الفصل 23 - التحول إلى أسير

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد الأول، الفصل 23: التحول إلى أسير

في الشهر العاشر من السنة الأولى لعهد “تشي هوا”، شن “لي تشي” هجوماً مباغتاً على “جيان يي”. وبمساعدة الجواسيس، سقطت “جيان يي” في الليلة الأولى. تم أسر جميع المسؤولين. وفي ذلك اليوم، عادت الأميرة “تشانغ له” إلى القصر، لكن جميع الحراس الذين رافقوها كانوا موتى. في تلك الليلة، سافر “لي تشي” متخفياً وزار “قصر السحابة المخفية”، واعداً “جيانغ تشي” بالمكانة المرموقة والراتب السخي. لكن “جيانغ تشي” رفض. وفي اليوم التالي، أُحضر ملك “تشو الجنوبية” المأسور. أصدر “لي تشي” الأمر بنهب “جيان يي”. وبعد عدة أيام، ومع اقتراب العديد من تعزيزات “تشو الجنوبية” التي أُرسلت لإنقاذ الملك، انسحب “لي تشي”. وضمن الجيش المنسحب، كان هناك عدد كبير من أفراد العشيرة الإمبراطورية والعديد من المسؤولين المدنيين والعسكريين في “تشو الجنوبية”، بمن فيهم “جيانغ تشي”. في ذلك الوقت، كان “جيانغ تشي” قد تقاعد بالفعل… — سجلات سلالة تشو الجنوبية، سيرة جيانغ سوييون

 

بعد أن طمأن الأميرة “تشانغ له” ووفر لها الإقامة، سافر “لي تشي” متخفياً إلى “قصر السحابة المخفية”، وعقله يعج بالأسئلة. وبسبب المسيرة القسرية للجيش، لم يُحضر “لي تشي” أي مستشار من مستشاريه. ونتيجة لذلك، فإن الألم الذي شعر به لعدم وجود شخص يمكنه مناقشة الأمور معه جعل “لي تشي” يرغب في مقابلة الشخص الذي اعتبره بمثابة “تسي فانغ”¹ الخاص به. وعندما وصل إلى “قصر السحابة المخفية”، هدأ مزاج “لي تشي”. لقد فكر ملياً في كيفية كسب “جيانغ تشي” كمرؤوس له، محاولاً اكتشاف طريقة لحل هذا الأمر أثناء ركوبه. ولكن مهما فكر، لم تكن هناك طريقة مضمونة وموثوقة. كان هذا الشخص، “جيانغ تشي”، من النوع الذي نادراً ما يُرى ولديه نقطة ضعف يمكن استغلالها. وفي النهاية، اتخذ “لي تشي” قراره. أياً كانت الوسيلة، يجب أن يأخذ “جيانغ تشي” معه. وإلا، لكان قدومه إلى “جيان يي” بلا طائل.​

بعد أن هدأ روعه، دخل “لي تشي” “قصر السحابة المخفية”. ووفقاً لتعليماته، لم يقم جيش “يونغ” بأي شيء لإزعاج سيد القصر، لكنهم سيطروا بالفعل على السكن بأكمله. وبإرشاد من “سيما شيونغ”، سار “لي تشي” نحو “حديقة العطر الملتف” في الفناء الخلفي، حيث اعتاد “جيانغ تشي” التسكع كل يوم. استطاع “لي تشي” أن يرى أن الفناء بأكمله كان مليئاً بجنود “يونغ” المختبئين. وبقلق نوعاً ما، اختلس “لي تشي” نظرة إلى “سيما شيونغ” وسأل: “هل كان السيد جيانغ غير راضٍ عن هذا الترتيب؟”.

بصوت منخفض، لاحظ “سيما شيونغ”: “يبدو أن السيد جيانغ قد غض الطرف عنا. لا يوجد سوى عدد قليل جداً من الأشخاص داخل القصر. وباستثناء المدعو لي شون، لا يوجد سوى أربعة خدم صغار. أسماؤهم غريبة جداً؛ يُدعون تشي جي، وداولي، وهوا ليو، ولو إير. هؤلاء الخدم جميعهم مطيعون للغاية ولم يتسببوا في أي مشاكل. ومع ذلك، يشعر هذا الجنرال أن لي شون غريب جداً. إنه خصي”.

