا سيجو؟”

 

عض تشونغ ميونغ شفتيه بقوة. وفجأة، شعر بشيء ساخن يتصاعد من معدته. فسارع إلى تغطية فمه.

 

“أوف!”

 

اندفعت كتلة سوداء من الدم ذي الرائحة الكريهة إلى حلقه. مهما حاول ابتلاعها، لم يستطع. كان ذلك واقعًا لا مفر منه، مهما حاول تجاهله.

 

تسرب الدم الأسود من بين الأصابع التي تغطي فمه.

 

“سعال!”

 

وبينما كان تشونغ ميونغ يسعل بشدة، قفز بانشن لاما، الذي كان يستمع إلى محادثتهما، مندهشاً.

 

“دوجانغ!”

 

وبينما كان البانشن لاما على وشك الاندفاع نحوه، رفع الدالاي لاما يده قليلاً دون أي تعبير معين، فأوقفه.

 

“سيدي؟”

 

ثم، دون أن ينبس ببنت شفة، مد يده نحو تشونغ ميونغ. انبعث من يده وهج ذهبي ناعم.

 

لم تلمس يد الدالاي لاما جسد تشونغ ميونغ حتى.

 

ومع ذلك، شعر تشونغ ميونغ بأن الشياطين الشريرة الهائجة [أكغوي] بداخله تهدأ. وتلاشى الألم الذي كان ينهش جسده تدريجياً.

 

نظر تشونغ ميونغ إلى الدالاي لاما بعيونٍ مذهولة.

 

“ماذا… ماذا فعلت؟”

 

لم يستطع تشونغ ميونغ أن يلمس أي أثر لفنون القتال لدى الدالاي لاما. حتى لو كان الدالاي لاما خبيراً يفوق الخيال، فلن يتمكن من خداع عيني تشونغ ميونغ تماماً.

 

إذن، ما هو هذا الشعور الذي ينتاب تشونغ ميونغ؟ كيف يمكن لشخص لا يملك فنون قتالية أن يكبح التأثير الشيطاني؟

 

على الرغم من أن تشونغ ميونغ لم يسأل، إلا أن الدالاي لاما هز رأسه بخفة كما لو كان يعلم كل شيء.

 

” ليست فنونًا قتالية.”

 

“…”

 

“الألم الناجم عن رغبات البشر يزول بطبيعة الحال عندما تهدأ تلك الأوهام. لقد أبعدتُ تلك الأوهام للحظة فحسب. ولكن إن لم تستطع التغلب عليها، فستعود تلك القيود سريعًا.”

 

“…أوهام؟ هل تقول إنني أعاني من هذه الأوهام؟”

 

عبس تشونغ ميونغ وسأل.

 

بالطبع، كانت أمور كثيرة تثقل كاهله.

 

لكن كلمات الدالاي لاما بدت وكأنها تعني شيئاً مختلفاً قليلاً.

 

“تبدأ معاناة الإنسان بتكوين العلاقات.”

 

“…”

 

“ربما شعر جسدك بتدفق ذلك الاتصال أولاً. لقاء لا يمكنك تجنبه – والمستقبل الذي يأتي معه.”

 

نبض.

 

تشونغ ميونغ ضغط على صدره. شعر وكأن قلبه يُعصر.

 

أحشاؤه، التي هدأت أخيراً، عادت لتلتوي مرة أخرى.

 

كان الأمر كما لو أن جسده كله كان يصرخ بأن كلمات الدالاي لاما لم تكن خاطئة.

 

“أوهام…”

 

الشيطان السماوي.

 

إنه عائد.

 

في تلك اللحظة، انكشف المشهد أمام عيني تشونغ ميونغ. قمة جبل المئة ألف، ذلك المنظر المروع.

 

‘مرة أخرى…’

 

ماضٍ حاول نسيانه لكنه لم يستطع.

 

مستقبل حاول تجنبه لكنه لم يستطع الهروب منه أبداً.

 

‘مرة أخرى!’

 

على الرغم من أنها المرحلة الأخيرة التي يجب عليه التغلب عليها، إلا أنها أيضاً كارثة لا يزال يفتقر إلى الثقة اللازمة لتجاوزها.

