الغموض القوة الفوضى - الفصل 193
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٩٣ : ولاء (٢)
“أحم. إذا أصبحت تلميذ زعيم المجتمع، ألن تحتاج إلى تابع مخلص يكون ذراعك اليمنى؟”
‘!؟’
عند كلمات سيوب تشون، القائد الثالث للمبنى الرئيسي، لم يستطع موك جيونغ أون إخفاء حيرته.
كان متحفظًا، متسائلًا إن كانت النظرات التي كان سيوب تشون يختلسها نحوه طوال رحلتهم شمالًا بسبب أمر سري من زعيم المجتمع أو نائب الزعيم. لكن عند هذا السؤال المفاجئ، عجز عن إيجاد الكلمات للحظة.
-هذا الفاني شخص مثير للاهتمام حقًا.
-مثير للاهتمام، أتقولين؟
-كنت أتساءل لماذا كان ينظر إليك لثلاثة أيام، لكن كل ما أراد قوله هو هذا بوهاهاهاهاها…..
تشونغ ريونغ، التي كانت تنبهه ليكون حذرًا حتى قبل لحظة، انفجرت ضاحكة. حسنًا، من ناحية ما، كان الأمر مدعاة للضحك.
لكن موك جيونغ أون لم يأخذ هذه الكلمات على ظاهرها.
-قد يكون فخًا.
-فخ؟
-نعم.
-همم. ولماذا تعتقد ذلك؟
-قد تكون حيلة لزرع جاسوس عليّ.
-جاسوس…؟ حسنًا، هذا احتمال.
وافقت تشونغ ريونغ أيضًا فجأة على ذلك. كان من المريب جدًا أن يُظهر شخص، التقوه للتو بسبب هذه المهمة السرية، رغبته فجأة في الانضمام إلى تابعيه.
وعلاوة على ذلك، أليس هو قائد فرقة الحرس التي تحمي زعيم المجتمع؟
عند هذا، تحدث موك جيونغ أون دون أن يُظهر أي تغير خاص في تعبيره،
“لا أعرف ما الذي تعنيه.”
“همم. أأنت حقًا لا تعرف ما الذي أقوله؟ رغم أنني قلته بصراحة تامة.”
“بصراحة… ماذا تقصد؟”
عند تظاهر موك جيونغ أون بالجهل، حكّ سيوب تشون رأسه وتحدث بنبرة خيبة أمل،
“ظننت أننا على نفس الصفحة، لكن هذا مخيب للآمال. حسنًا…”
“همم؟”
“لا، إن رددت على بهذه الطريقة، فماذا عن موقفي بعد أن عبّرت عن رغبتي في الانضمام تحتك؟”
في النهاية، كان سيوب تشون يعبّر صراحة عن نيته.
عند كلمات سيوب تشون، وضع موك جيونغ أون الأرانب التي اصطادها على الأرض وقال،
“تريد أن تنضم تحتي؟”
“أجل.”
“لماذا؟”
“لماذا، أتسأل؟ ألم أقلها للتو؟ إذا أكملت هذه المهمة بنجاح، فسيتم اختيارك كتلميذ رابع لزعيم المجتمع.”
“وماذا بعد؟”
“ولهذا سألت إن كنت تحتاج إلى تابع مخلص إلى جانبك؟”
“حسنًا…”
عند إجابة موك جيونغ أون الفاترة، لم يستطع سيوب تشون إخفاء ارتباكه. لقد عانى ثلاثة أيام وهو يفكر في كيفية التعبير عن نيته، وبالكاد انتهز الفرصة عندما كان مونغ مو ياك بعيدًا. لكنه لم يتوقع ردًا فاترًا، إن لم يكن باردًا.
عند هذا، تحدث سيوب تشون معبرًا عن خيبة أمله،
“هل ربما لا تحبني؟”
“لا، ليس كذلك.”
بدا سيوب تشون شخصًا صريحًا إلى حد كبير، بلا الكثير من الطمع مقارنة بالناس الذين رآهم موك جيونغ أون حتى الآن، كما أنه لم يكن يتصنع كثيرًا عند تعامله مع الآخرين.
