المختل في عالم الموريم - الفصل 5

الفصل 5 الحمل

هل من الممكن أنني لم أسجل الخروج بعد؟

خطرت تلك الفكرة ببالي للحظة، لكنها اختفت أسرع بكثير مما ظهرت.

ما هذا الألم المبرح الذي يجتاح جسدي كله؟

كانت تجربةً نابضةً بالحياة لم أختبرها قط داخل أي لعبة. لو أمكن تطبيق مثل هذه الأحاسيس داخل اللعبة… لما سجّل دونغ بونغ سو خروجه من اللعبة أصلاً. لربما كان لا يزال يصطاد حتى الآن.

أجبر عينيه على التركيز بشدة لفحص حروف الهولوغرام. عندئذٍ، انشقّت زاوية عينه المتورمة وسال الدم. ومع ذلك، ازداد الألم فقط، ولم تتحسن رؤيته على الإطلاق.

‘ثم.’

إذا لم يتعاون بصري، فأنا بحاجة فقط إلى زيادة الإضاءة.

حوّل دونغ بونغ سو نظره نحو النافذة التي كان ضوء القمر يتدفق منها. ظهر قمر مكتمل ساطع وأضاء عينيه، وطبعت محتويات نافذة الهولوغرام الشفافة فترة حاسمة على هذا الوضع غير الواقعي.

[حدث عطل غير طبيعي في الجهاز، مما أدى إلى فشل تسجيل الخروج. هل ترغب في محاولة قطع الاتصال مرة أخرى؟ نعم أم لا]

هل هناك خطأ في الجهاز؟

كان دونغ بونغ سو في حيرة من أمره. هل كان هذا المشهد الذي بدا حقيقياً للغاية، والرائحة المحفزة بشدة، كل هذه الأحاسيس التي انقبضت حول جسده بالكامل، وأرسلت وخزات عبره، مجرد نتيجة لخطأ في الآلة؟

لم يستطع فهم ذلك.

ينبغي عليّ التأكد من ذلك.

رفع دونغ بونغ سو يده دون تردد ودفعها داخل الهولوغرام.

صفير –

رأى زر “لا” يتشوه، وصوت الموظف الرتيب الخالي من المشاعر يحفر نفسه في دماغه.

فررررر.

لقد اخترت “لا”. سنعيدك الآن إلى موقع موريم الإلكتروني. واحد، اثنان، ثلاثة…

دوى صوت طقطقة ميكانيكية في رأس دونغ بونغ سو. وفي الوقت نفسه، شعر وكأن دماغه يتمزق، وبدأ يفقد وعيه تدريجياً.

في وعيه المتلاشي، دوى صوت مشغل موريم أونلاين الخالي من المشاعر.

نتمنى لكم قضاء وقت ممتع مع موريم أونلاين…

***

لم يكن ماتشيل في حالة مزاجية جيدة خلال الأيام القليلة الماضية، أو بالأحرى، خلال الأسبوعين الماضيين. وبصراحة، كان ذلك كافياً لجعله يفقد صوابه ويبدأ بالقفز من فوق الجدران.

كان مشغولاً بما فيه الكفاية بأعمال الشاقة، وفوق ذلك أُثقل بمهمة مزعجة، فكيف لا يكون كذلك؟

وحتى الآن، كان يحمل عصيدة الإفطار الخاصة بسوسام إلى الإسطبلات.

“آه، في عائلة دانري الكبيرة هذه، هل أنا الوحيد القادر على تنظيف فضلات ذلك الوغد؟ لماذا عليّ دائماً القيام بهذا العمل القذر اللعين؟”

قبل أسبوعين، في اليوم الذي ذهب فيه سوسام معه إلى متجر الأسلحة لأخذ المعدات، ارتكب سوسام خطأً وأصيب بجروح خطيرة.

بعد أن انتهى من المهمة، كان ينبغي عليه أن يعود إلى المنزل كولد صالح، لكن لا – لقد تجول في الشوارع المزدحمة في المساء وانتهى به الأمر إلى الوقوع في مشكلة.

