الفصل 48 - انتزاع من براثن الموت

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد الثاني، الفصل 18: انتزاع من براثن الموت

بعد أن تعافى سوييون إلى حد ما، غادر سانغ تشين ‘تشانغآن’. وقبل مغادرته، منح أمير يونغ سانغ تشين خمسمائة كيلوغرام من الذهب. فرفض السيد سانغ. وأقنعه جيانغ تشي قائلاً إن الذهب والحرير لم يكونا مكافأة على خدمة سانغ تشين الجليلة، بل بالأحرى مساعدة مالية لمهنته. وعلاوة على ذلك، أشار جيانغ تشي إلى أن هناك العديد من المرضى الفقراء في العالم، الذين يحتاجون إلى إنقاذ سانغ تشين الخيري… — سجلات سلالة تشو الجنوبية، سيرة جيانغ سوييون.

كيف كان الشعور بالانتزاع من براثن الموت؟ ربما لا يمكن فهم هذا إلا من قبل أولئك الذين جربوه. لذلك، وعندما فتحت عيني، ورغم أن جسدي بالكامل كان مخدراً والألم في صدري كان يصعب تحمله، لم يسعني إلا أن أكشف عن ابتسامة خافتة. وبصعوبة، حركت أطرافي الأربعة، مما أدى مرة أخرى إلى نوبة من الألم، وهو تأكيد أكبر على أنني ما زلت على قيد الحياة ولم أذهب إلى العالم السفلي. تنهدت. ومجرد أن غادر صوتي الأجش شفتي، كان شخص ما قد جاء بالفعل ليسحب ستائر الديباج الحريرية الرقيقة للسرير جانباً. وبالنظر بعناية، لاحظت أنه طبيب إمبراطوري يبلغ من العمر حوالي أربعين عاماً. وبصعوبة، كشفت عن أضعف الابتسامات. وبمفاجأة سارة، استدار الطبيب الإمبراطوري ونادى: “لقد استيقظ دالين جيانغ! أبلغوا السيد سانغ بسرعة!”

وبعد ذلك، وصل صوت خطوات ثابتة وهادئة إلى أذني. وبعد ذلك، رأيت ذلك الوجه المألوف فوقي.​

ورغم أننا لم نر بعضنا البعض لسنوات عديدة، إلا أنه لم تكن هناك تغييرات كثيرة على مظهر السيد سانغ – كان شعره بلون الرماد، ومظهره نحيفاً، وعيناه تمتلكان دائماً ذلك التركيز والبلادة. هذا صحيح، بلا عاطفة. وفي نظر العالم، كان السيد سانغ طبيباً عظيما قادراً على صنع المعجزات، وكثيراً ما كان يتحمل المشاق لعلاج أمراض الفقراء. ومع ذلك، فقد كان في الواقع فرداً غير مضياف وخالٍ من العواطف. كنت قد رأيت هذا بالفعل في الماضي. في نظره، كان المريض غامضاً وغير واضح. ورغم أنه كان يركز باهتمام كامل عند علاج المرضى، وفهم كل تعقيدات وتغيرات المرض، فبمجرد تعافي المريض، لم يعد له أي علاقة بـ سانغ تشين. وإذا كان المريض سيئ الحظ وتوفي، فلن يشعر سانغ تشين بذرة من الحزن أو الأسى. وفي نظر سانغ تشين، كانت الانقسامات الوحيدة بين المرضى والأصحاء. بالنسبة له، لم يكن المرضى سوى الأداة التي تقاس بها خبرته الطبية. وإذا كانت هناك أي استثناءات، فسأكون أنا.​

ما زلت أتذكر عندما التقينا لأول مرة قبل سنوات. كان والدي قد طلب من سانغ تشين علاجه. ألقى سانغ تشين نظرة واحدة فقط وأبلغ والدي أن مرضه غير قابل للشفاء؛ وعلى أقصى تقدير، فإن العلاج سيطيل حياته لبضع سنوات. في البداية، يئس والدي، وذهب إلى حد التفكير في عدم تلقي العلاج. وكنت أنا من أقنعه بخلاف ذلك، قائلاً: “رغم أن بضع سنوات تعتبر قصيرة بالنسبة لشخص عادي، إلا أنها ضرورية بالنسبة لنا كأب وابن. لا يزال هذا الطفل صغيراً، وإذا لم يكن لدي أب، فسأُترك حتماً في وضع مزرٍ. وإذا ذهب الأب هكذا، فكيف ستشعر بالراحة لترك الطفل هكذا؟ ألن يكون من الأفضل أن يعتمد الأب والابن على بعضهما البعض ويقضيان بضع سنوات أخرى معاً؟ إذا كان الأب يعاني ويتألم، فإن هذا الطفل لن يصر بطبيعة الحال، ولكن طالما كان هذا الطفل قادراً على الاعتناء بك بعناية، فلا ينبغي للأب أن يعاني الكثير من الألم.”​