“إذن لماذا تتردد؟ بدأت أشعر بخيبة أمل حقًا.”
“محبة شخص ما والثقة به أمران منفصلان.”
“الثقة؟”
“نعم.”
“إذن أنت لا تجدني جديرًا بالثقة؟”
“هل تعتقد أنك جدير بالثقة؟”
“ها، لماذا؟ رغم أنني قد لا أبدو كذلك، إلا أنني شخص يفي دائمًا بكلمته عندما أقطع وعدًا. إذا اعتبرت شخصًا ما ضمن أمري، فأنا أعتني به بالتأكيد وأتّبعه.”
¬دق دق!
ضرب سيوب تشون صدره، مظهرًا ثقته.
عند هذا، تحدث موك جيونغ أون دون أي تغير خاص في تعبيره،
“الكلمات يمكن أن تقول أي شيء.”
“ليست مجرد كلمات. إذا قبلتني، فأنا مستعد لرد تلك الثقة، لا، للتعهد بولائي كذراعك اليمنى.”
“حقًا؟”
“هذا ما كنت أقوله.”
“إذن لماذا تريد الانضمام تحتي؟”
عند سؤال موك جيونغ أون، نظر سيوب تشون مباشرة في عينيه. في الحقيقة، كان سيوب تشون قد توقع أيضًا أنه إن طلب أن يُقبل كمرؤوس وقد التقيا مؤخرًا فقط، فسيثير ذلك الشك بطبيعة الحال. لذلك، بدلًا من التملق الفارغ، قرر أن يعبّر عن مشاعره الصادقة.
“إنها مقامرة.”
“مقامرة؟”
“نعم.”
“حقًا… يا لها من إجابة طريفة.”
ضحك موك جيونغ أون بخفة. كان فضوليًا لمعرفة أي سبب حماسي أو تبرير سيقدمه سيوب تشون، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يقول إنها “مقامرة”.
“…أعتذر لقولها بهذه الطريقة، لكن رغبتي في الانضمام تحتك هي مقامرة بحتة بالنسبة لي.”
“مقامرة… حسنًا، أظن أنه يمكن اعتبارها كذلك.”
“نعم. بصراحة، حتى لو أصبحت التلميذ الرابع لزعيم المجتمع، فذلك مجرد بداية لك.”
“…”
“السيد الشاب الأكبر وبقية التلاميذ يندفعون بالفعل ليصبحوا الخليفة، وقد ضمنوا الكثير من القوى الداعمة.”
“و؟”
“ماذا تعني بـ‘و’؟ ستكون في أكثر موقع غير مواتٍ إذا أصبحت تلميذه. ليس لديك قاعدة دعم سوى طائفة الظل، طائفتك الأصلية، وكأسير سابق من الفصيل الصالح، سيكون من الصعب عليك جمع قوى داعمة.”
كان سيوب تشون يعبّر عن رأيه بصراحة تكاد تكون قاسية. وبالطبع، لو كان الأمر من وجهة ما هو مكشوف، فكان رأي سيوب تشون دقيقًا.
ابتسم موك جيونغ أون بخفة وقال،
“أفهم.”
“لا تأخذ الأمر بسوء شديد. أعتقد أن الشخص الذي يريد أن يكون تابعًا مخلصًا يجب أن يكون قادرًا على التحدث بهذه الصراحة.”
“التحدث بصراحة…”
“هناك قول بأن الدواء الجيد مُر، أليس كذلك؟”
“أهكذا تظن؟ إذن في الخلاصة، تقول إنك تخاطر لأنني في موقع غير مواتٍ.”
“أحم، هذا صحيح.”
“إذن لماذا تتكبد هذا العناء؟ انضم فقط تحت التلاميذ الآخرين. لا تاخذ مقامرة غير ضرورية.”
عند الرفض الصريح من موك جيونغ أون، تحدث سيوب تشون بارتباك،
“لا، لا. لو كنت سأفعل ذلك، لكنت فعلته منذ زمن.”