أوقف “لي تشي” خطواته للحظة، موضحاً: “تشي جي والآخرون هم أسماء الخيول الثمانية للملك مو من تشو. يبدو أن السيد جيانغ يمتلك بالفعل موهبة أدبية فذة. أما بالنسبة لـ لي شون هذا، فقد سمع هذا الأمير همسات عن ذلك الشخص. من خلال جواسيسنا داخل جيش تشو الجنوبية، كان هناك خصي تحت إمرة مشرف الجيش وكان على علاقة وثيقة بـ جيانغ تشي. كنت أعتقد في الأصل أن هذه مجرد صداقة شخصية، لكن يبدو الآن أن علاقة هذا الرجل بـ جيانغ تشي ليست عادية. لكن لا يهم، إنه مجرد خصي واحد. لا داعي لتصعيب الأمور عليه، طالما أننا لا نسيء إلى السيد”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

تابع “سيما شيونغ” بصوت خافت: “ينتاب هذا الجنرال شعور بأن لي شون ليس عادياً. في كل مرة أقابله فيها، أشعر بالخوف”.

رمقه “لي تشي” بنظرة وأجاب بلامبالاة: “أوه… إذا كان الأمر كذلك، فلتراقبه”. وبينما كانا يتحدثان، وصلا إلى “حديقة العطر الملتف”. عند المدخل، جلس “تشي جي” و”داولي” في الرواق أمام الباب، يتحدثان بأصوات منخفضة. وبرؤية “لي تشي” والآخرين يصلون، نهضا من مقعديهما ووقفا باحترام.​

بابتسامة، سأل “لي تشي”: “هل السيد جيانغ بالداخل؟”.​

أجاب “تشي جي” باحترام: “كان سيدي الشاب يشعر بوعكة صحية اليوم. لقد ذهب إلى الفراش بعد تناول العشاء”.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

عند سماع هذه الكلمات، استشاط “سيما شيونغ” غضباً. وبصوت منخفض، صرح: “صاحب السمو الإمبراطوري، لقد أبلغه هذا الجنرال بالفعل أن صاحب السمو الإمبراطوري سيأتي لمقابلته. هذا الشخص يفتقر إلى اللياقة تماماً!”.

أشار “لي تشي” بيده لـ “سيما شيونغ” ليتوقف عن الكلام. وابتسم بخفة قائلاً: “إذن السيد جيانغ قد ذهب إلى الفراش بالفعل. هل كانت صحة السيد ضعيفة هكذا دائماً؟”.

باحترام، أجاب “تشي جي”: “منذ أن عاد سيدي الشاب من سيتشوان، لزم الفراش. قبل بضعة أيام، تحسنت حالته، ولكن مع وفاة أمير دي وإقالة سيدي الشاب بسبب مقالته، عاود المرض القديم سيدي الشاب. إذا كان لدى صاحب السمو الإمبراطوري أي تعليمات، فسيدعو هذا المتواضع المشرف لي. أنا في انتظار تعليمات صاحب السمو الإمبراطوري”.

التفت يد “سيما شيونغ” حول مقبض سيفه وحدق في “تشي جي” بغضب. في المقابل، كان “تشي جي” محترماً ولائقاً، وابتسامة تعلو وجهه، دون أي علامة على الخوف.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

بعد التفكير في الأمر، أجاب “لي تشي”: “هذا يفي بالغرض. سيلتقي هذا الأمير بالمشرف لي”.

بعد أن تحدث، سار “لي تشي” إلى جناح قريب وجلس. ونظراً إلى الفناء المليء بالخيزران الأخضر، كان “لي تشي” راضياً. قدم “داولي” و”تشي جي” الشاي والوجبات الخفيفة، واعتنيا بـ “لي تشي” باهتمام. لم يمض وقت طويل حتى وصل “شياوشونزي”. أدى باحترام الآداب المناسبة عند تحية أمير إمبراطوري، وقال: “هذا الخادم، لي شون، يحيي باحترام صاحب السمو الإمبراطوري. كان سيد هذا المنزل يفتقر إلى اللياقة بسبب مرضه ولا يمكنه الحضور شخصياً لخدمة صاحب السمو الإمبراطوري. أدعو أن يغفر صاحب السمو الإمبراطوري هذا التقصير”.