بحسب ما سمعه ماتشيل من أحد المارة آنذاك، اعترض سوسام فجأة طريق باينغ دو ريانغ، حارس دانري هي، الابنة الثانية لرئيس عائلة دانري. كانت دانري هي مشاكسة لدرجة أن سيد العشيرة، دانري تشون يو، كان بالكاد يستطيع السيطرة عليها. لو اعترضت طريق حارسها، لكان من المعجزات أن يبقى سوسام على قيد الحياة.

بينما كان باينغ دو-ريانغ ينهال بالضرب المبرح على سوسام، كان ماتشيل في نُزُل بونغيانغ، يتلذذ. لقد أفرغ شهوته المكبوتة، وشعر بالرضا، وكان عائدًا إلى العشيرة عندما وجد سوسام غارقًا في بركة من الدماء.

حمله على ظهره وأعاده إلى الخلف.

عندما تركه ماتشيل في الإسطبل لأول مرة، ظن أن سوسام قد مات. في لحظة ذعر، تركه ماتشيل هناك ببساطة وخرج.

لكن عندما ذهب إلى الإسطبل في اليوم التالي، كان سوسام مستيقظاً.

عندها فكّر ماتشيل: هذا الوغد عنيد حقاً – بشكل مقزز. أن يعود إلى رشده في يوم واحد فقط، وهو في تلك الحالة.

لكن بالنسبة لماشيل، تبين أن ذلك كان خبراً سيئاً.

“لو مات ذلك الوغد الصغير مايبونسام، لكان الوضع أفضل بكثير. اللعنة.”

ولأن سوسام كان متشبثاً بتلك الحياة البائسة، فقد اضطر ماتشيل إلى تولي عمله حتى يتعافى الرجل تماماً.

لم يستغرق الأمر سوى بضعة أيام للعثور على عامل جديد لإسطبل الخيول. ولكن بالنظر إلى حالة سوسام الآن، يبدو أنه سيحتاج إلى شهر آخر على الأقل قبل أن يتعافى.

والأسوأ من ذلك، أن تلك الحادثة حوّلت سوسام إلى أبله. لم يكن عاجزًا عن الكلام فحسب، بل بدا أن ذاكرته مشوشة أيضًا. عندما كان يستيقظ أحيانًا ويحاول ماتشيل التحدث إليه، لم يتعرف عليه سوسام إطلاقًا ولم ينطق بكلمة. فحص ماتشيل لسانه، ظنًا منه أن به خللًا ما، لكن لم يجد شيئًا غير طبيعي.

ربما تسببت الصدمة في إصابته بالحبسة الكلامية. ربما حتى لو تعافى، سيظل عاجزاً عن العمل.

“تباً! أن أضطر أنا، سيد ماتشيل، إلى تنظيف مؤخرة هذا الأحمق الغبي!”

اليوم أيضاً، أُسندت جميع المهام التي كان من المفترض أن يقوم بها سوسام إلى ماتشيل. وفوق ذلك، ألقت العشيرة بعبء علاج سوسام بالكامل على عاتقه أيضاً.

العمل في الإسطبلات شاق للغاية. كان ماتشيل يدرك ذلك أكثر من أي شخص آخر. حتى مجيء سوسام إلى هنا قبل أكثر من عشر سنوات، كان ماتشيل نفسه هو العامل المستأجر في إسطبل الخيول.

كان تمشية الخيول وتنظيف روثها وترتيب الإسطبل أموراً بسيطة. أما أصعب مهمة فكانت، من حين لآخر، مرافقة أفراد عائلة دانري في رحلاتهم كمساعد للخيول.

كان عامل الخيل، في اللغة العامية الشائعة، “مسندًا بشريًا للقدمين”. بعبارة أخرى، عندما كان أفراد عائلة دانري يمتطون خيولهم، كان عليك أن تجلس القرفصاء تحتها وتكون بمثابة الدرجة.