“لم يفت الأوان. إن كان هناك تلميذ يعجبك–…”
“لا يوجد.”
“عذرًا؟”
“قلت لا يوجد. لا تلميذ يعجبني.”
عند كلماته، سأل موك جيونغ أون بحيرة،
“لماذا لا يوجد أحد يعجبك؟”
“إنهم جميعًا، كما تعلم، ‘هكذا’ نوعًا ما.”
“ماذا تعني بـ‘جميعهم هكذا نوعًا ما’؟”
عند هذا السؤال، تنهد سيوب تشون وأخذ نفسًا قبل أن يجيب،
“هذا بيننا فقط، لكنني لا أحب السيد الشاب الثاني، جانغ نيونغ آك، لأنه الأقل موهبة بين الورثة الآخرين وماكر.”
“وايضًا؟”
“السيدة الشابة، وي سو يون، تمتلك موهبة لا بأس بها وتبدو يائسة في كل شيء، لكن حالها كما لو أنها تُساق بتأثير تابيعها، إن جاز القول.”
‘هوو.’
بالنسبة لحارس من المبنى الرئيسي، كان تقييمه دقيقًا على نحو مفاجئ.
عند هذا، سأل موك جيونغ أون،
“وماذا عن السيد الشاب الأكبر؟”
“…الأمر مبهم.”
“مبهم؟”
“إنه يفتقر إلى اللمسة الإنسانية. يمكنني فهم ذلك كشخص يسير في طريق الهيمنة، لكن… هناك الكثير من الموهوبين من حوله، لذلك لا أظن أن هناك مكانًا لي.”
“بالتأكيد هناك مكان موجود لك.”
“أنا فقط لا أريد أن أكتفي بمجرد الانضمام إلى تابعيه كلا أحد.”
“…”
“معظم التلاميذ لديهم بالفعل تلاميذ من الجيل اللاحق من عائلات فنون قتالية مرموقة داخل المجتمع يخدمونهم.”
عند تلك الكلمات، سأل موك جيونغ أون بحيرة،
“أليست لك أيضًا مكانة ضمن النمور الخمسة؟”
كانت النمور الخمسة لقبًا يُمنح فقط لأفضل تلاميذ الجيل اللاحق. وبمثل هذا اللقب، وكونه قائد فرقة الحرس الثالثة للمبنى الرئيسي، كان على أي شخص أن يستفيد منه.
أو هكذا ظن، لكن،
“لا. هناك حد لأنني بلا سند.”
“سند؟”
“على عكسهم، أنا من عائلة فنون قتالية صغيرة إلى متوسطة، لذا هناك حد. حتى لو انضممت تحت من لديهم بالفعل تابعون مخلصون، فهناك سقف لمدى ارتفاعي.”
“أنت صريح جدًا بالفعل.”
“بالطبع. لو انضممت تحت شخص ما، فهدفي هو أن يُعترف بي وأن أنجح داخل تلك المجموعة.”
مع انتهاء كلماته، تردد صوت تشونغ ريونغ في أذن موك جيونغ أون،
-إنه يعجبني.
-يعجبك؟
-لديه رغبات نقية مثل الشرف والنجاح. ومن الأساس، هو صادق جدًا مع مشاعره. شخص كهذا سيخاطر بحياته من أجل سيد يعترف بقيمته.
-تقييمك له إيجابي جدًا.
-هكذا يبدو لي. وماذا عنك؟
-لا أكرهه. لكنني ما زلت غير متأكد.
-هل لديك شكوك؟
-نعم.
لم يكن التوقيت مناسبًا، لو كان في وقت مختلف غير أثناء هذه المهمة السرية، أو لو لم يكن قائد الحرس الذي يحمي زعيم المجتمع، لربما وجده مثيرًا للاهتمام في هذه المرحلة. وكان من النادر العثور على بيدق يعرض ولاءه طوعًا.
-إذن هل ستتجاهله فقط؟ أم ستبقيه على مسافة؟
-أعتقد أنني سأخضعه لعملية تحقق مناسبة.