رفع “لي تشي” رأسه وتأمل الخصي أمامه. لم يكن مظهر “لي شون” عادياً بالتأكيد. في وطنه، التقى “لي تشي” بالعديد من الخصيان، ولكن بغض النظر عن مكانتهم، وبغض النظر عما إذا كانوا متعجرفين أو مطيعين، فقد اشتركوا جميعاً في سمة واحدة مشتركة — كانت لديهم جميعاً نظرة الأشخاص الدونيين في عيونهم. في المقابل، كانت عيون “لي شون” هذا هادئة وحيادية. ورغم أن أفعاله كانت متواضعة، استطاع “لي تشي” أن يشعر بكبرياء معين في هذا الخصي، كبرياء ينبع من القدرة على التحكم في الحياة أو الموت. استطاع “لي تشي” أن يتذكر بوضوح؛ لقد رأى هذا النوع من النظرات من قبل. كانت تلك هي المرة الأولى التي التقى فيها بسيدة طائفة “فينغ يي”. في ذلك العام، كان قد رافق والده الإمبراطوري في حملاته. وذات مرة، أثناء مسيرهم، جاءت سيدة طائفة “فينغ يي” كالريح للتحدث مع “لي يوان”. وكان النقاش الذي نتج عن ذلك ودياً. وبعد فترة وجيزة، حصلت “يونغ العظمى” على دعم الطوائف المستقيمة في عالم الـ وولين، بينما كسب الأب الإمبراطوري المحظية النبيلة “جي” إلى جانبه. سيتذكر “لي تشي” دائماً عيني سيدة طائفة “فينغ يي”. كانتا زوجاً من العيون المليئة بالرحمة الرقيقة والشفقة على جميع الكائنات الحية. لكن “لي تشي” سيتذكر دائماً عندما كان يقود جيشاً لمهاجمة “يانغ لاو شينغ”، ملك شيا، وبعد أن قدمت سيدة طائفة “فينغ يي” المساعدة في قتل جنرالات “يانغ لاو شينغ”، كشفت السيدة عن هالة وحشية ومغرورة. وفي تلك اللحظة بالذات، طور “لي تشي” نوايا لتوخي الحذر من طائفة “فينغ يي”. وبرؤية مزاج “لي شون”، أدرك “لي تشي” فجأة أن هذا الفرد أمامه كان خبير فنون قتالية في ذروته. علاوة على ذلك، كان لدى هذا الفرد القدرة على أن يصبح خصماً جديراً لسيدة طائفة “فينغ يي”.​

بالتفكير في هذا، تحدث “لي تشي” بصوت لطيف: “لقد سمع هذا الأمير بعض القصص المتعلقة بالمشرف لي. إذا لم يخطئ هذا الأمير، فقد شارك المشرف لي في حملة سيتشوان؟”.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

رمق “لي شون” “لي تشي” بنظرة مفاجأة قبل أن يجيب: “من غير المتوقع أن يعرف صاحب السمو الإمبراطوري عن بعض الأمور المتعلقة بهذا الخادم المتواضع. كان هذا الخادم وسيدي الشاب صديقين لسنوات، وأنا مدين لسيدي الشاب على رعايته واهتمامه المتكررين. ولما سقطت جيان يي في الفوضى، قرر هذا الخادم أنني قد أتخلى أيضاً عن هذا المجد والتألق المزيفين، وأخدم مكتفياً بجانب سيدي الشاب. إذا كان صاحب السمو الإمبراطوري يرغب في إيجاد خطأ في هذا الخادم كشخص من القصر، فإن هذا الخادم بطبيعة الحال لا يجرؤ على المقاومة”.

أشار “لي تشي” بيده وبابتسامة، رد: “رغم أن البلدين في حالة حرب، إلا أن ذلك لا ينبغي أن يؤثر على الأشخاص سيئي الحظ مثلك. ناهيك عن حقيقة أنك الآن في خدمة السيد جيانغ. قد يحتاج هذا الأمير يوماً ما في المستقبل من المشرف لي أن يمدحني أمام السيد جيانغ. هل السيد جيانغ غاضب جداً؟”.​

ومض طيف من الانطباع الإيجابي في عيني “لي شون”، وكشف: “رغم أن سيدي الشاب أُجبر على التقاعد، إلا أنه في النهاية خدم تشو الجنوبية لسنوات. والآن، ورؤية البلاد في خطر، إذا كان سيدي الشاب مبتهجاً، فلن يمر ذلك مرور الكرام بغض النظر إلى أين يذهب. بالإضافة إلى ذلك، فإن السبب وراء حملة صاحب السمو الإمبراطوري غير واضح. لا يزال سيدي الشاب حائراً رغم كثرة التفكير². إذا كان صاحب السمو الإمبراطوري مستعداً لإخبار هذا المتواضع والسماح لهذا المتواضع بتمرير الرسالة، فقد يتسبب ذلك في رسم ابتسامة على وجه سيدي الشاب”.