لقد كانت مهمة مزعجة ومثيرة للغضب حقاً.

إذا صادفت شخصًا لائقًا، فلا بأس. لكن إذا خرجتَ كخادمٍ لشخصٍ حقيرٍ مثل دانري هي…

إذا ارتكبت خطأً واحداً في ذلك اليوم، فقد تُقطع رأسك.

لم يُجبر بعد على العمل كمساعد للخيول، ولكن من يدري متى سيتم استدعاؤه؟ لذلك حتى لو كان يكره ذلك، لم يكن أمام ماتشيل خيار سوى خدمة سوسام بجد حتى يتعافى.

وبينما كان ماتشيل يتذمر من كل هذه الأسباب، وصل إلى الإسطبلات الواقعة في أقصى الطرف الشرقي من الضيعة. وبينما كان يمد يده نحو الباب، خطرت له فكرة فجأة.

“هل عليّ أن أقتل ذلك الوغد؟”

سواء عاش سوسام أو مات، فلن يكترث أحدٌ من العشيرة. ولو تم جلب عامل جديد لإسطبل الخيول سريعًا، لكان ذلك أفضل بكثير لماتشيل أيضًا. أليس هذا أفضل سبيلٍ للهروب من هذه المعاناة؟

ثبتت عينا ماشيل الشبيهتان بعيني الزواحف على باب الإسطبل، وتوهجتا باللون الأحمر للحظة قبل أن تهدأ.

“انسَ الأمر، انسَ الأمر.”

كان قتل شخص ما أمراً سهلاً.

ذات مرة، عندما ظل ذلك الوغد الصغير المتوسل يمسك بكاحله، داسه حتى الموت – وماذا في ذلك؟

المشكلة كانت أن المخاطرة كانت عالية للغاية. فإذا وقع في قبضة أحد محاربي العشيرة، فقد ينتهي به الأمر بقطع رقبته.

“يا لك من محظوظ. مايبونسام خاصتنا، أيها الوغد اللعين.”

وفي النهاية، قرر أن يتحمل حوالي شهر من عدم الراحة.

كان قتل رجل مثل سوسام أسهل من كسر خصر نملة – كان بإمكانه فعل ذلك في أي وقت لاحق.

صرير.

عندما دخل الإسطبل، كان سوسام نائمًا كعادته. ملفوفًا بإحكام حول صدره بحبل ملتوٍ قذر، كان مستلقيًا هناك في راحة، مستريحًا. أشعل هذا المنظر غضب ماتشيل من جديد. ها هو ماتشيل يعاني بسببه، وذلك الوغد مستلقٍ نائمًا بكل سلام.

“أوف! يا لك من أحمق! ألم يكن من الأفضل لو متّ حينها؟ لماذا أنت حيٌّ بلا سبب، تجعل الأمور مزعجة إلى هذا الحد؟ أوف!”

ألقى ماتشيل وعاء العصيدة على صدر سوسام. تذبذب الوعاء، وانسكبت العصيدة الساخنة. ازداد الحبل المتسخ الذي يربط صدر سوسام قذارةً.

سواء نجح الأمر أم لا، فقد اعتبر ماتشيل أنه قد قام بدوره وعاد مباشرة من الإسطبل.

على الرغم من أن العصيدة الساخنة تسربت بين الحبال ولا بد أنها أحرقت الجروح الموجودة تحتها، إلا أن سوسام لم يستيقظ إلا بعد أن غادر ماتشيل.

هل كان نائماً نوماً عميقاً لدرجة أنه لم يعد يشعر بالألم؟

لا.

كان سوسام – لا، دونغ بونغ سو – مستيقظًا بالفعل. في اللحظة التي غادر فيها ماتشيل، رفع الجزء العلوي من جسده بهدوء.

“بسبب ذلك الرجل، يستمر تعافيي في التأخر.”

كان الحبل القذر يحتك بالجروح ويزيدها تورماً.