لم ييأس والدي إلا للحظات. وعند سماع كلماتي الصادقة، قرر السعي للحصول على العلاج الطبي. وعندما سمع سانغ تشين كلماتي، اكتفى بالقول بشكل عابر: “هذا الطفل مراعٍ ويظهر حساً سليماً.” وبعد أن أنهى كلامه، بقي لعلاج والدي. وخلال إقامته التي استمرت لأشهر، كان كثيراً ما يعلمني الطب. وكنت قد سمعته ذات مرة يقول إنه لم يكن لديه أي تطلعات لممارسة الطب لإنقاذ الناس. بالنسبة له، كانت ممارسة الطب وسيلة لكسب العيش. ورغم أنه قال هذا بطريقة باردة وقاسية، إلا أنني كنت مغرماً في الواقع بصراحته. وعلاوة على ذلك، لم يكن سانغ تشين يطيق المرضى. ولحسن الحظ، كان رجلاً قليل الكلام، وإلا فلو علم الجمهور أن هذا الحكيم الطبي لغابة المشمش [1] لديه مثل هذه العقلية، فمن المحتمل أن يشحب الجميع بخوف كبير.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

وعند رؤية السيد سانغ، لم أتمالك نفسي من البكاء. كان هذا هو قريبي الوحيد المتبقي على هذه الأرض. فهم السيد سانغ أفكاري. ومشى لأخذ نبضي، وقال بخفوت: “سوييون، إصابتك لم تعد خطيرة. في هذه الأيام، تناولت العديد من الأدوية الترميمية الثمينة. ورغم أنها أنقذت حياتك، إلا أنها كانت قوية جداً بشكل لا مفر منه. سيتعين عليك أولاً أن تتغذى ببطء. وبمجرد شفاء إصابتك تماماً، سأقوم برعايتك بعناية لاستعادة صحتك.”

نظرت إلى السيد سانغ متسائلاً. فابتسم قليلاً وقال: “أنت تتساءل عن أمير يونغ وذلك الشاب الصغير الذي استخدم طاقته الداخلية باستمرار لإطالة حياتك؟ لقد أنهك أمير يونغ في هذه الأيام القليلة الماضية. وقد جعلته يعود بالفعل للراحة. ويُقال إن سموه الإمبراطوري لم يستيقظ بعد من نومه. خادمك هذا مخلص حقاً. ومع ذلك، وعندما رأيت أنه استنفد طاقته الداخلية ومع ذلك كان لا يزال يرفض الذهاب للراحة، أعطيته حبة ليجعله يرتاح بطاعة. وعندما يستيقظ، ستكون هذه هي الفرصة المثالية له لتعزيز تدريبه. سأشرف عليه بشكل صحيح وهو يذهب إلى العزلة للتدريب. أنت يا بني، تعاني من نقص خلقي يمنعك من تحقيق أي نجاح في تطوير فنون القتال. لكنه عبقري في تدريب فنون القتال. وعلى الرغم من أن فنون القتال التي يتدرب عليها رائعة واستثنائية حقاً، إلا أن وصوله إلى هذا المستوى العالي يرجع إلى مواهبه الفطرية البارزة. وفنوني القتالية ليس لها وريث بعد، فما رأيك أن أعلمه؟ أنت نصف تلميذ لي. وهو مخلص ومكرس لك. وسيكون الأمر نفسه إذا علمت مهاراتي له.”