تأثر “لي تشي”. هل يعقل أن “جيانغ تشي” لم يرفضه تماماً؟ وبصدق، صرح: “في عيون السيد جيانغ، يُنظر إلى هذه الحملة ضد جيان يي على أنها تصرف تعسفي وإثارة للمتاعب. في الواقع، كان سبب هذه الحملة هو الصراع الداخلي داخل يونغ العظمى³. بشكل يومي، يشعر لي تشي وكأنه يمشي على جليد رقيق⁴. إذا لم أتمكن من الحصول على مساعدة السيد جيانغ، فأخشى ألا أعيش طويلاً. هل سينقل المشرف لي نوايا لي تشي؟ يجب دعوة السيد جيانغ للعودة إلى يونغ العظمى مع هذا الشخص، بغض النظر عن الطريقة. إذا استمر السيد جيانغ في رفض إظهار أي اهتمام، فأخشى أن أكون سيئ الحظ ولا يمكنني الاستماع باحترام إلى تعاليمه”.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

انحنى “لي شون” باحترام ونقل: “يقدر صاحب السمو الإمبراطوري سيدي الشاب تقديراً عالياً. هذا الخادم ينحني باحترام شكراً نيابة عن سيدي الشاب. هل لي أن أسأل صاحب السمو الإمبراطوري؟ سيدي الشاب يحب فقط جمال الجبال والأنهار، وليس لديه مصلحة في إنقاذ العالم أو شعبه. ناهيك عن أنه لا يرغب في تحقيق أو إنجاز أي أهداف. لأي سبب يرغب صاحب السمو الإمبراطوري في أن يبذل سيدي الشاب دماءه وعرقه ودموعه؟ حتى لو خدم، فمن المرجح أن يتم التخلص منه بمجرد أن يخدم الغرض منه”⁵، ⁶.​

نهض “لي تشي” على قدميه وشرح بصدق: “لا يمكنني أن أضمن أن يكون الحاكم ووزراؤه آمنين معاً، لكن لي تشي ليس بالتأكيد شخصاً يحسد الفضلاء والموهوبين، وليس شخصاً مثل ملك يوي الذي لا يعرف سوى كيف يشارك المحن والشدائد، دون مشاركة الثروات والأمجاد⁷. يعلم هذا الأمير أن السيد جيانغ غير مهتم بالثروة والشرف، والمجد والتألق، فضلاً عن فرصة تقديم المساهمات وتحقيق الأهداف. ولكن إذا سقط العالم في الفوضى، فلن يتمكن السيد جيانغ من العيش بقية أيامه بسلام. في الوقت الحالي، تواجه يونغ العظمى صراعاً داخلياً وشيكاً، بينما تشو الجنوبية بلا قائد ومن المرجح أن تسقط قريباً في الفوضى. ورغم أن هان الشمالية مستقرة، إلا أنهم يركزون على البراعة القتالية ويقللون من شأن الثقافة والتعليم. إذا ذُكر اسم السيد جيانغ لشعب سيتشوان، فإن الغالبية العظمى ستمتلئ بأفكار الانتقام بدلاً من أفكار الإعجاب. ليس الأمر أن هذا الأمير يستخدم كلمات تهديد؛ إذا لم تتمكن يونغ العظمى من توحيد العالم، فسوف يسقط العالم في الفوضى، ولن يتبقى مكان يعيش في سلام. إذا كان السيد جيانغ مستعداً لمد يد العون لهذا الأمير، فإن هذا الأمير يمكنه أن يضمن أن السيد يمكنه العيش بسلام في يونغ العظمى. تشي مستعد لمشاركة المجد والتألق مع السيد”.​

بعد التفكير في الأمر، أجاب “لي شون”: “كلمات صاحب السمو الإمبراطوري مليئة بالصدق. هذا الخادم سينقل كل كلماتك إلى سيدي الشاب”. بعد أن تحدث، انحنى “لي شون” بعمق قبل أن ينسحب. استمر “لي تشي” في الجلوس في الجناح، مليئاً بالترقب والأمل. من كلمات “لي شون”، استطاع “لي تشي” أن يشعر أن “جيانغ تشي” لم يكن يرفض تماماً. كان الأمر فقط أنه كان مليئاً بالهواجس.​

بعد مرور بعض الوقت، عاد “لي شون”. بانحناءة، قال: “لقد طلب سيدي الشاب من هذا الخادم التواصل مع صاحب السمو الإمبراطوري. مسألة الخدمة تتعلق بالسمعة التي تستمر مدى الحياة لسيدي الشاب، ولا يمكنه اتخاذ القرار بشكل عشوائي. صاحب السمو الإمبراطوري مشغول بالشؤون العسكرية. يدعو سيدي الشاب صاحب السمو الإمبراطوري للعودة بسرعة إلى المعسكرات. قال سيدي الشاب إنه لا ينبغي لصاحب السمو الإمبراطوري إساءة معاملة المأسور شانغ وي جون، رئيس الوزراء شانغ. رئيس الوزراء شانغ هو والد المحظية شانغ. الآن وقد فر ولي العهد والمحظية شانغ، إذا كان صاحب السمو الإمبراطوري يرغب في تقليل صعوبة الحملة اللاحقة لغزو تشو الجنوبية، فمن الأفضل عدم مطاردتهم. لقد فر الحاكم بالفعل. إذا كان صاحب السمو الإمبراطوري قد أسره بالفعل، فهذا هو الأفضل”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عند وصوله إلى هذه النقطة، اختلس “لي شون” نظرة إلى أمير “يونغ”. أجاب “لي تشي”: “سيتم إحضار تشاو جيا إلى جيان يي غداً”.​