-تحقق؟ بأي طريقة؟
-يكفي التأكد من أنه ليس شخصًا تابعًا لزعيم المجتمع أو نائب الزعيم.
-تأكيد؟
وبينما كانت تشونغ ريونغ في حيرة، قال موك جيونغ أون لـ سيوب تشون،
“إذن أنت تقول إنك تريد أن تكون معي رغم أنه لا تزال ليست لدي قاعدة دعم ويبدو أن هناك الكثير من المناصب الشاغرة من حولي؟”
عند هذه الكلمات، حكّ سيوب تشون رأسه كعادته وقال،
“مناصب شاغرة… نعم، لا أستطيع إنكار أن هذا هو الحال، لكن ليس هذا كل ما في الأمر.”
“إن لم يكن هذا كل شيء، فما هو إذن؟”
“هل أقول إنه مجرد إحساس؟”
“إحساس؟”
“نعم، أنا بارع على نحو غير متوقع في قراءة الناس، وأنت بالتأكيد لست شخصًا سيكون تحت أحد.”
“…”
ابتسم موك جيونغ أون دون أن يقول كلمة، كان ذلك تأكيدًا على كلامه.
عند رد فعله، ارتعشت زوايا فم سيوب تشون. كما كان متوقعًا، كان لهذا الرجل هذا الجانب. أولئك الذين لديهم حدود أو يفتقرون إلى الثقة بالنفس لا يفعلون سوى إخفاء ذواتهم الحقيقية، لكن هذا الرجل لم يفعل ذلك، وكان هذا بالضبط، في نظره، صفة قائد يسير في طريق الهيمنة.
“لهذا أردت أن أراهن عليك. إن كنت شخصًا قادرًا حتى على مفاجأة زعيم المجتمع، أحد السماوات الستة، فأعتقد أنك قادر حتى على هزيمة ذلك السيد الشاب الأكبر الوحشي.”
“أنت تمنحني أكثر مما أستحق.”
“أنا لا أمنحك أكثر مما تستحق. هذا هو الواقع، أليس كذلك؟ آه! هذا ليس تملقًا فارغًا. أقول هذا لأنني أؤمن به فعلًا.”
“شكرًا لك على ذلك.”
سيوب تشون، الذي بدا أكثر ارتياحًا مقارنة بالسابق، سأل بترقب،
“أحم. إذن هل يمكنك قبولي كذراعك اليمنى؟”
“سيكون ذلك صعبًا.”
عند تلك الكلمات، تحدث سيوب تشون بصوت خافت،
“واو… رغم أنني أتكلم وكأنني سأعطيك كبدي ومراري، كان عليك على الأقل أن تقول إنك ستفكر في الأمر.”
“الكلمات يمكن أن تقول أي شيء.”
“لا. إذن هل ينبغي عليّ أن أنفذ طقس انتحار مشرف هنا لتصدقني؟”
“لا حاجة لذلك. أنا فقط أذكر الواقع.”
“الواقع؟”
“نعم.”
عند تلك الكلمات، سأل سيوب تشون بحيرة،
“ماذا تعني بذلك؟”
“لدي بالفعل أشخاص هم كذراعي اليمنى واليسرى.”
عند هذا، عقد سيوب تشون حاجبيه.
ما معنى هذا مرة أخرى؟ هل يقول إن لديه بالفعل تابعين مخلصين كذراعيه اليمنى واليسرى؟
“…هل هم تابعون عيّنتهم طائفة الظل؟”
“لا.”
“إذن هل كانوا رفاق تلاميذ في وادي دم الجثث أبدوا اهتمامًا بك؟”
“آه. يوجد أولئك أيضًا.”
“…آاا!”
“نعم.”
“مهما يكن، أنا شخص موهوب يمكن اعتباري ضمن أفضل خمسة من تلاميذ الجيل اللاحق في مجتمع السماء والأرض، أليس من المبالغة مقارنتي بهؤلاء الصغار الذين ما زالوا غير ناضجين؟”
تحدث سيوب تشون بنبرة خيبة أمل.