لم أتمالك نفسي من الفرحة الغامرة. ورغم أنني لم أكن أعرف مدى عمق فنون القتال لدى السيد سانغ، إلا أنه ومن نبرة صوته، أمكن للمرء أن يفهم بوضوح أنها لم تكن عادية. وبينما كنت أفكر في الأمر، أدركت أن أمير يونغ لابد وأنه كان مرهقاً، وإلا لما نام لفترة طويلة. لم أتمالك من الشعور بالقلق نوعاً ما. وعلى الفور، مددت يدي لأمسك بيد السيد سانغ. وفي راحة يده، كتبت كلمة “أمير”. ابتسم السيد سانغ قليلاً ولاحظ: “لا عجب أن سموه الإمبراطوري يعاملك بحميمية وسخاء. لقد ذهبت بالفعل لإلقاء نظرة. لا تقلق.”​

عندها فقط استرخيت. وفي هذه اللحظة، أحضرت خادمة وعاء من الدواء، وساعدتني بعناية في تناوله. وبعد تناول الدواء، شعرت بالنعاس وفقدت الوعي بعد فترة وجيزة. وخلال الأيام القليلة التالية، أمضيت الوقت في النوم وشرب الدواء. وفقط بعد مرور سبعة أيام لم أعد بحاجة إلى ذلك النوع من المرق الطبي المدعم، وتمكنت أخيراً من الاستلقاء في السرير بذهن صافٍ ويقظ.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

لمست ساقي المتيبستين نوعاً ما، متمنياً أن أتمكن من النهوض من السرير والمشي. ومع ذلك، فقد مُنعت من القيام بذلك من قبل السيد سانغ. كان شياوشونزي ينوي في الأصل المجيء للاعتناء بي، ولكن من كان يتخيل أن سانغ تشين سيمنعه بجملة واحدة: “هناك الكثير من خبراء فنون القتال في العالم، هل ترغب في أن يعاني سيدك الشاب من هذا النوع من الإصابات مرة أخرى؟” وفي الوقت الحاضر، كان شياوشونزي في عزلة يتدرب. وبدا أنه على الرغم من أن طرق تدريب الطاقة الداخلية لـ سانغ تشين كانت على طرفي نقيض من الطرق التي طورها شياوشونزي، إلا أن دراسة سانغ تشين لتقنيات فنون القتال كانت أعمق من شياوشونزي. ونتيجة لذلك، لم يكن حاضراً ليزعجني. على الأقل لم يكن هناك أحد يسبب الإزعاج بالتوسل طلباً للمغفرة.

أحضر أمير وأميرة يونغ رولان لرؤيتي مرة واحدة. وبعد ذلك، منعهما السيد سانغ من القدوم لرؤيتي مرة أخرى، مشيراً إلى أنني بحاجة إلى الراحة بشكل صحيح وتجنب الانزعاج من الأمور الخارجية. ومنذ تلك اللحظة فصاعداً، وبصرف النظر عن إرسال شخص للتحقق من حالتي، لم يأت أمير يونغ مرة أخرى. ومن السيد سانغ، علمت أن أمير يونغ كان يعيد تنظيم دفاع المقر شخصياً، حيث كانت الدفاعات السابقة بها ثغرات كثيرة يمكن لخبراء الجيانغهو استغلالها. ورغم أن أخذ الوقت للتعافي كان له فوائد على صحتي، إلا أنه كان كئيباً جداً بشكل لا مفر منه. لم يُسمح لي حتى بلمس كتبي الحبيبة. أعطاني السيد سانغ فقط العديد من الكتب الطاوية، المليئة بالهدوء ومفهوم عدم الفعل [2]، لأتصفحها بغرض ضمان هدوء ذهني. كانت لها فوائد؛ وإلا فكيف ستقل الهموم في ذهني بشكل كبير؟ وبعد تجربة الحياة والموت، بدأت أنظر إلى العديد من الأمور بهدوء. وحتى ظل بياو شيانغ لم يعد باقياً باستمرار في قلبي. وحتى عندما كانت تتبادر إلى ذهني، كانت في الغالب أفكاراً حلوة وسعيدة، وليست معاناة القلب المكسور.​

