رواية الغموض، القوة، الفوضى - الفصل 2

الفصل 2 : الفرصة (2)

المترجم : روح الليل

ولم يتمكن الدخيل من إخفاء حيرته.

حتى أولئك الذين دربوا طاقتهم الداخلية سوف يقعون في نوم عميق عندما يتفاجأون بالبخور النائم.

ناهيك عن الناس العاديين الذين لم يتعلموا الفنون القتالية؛ مجرد نفحة من هذا البخور النائم ستجعلهم ينامون فجأة.

ومع ذلك، حدث شيء غير متوقع.

وبينما كان الجميع في سجن المكتب الحكومي قد ناموا، كان هذا الصبي مستيقظًا تمامًا.

“من هو هذا الطفل ؟”

وللتأكد فقط، وضع الدخيل يده على بطن الصبي.

وحاول حقن طاقته الداخلية.

إذا كان لدى الصبي أدنى قدر من الطاقة الداخلية، فسيكون هناك انتعاش.

لكن.

“ليس هناك انتعاش.”

لم يتعلم الصبي أي طاقة داخلية على الإطلاق.

ثم، كما سمع من المسؤول الحكومي خلال النهار، كان بالفعل شخصًا عاديًا.

ولكن لماذا لم يكن البخور النائم يعمل على الطفل؟

“…هذا الصبي؟”

وعلاوة على ذلك، فهو لم يكن خائفا من هذا الوضع.

لقد كانت مقاومة البخور النائم شيئًا واحدًا، لكن شخصًا غريبًا تسلل إلى السجن وشل حركته بالوخز بالإبر.

ومع ذلك، كان يحدق في الدخيل بعيون لا تتزعزع.

كأنه يراقبه.

‘انه مختلف.’

لقد سمع أن الصبي كان سجينًا محكومًا عليه بالإعدام، لكنه كان مختلفًا إلى حدٍ ما عن الأولاد العاديين الآخرين في عمره.

كيف يجب أن يضعها؟ أعطى الصبي شعورا مزعجا.

وجد الدخيل نفسه يفكر للحظة.

‘اعتقد…’

في تلك اللحظة، جاء صوت شخص ما من الخلف.

“ألم تجده بعد؟”

لقد دخل شخص ما إلى السجن من الخلف.

كان يرتدي أيضًا قناعًا، لكن بنيته ​​لم تكن كبيرة جدًا.

لا، إن قامته النحيلة والقصيرة قليلاً تشير إلى أنه لم يكن بالغ بشكل كامل.

تحدث الدخيل بهدوء.

“السيد الشاب، طلبت منك الانتظار في الخارج ومراقبة…”

“هل هذا هو؟”

وقبل أن ينهي الدخيل حديثه، أشار الشاب الملثم بإصبعه وسأل.

لقد كان الصبي السجين الأشعث الذي تم تجميد حركته بواسطة الوخز بالإبر.

أومأ الدخيل.

“نعم إنه كذلك.”

“لا أستطيع رؤية وجهه بوضوح. “الحارس غام، ارفع شعره.”

يبدو أنه يريد التحقق من وجه الصبي.

عند تلك الكلمات، تردد الدخيل لفترة وجيزة قبل أن يرفع شعر الصبي السجين المقيد.

ثم هربت اللحظات من فم الشاب المقنع.

“آه…”

لم يتمكن الشاب المقنع من إخفاء دهشته الحقيقية.

لم يستطع الصبي السجين الأشعث أن يفهم سبب رد فعلهم بهذه الطريقة.

لماذا أظهروا رد الفعل هذا، بما في ذلك الدخيل الذي شل حركته بهذه الطريقة؟

في تلك اللحظة، نزع الشاب الملثم قناعه.

‘!؟’

اهتزت عيون الصبي.

وجه الشاب خلف القناع.

كان كما لو كان ينظر في المرآة. كان الوجه يشبه وجهه.

فاندهش لدرجة عدم التصديق من الشبه كأنهما توأمان.

من طريقة تصفيف شعرهم إلى الاختلافات الدقيقة في وجوههم، إذا كانوا يرتدون ملابس مماثلة، فحتى أولئك الذين عرفوهم لفترة طويلة قد يجدون صعوبة في التمييز بينهم.

“هل يبدو أننا ؟”

“…تقريبا متطابق.”

“مدهش حقا.”

“لقد صدمت أيضًا عندما رأيت هذا الصبي لأول مرة.”

“أستطيع أن أرى لماذا.”

ما هي فرص وجود شخص غريب تمامًا له مثل هذا الوجه المماثل؟

لن يكون من المبالغة القول بأن الأمر كان شبه مستحيل.

ومع ذلك، كان للصبي السجين والشاب غير المقنع نفس الوجه تقريبًا.

