الغموض القوة الفوضى - الفصل 191
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل ١٩١ : الاختبار (٤)
“رجل هالك كان ينبغي أن يموت.”
عند كلمات الرجل في منتصف العمر الذي يحمل ندبة طويلة فوق حاجبه الأيسر، سأل زعيم مجتمع، الذي كان قد أطلق دعمه والتقط أنفاسه، باستغراب،
“هاا… هااا… رجل هالك كان ينبغي أن يموت؟”
“حرفيًا.”
ضاقت عينا زعيم مجتمع.
إذا فكرت في الأمر، فإن عبارة “رجل هالك كان ينبغي أن يموت” تعني أيضًا “غير ميت وعلى قيد الحياة”. وإذا تعمقت أكثر، فيمكن تفسيرها أيضًا على أنها: “كان يُعتقد أنه ميت”.
‘…قاتل المنجل الشيطان.’
كان لقبًا لم يسمع به من قبل في عالم الفنون القتالية.
فمن يكون قاتل المنجل الشيطان هذا حتى يقول مثل هذا الكلام؟
إذا ذكر هو هذا الشخص بنفسه، فلا يمكن أن يكون شخصًا يمكن تجاهله ببساطة.
بعد أن غرق في التفكير للحظة، تكلّم زعيم مجتمع،
“أجبني.”
“نعم.”
“هل قتلته بنفسك مباشرة؟”
“أجل، مزّقت أعضائه الداخلية بضربة كف، وطعنت صدره حيث يوجد قلبه بهذا السيف.”
رفع الرجل في منتصف العمر ذو الندبة السيف الأسود الذي بدا وكأنه متفحّم.
عند ذلك، سأل زعيم مجتمع،
“بهذا القدر من الإصابات، كان يجب أن يموت قطعًا.”
بل إن النجاة كانت مستحيلة أكثر.
وكأنه يوافق، أومأ الرجل وأجاب،
“نعم، كان يجب أن يموت.”
“…لكن هل تقول هذا لأنك تعتقد أن ذلك الطفل قبل قليل قد يكون قاتل المنجل الشيطان الذي مات على يدك؟”
“الاحتمال ضئيل للغاية.”
“إذن لماذا تفعل هذا؟”
“الأمر يتجاوز مجرد ‘تشابه’ إلى درجة أنه يبدو كأنه الشخص نفسه.”
“يبدو كأنه الشخص نفسه؟”
عند تلك الكلمات، عبس زعيم مجتمع. ثم سرعان ما،
“هل يمكن…”
“زعيم مجتمع، دعني أقول هذا مسبقًا، لكنه مختلف تمامًا عن ‘ذلك’.”
“مختلف؟”
“نعم.”
“إذن هل هذا ممكن فعلًا؟”
“لهذا السبب أنا أيضًا قلق.”
قلق. في النهاية، لم يكن بالإمكان استبعاد حتى أدنى احتمال.
عند ذلك، حدّق زعيم مجتمع في الرجل وسأل وهو يسعل،
“‹سعال سعال›. لماذا قتلت قاتل المنجل الشيطان ذلك؟”
“كان ينبش في الآثار الخاصة ‘بنا’.”
‘!?’
عند إجابة الرجل في منتصف العمر، تحولت نظرة زعيم مجتمع إلى شيء غريب. كان نوعًا من الاهتياج.
ما المقصد من ‘بنا’ التي جعلته يتفاعل بهذه الطريقة؟
سرعان ما تكلّم زعيم مجتمع،
“ينبش في الآثار. إذن هذا يغيّر القصة. الحارس الأيسر.”
“نعم.”
“تحقق من حقيقة موت ذلك الرجل الذي يُدعى قاتل المنجل الشيطان.”
حتى الآن، لم يكن هناك أي رابط سوى التشابه، لذلك، طلب زعيم مجتمع التأكد.
