الفصل 3 - مرآة

الفصل 3: مرآة

 

 ​

“مرحبًا، أيها الأخ شيانغ بينغ.”

كان لي شيانغ بينغ يسير عائدًا إلى المنزل وسلة على ظهره حين لمح فتاة تقترب من بعيد. كان وجهها مستديرًا وملامحها عادية، لكن ابتسامتها العريضة منحتها قدرًا من الجاذبية.

“أيتها الأخت الصغيرة يون.” حيّاها لي شيانغ بينغ بابتسامة، ثم استدار ليُريها ما في سلته.

“انظري إلى هذه الأسماك التي اصطدتها. خذي بعضها إلى البيت لتجربيه.”

“أوه، لا أستطيع حقًا.” قالت تيان يون بخجل وهي تبتسم وتنظر إلى أسفل. كانت الفتاة قد نضجت مبكرًا، ففي الحادية عشرة من عمرها كانت أطول بالفعل من لي شيانغ بينغ ذي الثلاثة عشر عامًا.​

في قرية ليجينغ، كان الرجال والنساء يتزوجون عادة في نحو الثالثة عشرة أو الخامسة عشرة. ومن بين جميع أقرانها، كانت تيان يون قد عقدت قلبها منذ زمن على لي شيانغ بينغ ليكون زوجها في المستقبل، لأنهما كانا الأقرب سنًا.

“خذيها، ألح عليك!” قال لي شيانغ بينغ بإصرار وهو يدفع سمكتين إلى يدي تيان يون. لم تكن لديه أي نية خفية، غير أن والد تيان يون كان أكثر أهل القرية سخاءً، ولذلك كان لي شيانغ بينغ يرغب بطبيعة الحال في معاملة ابنته معاملة أفضل.

بعد أن افترق عن تيان يون، أسرع لي شيانغ بينغ إلى البيت، ثم أنزل السلة في البركة الصغيرة.

فكر قليلًا، ثم أخرج المرآة التي وجدها في وقت سابق ووضعها في جيبه. وبعد أن أخذ معه الصناديق الخشبية الثلاثة من على الطاولة، توجه نحو الحقول حيث كان أبوه وأخواه الأكبران يعملون.

كانت لعائلة لي أربعة أبناء: لي تشانغهو، ولي تونغيا، ولي شيانغ بينغ، ولي تشي جينغ. وفي قرية دايا، كان الإخوة لي يحظون باحترام كبير.​

وفي كل مرة يُذكر فيها أبناء عائلة لي الأربعة، كان والد تيان يون يقول بحسد في الغالب: “لي موتيان رجل محظوظ حقًا!”

غير أن لي موتيان، وهو الوحيد في قرية دايا الذي جاب الأماكن البعيدة، لم يكن يشارك هذا الرأي. فحين كان يرى أبناءه يكدحون في الحقول، كان يشعر بشيء من الأسف.

“الرجل الصالح ينبغي أن يسلك طريق الدراسة أو الخدمة العسكرية. أما فلاحة الأرض فليست مما يُفتخر به!” كان يقول هذا وهو يشير إلى العم تيان.

لكن للحياة تدابيرها الخاصة، ومن رأوا العالم خارج القرية كانوا غالبًا يجدون الرجوع إلى الحياة البسيطة أشد صعوبة من غيرهم.​

كان لي موتيان جنديًا سابقًا قتل في المعارك، وقد عاد إلى قريته بعد الأربعين من عمره ومعه راتبه العسكري. وبذلك المال اشترى أرضًا وصار من كبار ملاكها. ومع ذلك، كانت هذه الحياة أقل ما أشعره بالرضا.

ولما وصل لي شيانغ بينغ إلى حافة الحقل، وجد أخاه الأكبر لي تشانغهو ينتظره بالفعل تحت شجرة. وكان لي تشانغهو، في السابعة عشرة من عمره، قد أطلق لحيته منذ وقت.​

“انتبه إلى طريقك يا أخي الثالث، لا داعي للعجلة.” نادى لي تشانغهو.

“سمعت من العم تيان أن صيدك اليوم كان وفيرًا جدًا.” ابتسم لي تشانغهو وربت على شعر لي شيانغ بينغ بحنان، وهو ينظر إليه بنظرة لطيفة.​

“بالطبع، أيها الأخ الأكبر! سنأكل الليلة وجبة رائعة!” ضحك لي شيانغ بينغ ضحكة صافية.

“هذا ممتاز.” ابتسم لي تشانغهو وهو يمسح العرق عن وجه لي شيانغ بينغ.

ثم التقط صندوقًا خشبيًا وصاح عبر الحقل: “أيها الأخ الثاني!”

“قادم!” أسرع الأخ الثاني، لي تونغيا، وفي يده معوله، ثم جلس وهو يخاطب لي تشانغهو باحترام بلقب الأخ الأكبر قبل أن يلتفت إلى لي شيانغ بينغ مبتسمًا.

“ابدآ أنتما بالأكل، أما أنا فسأعود الآن.” قال لي شيانغ بينغ. وكان الجوع قد اشتد عليه من عمل الصباح، فسارع إلى الرجوع إلى البيت.