تابع “لي شون”: “الحاكم غير كفء ويمكن إقناعه بسهولة بالافتراءات. والآن بعد أن تم القبض عليه، ستجد البلاد صعوبة في الاستمرار في الوجود، وسوف يقلل الجميع من شأنه. لا جدوى من بقائه في تشو الجنوبية. ولكن إذا تمت إعادته إلى يونغ العظمى، فلن يعيش طويلاً بما يكفي ليكون لديه فرصة للعودة. وعندما يحين الوقت، سيكره شعب تشو الجنوبية يونغ العظمى. في الماضي، مات الملك هواي من تشو كسجين لدى دولة تشين⁸، مما أثار غضب شعب تشو. وفي وقت لاحق قيل: ‘رغم أن تشو لا تملك سوى ثلاث عشائر، إلا أن تشو هي من ستدمر تشين’⁹. وبعد سنوات، دُمرت سلالة تشين بالفعل على يد شعب تشو”.

متردداً، تساءل “لي تشي”: “ولكن إذا لم أتمكن من إعادة تشاو جيا المأسور وجميع المسؤولين من هذه الحملة ضد جيان يي، فكيف سأقدم تقريراً إلى الأب الإمبراطوري؟”.

رد “لي شون” بلامبالاة: “يفهم سيدي الشاب الصعوبة التي يواجهها صاحب السمو الإمبراطوري. وعلى هذا النحو، قال أيضاً إنه يمكن إعادة ملك تشو الجنوبية إلى يونغ العظمى كملجأ أخير. لكن لا يمكن إيذاؤه بتهور. يجب على صاحب السمو الإمبراطوري سحب جيشك فوراً والدعوة إلى وقف الأعمال العدائية، والتفاوض مع تشو الجنوبية. اجعل الحاكم الجديد يتنازل عن الأراضي لإظهار صدقه، مع إعطائه أيضاً الفرصة لافتداء الحاكم والمسؤولين المأسورين. أولاً، هذا سيقلل من قوة تشو الجنوبية بشكل كبير. ثانياً، سيمنع هذا تكوين عداوة عميقة لا يمكن حلها مع تشو الجنوبية”.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

تأمل “لي تشي” هذه الكلمات لبعض الوقت قبل أن يعرب: “أرجو أن تشكر السيد جيانغ على نصيحته الجيدة. بغض النظر عما إذا كان السيد مستعداً لخدمة لي تشي، فإن لي تشي لا يمكنه أن يشكر السيد بما فيه الكفاية”.

مراقباً “لي تشي” وهو يغادر، كشف “لي شون” عن ابتسامة خفيفة. لقد جعله يتولى استقبال أمير “يونغ” عن قصد، ليستخدم بصيرته في الحكم على ما إذا كان “لي تشي” يستحق خدمتي. وكانت إجابته: “لي تشي” جدير بذلك.

مستمعاً لتقرير “شياوشونزي” المفصل، وضعت الكتاب الذي بيدي جانباً وقلت بهدوء: “يبدو أن لي تشي يعتقد أنني سأقع في يديه”¹⁰.

سأل “شياوشونزي”: “سيدي الشاب، ما هو رأيك؟”.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أجبت بموضوعية: “كان لدى صاحب السمو الإمبراطوري، أمير يونغ، عبارة مغرية للغاية. إذا كان العالم في حالة فوضى، فأين سأتمكن من إيجاد مكان للعيش فيه بسلام؟”.

“علاوة على ذلك، لا يزال هناك ولي العهد لي آن،” أجاب “شياوشونزي”. “إذا كان هذا الشخص حقاً هو لي آن، فإن انتقام سيدي الشاب سيتعين عليه استعارة قوة أمير يونغ”.