عند هذا، ضم الرجل في منتصف العمر يديه برسمية وأجاب،
“مفهوم. إذا وُجد حتى أدنى احتمال لكونه قاتل المنجل الشيطان، فماذا ينبغي فعله؟ من أجل المستقبل، سيكون من الأفضل التعامل معه فورًا…”
“…”
بعد أن التقط أنفاسه للحظة، تكلّم زعيم مجتمع بصوت مفعم بالقتل،
“لا.”
“لكن–…”
“إذا كان الأمر كذلك، فانتظر حتى يُكمل المهمة.”
“آه آه.”
الرجل، وقد فهم نية زعيم مجتمع في استخدامه حتى النهاية، ابتسم بمكر وأجاب،
“أمرك.”
***
عندما كان موك جيونغ أون وسيوب تشون، أحد النمور الخمسة والقائد الثالث لحرس المبنى الرئيسي، ومونغ مو ياك، عضو آخر من النمور الخمسة وابن نائب الزعيم، يقفون جنبًا إلى جنب. أمامهم، تكلّم نائب الزعيم مونغ سو تشون، وقد شبك يديه خلف ظهره،
“بما أن هناك تأخيرًا والوقت محدود، فسأشرح الآن المهمة.”
‘المهمة…’
كان وضعًا مزعجًا حقًا. إذا كانت مهمة سرية إلى درجة أن زعيم مجتمع استدعاهم شخصيًا وشرحها نائب الزعيم بنفسه، فلن تكون بالتأكيد مهمة عادية يمكن الاستهانة بها.
ألقى موك جيونغ أون نظرة على سيد طائفة الظل هوان يا سون، الذي كان يقف قرب المدخل، بعيدًا خلف نائب الزعيم مونغ سو تشون؛ وبالنظر إلى أن حتى هو، المسؤول عن المعلومات والسرية، أُبقي على مسافة، أمكن الاستنتاج أن هذه المهمة لم تُناقش مع سيد طائفة الظل على الإطلاق.
إذا كانت تلك هي الحالة،
‘…فهذا يعني أن سيد طائفة الظل لا يمكن الوثوق به في هذه المهمة.’
استطاع موك جيونغ أون استنتاج ذلك من المعلومات المجتزأة.
في تلك اللحظة، بدأ نائب الزعيم مونغ سو تشون الشرح،
“سأتحدث أولًا عن هدف هذه المهمة. الهدف هو اختطاف شخص مسجون في مكان ما وإعادته إلى مجتمعنا.”
عند تلك الكلمات، رفع سيوب تشون، القائد الثالث لحرس المبنى الرئيسي، يده بخفة وسأل،
“هل الشخص الذي نحتاج إلى اختطافه عضو في مجتمعنا؟”
عند هذا السؤال، حدّق نائب الزعيم مونغ سو تشون في سيوب تشون مطولًا ثم أجاب في النهاية،
“لا. في الوقت الحالي…”
“إن لم يكن كذلك، فهل هو عدو؟”
عند سؤال سيوب تشون المتابع، عبس نائب الزعيم وأجاب بصوت ثقيل نوعًا ما،
“ما إذا كان الشخص الذي سيتم اختطافه عدوًا أو حليفًا ليس أمرًا ينبغي أن تقلقوا بشأنه. مهمتكم هي فقط استخدام أي وسيلة ضرورية لإنجاز المهمة وإحضار ذلك الشخص إلى القاعة الرئيسية لمدينتنا الداخلية التابعة لمجتمع السماء والأرض.”
“…”
من يكون هذا الذي تُقيَّد المعلومات عنه إلى هذا الحد؟
تكلّم سيوب تشون بنبرة حائرة نوعًا ما،
“قد يكون الأمر كذلك، لكنني أسأل كيف يُفترض بنا اختطاف شخص، وليس غرضًا ما، مع هذه المعلومات المحدودة.”
عند كلماته، أومأ موك جيونغ أون أيضًا. كان تساؤل سيوب تشون في محله.