وبعد أن تعجب من التشابه لفترة، اقترب الشاب غير المقنع من الصبي السجين وقال:

“أنت. أنت سجين محكوم عليه بالإعدام، أليس كذلك؟”

“…”

حتى مع إغلاق نقطة الوخز الصامتة، لم يكن هناك طريقة يمكنه الإجابة عليه.

أعطى الشاب الدخيل نظرة.

ثم قام الدخيل بضرب صدر الصبي الأسير بأصابعه.

اضغط اضغط اضغط اضغط اضغط!

وبعد الانتهاء من الوخز بالإبر، قال الشاب:

“الآن يمكنك الإجابة. أنت سجين محكوم عليه بالإعدام، أليس كذلك؟

عند هذا السؤال بقي الصبي السجين ساكنًا للحظة قبل أن يجيب:

“…صحيح.”

رفع الشاب زوايا فمه عند الرد المهذب.

“يبدو أنك تدرك جيدًا وضعك.”

بعد كل شيء، بغض النظر عن عدد السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، كان مجرد شخص عادي.

أمام الفنانين القتاليين، لم يكن مختلفا عن القطة أمام النمر. سيكون غريبًا إذا لم يتصرف بأدب.

جمع الشاب ذراعيه وتحدث بصوت متعجرف.

“سمعت أنه من المقرر إعدامك بعد غد، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح.”

“ماذا ستفعل لو أتيحت لك الفرصة للعيش لفترة أطول قليلاً؟”

“…اريد ان اعيش.”

“هيه هيه هيه. بالطبع ستفعل.”

ولم يتمكن الشاب من إخفاء رضاه.

لن يتردد السجين المحكوم عليه بالإعدام وليس لديه خيارات أخرى في الإمساك ببنطاله إذا أتيحت له الفرصة للعيش.

ابتسم الشاب وقال:

“مثل هذه الفرصة لا تأتي بسهولة. أنت صبي محظوظ جدًا لننقذك من الإعدام.”

“… هل تعطيني فرصة؟”

“صحيح. فرصة كبيرة جدًا.”

“ما هذا؟”

“حتى لو كان ذلك لمدة خمسة أيام فقط، فليس من المعتاد أن يعيش وغد مثلك مثل موك جيونغ أون، السيد الشاب الثالث في قصر سيف يون موك العظيم [ 1 ] .”

“قصر سيف يون موك ؟”

ولم يسمع به من قبل.

مما سمعه، بدا وكأنه عقار كبير.

لم يكن الصبي يعرف الكثير، لكن قصر سيف يون موك العظيم كان عشيرة فنون قتالية قديمة ومرموقة تقع في الجزء الشمالي من مقاطعة آنهوي.

لم يكن هناك طريقة بالنسبة له لمعرفة ذلك، ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد.

“هل تريد مني أن أكون بديلاً؟”

عند سؤال الصبي السجين، انقلبت زوايا فم موك جيونغ أون.

“أنت لست غبيا. صحيح. لماذا أحتاج إلى سجين محكوم عليه بالإعدام مثلك؟ ما أحتاجه هو وجهك هذا.”

كان هناك سبب واحد فقط وراء بحثه عن شخص له نفس الوجه.

كان من المفترض أن يكون بمثابة بديل.

“… هل أحتاج فقط إلى أن أكون بديلاً؟”

“إنها لمدة خمسة أيام فقط. هل كنت تتوقع بعض المهام الكبرى؟ كل ما عليك فعله هو البقاء محصورًا في فيلا العشيرة والتظاهر بأنك السيد الشاب الحقيقي.”

“أفهم.”

“عليك أن تستمتع بحياتك كسيد شاب لعشيرة مرموقة لمدة خمسة أيام، وفي المقابل، عليك أن تحافظ على حياتك. يا لها من فرصة عظيمة، أليس كذلك؟”

كان هذا صحيحا بالتأكيد.

كان الأمر منطقيًا، لكن الصبي لم يكن أحمق.

في المقام الأول، كونك بديلاً يعني تحمل المخاطر بدلاً من الشخص الحقيقي.

يجب أن تكون هناك مخاطر خفية كامنة بالتأكيد.

“موقفي…”

ومع ذلك، لم يكن لديه أي فرص أخرى.

لقد كان يفكر في كيفية الهروب من سجن المكتب الحكومي في المقام الأول.

إذا بقي في مكانه، فسوف يتعرض لعقوبة قاسية تتمثل في التقطيع.

لم تكن هناك حاجة للتفكير مرتين.

“من فضلك أعطني الفرصة.”

“هيه.”

ضحك موك جيونغ أون وأشار.

ثم أخرج الدخيل الملثم حقيبة صغيرة من حضنه.

فسأل الصبي وهو في حيرة من هذا الأمر:

“ما هذا؟”

“كُلها.”

“…؟”

تساءل عما يقصده، لكن الدخيل أخرج حبة سوداء من الحقيبة.

