الفصل 58: طريق مسدود……..

في تلك اللحظة.

بوه-بيو-بيو-بيوك!

“مـ-ماذا، ما هذا!؟ ككيوااااك!”

بدأ قطاع الطرق الذين ظهروا حديثاً في التلويح بوحشية بالسيوف، الفؤوس، وغيرها من الأسلحة ضد قطاع الطرق من هذا الجانب. تم ذبح أكثر من دزينة من قطاع الطرق الذين كانوا يتخلفون في المؤخرة تماماً في لمح البصر.

ولأنهم شعروا بالارتياح معتقدين أنهم حلفاء، لم يتمكنوا من صد النصال التي طارت نحوهم فجأة على الإطلاق.

ومن بينهم، بدا الشخص الواقف في المقدمة تماماً لأولئك الذين قلبوا ملابسهم من الداخل إلى الخارج استثنائياً في لمحة سريعة، سواء في البراعة القتالية أو الفنون القتالية.

“الزعيم الأكبر؟”

“لماذا يفعل الزعيم الأكبر هذا بنا…؟”

“ما هذا بحق!؟”

صرخ الزعيم الأكبر لـ ‘حصون المياه الثمانية عشر لليانغتسي’، تنين ونمر نهر اليانغتسي، ‘ساسا-هو’، أي ‘ظل الماء’، وهو يقطع رقبة قاطع طريق آخر.

“لا تتركوا أحداً حياً— أبيدوهم جميعاً!”

بأمر من ‘ظل الماء’، بدأ معظمهم هجومهم، لكن القليل منهم لا يزال متردداً، ويبدو أنهم ممانعون لضرب حلفائهم.

قتل ‘ظل الماء’ هؤلاء الرجال على الفور وصرخ مرة أخرى.

“أي شخص يتراجع سيفقد رأسه وفقاً لقانون اليانغتسي!”

قانون اليانغتسي.

لقد كان قانوناً مطلقاً توجب على قطاع الطرق اتباعه. ومن بينه قاعدتان: الطاعة المطلقة للرؤساء، وعدم التراجع أبداً في المعركة. ما تحدث عنه ‘ظل الماء’ الآن كان بالضبط تلك القواعد.

على الرغم من صعوبة فهم أمر الزعيم الأكبر في هذه اللحظة، لم يكن لديهم خيار سوى اتباعه. هذا هو ما يعنيه القانون المطلق. لم يكن هناك مجال للإعجاب أو الكراهية. إذا أرادوا الجدال، كان عليهم القيام بذلك بعد انتهاء المعركة. في الوقت الحالي، لم يكن هناك خيار آخر.

لم يعد قطاع الطرق يترددون.

ومن تلك اللحظة فصاعداً، بدأ قطاع الطرق الذين يرتدون ملابسهم مقلوبة من الداخل إلى الخارج في مهاجمة قطاع الطرق المطاردين بشكل عشوائي.

الآن، وجد قطاع الطرق الذين كانوا يطاردون الناجين أنفسهم مطاردين بدورهم من قبل قطاع طرق آخرين.

بالحكم على الوضع وحده، كانوا يواجهون مأزقاً أسوأ من الناجين الفارين إلى الأعلى. على الأقل هؤلاء الأشخاص كان أمامهم طريق مفتوح ويمكنهم الركض بحرية، لكن أقدام قطاع الطرق المطاردين كانت مقيدة بين ضيوف ‘هاينغهو’ وقطاع الطرق الآخرين الذين يهاجمونهم.

حقا، إنها معضلة لا تقدم فيها ولا تراجع.

وبطبيعة الحال، سرعان ما سقط قطاع الطرق المطاردون في حالة من الفوضى.

لقد كانت نعمة صغيرة وسط سوء الحظ أن ضيوف ‘هاينغهو’ الذين نجوا حتى الآن، على الرغم من حيرتهم من الموقف، فروا إلى أعلى الجبل بأسرع ما يمكن. وكلما ابتعدوا، ابتعدوا أكثر عن الزعيم الأكبر وقطاع الطرق الذين يحاولون قتلهم.

ومع ذلك، كان وضع مماثل يتكشف بين أتباع ‘قلعة الشيطان السماوي’ أيضاً. كان أتباع ‘قلعة الشيطان السماوي’ المطاردون يتم اصطيادهم من قبل أتباع ‘قلعة الشيطان السماوي’ الآخرين الذين قلبوا ملابسهم من الداخل إلى الخارج.

تشكلت مواجهة غير مفهومة. ولم يكن لهذا التشكيل أن يستمر طويلاً. منذ البداية، كان ميزان القوى مائلاً إلى جانب واحد.