عند هذا، هزّ نائب الزعيم مونغ سو تشون رأسه وأجاب عن السؤال،
“سيُكشف عن المعلومات المتعلقة بالشخص الذي سيتم اختطافه بعد أن تغادروا المجتمع وتصلوا إلى المكان الذي يُسجن فيه.”
‘بعد أن نصل إلى المكان؟’
عند تلك الكلمات، أدرك موك جيونغ أون شيئًا: لم يكن يعرف من المفترض أن يختطفوا، لكن بدا أن المعلومات المتعلقة بالشخص المراد اختطافه لا ينبغي تسريبها داخل المجتمع قبل انطلاقهم في المهمة.
ومن هذا، أمكن استنتاج أمرين.
أولًا،
‘هل هو شخص قد يثير رأيًا عامًا سلبيًا؟’
وبالنظر إلى شخصية زعيم مجتمع، فعلى الرغم من جانبه المتقلب، كان سلطويًا إلى حد كبير ويميل إلى المضي قدمًا فيما يريد فعله. إذا كان زعيم مجتمع يُبقي المعلومات سرية عن الشخص الذي يريد إحضاره، فهناك احتمال كبير أن ينظر المسؤولون أو أعضاء مجتمع السماء والأرض إلى ذلك بشكل سلبي.
ثانيًا،
‘جواسيس…’
كشف المعلومات فقط بعد الوصول إلى موقع الهدف المراد اختطافه كان إجراءً احترازيًا ضد تسرب المعلومات إلى الأعضاء الداخليين. قد يكون ذلك للحفاظ على السرية التامة لنجاح المهمة، لكن بالعكس، كان يعني أيضًا أنه قد يكون هناك جواسيس داخل المدينة الداخلية.
‘…حتى عدم مناقشة المهمة مع سيد طائفة الظل قد يعني أنهم حكموا بوجود جواسيس حتى بين كبار المسؤولين.’
ارتعشت زوايا فم موك جيونغ أون عندما وصلت أفكاره إلى هذه المرحلة. على الرغم من أن كل هذا مجرد تكهنات، إلا أنه إذا كان حتى جزء منها صحيحًا، فكان لديه القدرة على إثارة ضجة داخل هذه المنظمة الضخمة.
في تلك اللحظة، قال نائب الزعيم،
“هل هناك أي أسئلة أخرى؟”
“لا.”
مدركًا أن المزيد من الأسئلة لن يؤدي إلا إلى تأكيد أن المعلومات حول المهمة مقيدة، خفّض سيوب تشون يده المرفوعة، ولم يعد لديه ما يقوله.
ثم تكلّم نائب الزعيم مونغ سو تشون وذراعاه معقودتان،
“ستُكشف هذه المهمة بشكل طبيعي لاحقًا، لكن حتى ذلك الحين، فهي تتطلب السرية. لذا لا تكثروا من الشكوك. مفهوم؟”
“نعم!”
أجاب الجميع في آن واحد.
ثم تابع نائب الزعيم مونغ سو تشون،
“الأفراد المكلّفون بالمهمة مقسمون إلى فريق طليعة وفريق لاحق. فريق الطليعة قد غادر بالفعل، لذا عند وصولكم، ستسمعون منهم مزيدًا من التفاصيل.”
‘فريق طليعة؟’
يبدو أن هناك المزيد من الأشخاص الذين سيتعين عليهم العمل معهم.
مهما كانت المهمة، كان موك جيونغ أون يأمل أن تكون شيئًا يمكن إنجازه بأسرع ما يمكن بدلًا من أن تكون صعبة. بالطبع، ومع هذه المعلومات المجتزأة فقط، كان لا يزال من المستحيل تقدير الوضع.
“أول نقطة تجمع حيث ينتظر فريق الطليعة هي “أنّاك” في مقاطعة هِينان.”
‘أنّاك؟’
عند تلك الكلمات، تحولت عيون الثلاثة، بمن فيهم موك جيونغ أون، إلى نظرات غريبة.