تنهدت ونطقت: “هذا صحيح. قتل لي آن قد لا يكون صعباً. الصعب هو كيفية التعامل مع التداعيات. ومع ذلك، لا أريد أن أتبع لي تشي بهذه السهولة. في ذلك الوقت، فكرت ذات مرة في بذل قصارى جهدي في خدمة أمير دي، لكن وجود رونغ يوان جعلني أتخلى عن تلك الفكرة. لي تشي هو بالفعل حاكم مستنير، لكنني أرغب في رؤية ما إذا كان مدعوماً من وزراء فضلاء. ما رأيك بهذا… لن أوافق على خدمته، وسأسمح لهذا الأمر بالامتداد مؤقتاً. أعتقد أننا سنُؤخذ إلى يونغ العظمى كأسرى”.

امتلأ وجه “شياوشونزي” بالمرارة، وأجاب: “ألن يكون هذا مهيناً للغاية؟ سيدي الشاب مستعد للمضي قدماً لدرجة أن يصبح أسيراً. غير مستعد لأن يصبح ضيف الشرف، ومع ذلك مستعد لأن يصبح سجيناً”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ابتسمت بخفة وقيمت الموقف: “أخشى أنني إذا أصبحت ضيف شرف الآن، فلن تسنح لي فرصة أن أصبح سجيناً في المستقبل”.

في اليوم التالي، أُحضر “تشاو جيا” مرة أخرى إلى “جيان يي” بواسطة جيش “يونغ”. وبمقابلة أمير “يونغ”، توسل “تشاو جيا” مراراً وتكراراً بمرارة: “لم يكن لدينا أبداً أي نية للتمرد على يونغ العظمى. نأمل أن يتمكن صاحب السمو الإمبراطوري من مراعاة وجه الملكة ويمنحنا مخرجاً من هذا المأزق”.

أجاب “لي تشي” بكلمات لطيفة، واكتفى بالقول إن الأب الإمبراطوري يتوق لرؤية ابنته، ويرغب في لم شملهما في “يونغ العظمى”. توسل “تشاو جيا” بمرارة، لكن في النهاية، لم يكن بوسعه سوى ذرف الدموع والموافقة. ثم طلب رؤية الملكة، الأميرة “تشانغ له”، لكن “لي تشي” منعه من ذلك بحجة أن “تشانغ له” تعرضت لصدمة ومن غير المناسب مقابلتها.

بعد بضعة أيام، وبعد أن نُهبت “جيان يي” بالكامل، غادر “لي تشي” “جيان يي”، مصطحباً معه ملك “تشو الجنوبية”، والعائلة المالكة، وأفراد الحريم الملكي، والعديد من المسؤولين. وفي ذلك اليوم، بكى حاكم “تشو الجنوبية” ووزراؤه بمرارة، حتى بحت أصواتهم. وتبادل عامة الشعب الذين يودعونهم النظرات وذرفوا أيضاً دموعاً مريرة، لكنهم لم يتمكنوا إلا من حبسها وابتلاع صرخاتهم أمام فرسان “يونغ” النخبة. جالساً على حصانه، نظر “لي تشي” إلى الاستقبال البارد على جانبي الطريق ولم يسعه إلا أن يبتسم بتهكم، قائلاً: “يبدو أن تشو الجنوبية لم تفقد المشاعر الشعبية بعد”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

“سيما شيونغ”، الذي كان يتبع “لي تشي”، أجاب: “هذا صحيح. لكنهم لا يملكون الشجاعة للمقاومة. ليس لدينا سوى عشرين ألف جندي. حتى لو ضربنا كل شخص مرة واحدة فقط، لانتهى أمرنا”.​

لاحظ “لي تشي” بهدوء: “شعب تشو الجنوبية يتسم بالأنوثة والنعومة، لكننا لا نستطيع التقليل من قوتهم. إذا قمنا بإكراههم بشراسة مفرطة، فأخشى أن يخاطروا بحياتهم لتصعيب الأمور علينا. إنهم بارعون في المكائد. في ذلك الوقت، سنُحاط من جميع الجهات بالأشواك والعوسج”.​

عند سماع كلمات “شعب تشو الجنوبية يتسم بالأنوثة والنعومة”، لم يستطع “سيما شيونغ” إلا أن يشخر بقسوة ويقول: “الجنوبيون لديهم حقاً عقول متحفظة. لقد عامل صاحب السمو الإمبراطوري ذلك البارع الأول (جيانغ تشوانغ يوان)، جيانغ تشي، كما يعامل المرء الحكيم والعاقل. لكنه لا يزال يرفض الاستسلام. والآن بعد أن أعاده صاحب السمو الإمبراطوري كأسير، سنرى ما إذا كان لا يزال يتصنع بهذا الشكل”.​