حتى في خضم هذه الحالة الطارئة، نظر ‘دونغ بونغ-سو’ حوله في جميع الاتجاهات، ثم ألقى بجسده نحو مساحة فارغة. كان ذلك جانب منحدر الجبل. إذا تمكن من الاستمرار في هذا الاتجاه، فقدر أنه يمكنه الدوران حول الجبل والهروب من الجانب المقابل.

“اقتلوهم! لا تدعوا أحداً يهرب!”

لكن هذا الاتجاه كان محتلاً بالفعل من قبل قطاع الطرق الذين يرتدون ملابسهم مقلوبة وهم يتسلقون لأعلى. ومن بينهم، اندفع قاطع طريق رشيق إلى حد ما نحو ‘دونغ بونغ-سو’ كالبرق.

بووك!

لم يكلف ‘دونغ بونغ-سو’ نفسه عناء تجنبه وقطعه بلا رحمة. كان هذا ممكناً لأنه كان لا يزال لديه بعض المجال قبل أن يرتفع مستواه.

باباباك-.

استخدم ‘دونغ بونغ-سو’ على الفور مهارة [توزيع الطاقة وتنفيذ التقنية]، ثم أظهر مهارة الخفة وغير اتجاهه لأعلى. كان الجزء الخلفي واليسار محتلين بجحافل من قطاع الطرق، واليمين بأتباع ‘قلعة الشيطان السماوي’. وحتى مع ذلك، لم يكن من الآمن افتراض أن المقدمة—أي لأعلى نحو الجبل—كانت آمنة. كان ضيوف ‘هاينغهو’ الناجون هناك.

ومع ذلك، لم يكن هناك طريق آخر يمكن أن يختاره ‘دونغ بونغ-سو’. بدا اتباع ضيوف ‘هاينغهو’ الذين كانوا يبتعدون بسرعة هو الخيار الأفضل في الوقت الحالي.

ركض مع الحفاظ على مسافة بالكاد تكون آمنة، بعيداً عن متناول هجمات ضيوف ‘هاينغهو’. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به في الوقت الحالي.

ومع ذلك لم يتوقف عن التفكير. الآن كان الوقت المناسب لإيجاد طريقة أخرى للنجاة.

وفي الوقت نفسه، في اللحظة التي سقط فيها قطاع الطرق وأتباع ‘قلعة الشيطان السماوي’ في صراع داخلي غريب، وصل ‘تانغ وو’ أخيراً إلى قمة جبل ‘سونجونغ’.

“……!”

في اللحظة التي وصل فيها إلى القمة، توقف. ولم يكن ذلك مطلقاً لأخذ قسط قصير من الراحة.

“جـ-جـ-جدي! هذا…!”

كانت التضاريس تسد طريقهم.

كانت قمة جبل ‘سونجونغ’ واسعة ومسطحة، مثل طبق تم طرقه بعناية لتشكيله بواسطة كائن عظيم. لو انتهى الأمر عند هذا الحد لكان الوضع جيداً، لكن ذلك الكائن شطر الجبل إلى نصفين. امتد شق طويل ومستقيم كما لو أن فأساً هائلاً قد شق الجبل بدقة إلى قسمين. على الجانب المقابل وقف جبل مطابق لهذا الجبل، مما يوضح أن الاثنين كانا في يوم من الأيام جبلاً واحداً. من السماء، ربما سيبدو وكأنه طبق ضخم مقسوم نصفين ومبعثر على كلا الجانبين. ومع ذلك، فإن المسافة من هنا إلى الجرف المقابل بدت بسهولة تتجاوز 300 متر. ما لم يكن المرء طائراً، فمن المستحيل القفز هذه المسافة في قفزة واحدة.

عندها فقط فهم ‘تانغ وو’ لماذا ركز الجنود الشيطانيون بشكل أكبر على إعاقة الحركة الجانبية بدلاً من منعه من التسلق لأعلى.

منذ البداية، لا بد أن الأعداء كانوا يدركون جيداً هذه التضاريس. كان من الواضح أنهم ساقوه هو والناجين إلى هذا المكان عمداً.

تاداداك………

بتعبير مضطرب، وقف ‘تانغ وو’ على أحد طرفي الهاوية.

انزلقت حجر صغير علق تحت قدمه وسقط أسفل الجرف. اخترق السحب المتدلية عند منتصف الجبل واختفى في الأعماق السحيقة بالأسفل.

“………….”

حدق ‘تانغ وو’ و ‘تانغ هوا’ بذهول في المكان الذي اختفى فيه الحجر. على الرغم من أن مكانه غير معروف، إلا أنهم كانوا يعلمون بالفعل. لا بد أن الحجر قد تحطم إلى العشرات، المئات، وربما الآلاف من القطع.