وذلك لأن أناك في مقاطعة هينان كانت قريبة جدًا من كايفينغ، العاصمة التي يقع فيها القصر الإمبراطوري. إذا كانت أول نقطة تجمع للالتقاء بفريق الطليعة وتلقي المعلومات هي أناك، فإذن…
‘…إنها العاصمة.’
استطاع الثلاثة جميعًا تخمين نقطة التجمع الحقيقية للمهمة.
***
بعد انتهاء الشرح الموجز للمهمة، أشار سيد طائفة الظل هوان يا سون، الذي كان ينتظر موك جيونغ أون قبل الانطلاق، إليه بيده ليناديه. وبحفظ مسافة عن الآخرين، بدأ الاثنان محادثة.
“سيدي.”
“لقد آل الأمر إلى نحو مصادف جدًا.”
“نعم.”
“هل سمعت أين ستُنفذ المهمة؟”
“لم يخبرونا. أبلغونا فقط بنقطة التجمع الأولى.”
“أهكذا؟ إذن…؟”
“يبدو أن العاصمة كايفينغ مؤكدة.”
عند كلمات موك جيونغ أون، ابتسم سيد طائفة الظل هوان يا سون. لم يكن السبب لأنه تلميذه، لكن لان هذا الفتى كان ذكيًا فعلًا.
“أهوهوهو، هذا صحيح. إنها كايفينغ. وبالتحديد، القصر الإمبراطوري في كايفنغ.”
‘!?’
عند ذكر القصر الإمبراطوري، لمعت عينا موك جيونغ أون بالدهشة. كان قد اشتبه بأنها قد تكون في العاصمة، لكنه لم يتوقع أن تكون فعلًا القصر الإمبراطوري.
“هناك عيون تراقب، فلا تُظهر أي إشارات.”
“مفهوم.”
“لا يوجد وقت، لذا حاليًا، سأبلغك عن جواسيس طائفتنا في القصر الإمبراطوري.”
“شكرًا لك.”
في الحقيقة، كان السبب الرئيسي لإسناد هذه المهمة إلى سيد طائفة الظل هوان يا سون وتلميذه موك جيونغ أون هو هذا بالضبط: إذا شارك موك جيونغ أون، وريث طائفة الظل، مباشرة في المهمة، فإن جواسيس طائفة الظل في القصر الإمبراطوري سيتعاونون أكثر.
وكان إشراك مونغ مو ياك، ابن نائب الزعيم مونغ سو تشون، في السياق نفسه؛ كان جواسيس زعيم المجتمع من التابعين المباشرين الذين يديرهم مونغ سو تشون موجودين أيضًا في القصر الإمبراطوري، لذا كانوا سيتعاونون بطاعة مع مونغ مو ياك.
“«بلاه بلاه بلاه…» هناك. احفظه في رأسك. تستطيع فعل ذلك، صحيح؟”
“نعم، أفهم.”
“وخُذ هذا معك.”
ناول سيد طائفة الظل موك جيونغ أون رمزًا من اليشم منقوشًا عليه نمر.
“ما هذا؟”
“إذا كان معك هذا الرمز والشفرة التي أخبرتك بها، فسيتعاونون دون أي سؤال.”
“نعم.”
تسلّم موك جيونغ أون رمز اليشم. لكنّه شعر بشيء آخر في كفّه أثناء استلامه للرمز، لقد كان،
‘خاتم؟’
بدا أنه خاتم يُلبس في الإصبع. ويبدو أنه سُلّم عمدًا مخفيًا تحت رمز اليشم.
تحدّث سيد طائفة الظل هوان يا سون بصوت هامس أكثر إنخفاضًا من قبل،
“إنه رمز تعريف لعضو. احتفظ به معك.”
“لماذا هذا؟”
“من الآن فصاعدًا، سأعطيك أمرًا بصفتي عضوًا أكبر وأقدم في نظامنا، لا في مجتمع السماء والأرض.”
“…”
‘بصفته عضوًا أقدم؟’
ضاقت عينا موك جيونغ أون.