عند هذا، ضحك موك جيونغ أون بخفة وأجاب،
“كلاهما أقوى منك.”
“ماذا…؟ آه، لا، من هما بحق؟ من الأقوى مني؟”
سأل سيوب تشون، وكأنه لا يفهم ويشعر بالإحباط.
عند هذا، هز موك جيونغ أون كتفيه وقال،
“لا أستطيع إخبارك بذلك. أنت لست رجلي بعد.”
“هل تفعل هذا عن قصد؟”
“عن قصد؟”
“لدي ثقة بأنني أستطيع العمل بجد ودعمك بجنون لتصبح الأفضل. عليك أن تمنح منصب الذراع اليمنى لشخص مثلي.”
كان سيوب تشون يريد بصدق أن يصبح أكثر تابعي موك جيونغ أون ولاءً بين مرؤوسيه. ولهذا كان يراهن بالفعل عليه، رغم أنه بلا قوة أو أي شيء.
“هذا بعيد كل البعد عن الكفاية.”
“آهغ. هذا محبط. إذن هل عليّ أن أزحف كالكلب إن أمرتني، أو حتى ألعق نعلك؟”
“هذا أمر بديهي يجب عليك فعله.”
“ماذا؟”
حدّق سيوب تشون في موك جيونغ أون بنظرة مذهولة.
هل يظن هذا الرجل أن الذراع اليمنى نوع من العبيد؟
كان على وشك أن يطلق ضحكة جوفاء من شدة العبث، لكن،
“إن كنت تريد أن تكون ذراعًا يمنى، أفلا ينبغي أن تكون مستعدًا على الأقل لفعل هذا القدر؟”
“هل كانت هناك شروط أيضًا؟ ها! حسنًا. قل لي. سأريك أنني مستعد للذهاب إلى هذا الحد.”
“ينبغي أن تكون قادرًا على خدمتي في الحياة والموت، وأحيانًا، إن لزم الأمر، يجب أن تكون قادرًا على أن تصبح امرأة أيضًا.”
“…”
ضيّق سيوب تشون عينيه وحدّق في موك جيونغ أون بتمعن.
هل كان يلاعبه بالكلمات؟
لم يكن هذا مختلفًا عن إخباره بالتخلي عن منصب الذراع اليمنى.
“…هل هذه مزحة؟”
“هل تبدو كمزحة؟”
“هاا.”
أطلق سيوب تشون زفرة عميقة. ثم ضم يديه وتحدث بصوت صادق،
“إن كنت تقول أشياء غير مفهومة إلى هذا الحد، فيبدو أن لديك بالفعل شخصًا معينًا لمنصب الذراع اليمنى، فاجعلني على الأقل ذراعك اليسرى. ينبغي أن أُمنح هذا القدر على الأقل لأمتلك الدافع لخدمتك.”
“لم أفكر في مثل هذه الأمور، لكن بما أنك سألت، يبدو أن لدي شخصًا هو بمثابة ذراع يسرى أيضًا.”
“ها…! ما أعظم ذلك الشخص الذي سيصبح ذراعك اليسرى حتى إن منصبه هذا محجوز بالفعل؟”
“هل أقول إنهم انتظروني لأجيال؟”
وبالدقة، كانوا قد انتظروا تشونغ ريونغ.
لكن إن كان ولاءه يمتد عبر الأجيال إلى هذه المرحلة، فيمكن الوثوق به.
عند كلمات موك جيونغ أون، شخر سيوب تشون وكأنه لا يصدق.
بحسب ما كان يعرفه، لم يمضِ سوى أكثر بقليل من شهر منذ أُسر كرهينة من الفصيل الصالح، فأين سيجد شخصًا يقسم له بالولاء عبر أجيال؟
“…هل تكرهني إلى هذا الحد؟”
“لا. أنا أحبك.”
“إن كنت تحبني، فلماذا تمزح بمزحات عبثية كهذه وترفض قبولي كتابع؟”
“هل لدي سبب لأمزح؟”
عند نبرة موك جيونغ أون الجادة، عبس سيوب تشون. لم يستطع فهم نوايا هذا الرجل الحقيقية على الإطلاق، حتى إنه ظن أنه ربما فعل أمرًا غير ضروري عندما قال إنه يراهن عليه.