وبعد مرور ستة أيام أخرى، سمح لي السيد سانغ أخيراً بالنهوض من السرير. وفي هذه المرحلة، كان شياوشونزي قد عاد أيضاً إلى جانبي. وبدعمه، خطوت خطوتي الأولى بخفة منذ تعافي، شاعراً بالنعومة والضعف كالقطن. بالكاد استطعت المشي في دائرة حول الغرفة قبل أن أبدأ في اللهاث لالتقاط أنفاسي. كان ذلك بالفعل منتصف الشهر الثالث وبدأت بعض الزهور في الحديقة في التفتح. ورغم أنه كان هناك لمحة من البرودة في نسيم الربيع، إلا أن الرياح لم تعد قاسية. وجعل شياوشونزي الخدم يحيطون جناحاً في الفناء من ثلاثة جوانب بستائر ديباجية سميكة لمنع نسيم الربيع. وداخل الجناح، وضع شياوشونزي سجادة فارسية سميكة ووضع أريكة ناعمة وطاولة وكرسياً. استلقيت براحة على الأريكة الناعمة، ملفوفاً بمعطف من جلد الثعلب الفضي الذي منحه لي أمير يونغ في الشتاء الماضي. جلس السيد سانغ على الكرسي، وعيناه نصف مغلقتين. وكان شياوشونزي في الجانب، ينقع الشاي. وابتلعت في جرعة واحدة أكواب الشاي الساخن التي كان يسلمها إلى يدي كثيراً، فشعرت براحة في جسدي بالكامل من أطرافي إلى عظامي.

وبعد أن أفرغ كأسه في جرعة واحدة أيضاً، ابتسم السيد سانغ بخفوت وقال: “الشاي الذي أرسله سموه الإمبراطوري جيد جداً بالفعل. سوييون، يعاملك أمير يونغ كوزير دولة. ويبدو أنك غير مستعد لاتباعي في حياة العزلة.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

حدقت في حيرة، وسألت: “لماذا يتحدث السيد هكذا؟ هل من الممكن أنك لا توافق جيانغ تشي على خدمة أمير يونغ؟”​

أجاب سانغ تشين بابتسامة خفيفة: “أنا أتنازل عن عدم ملاحظة هذه الأمور الدنيوية في العالم. أمير يونغ ليس شخصاً مشوشاً. ولا حرج في خدمتك له. كل ما في الأمر أنه حرصاً على صحتك، أرغب في أن تستقيل من منصبك وتعيش حياة العزلة.”​

سألت بهدوء: “من الآن فصاعداً، ألا يستطيع جسدي تحمل الكد والعمل الشاق؟”

أجاب السيد سانغ وهو يهز رأسه: “سوييون، ورغم أن إصابتك كانت خطيرة، فطالما يتم الاعتناء بك بعناية، فسوف تستعيد حيويتك في غضون بضع سنوات. وعلى مدار هذه السنوات القليلة القادمة، وطالما كنت حذراً قليلاً، فلن تكون هناك أي مشاكل كبيرة. كل ما في الأمر أن أمراض القلب يصعب علاجها. لقد تضررت شرايين وأوردة قلبك بسبب الحالات العاطفية السبع [3]. وإذا لم تتمكن من الحفاظ على الهدوء في قلبك، والانغماس في فترة نقاهتك، فأخشى أنه بعد عشر سنوات سيصبح وضعك يائساً. وإذا كنت قد قمت بتشخيص الأمر بشكل صحيح، فلا بد أنك مررت بفرحة غامرة وحزن شديد بينما كنت مرهقاً جسدياً وعقلياً. ونتيجة لذلك، فقد جرحت قلبك. وعلاوة على ذلك، لم تتوقف أبداً عن الشعور بالحزن والأسى، مما أدى إلى إصابتك بهذا المرض المزمن. ورغم أن خبرتك الطبية ليست سيئة، إلا أنه حتى أفضل الأطباء لا يستطيعون علاج أنفسهم، مما أدى إلى حالتك الحالية.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عند سماع ذلك، شحب وجه شياوشونزي. ودون أن ينبس بكلمة، حدق في سانغ تشين. هز سانغ تشين رأسه قليلاً، متنهداً، ولم يقل المزيد.