لم يستطع “لي تشي” إلا أن يبتسم بمرارة مراراً وتكراراً. لم يتوقع ذلك أيضاً. فبعد ذلك اليوم، ذهب لرؤية “جيانغ تشي” عدة مرات. رفض “جيانغ تشي” مناقشة الأمور معه بعمق، إما متذرعاً بمرضه أو بالانسحاب بسرعة عند أول لقاء. استفسر “لي تشي” مراراً وتكراراً عن نوايا “جيانغ تشي” من “لي شون”. أجاب “لي شون” بتهرب، ملمحاً فقط إلى أن “جيانغ تشي” غير راغب في الذهاب إلى “يونغ العظمى” ليصبح مسؤولاً. وفي النهاية، لم يكن أمام “لي تشي” خيار سوى إدراج “جيانغ تشي” قسراً في قائمة الأسرى، وإعادته إلى “يونغ العظمى”. كان قد ذهب شخصياً لرؤية “جيانغ تشي” لإبلاغه بهذا الفعل. اكتفى “جيانغ تشي” بالابتسام بلامبالاة، وكأنه غير مستاء. وعندما غادروا، لم يصطحب “جيانغ تشي” سوى “لي شون”. كان قد قدم أموالاً فضية للجميع وطلب منهم التفرق. وبدون أدنى اهتمام بالعالم، أتى إلى معسكر الأسرى. كان يعرف العديد من المسؤولين الآخرين. ورغم أن العلاقات لم تكن عميقة، إلا أنها كانت ودية. كان هادئاً ، مما ساعد على تحسين الحالة المزاجية للعديد من المسؤولين القلقين بشدة. كان “لي تشي” قلقاً من أن يسيء إلى “جيانغ تشي” بشدة، مما يجعله يجد صعوبة في تناول الطعام والنوم. ولكن مع تقدم تعزيزات “تشو الجنوبية” نحو “جيان يي” وصعوبة مقاومة جيش “يونغ”، لم يكن أمام “لي تشي” سوى إصدار الأمر بمغادرة “جيان يي”.​

رافقت الأميرة “تشانغ له” أيضاً جيش “يونغ” شمالاً. ورغم أنها أصيبت بالخوف، فبمجرد أن تذكرت أنها ستعود إلى “يونغ العظمى”، أصبحت حالتها الذهنية أكثر بهجة وخلو البال. ولكن بينما كانوا يستعدون لمغادرة “جيان يي”، استطاع “لي تشي” أن يشعر أن الأميرة “تشانغ له” تريد أن تقول شيئاً لكنها كانت تتردد في القيام بذلك. كان تعبيرها مليئاً بالخوف إلى حد ما. استفسر “لي تشي” عدة مرات لكن الأميرة لم تقدم سوى إجابات روتينية. لكن “لي تشي” استطاع أن يرى أن الأميرة “تشانغ له” لا يبدو أنها تهتم بسلامة “تشاو جيا”، ولم تكن قلقة بشكل مفرط. على أي حال، عندما يعودون، ستكون المحظية النبيلة “تشانغ سون” هناك لمعرفة ما يجري. أما بالنسبة لـ “ليانغ وان” المجنونة، فقد كانت كرضيع. إذا لم تكن تبكي وتثير ضجة، كانت تمرح في الأرجاء. لم يكن لدى “لي تشي” أي خبراء فنون قتالية من طائفة “فينغ يي” في جيشه، ولم يكن بوسعه سوى تكليف مرؤوسيه بمراقبة “ليانغ وان” عن كثب، مع إرسال بعض سيدات البلاط لرعايتها.​

بالتفكير في كل ما واجهه، وجد “لي تشي” حقاً أن هناك العديد من الصعوبات المؤلمة التي لم يستطع التحدث عنها. تساءل “لي تشي” عما إذا كان قد اتخذ الخطوة الخاطئة في شن حملته على “جيان يي”. على الأقل، يمكن أن تصبح الفوائد التي أمامه، بمرور الوقت، سُماً لا ترياق له يتناوله بيده.

وسط الحشد المتجمع لمشاهدة انسحاب جيش “يونغ”، راقب “تشين تشين” و”هان وو جي” فرسان “يونغ” النخبة بحسابات دقيقة. وبصوت منخفض، تمتم “تشين تشين”: “في الواقع، ليس من الصعب إنقاذ سيدي الشاب. لكن سيدي الشاب رفض ذلك بعناد”.