“جدي… ماذا نفعل الآن؟”

انهارت ‘تانغ هوا’ على الأرض بصوت مكتوم، كما لو كانت تشعر بالدوار.

لم يعطِ ‘تانغ وو’ أي إجابة. لم يكن الأمر كما لو كان لديه أي حل ذكي في هذا الموقف.

تاك، تاداك.

وبينما كان الاثنان يقفان هناك في حالة ذهول، ظهر الناجون الذين تبعوا ‘تانغ وو’ في قمة جبل ‘سونجونغ’. وبالحكم على الكيفية التي غطت بها الدماء أجسادهم من الرأس إلى أخمص القدمين، كان من السهل تخيل المحن التي تحملوها.

وإلى جانب أنفاسهم المنهكة والمتقطعة، كانت أصوات اصطدام الرماح والسيوف تقترب أكثر فأكثر. بدا أن المطاردين، إلى جانب الناجين، كادوا يصلون إلى القمة.

كان هناك ما يقرب من عشرين ناجياً. وبمجرد وصولهم، جاؤوا واحداً تلو الآخر ووقفوا بجانب ‘تانغ وو’.

“……”

مثل ‘تانغ وو’، فقدوا هم أيضاً كلماتهم في لحظة. لقد ظنوا أنهم وصلوا أخيراً إلى نهاية طريق الحياة بعد مصاعب لا تُحصى، فقط ليجدوا أن ذلك الطريق كان مسدوداً أيضاً… كم كان ذلك الشعور مجوفاً وبائساً.

“هل كل من أتى إلى هنا هم الجميع؟”

سأل ‘تانغ وو’، مجبراً نفسه على التحدث بنبرة هادئة.

“نعم… أيها السياف العظيم تانغ.”

أجاب رجل طويل البنية يقف بجانبه. غياب الحيوية في صوته جعله يبدو وكأنه استسلم تقريباً لفكرة العيش.

“إذن من هم أولئك الذين يقاتلون بالأسفل؟”

كان بإمكان ‘تانغ وو’ لا يزال سماع أصوات القتال العنيف بينما اقترب أحدهم من الأسفل. كان سؤاله يستفسر عن هويتهم.

أجاب الرجل الذي تحدث سابقاً مرة أخرى.

“قطاع الطرق والجنود الشيطانيون.”

عند هذه الإجابة غير المفهومة، سأل ‘تانغ وو’ مرة أخرى.

“هل تحاول المزاح مع هذا الرجل العجوز؟ أنا أسأل من يقاتل ضد قطاع الطرق والجنود الشيطانيين. بالحكم على الضوضاء، لا بد أن يكون هناك مائة منهم على الأقل.”

“لا… لن أجرؤ أبداً على الاستخفاف بك، أيها البطل العظيم (داهيوب)، في وضع كهذا. قد يكون من الصعب فهم ذلك، لكن أولئك الذين يقاتلون قطاع الطرق والجنود الشيطانيين الآن هم قطاع طرق وجنود شيطانيون بأنفسهم. قطاع طرق وجنود شيطانيون ظهروا حديثاً يهاجمون قطاع الطرق والجنود الشيطانيين الذين كانوا يطاردوننا.”

“……!”

فقد ‘تانغ وو’ كلماته مرة أخرى. وبعيداً عن وضعهم اليائس الحالي، كان الأمر ببساطة سخيفاً للغاية.

‘صراع داخلي بين قطاع الطرق والجنود الشيطانيين.’

كان توقيت الاقتتال الداخلي سخيفاً تماماً. وكونه يحدث في وقت واحد بين كل من قطاع الطرق والجنود الشيطانيين جعله أصعب في التصديق.

كان من الصعب قبوله. ومع ذلك، وبما أنه جاء من شخص كان يُطارد قبل لحظات فقط، كان من المستحيل عدم تصديقه.

عادت القليل من الحيوية إلى وجه ‘تانغ وو’.

‘فرصة جيدة!’

باستخدام الاقتتال الداخلي للأعداء، قد يكون من الممكن اختراق التطويق مرة أخرى والنزول من الجبل.

ومع ذلك، تحدث الرجل الضخم، بعد أن قرأ أفكار ‘تانغ وو’.

“لن يكون لذلك أي فائدة. من بين أولئك الذين صعدوا لاحقاً كان الزعيم الأكبر لحصون المياه والزعيم من جانب قلعة الشيطان السماوي. قطاع الطرق والجنود الشيطانيون الذين طاردونا في البداية لن يصمدوا طويلاً قبل إبادتهم.”