 

الدمار يقترب. ومع ذلك، لا يستطيع تشونغ ميونغ حتى السيطرة على جسده.

 

إذا كان تشونغ ميونغ يعاني من “الوهم” المسمى بالشيطان السماوي، ويجب عليه منع الدمار الوشيك… فليس هناك سوى بداية واحدة: التخلص من ذلك “الوهم” المسمى بالشيطان السماوي.

 

“كيف يمكنني التغلب على هذا الوهم؟”

 

“كلاهما، الألم والوهم، هما من صنعك، والتخلص منهما مهمةٌ على كل إنسان. لذا، فإن طريق التنوير طريقٌ موحشٌ ومنعزل. في النهاية، لا بد أن يكون الذات والآخرون مختلفين، فلا يمكنك أن تسلك هذا الطريق مع أي شخص آخر، يا سيجو.”

 

“…”

 

“الآخرون مجرد مراقبين. المعاناة الحقيقية لا يمكن مشاركتها. طريق التنوير هو إنقاذ نفسك. لا تنسَ هذا المعنى.”

 

“…لا يمكن مشاركتها، كما تقول.”

 

“بالفعل. ولكن…”

 

أخرج الدالاي لاما قطعة قماش قطنية بيضاء من كمه ومدّها.

 

حدق تشونغ ميونغ في الفراغ الذي قدمه الدالاي لاما. لقد كانت مجرد قطعة قماش قطنية بيضاء عادية، لا يوجد عليها أي نقش.

 

“ليس الأمر وكأن كل ما يمكننا فعله هو المشاهدة فقط.”

 

ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي الدالاي لاما.

 

عند رؤية تلك الابتسامة، أطلق تشونغ ميونغ تنهيدة قصيرة. أخذ قطعة القماش التي قدمها له الدالاي لاما ومسح فمه. سرعان ما تلطخت قطعة القماش القطنية باللون الأسود الداكن ذي الرائحة الكريهة.

 

“تلطخت. سأعوضك.”

 

“لا بأس. في النهاية، إنها مجرد بقعة، أليس كذلك؟”

 

“…”

 

“حتى لو تلطخ القماش أو تمزق أو اهترأ، فإنه يبقى قماشاً. إذا لم يتغير جوهره، فما أهمية تلك البقعة التافهة؟”

 

لقد شعر بلسعة. مع أنه لم يكن يعلم ما الذي كان ينكزه. أخذ تشونغ ميونغ نفساً عميقاً قصيراً.

 

‘أعتقد أنني أفهم الأمر بشكل عام.’

 

كائنٌ يتجاوز حدود البشر. كائنٌ متعالٍ.

 

أولئك الذين يُطلق عليهم العالم اسم الحكام، أو الخالدين، أو حتى الشياطين. كائنات تتخذ أشكالاً بشرية، لكن لا يمكن وصفها بالبشر. لذلك، يُبجّلون ويُعتبرون مقدسين، ويثيرون الرهبة.

 

إنهم لا يقدمون الإجابات التي يريدها البشر.

 

لكن تشونغ ميونغ كان يعلم أن ذلك لم يكن قصدهم.

 

لا يستطيع كائن غير بشري أن يتكلم كالبشر. مهما حاولت جاهدًا أن تجعل الأمور غير متوافقة، فلن تتلاءم.

 

كل ما يستطيع البشر سماعه هو لحظة وجيزة من الحقيقة عندما تتناغم تروس لا حصر لها غير متطابقة بالكاد.

 

وهذا يمس عالم “المبادئ” التي تتجاوز الإرادة والجهد.

 

أدرك تشونغ ميونغ هذه الحقيقة ليس بعقله بل بحواسه. راقب الدالاي لاما بهدوء.

 

لماذا قطع الدالاي لاما كل هذه المسافة في رحلة أشبه بالتوبة؟ ربما كان عليه أن يوصل شيئاً ما إلى تشونغ ميونغ.

 

لكن إيصال ذلك لم يكن أمراً يستطيع الدالاي لاما فعله بمحض إرادته. ولعلّ مفتاح ذلك كان…

 

“أجبني.”