تمتم “تشين تشين”: “أنت لا تفهم. سيدي الشاب وأمير يونغ كانا في تواصل دائم. ورغم أن الغالبية كانت بسبب تشو الجنوبية، أستطيع أن أرى أن سيدي الشاب ينظر إلى أمير يونغ باحترام. هذه المرة، أتى أمير يونغ إلى هنا لإرواء عطشه للمواهب. ومما قاله تشي جي، تم إطلاق هذه الحملة بوضوح من أجل الحصول على سيدي الشاب. كيف لا يكون سيدي الشاب ممتناً لهذا التقدير العالي؟ إنما الأمر هو أن سيدي الشاب يتذكر أمير دي ولا تزال لديه بعض المشاعر تجاه تشو الجنوبية، ولذلك كان مستعداً لأن يصبح أسيراً”.

لاحظ “هان وو جي” بقسوة: “في الواقع، قلب سيدي الشاب رقيق جداً. في ذلك الوقت، لم يدخر سيدي الشاب أي جهد في خدمة تشو الجنوبية. لولا سيدي الشاب، لما سقطت مملكة شو الخاصة بنا بهذه السهولة. أمير دي ذلك لم يثق بسيدي الشاب أو يعتمد عليه من صميم قلبه، ومع ذلك فإن سيدي الشاب غير قادر بعناد على التخلي عن الأمر. في ذلك اليوم، سافر شخصياً إلى شيانغ يانغ لإنقاذ أمير دي. للأسف، ملك تشو الجنوبية عادي للغاية وغير كفء، مما أجبر أمير دي على الموت وتسبب في حزن سيدي الشاب وسقوطه في اليأس”.

تنهد “تشين تشين”. “هذا صحيح. بعد العودة من شيانغ يانغ، عاودت الأمراض القديمة سيدي الشاب. ولولا مواساة اللورد لي، لما توقف سيدي الشاب عن الحزن”.

بصوت متألم، تحدث “هان وو جي”: “سيدي الشاب مع تشو الجنوبية ونحن مع مملكة شو، جميعنا اختبرنا نفس النوع من الحزن. ورغم أنك تتباهى عادة بانفصالك البارد وقسوتك، لا أعتقد أنه ليس لديك أي حنين لمملكة شو”.

صمت “تشين تشين” لبعض الوقت قبل أن يجيب: “عاملني ملك شو بقسوة وبلا رحمة، ومع ذلك، بالتفكير في الماضي، لا أزال أستعيد بعض الذكريات حول ذلك. يمكن اعتبار معاملة تشو الجنوبية لسيدي الشاب ممتازة. لا عجب أن سيدي الشاب لا يستطيع تحمل التخلي عنها”.​

الهوامش:
تسي فانغ (Zifang – 子房): هو الاسم الأدبي لـ “تشانغ ليانغ”، الخبير الاستراتيجي للسلف الأعلى لسلالة هان، “ليو بانغ”.​

حيرة رغم كثرة التفكير (baisibudeqijie – 百思不得其解): تعبير اصطلاحي يعني البقاء في حيرة وتخبط رغم التفكير ملياً في الأمر مئات المرات.​

مصائب من الداخل (huoqixiaoqiang – 祸起萧墙): تعبير اصطلاحي يعني أن المتاعب تبدأ من داخل المنزل أو حدوث صراع داخلي.

كالمشي على الجليد الرقيق (rulübobing – 如履薄冰): تعبير اصطلاحي يدل على الحذر الشديد والعيش في حالة من الترقب والحذر.

الطيور انتهت، فالقوس يُطوى (niaojingongcang – 鸟尽弓藏): تعبير اصطلاحي (يُترجم بـ “التخلص من الشخص بعد استنفاد الغرض منه”).

سلق كلب الصيد بعد اصطياد الأرنب (tusigoupeng – 兔死狗烹): تعبير اصطلاحي آخر يحمل نفس معنى الذي يسبقه؛ التخلص من الأداة أو الصديق بعد أداء وظيفته.

ملك يوي غوجيان: أُسر كعبد لدى ملك وو. وبمساعدة وزرائه مثل “وين تشونغ” و”فان لي”، استطاع غوجيان العودة وتدمير دولة وو. لكنه بعد الانتصار قام بقتل أو نفي جميع من ساندوه.

الملك هواي من تشو: ملك في حقبة الممالك المتحاربة. أثناء حضوره مفاوضات مع دولة تشين، تم القبض عليه واحتجازه كرهينة ومات بعد ثلاث سنوات في الأسر.

رغم أن تشو لا تملك سوى ثلاث عشائر، إلا أنها ستدمر تشين حتماً (chusuisanhu, wangqinbichu): تعبير يوضح مدى الكراهية التي أكنتها “تشو” لدولة “تشين”.

مصمم على الفوز (shizaibide – 势在必得): تعبير اصطلاحي يعني الثقة المطلقة في قدرته على كسب أو الحصول على الشيء أو الشخص المعني.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 23"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.