وبعد أن خرجت من أزمة حياة أو موت، والآن أسمع هذه الأخبار، والغريب أنني لم أشعر بذرة من الحزن في قلبي. ابتسمت بهدوء وقلت: “هذا هو مصير جيانغ تشي. حتى لو فكرت أنا، جيانغ تشي، ذات يوم في العيش في عزلة، والآن بعد أن تلقيت مثل هذا اللطف والفضل من أمير يونغ، فإذا لم أتمكن من رده، فسوف يتركني ذلك قلقاً لبقية حياتي. وعلاوة على ذلك، إذا كان عقلي غير مستقر، فما الفائدة من التدريب في أعماق الجبال؟ لا يجرؤ هذا التلميذ على إخفاء أنني أتحمل عبء الانتقام لزوجتي المقتولة. وإذا لم تُمح هذه الكراهية، فلن أرتاح بسلام. كيف يمكنني أن أعيش حياة العزلة؟ ومع ذلك، فإن عشر سنوات كافية. يثق هذا التلميذ في أنني سأنتقم وأساعد أمير يونغ في اعتلاء العرش. وبعد أن تحين تلك اللحظة، سأعيش حياة الترحال، وأواجه الحياة والموت بهدوء، وأعتبر الثروات والأمجاد أمراً عابراً. ألن يكون ذلك ممتعاً؟ لكي أعيش مثل هذه الحياة، ما الذي سأندم عليه، إذا كان مقدراً لي أن أموت؟”

في البداية، كان شياوشونزي شاحباً وواهناً. ولكن عندما استمع إلى النهاية، أصبح تعبيره هادئاً ومطمئناً. رمقه سانغ تشين بنظرة، وسأل: “هل ستسمح لسيدك بالعبث أيضاً؟”​

أجاب شياوشونزي باحترام: “سيدي الشاب مولع بهذا. ولا يمكن لهذا الخادم سوى أن يتصرف وفقاً لرغباته. وعلى أقصى تقدير، يمكن لهذا الخادم أن يتبعه إلى العالم السفلي. ومن المفترض أنه سيكون من غير المرجح أن يشعر سيدي الشاب بالوحدة.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

رغم أنه تحدث هكذا، إلا أنني لم أتأثر. فبعد الخضوع لتجربة قريبة من الموت، تغيرت طريقة تفكيري. وإذا كان شياوشونزي سيموت من أجلي، فلن أشعر إلا بأنه سيكون لدي صديق ورفيق في العالم السفلي. وعلاوة على ذلك، وبأساليبي، لن يكون من الصعب علي ضمان بقائه على قيد الحياة. لذلك، اكتفيت بالنظر إليه، وابتسمت قليلاً، مقراً بالآلام التي كان يتحملها. ولكي يتحدث بهذه الطريقة، لم تكن سوى طريقته في جعلي أحاول جاهداً العيش لبضع سنوات أخرى.​

“حسناً. سأتبع خط تفكيرك”، قال سانغ تشين بابتسامة ساخرة قليلاً. “ومع ذلك، سأتولى مسؤولية صحتك خلال هذه الفترة. وبعد ذلك، سيعتمد كل شيء عليك.”​

“ماذا؟ هل لا يزال السيد يرغب في الترحال؟” سألت بشك. “السيد كبير في السن بالفعل. هل هناك حاجة حقاً لأن يتجول السيد في أركان العالم الأربعة؟”​

أجاب سانغ تشين بلامبالاة: “رغم أنني أتقدم في السن، إلا أنني غير مستعد للتورط في نزاعات العالم المبتذل. هذا المكان هنا كالبحار الهائجة. لا يمكنني أن أقارن بكم أيها الشباب ولا أستطيع تحمل هذه البحار العاصفة. ومع ذلك، فإن عمري يتقدم. في هذه المرة، أعتزم العودة إلى وطني للعيش في عزلة. وإذا كانت لديك أي أمور في المستقبل، فيمكنك أن تجدني في بينغلاي [4] على البحر الشرقي.” [5]

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أومأت برأسي ووافقت: “السيد يقول الحق. وبعد أن يستقر الوضع، أرغب أيضاً في الإبحار في البحار للتأمل في المناظر الطبيعية المجيدة لجبل الخالدين.”