لم تكد إجابته اليائسة تنتهي حتى تسلق العديد من قطاع الطرق الملطخين بالدماء إلى القمة حيث كانوا يقفون. كان هناك حوالي دزينة منهم على الأكثر، ولم يكن بينهم جندي شيطاني واحد. بدا من المؤكد أن الجنود الشيطانيين المطاردين قد تم إبادتهم بالكامل بالفعل.

كانت مظاهر قطاع الطرق أكثر بؤساً من مظاهر الناجين الذين وصلوا سابقاً. على وجه الخصوص، كان وجه الرجل الواقف في المقدمة تماماً مروعاً لدرجة يصعب معها النظر إليه بعيون مفتوحة.

عشرات من جروح السيوف المتقاطعة شوهت وجهه تماماً، وطبقات من الدم الجاف تكتلت فوقه، فوضى عارمة. نصف أنفه مقطوع ومتدلٍ، وأذناه ممزقتان، وتصبان الدم دون توقف.

الشيء الغريب هو أنه على الرغم من هذه الإصابات البالغة، فإن عينيه وحدهما كانتا سليمتين.

والأغرب من ذلك، أن عينيه لم تحمل أي عاطفة على الإطلاق—عيون غريبة نادراً ما تُرى مرة أخرى في عالم البشر—ومع ذلك لم يلاحظ أحد هذه الحقيقة.

هو، ‘دونغ بونغ-سو’، بمجرد أن وطأ المساحة المفتوحة بجوار الجرف، اتجه نحو حافة الهاوية المقابلة، وليس حيث وقف ‘تانغ وو’ والآخرون.

برؤية أنهم لم يأتوا نحو جانبهم، بقي ‘تانغ وو’ وضيوف ‘هاينغهو’ حيث كانوا، مجرد متأهبين، ولم يهاجموا. تصرف ‘دونغ بونغ-سو’ بهذه الطريقة وهو يعلم جيداً أن الأمر سيكون كذلك. سواء كانوا هم أو هو، فكلهم كانوا فئراناً مدفوعة إلى زاوية ضيقة. فئران تقاتل بعضها البعض لن يؤدي إلا إلى تسليم مكسب الصياد للقط.

ومن الغريب أن قطاع الطرق الذين بالكاد نجوا اتبعوا غريزياً ‘دونغ بونغ-سو’ بينما كان يتحرك. كان ذلك لأنهم عرفوا غريزياً أنهم تمكنوا من التسلق إلى هذا المكان باتباعه.

في الواقع، وعلى عكس ما رآه ‘تانغ وو’ والناجون الآخرون، كان ‘دونغ بونغ-سو’ قد عدل مسافته ببراعة فائقة أثناء تحركه بين المطاردين والناجين، مما سمح له بالوصول إلى هذا المكان دون القتال على الإطلاق. قطاع الطرق الذين بقوا بجانبه أدركوا الآن جميعاً هذا غريزياً أيضاً.

هوي-يينغ-.

لعق التيار الصاعد على طول الجرف الأبدي جبهة ‘دونغ بونغ-سو’ المسلوخة بشكل بشع وهو ينظر إلى الأسفل.

حتى أقل لمسة من الريح أرسلت ألماً لا يُطاق يمر عبر جسده بالكامل. ومع ذلك، لم يكن هناك أدنى تغيير في تعبيرات ‘دونغ بونغ-سو’. لقد عرف مدى أهمية هذه اللحظة.

على الرغم من أن ‘دونغ بونغ-سو’ قد دُفع إلى زاوية بلا مفر، إلا أنه لم يتخلَ عن الحياة بعد. حتى تنتهي حقاً، لم ينته الأمر. حتى تأتي النهاية الحقيقية، سيبذل قصارى جهده.

واصل ‘دونغ بونغ-سو’ التحديق أسفل الجرف.

جدار صخري عمودي شاهق، وسحب تتدلى عند منتصف الجبل تسد رؤيته، وقاع لا تلوح له نهاية في الأفق.

كان كل شيء يبعث على اليأس، ومع ذلك، فإن انطباعه وهو ينظر إلى الأسفل اختلف اختلافاً ملحوظاً عن انطباع ‘تانغ وو’.

حيث نظر ‘تانغ وو’ أسفل الجرف ورأى اليأس، نظر ‘دونغ بونغ-سو’ إلى الأسفل عبر آلاف الأمتار ولمح بدلاً من ذلك إمكانية النجاة.

“……….”

لمعت عينا ‘دونغ بونغ-سو’ بشفافية وهو يحدق في الهاوية بالأسفل.