كان ذلك التهابًا. وبهذه الطريقة، لم تكن الجروح تلتئم بسرعة. ولهذا السبب، كلما أرخى الحبل، كان ماتشيل يأتي ويعيد لفه حول صدره. لذا كان دونغ بونغ سو يربط الحبل حول صدره قبل وصول ماتشيل، ثم يرخيه بعد مغادرته.

ولم يكن الأمر يقتصر على ذلك فحسب، بل إن ماتشيل لم يكن، بكل المقاييس، إنساناً مفيداً لدونغ بونغ سو. حتى قبل قليل، سكب عصيدة ساخنة على جروح لم تلتئم تماماً، مما سيؤخر الشفاء أكثر.

“هل مرّ أسبوعان حتى اليوم؟”

لقد مرّ أسبوعان منذ أن استيقظ دونغ بونغ سو هنا. خلال تلك الفترة، جمع معلومات عن هذا المكان. لم يكن يفهم اللغة الصينية تماماً، وبما أن ماتشيل كان مصدره الوحيد، لم يكن بإمكانه معرفة كل شيء بدقة.

أول ما تعلمه هو أنه أصبح شخصًا آخر، وكان اسمه سوسام – أو مابيونسام. ليس لأنه كان يفهم اللغة، ولكن لأن ماتشيل كان يناديه بذلك باستمرار.

ثانياً، على الرغم من أن الناس هنا يستخدمون اللغة الصينية والأحرف الصينية، إلا أنه أدرك أن هذا المكان ليس الصين.

الفنون القتالية.

تقنيات لم تكن ممكنة إلا في الخيال، في الأفلام، في الروايات.

على مدى الأسبوعين الماضيين، شهد دونغ بونغ سو فنون القتالية وهي تنبض بالحياة، وتعيش بشكل واقعي ونابض بالحياة في هذا العالم.

كان يستيقظ كل صباح على أصوات مدوية لمحاربين يمارسون شيئًا ما في ساحة التدريب البعيدة عن الإسطبلات. في البداية لم يكن يعرف ما هو، لكنه لاحقًا نظر من خلال ثقب في الباب وصُدم.

كان رجلاً نادراً ما تتزعزع مشاعره. ومع ذلك، فإن ما أذهل دونغ بونغ سو هو فنون القتال في هذا العالم.

أشخاصٌ يطيرون في الهواء، يتحركون بسرعةٍ فائقةٍ تكاد العين تعجز عن تتبعهم، وسيوفٌ وخناجرٌ تقطع بدقةٍ متناهيةٍ – أشبه بنسخةٍ حيةٍ من لعبة موريم أونلاين. إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن تكون تلك التقنيات فنون قتالية.

وأخيراً، اكتشف أنه لم يتمكن من تسجيل الخروج بشكل كامل. لا، بتعبير أدق، لقد سجل الخروج، لكن بعض أجزاء نظام اللعبة لا تزال قيد التشغيل.

حتى الآن، وفي مكان بعيد في مجال رؤيته، كانت حروف صغيرة تطفو.

“نحن على الإنترنت بشكل دائم.”

نحن لا نموت.

نحن نموت حقاً.

هه.

هههههه.

عالمٌ توجد فيه فنون القتالية حقاً!

ولا أستطيع الهروب منه؟

ضحك دونغ بونغ سو من أعماق قلبه لأول مرة في حياته.

انفجرت في رأسه ضحكات لا يمكن كبحها دون توقف.

لأنه كان شعوراً رائعاً.

أرض الصيد المثالية التي لطالما حلم بها – وربما حتى ساحة معركة.

وفجأة هبط اضطرارياً في ذلك المكان.

عالمٌ حيث لا دماء ولا دموع.

هههههههه …

مكان بلا أحلام، بلا أمل.

يا له من عالم ساحر!

ظل دونغ بونغ سو يضحك لفترة طويلة.

في الداخل، في الداخل – حتى لا يعرف أحد أبداً.

وهكذا، ودون أن يدرك أحد في السهول الوسطى ذلك، كان يتم إنجاب شيطان غير مسبوق في إسطبل رث.