هل هذه المهمة متشابكة بطريقة ما مع إيمان بيهوا أيضًا؟
وبينما كان في حيرة، همس سيد طائفة الظل هوان يا سون بهدوء،
“الشخص الذي ستختطفونه في هذه المهمة هو الحارس المقدس لنظامنا.”
‘!?’
الحارس المقدس؟
كان قد سمع عن هذا من هوان يا سون من قبل. في نظام الإيمان بالنار، كان هناك اعلى منصبان، أحدهما زعيم النظام، والثاني هو الحارس المقدس الذي يتواصل مع النار المقدسة ويتولى الطقوس.
لكن بحسب ما أخبره به هوان يا سون، فإن زعيم نظام الإيمان بالنار كان قد فقد حياته، وكان مكان الحارس المقدس مجهولًا.
عند ذلك، سأل موك جيونغ أون بهدوء،
“لماذا يبحث عنه زعيم مجتمع؟”
لم يكن الأمر منطقيًا.
ألم يقل إن نظام الإيمان بالنار قد خرج عن الطريق الصالح ورفضه ونبذه فنانو القتال؟ فلماذا يحاول زعيم مجتمع السماء والأرض اختطاف الحارس المقدس لنظام الإيمان بالنار؟
على سؤال موك جيونغ أون، أجاب هوان يا سون،
“…لا أستطيع إخبارك بالتفاصيل الآن. لكن نجاح هذا الأمر أو فشله يعتمد عليك وحدك.”
“ما هي المهمة؟”
“إذا نجحت في عملية الاختطاف في مهمة زعيم المجتمع السرية… فقبل العودة، هَرِّب الحارس المقدس.”
“…”
عند تلك الكلمات، أصبحت نظرة موك جيونغ أون غريبة. كان قد توقّع أنه قد تنشأ في وقت ما قضايا متعارضة أثناء تظاهره بأنه عضو في نظام الإيمان بالنار ووقوفه على قدمين في معسكرين مختلفين، لكنه لم يتوقع أن يأتي ذلك بهذه الطريقة.
‘آه آه آه… لقد أصبح الأمر مثيرًا للمشاكل.’
إذا فشل في الاختطاف أو إذا حدث خطأ أثناء تهريب الحارس المقدس المختطف، فقد يصبح خائنًا لمجتمع السماء والأرض. لا، بل سيُعتبر خائنًا منذ اللحظة التي يحاول فيها تهريبه.
ومن ناحية أخرى، إذا تجاهل أمر سيد طائفة الظل، فسيؤدي ذلك بالتأكيد إلى وضع صعب.
كان مأزقًا حقيقيًا لا يسهل فيه اتخاذ أي من الخيارين.
‘ماذا عليّ أن أفعل؟’
مهما يكن، بدا أن اللحظة التي يتوجب فيها اتخاذ قرار قد حانت.
***
بينما كان موك جيونغ أون يتحدث مع سيد طائفة الظل هوان يا سون، كان نائب الزعيم مونغ سو تشون يعطي أيضًا أمرًا سريًا لابنه مونغ مو ياك، إضافة إلى معلومات عن الجواسيس.
“راقب موك جيونغ أون.”
“موك جيونغ أون… أتقصد؟”
“نعم، راقب كل تحركاته.”
“والدي، لماذا؟”
“آها! من قال لك أن تخاطبني هكذا في وضع رسمي؟”
عند توبيخ والده مونغ سو تشون، أنزل مونغ مو ياك رأسه وأجاب،
“…أعتذر، نائب الزعيم. لكن لماذا تعطيني مثل هذا الأمر؟”
“للتحقق من ولائه.”
‘آه!’
صحيح. حتى لو أقسم بالولاء في وادي دم الجثث، فإن جذوره كانت في الفصيل الصالح، وكان من المبكر جدًا أن يثقوا تمامًا بشخص لم يمضِ على قسم ولائه سوى نصف شهر بوصفه رجلًا من مجتمع السماء والأرض.