انبعثت رائحة كريهة، ويمكن لأي شخص أن يقول إنها لا علاقة لها بالطب.

أحضر الدخيل الحبة إلى فم الصبي.

فنظر إليه الصبي وسأل:

“…هل هو السم؟”

عند هذا، سخر موك جيونغ أون وقال:

“هل تعتقد أنني سأثق في مجرد سجين محكوم عليه بالإعدام مثلك بهذه الطريقة؟”

“…”

“إذا أكملت التبديل دون أي مشاكل، سأعطيك الترياق. هيه هيهيه.”

كان ذلك يعني أنه سيقضي على أي فرصة للصبي للقيام بأي شيء متهور منذ البداية.

وضع الدخيل حبة السم على شفتيه وقال:

“افتح فمك.”

لم يكن هناك خيار.

بالنظر إلى موك جيونغ أون المبتسم، فتح الصبي فمه ببطء وقبل حبوب السم.

وبينما كان يشاهد الصبي وهو يمضغ الحبة، تومض عيون الدخيل باهتمام.

عادة، إذا عرف شخص ما أنه سم، فإنه سيظهر وجهاً حزيناً وتظهر عليه علامات المعاناة، لكن الصبي كان يمضغه ويبتلعه دون أي رد فعل.

لم يكن يبتلعها بالكامل أيضًا.

“إنه مختلف بالفعل.”

على الرغم من أنه كان له نفس وجه السيد الشاب، إلا أنه كان شريرًا.

يجب أن يكون هذا هو السبب في أنه أصبح سجينًا محكومًا عليه بالإعدام بعد أن قتل العديد من الأشخاص دون حتى تعلم الفنون القتالية.

“لقد كان قرارًا جيدًا تحضير حبوب السم مسبقًا.”

والآن بعد أن جعله يأخذها، إذا أراد الصبي أن يعيش، فلن يتمكن من القيام بأي شيء متهور مثل محاولة الهروب.

توقف الصبي عن المضغ وفتح فمه على نطاق واسع.

“لقد ابتلعت ذلك، السيد الشاب.”

وتأكد أنه لم يبق شيء في فمه.

كان حجم الحبة السامة أكبر من أن يختبئ داخل فمه إذا تظاهر بابتلاعها.

وبمجرد تأكيد ذلك، أمر موك جيونغ أون،

“فك ربطه الآن.”

“مفهوم.”

عثر الدخيل على المفتاح من حلقة المفاتيح التي أعدها وقام بفتح القيود الخشبية التي كانت تربط يدي الصبي وقدميه.

“أوه.”

وعندما تم تحرير أطرافه، شعر الصبي أنه يستطيع العيش.

كانت القيود الخشبية مصنوعة في الواقع من المعدن من الداخل، مما ضغط على معصميه وجعلهما ثقيلين بشكل لا يصدق.

اقترب الدخيل من مدخل السجن وقال بهدوء:

“سوف أقود الطريق. أنت، اتبع خلفي. السيد الشاب، يرجى اتباعنا . ”

“حسنا.”

وبما أن الصبي قد تناول حبوب السم، فلن يتمكن من الهروب، لكنه كان إجراء احترازيا.

إذا كان الدخيل يقود الطريق والسيد الشاب يراقب من الخلف، فكيف يمكن له الهروب؟

حتى لو كان سجينًا محكومًا عليه بالإعدام، فهو لم يكن مختلفًا عن الطفل مقارنة بأولئك الذين تعلموا فنون القتالية.

“اتبعني.”

وبينما كان على وشك فتح باب السجن والمغادرة،

“أنت! سحقا!”

جلجل! رطم!

أذهل الدخيل من الصوت القادم من الخلف، وأدار رأسه.

ومع ذلك، ظهر مشهد لا يصدق أمام عينيه.

كان موك جيونغ أون مستلقيًا على الأرض وتعابير الصدمة، وكانت رقبته ملتوية تمامًا ومستديرة.

‘!!!’

لقد حدث ذلك فجأة لدرجة أن الدخيل كان في حيرة من أمره للحظات.

فقال له الصبي بلا مبالاة:

“ماذا علينا أن نفعل حيال ذلك؟ لقد مات السجين المحكوم عليه بالإعدام والذي كان من المفترض أن يكون البديل.”

ملاحظات لاتهمك :

연목검장(硏杢劍牆) – أعتقد أن الترجمة الحرفية لهذا هي 硏 yeon oe yán = مصقول/طحن (كما في طحن الحجر)/دراسة/بحث(؟); 杢 mok أو jiang = تعني النجار. الشخصية مكونة من 木، شجرة و 工، عامل؛ 劍 geom أو jiàn = سيف؛ 牆 jang أو qiáng = جدار، بناء جدار، أي هيكل محاط بجدار. في هذه الحالة، يمكن أن يكون قصر، منزل، مدينة. لكنني سأحتفظ به كقصر سيف يون موك .[