تردد سانغ تشين للحظة قبل أن يقول: “سوييون، هل عدوك هو طائفة فينغ يي؟”

ارتجفت، وسألت بنعومة: “لماذا يتحدث السيد هكذا؟ طائفة فينغ يي هي زعيمة الوولين، والزعيمة الروحية للطوائف الأرثوذكسية، ومؤسسة ليونغ العظمى. كيف يمكنني أن أصبح أعداءً معهم؟”

أجاب سانغ تشين بلا مبالاة: “لا داعي للقلق. ليس لدي أي علاقة بطائفة فينغ يي. عندما أصبحت سيدة طائفة فينغ يي مشهورة، كنت قد بلغت الأربعين من عمري بالفعل. ورغم أنها سعت لدعوتي كضيف لها عدة مرات، إلا أنني لم أوافق أبداً. في هذه المرة، جاءت تطلب مساعدتي في علاج مريض. ألقيت نظرة وعرفت على الفور أن ليانغ وان تلك متأثرة بسم مصنوع من “عشب النعمة المقطوعة”. ولا يوجد علاج لعشب النعمة المقطوعة. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأشخاص الوحيدين في هذا العالم الذين يعرفون عن هذا المكون الطبي هم أنا وأنت فقط، نحن الاثنان. لذلك، كنت أعلم أنه من فعلك. ومع ذلك، لم تفعل شيئاً قط دون سبب. ونتيجة لذلك، لم أخبرهم، مكتفياً بالقول إنهم لا يستطيعون سوى رعاية ليانغ وان، التي ستعود يوماً ما إلى طبيعتها، ولن تفقد سوى ذكرياتها عن الماضي.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

سألت وأنا لا أزال قلقاً بعض الشيء: “لن يلومني السيد على كوني قاسياً هكذا؟”

ابتسم سانغ تشين بخفوت قبل أن يجيب: “لم أظهر قط اهتماماً بالشؤون اليومية للعالم. كل ما في الأمر أن عشب النعمة المقطوعة هذا شرير وخبيث بشكل لا مفر منه. يجب ألا تستخدمه مرة أخرى من الآن فصاعداً.”​

واصلت سؤاله: “كيف ينظر السيد إلى طائفة فينغ يي؟”

نظر إليّ سانغ تشين بعمق قبل أن يجيب: “سيدة طائفة فينغ يي شخص يثير الشفقة. هؤلاء الأشخاص الأشرار جميعهم لديهم جانب مثير للشفقة. من المفهوم أن تُجبر على التصرف، ولكن لا يمكنك إيذاء جسدك. وإذا كانت هناك عداوة، فما عليك سوى تذكر من هو عدوك. أما بالنسبة لتلك العداوة، فمن الأفضل نسيانها. إنها لن تؤدي إلا إلى إحراق قلبك وتدمير عظامك. فقط بالنسيان ستعامل نفسك جيداً.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أعطيته انحناءة قصيرة بارتياح. “جزيل الشكر لتعاليم السيد.” الشخص الوحيد في هذا العالم القادر على التسبب في استسلامي قد أظهر بوضوح بالفعل أنه لن يتدخل في شؤوني. وفي هذه الحالة، لم يكن هناك حقاً ما يدعو للقلق. ورغم أنني لم أكن أعرف الماضي بين السيد سانغ وسيدة طائفة فينغ يي، إلا أنه لم يكن مهماً في الوقت الحاضر.​

تنهد سانغ تشين. فكلما رأى هذا الطفل، كان يشعر وكأن مزاجهما متوافق. ورغم أن أعمارهما كانت قريبة من جد وحفيده، وكان يعامل هذا الطفل حقاً كحفيده، إلا أنه كان يعلم أيضاً أنه قادر على تغيير نوايا هذا الطفل. كانت سيدة طائفة فينغ يي فان هويياو قد أجرت مناقشات طويلة معه أثناء شرب الخمر. كانت تلك المرأة كائناً سامياً ومشرقاً. ورغم أنه كان معتاداً على العيش بمفرده، إلا أن قلبه قد اهتز ذات مرة بسببها، لدرجة أنه أهداها الجزء المتبقي من “سوترا قلب القمر”. ولولا أنه أعطاها ذلك الجزء، لكان من المحتمل ألا تحقق إنجازاتها الحالية. وعلى أقل تقدير، لكان صعودها قد تباطأ بعشر سنوات على الأقل. لم يندم قط على قراره، لأنه بالنسبة له، لم تكن فنون القتال مهمة. ومن أجل حماية هذا الطفل الذي سيواجه طائفة فينغ يي عاجلاً أم آجلاً، فقد نقل جميع فنونه القتالية إلى لي شون. ومن المفترض أن يسمح هذا لـ لي شون بحماية جيانغ تشي بشكل أفضل.​

قال سانغ تشين بلامبالاة، وهو يلقي نظرة على جيانغ تشي: “سأغادر. يجب أن تعتني بنفسك جيداً.”