في تلك اللحظة، قال موك جيونغ أون،
“إن أثبتَّ أمرًا واحدًا، فلا أدري بشأن الذراع اليمنى أو اليسرى، لكن أعتقد أنني أستطيع قبولك كرجلي.”
“لا، لا. عليك على الأقل أن تمنحني منصب الذراع اليمنى. أريده حتى بدافع العناد.”
“قلت لك إنه مستحيل.”
“أليس هذا مبالغًا فيه؟ لقد وصلنا إلى هذه المرحلة بالفعل، عليك أنت تقول انك ستعطيني المنصب وحسب.”
“لقد تقرر بالفعل.”
كان سيوب تشون يفقد حماسه تدريجيًا.
“هاا… هذا حقًا كثير.”
عند هذا، ابتسم موك جيونغ أون ابتسامة خفيفة وقال،
“إن كنت تريد منصب الذراع اليمنى إلى هذا الحد، فاعمل بجد لأجيال. إن كنت محظوظًا، فقد يصبح أحد أحفادك ذراعًا يمنى.”
عند هذه الكلمات، رفع سيوب تشون صوته بنبرة غاضبة،
“انسَ الأمر. سأتخلى فحسب. ماذا تعني بالأحفاد؟ ما الفائدة إن لم أستطع أن أصبح الذراع اليمنى بنفسي؟”
“لا تتعلق بمثل هذه الأمور.”
“لا أتعلق؟ أنا أراهن عليك، فكان عليك على الأقل أن تمنحني هذا القدر من المنصب.”
“ليست مقامرة، بل اصطفاف مع الشخص الصحيح.”
“ماذا؟”
عند تعبير موك جيونغ أون المتغطرس، تغيّرت عينا سيوب تشون.
اصطفاف صحيح، قال؟ إذن هل لدى هذا الرجل طموح لأن يستهدف منصب الخليفة على نحو جدي؟
شعر بنشوة غريبة عند فكرة أنه رأى لمحة من نواياه المجهولة، لكن موك جيونغ أون قال بعدها،
“إذن هل لديك أي نية لإثبات ذلك؟”
“…”
عند سؤال موك جيونغ أون، سيطر سيوب تشون على نفسه داخليًا.
صحيح. من سيأخذ الأمر على محمل الجد إن طلب أن يُجعل ذراعًا يمنى بعد أن تعارفا ثلاثة أيام فقط؟
ما كان مهمًا الآن هو أن يجعل هذا الرجل يعترف بقدراته وولائه. إن استمر في إظهار هذا الموقف، فقد تتغير أفكاره.
كان يتكلم وكأن لديه شيئًا، لكن كم شخصًا في مجتمع السماء والأرض سيصطف إلى جانبه؟
في النهاية، لن يكون أمامه سوى الاعتراف به.
“حسنًا. سأفعل. سأفعل أي شيء، فقط أخبرني.”
“آه. يبدو أنه قادم من هناك.”
“هاه؟”
شُعر بصوت حفيف وحضور مألوف غير بعيد.
يبدو أن مونغ مو ياك، ابن نائب الزعيم، قد وجد حطبًا جافًا.
لكن ماذا يعني بـ‘يبدو’؟
وبينما كان في حيرة، رفع موك جيونغ أون زاويتي فمه ببرود وتحدث بصوت ذي هدف،
“اقتل مونغ مو ياك.”
‘!!!!!!!’
___________
«إذن هل كانوا رفاق تلاميذ في وادي دم الجثث أبدوا اهتمامًا بك؟»
«آه. يوجد أولئك أيضًا.»
«…آاا!»
و
«ينبغي أن تكون قادرًا على خدمتي في الحياة والموت، وأحيانًا، إن لزم الأمر، يجب أن تكون قادرًا على أن تصبح امرأة أيضًا.»
اللقطات ذي ضحكتني فعلًا ههههههه
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
السَّامِيّة"/>