“إذا… وُجدت دواعي للشك، ماذا عليّ أن أفعل؟”
عند تلك الكلمات، أخرج نائب الزعيم مونغ سو تشون شيئًا صغيرًا يشبه القرعة الحمراء من صدره. ثم ناوله لابنه مونغ مو ياك.
“خُذ هذا معك.”
“هل هذا؟”
“نعم. إذا تواصل ذلك الرجل مع أشخاص من الفصيل الصالح أو أظهر أي علامات مريبة، استخدم هذا. أنت تعرف كيفية استخدامه، صحيح؟”
“نعم.”
كيف لا يعرف؟
لقد شهد تأثيره الهائل بعينيه.
ومع ذلك، راوده الشك حول ما إذا كان سيعمل بشكل صحيح على ذلك الرجل الشبيه بالوحش الذي تحمّل حتى تشي زعيم المجتمع الحقيقي العميق دون أن يطلق أنينًا واحدًا.
***
بينما كان موك جيونغ أون ومونغ مو ياك يتلقيان أوامر سرية كلٌ من سيد طائفة الظل ونائب الزعيم، تمتم سيوب تشون، القائد الثالث لحرس المبنى الرئيسي الذي كان ينتظر وحده، وهو يتنهد ويهز كتفيه،
“هذا هو مصير من لا يملك سندًا.”
كان وضع سيوب تشون مختلفًا عن بقية النمور الخمسة.
فأسرته، التي تعود أصولها إلى عشيرة فنون قتالية صغيرة إلى متوسطة الحجم، انضمت إلى مجتمع السماء والأرض قبل عشرين عامًا بدلًا من الانضمام عند تأسيسه، ولم يكن لها نفوذ داخل المجتمع. ولذلك، كان أشبه ببيدق يمكن استخدامه والتخلص منه في أي وقت. حتى في هذه المهمة السرية، وعلى عكس الآخرين الذين كانت لديهم رعاية تنفيذية موثوقة مثل نائب الزعيم أو سيد طائفة الظل، لم يكن لديه أي سند يحميه في حال الطوارئ؛ ما يعني أنه إذا وقع وضع غير متوقع، فقد يُطلب التضحية به إذا ساءت الأمور.
“تسك.”
حياة كئيبة ومملة بحق.
وغارقًا في أفكاره، ألقى سيوب تشون نظرة جانبية خفية على موك جيونغ أون.
على الرغم من أنه التقاه لأول مرة اليوم، إلا أنه لم يكن يبدو شخصًا عاديًا.
هل يمكن القول إنه كان استثنائيًا؟
لم يكن هناك كثيرون يمنحونه هذا الشعور.
‘ربما السيد الشاب الأكبر فقط.’
السيد الشاب الأكبر نا يول ريانغ كان في مستوى مختلف تمامًا مقارنة ببقية تلاميذ زعيم مجتمع.
هل كان هذا هو الإحساس الذي يطلقه من يسير في طريق الهيمنة؟
كان ذلك هو “الانطباع”.
لكن المثير للاهتمام أن الشعور نفسه كان ينبعث أيضًا من موك جيونغ أون، الذي لم يتجاوز السابعة عشرة من عمره، وبدرجة غامضة. لم يكن يبدو كشخص سيخضع لأحد.
‘همم.’
وبالتفكير في الأمر، إذا اكتملت هذه المهمة بنجاح، فقد وعد زعيم مجتمع بقبوله تلميذًا رابعًا له. ما يعني أن هذا الرجل سيحصل أيضًا على أهلية أن يكون الخليفة.
سيوب تشون، الذي كان يراقب موك جيونغ أون عن كثب، رفع زوايا فمه قليلًا.
على الرغم من أن قاعدة دعمه كانت ضعيفة…
‘الحياة لا تُعاش إلا مرة واحدة على أي حال. هل عليّ أن أراهن؟’
__________________
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 191
التعليقات :
روايات مقترحة