أجبت على الفور: “لقد كان الأمر متعجلاً للغاية اليوم. سيكون من الأفضل لو بقي السيد بضعة أيام أخرى، حتى أتمكن من توديع السيد.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ابتسم سانغ تشين قليلاً، قائلاً: “ليست هناك حاجة. صحتك ضعيفة. ليست هناك حاجة لتوديعي.”

في هذه اللحظة، ومن بعيد، صدح صوت مفعم بالحيوية: “ماذا؟ من ذاهب؟”

رفعت رأسي ونظرت. كان في الواقع أمير يونغ، يقود سيما شيونغ. ولذلك قلت: “سموكم الإمبراطوري، السيد سانغ يستعد للمغادرة.”

قال لي تشي بسرعة: “كيف يمكن للسيد أن يكون متعجلاً هكذا؟ هذا الأمير لم يكافئ السيد بعد لإنقاذه حياتي في المرة الماضية. وفي هذه المرة، أنقذت الرائد جيانغ. وإذا لم تبق لبضعة أيام، فأخشى أن يقول الجميع إن ضيافة هذا الأمير كانت تفتقر إلى مراعاة الآخرين وغير مُرضية.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أجاب سانغ تشين غير مبال: “لا توجد فائدة من البقاء لفترة أطول. سوييون لم يعد يعاني من أي مشاكل كبيرة. هذا الرجل العجوز المتهالك لديه أمور تنتظر التعامل معها. لذلك، ليس لدي بديل سوى أخذ إجازتي.”​

وعندما رأى أن سانغ تشين كان حازماً ومصمماً، عرف لي تشي أنه لا يستطيع إجباره على البقاء. فطلب من خادم إحضار جوهرة ذهبية بقيمة خمسمائة كيلوغرام من الذهب، معلناً: “هذا الأمير لا يجرؤ على احتجاز السيد بالقوة. هل يتفضل السيد بقبول هذه الجوهرة الذهبية؟ هذا ليس للتعبير عن امتناني، بل ليكون بمثابة نفقات سفر للسيد.”

رفض سانغ تشين بخفة: “سوييون صديق قديم لي. ولولا أن سموكم الإمبراطوري لم يبخل بالأدوية الثمينة، لأخشى أنه كان قد مات منذ زمن طويل. لا أستطيع أن أشكر سموكم الإمبراطوري بما فيه الكفاية. كيف أجرؤ على قبول هذا؟”​

وبهذا، رفض أمير يونغ السماح له بالذهاب، متوسلاً مراراً وتكراراً للسيد سانغ ليقبله. كنت أعرف مزاج السيد سانغ. وكوني غير راغب في رؤيتهما في طريق مسدود، حثثت قائلاً: “يا سيدي، يجب أن تقبل هذا المال. أخشى ألا يكون من الجيد أن ينتشر أن سموه الإمبراطوري، أمير يونغ، يرفض حتى إعطاء نفقات السفر. وعلاوة على ذلك، كثيراً ما يعالج السيد المرضى الفقراء. ليس لديهم المال لشراء الأدوية، مما يجعل السيد يساعد الآخرين بسخاء [6]. يجب أن يقبل السيد هذا المال من سموه الإمبراطوري نيابة عنهم.”

أصابت كلماتي الهدف. فرغم أن قلب السيد سانغ كان بارداً كالجليد، إلا أنه مع ذلك كان لا يزال يعالج المرضى كلما صادفهم. وكان من الطبيعي ولا مفر منه أن يضطر إلى دفع الفاتورة في بعض الأحيان. ولذلك، كانت محفظته فارغة دائماً. ولحسن الحظ، فإن عدد الأشخاص الذين أنقذهم يعد بمئات الآلاف. وأينما ذهب، كان هناك أشخاص على استعداد لاستضافته. ومع ذلك، فمن المحتمل أن هؤلاء الأشخاص لم يدركوا أن السيد سانغ لم يكن يتذكر على الإطلاق من هم.