 

“…”

 

“الشيطان السماوي… هل صحيح أن ذلك الشرير قد عاد؟”

 

“نعم، ولا أيضاً.”

 

ضيق تشونغ ميونغ عينيه.

 

“إذن سأغير السؤال. هل هو يتنفس في هذا العالم الآن؟”

 

هذه المرة، أومأ الدالاي لاما برأسه دون تردد.

 

“منذ متى؟”

 

“قبل خمسة أشهر وعشرة أيام.”

 

“…”

 

“ربما قبل ثلاث سنوات وأربعة أشهر. أو قبل ثلاثة وعشرين سنة وشهرين.”

 

“…”

 

“أو حتى لفترة أطول. قبل سبعة وثمانين عاماً. بل لفترة أطول، مرات لا تحصى…”

 

“كافٍ.”

 

لوّح تشونغ ميونغ بيده بانفعال. ثمّ أطلق زفيراً مكتوماً.

 

لم يستطع فهم ما كان يُقال، ومع ذلك، في الوقت نفسه، كان يفهم.

 

لم يُكلّف تشونغ ميونغ نفسه عناء الإلحاح أكثر. في الحقيقة، لم يكن بوسعه أن يطلب المزيد. فقد اجتاح الاضطراب العنيف في قلبه كل شيء كالعاصفة.

 

“لماذا.”

 

“…”

 

“لماذا يعود إلى الحياة مرارًا وتكرارًا! لماذا!”

 

“…”

 

“كم من التضحيات بُذلت لقتل ذلك الوغد اللعين! كم من الأرواح أُزهقت! ومع ذلك، لماذا يعود إلى الحياة بكل سهولة؟ هل هذه هي طبيعة هذا العالم الملعون؟ أجبني!”

 

دوى صوت تشونغ ميونغ بيأس كما لو كان على وشك أن يسعل دماً.

 

أغمض الدالاي لاما عينيه. في هذه الحركة البسيطة، شعر تشونغ ميونغ بألم لا يوصف، وحزن عميق أيضاً. كان الأمر كما لو أنه شخص يُطلب منه شرح شيء يفوق الوصف.

 

لمعت عينا تشونغ ميونغ، مشتعلتين بالغضب.

 

“لا. لا. لا أهتم بالمبادئ أو الأساليب.”

 

لقد وجد تشونغ ميونغ ذلك – الشيء الوحيد ذو القيمة الذي يمكنه إنقاذه من هذا البحر الخانق.

 

“ماذا يجب عليّ أن أفعل؟”

 

“…”

 

“أجبني. أنت تعرف. لذا أخبرني.”

 

عض تشونغ ميونغ شفته السفلى. انشقت شفتاه الممزقتان أصلاً أكثر، وتدفق الدم، لكنه لم يشعر بذلك على الإطلاق.

 

لأن هذا السؤال كان الأهم، والإجابة التي سيسمعها الآن كانت الأكثر أهمية.

 

ربما كانت حياة تشونغ ميونغ الثانية موجودة بالكامل من أجل هذه اللحظة.

 

“كيف يمكنني القضاء عليه تماماً؟”

 

“…”

 

“حتى لا يُبعث مرة أخرى. إلى الأبد!”

 

انهمرت المشاعر كالشلال، وتدفقت كالتيار الجارف. وانكشفت كراهية خالصة تماماً.

 

أثناء مشاهدة ذلك، ارتجفت رموش الدالاي لاما قليلاً.

 

كان تشونغ ميونغ، الذي ينتظر الرد، يرتجف بلا هوادة.

 

كان النور الوحيد المسمى تشونغ ميونغ ينجرف بلا هدف في بحر يُسمى العالم، لا يدري أي طريق يسلك. لقد كان حقاً وحيداً ومثيراً للشفقة

 

*****

سأحاول الإلتزام بتنزيل يومي أو كل يومين.

ما وصل دعم فالمفروض نلتزم بالتنزيل كذا بس بما أني مقصرة كثير كاعتذار وشكر لكم لما أفرغ ورا العيد رح احاول انشر شوي دفعات ثلاث فصول يوميا عشان نتقدم شوي في الفصول.