شعر سانغ تشين أن كلمات جيانغ تشي كانت معقولة، وبالتالي قبل المال قبل أن يغادر. قام أمير يونغ بتوديعه شخصياً، بينما مُنعت من المرافقة ولم يكن بوسعي سوى النظر بعجز بينما كان السيد سانغ يخرج من الفناء البارد. للأسف، لم يتبق لي سوى هذا القريب على الأرض. كنا معاً لبضعة أيام فقط واضطررنا بالفعل للانفصال. وحتماً اندلع الألم العاطفي للفراق في أفكاري. وأولئك الذين غمرهم حزن الفراق لم يكن بوسعهم سوى الاستمرار.​

وبعد توديع سانغ تشين نيابة عني، عاد شياوشونزي بسرعة. وبنظرة تردد، قال: “سيدي الشاب، هل هناك حاجة للتحقيق في العلاقة بين السيد سانغ وطائفة فينغ يي؟ لا أتذكر رؤية هذا الأمر في التقارير الاستخباراتية.”​

أجبت برباطة جأش: “ليست هناك حاجة. أنا واضح بشأن الشخصية الشخصية للسيد سانغ. وبما أنه قال إنه لن يتدخل، فلن يتدخل. إذا قتلنا سيدة طائفة فينغ يي، فلن يسيء السيد سانغ الفهم طالما أننا لا نستخدم أساليب مفرطة ضد طائفة فينغ يي. وعلاوة على ذلك، أي نوع من الأشخاص هي سيدة طائفة فينغ يي؟ حتى لو تمكنا من تدمير طائفة فينغ يي بالكامل، فقد لا نتمكن بالضرورة من إيذائها.”

تغير تعبير شياوشونزي وهو يسأل: “إذا هربت سيدة طائفة فينغ يي في المستقبل، ألن يكون هناك نهاية للمتاعب؟ يجب علينا إيجاد طريقة لتقييدها.”

نظرت إلى شياوشونزي، وابتسمت قليلاً. وقلت: “لدي طريقة، ولكن، كل شيء يعتمد عليك. إذا تمكنت من الدفاع ضد مائة حركة من سيدة طائفة فينغ يي دون أن تُهزم، فستكون لدي فرصة للنجاح.”

وبتصميم لا يتزعزع، وعد شياوشونزي: “لا تقلق يا سيدي الشاب. سأنجز ذلك.”

ابتسمت، وأنا أومأ برأسي. “لماذا لم يعد سموه الإمبراطوري؟ لقد جاء اليوم بالتأكيد لأن لديه شيئاً لمناقشته معي.”

أصبح تعبير شياوشونزي على الفور غريباً للغاية. ومر وقت طويل قبل أن يجيب: “قبل لحظة، تلقى سموه الإمبراطوري بعض الأخبار. ولذلك، لم يعد. ومن المفترض أنه سيأتي بعد قليل.”

وبمجرد أن أنهى كلامه، كنت قد لمحت بالفعل طيف لي تشي، مما منعني من سؤال شياوشونزي عن سبب قلقه الشديد.

الهوامش (Footnotes):​

[1] غابة المشمش (xinglin): إشارة إلى الطبيب الصيني دونغ فينغ من القرن الثالث، والذي بدلاً من المدفوعات طلب من مرضاه زراعة أشجار المشمش، وأصبحت الأجيال اللاحقة تصف مهنة الطب والأطباء بشكل شاعري بـ “أولئك الذين من غابة المشمش”.
[2] عدم الفعل (wuwei): هو المفهوم الطاوي المتمثل في عدم الفعل، وهي فكرة ترك الأشياء تأخذ مجراها الخاص.
[3] الحالات العاطفية السبع (qiqing): الفرح، الغضب، القلق، التفكير العميق، الحزن، الخوف، والرعب.
[4] بينغلاي (Penglai): سُميت على اسم الجزيرة الأسطورية للخالدين الثمانية، وهي مدينة محافظة في شاندونغ؛ ويُزعم أن تشين شي هوانغ أرسل شو فو مع خمسمائة زوج من الأولاد والبنات للبحث عن أرض الخالدين.
[5] البحر الشرقي (Donghai): يشير إلى البحر شرق البر الرئيسي للصين، وبحر الصين الشرقي وبحر بوهاي.
[6] يساعد الآخرين بسخاء (jienang): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً؛ أن يفك المرء محفظته؛ ومجازاً، أن يعطي بسخاء لمساعدة الآخرين.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 48"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.