ــــــــــــ​

داخل سلة الحبال الخاصة بلي شيانغ بينغ، شعر لو جيانغ شيان بقوة غامضة لا تفسير لها تجذبه. وكلما اقتربوا من البيت، ازداد ذلك الإحساس شدة.​

وعند مرورهما بالشجرة الكبيرة عند مدخل القرية، شعر لو جيانغ شيان بانقباض في صدره وتسارع في أنفاسه. وارتجفت المرآة داخل السلة، مطلقة توهجًا أحمر خافتًا.

“لا بد أن هذا جزء مني، أو على الأقل شيء مهم لوجودي.” أدرك لو جيانغ شيان ذلك.​

“إنه إلى الشمال، باتجاه تلك البحيرة الكبيرة!” ومع ابتعاد لي شيانغ بينغ عن مدخل القرية، خف ذلك الشد، فحفظ لو جيانغ شيان الاتجاه في ذهنه.

ومن خلال البقاء قرب لي شيانغ بينغ ومراقبة حياة القرية، بدأ لو جيانغ شيان يفهم كلام السكان المحليين، جامعًا بين إدراكه الذهني الخاص وملاحظته لحركاتهم ونبرات أصواتهم.

بدت القرية عادية تمامًا، ولم يظهر فيها أي أثر لخبراء فنون قتالية أو لمزارعين خالدين طائرين.

كان الناس يتبعون نمطًا بسيطًا: يعملون عند شروق الشمس ويستريحون عند الغروب. وكانت الأدوات التي يستخدمونها ومساحة الحقول التي يفلحونها أمورًا لا تخرج عن المألوف.

“يبدو أن هذه مجرد قرية عادية. حتى أكبر بيت فيها ليس سوى مبنى من طابقين مصنوع من الخشب والطين. لا يمكن أن يكون المزارعون الخالدون يعيشون في بيوت متواضعة كهذه، أليس كذلك؟” فكر لو جيانغ شيان.

“القدرات العظيمة تجلب عادة إنتاجية عظيمة، لكن هذه القرية تبدو متخلفة أكثر مما ينبغي.” انتهى إلى هذا الاستنتاج.

وبعد أن اتضحت له بعض هذه الأمور، بدأ يصوغ خطة، واضعًا إطارًا عامًا لتحركاته في المستقبل.​

وفي هذه الأثناء، كانت دار آل لي تضج بالحركة. كانت الأم والأخوان الأصغران مشغولين بإعداد العشاء.​

كان لي شيانغ بينغ قد عاد بسلة ممتلئة، أما أخوه الأصغر لي تشي جينغ فكان قد رجع ظافرًا بعدد كبير من فئران الحقول السمينة التي اصطادها في كيس للحبوب حين خرج يجمع أوراق التوت من الجبل الخلفي لتربية ديدان القز.

ربت أبوهما، لي موتيان، على ظهريهما وأغدق عليهما المديح.

وكان الصبيان في الرابعة عشرة والخامسة عشرة من العمر ينموان بسرعة، ولم يكن الطعام على المائدة يكاد يكفي لملء بطونهما الجائعة.

أما لي موتيان فاكتفى بلقيمات قليلة، وكانت ليو لينيون، الأم، تنظر إلى أبنائها الأربعة مبتسمة. وحده الكلب البني الكبير تحت الطاولة بدا قلقًا، وهو يروح ويجيء بين أرجل أفراد الأسرة الستة.​

وبعد العشاء، بدأ القمر يصعد فوق جبل دالي.

كان لي شيانغ بينغ يستند إلى زاوية الجدار وعود قش في فمه، يراقب أباه وهو يقطب حاجبيه نحو السماء كما لو كان يبحث عن شيء.

“بالمناسبة يا أبي.” قال لي شيانغ بينغ وهو يشد طرف سروال أبيه ليجذب انتباهه، ثم أخرج المرآة من جيب صدره.

“وجدت هذا في النهر هذا الصباح.”​

أخذ لي موتيان الشيء وفحصه عن قرب. “هذا ليس مصنوعًا من الحديد ولا النحاس. فما هذا الشيء بالضبط؟”

وفجأة بدا ضوء القمر المنساب أمام البيت كأنه قد دبت فيه الحياة، إذ تجمّع فوق المرآة مشكلًا هالة آسرة.

فرك لي شيانغ بينغ عينيه غير مصدق لما يراه، وقد استحوذ عليه أجمل مشهد لضوء القمر رآه في حياته كلها على امتداد أعوامه الثلاثة عشر.​

“أبي!” همس على عجل.

“اصمت!” شحب وجه لي موتيان بوضوح، وأجبر نفسه على أن يشيح بنظره عن هالة القمر. ثم دفع المرآة إلى ذراعي لي شيانغ بينغ بيد مرتجفة وهمس: “أخفها جيدًا. واذهب إلى إخوتك وقل لهم أن يحملوا سيوفهم ويخرجوا.”

ولأول مرة، رأى لي شيانغ بينغ نظرة قتل في عيني أبيه. كانتا ضيقتين نافذتين، أشبه بعيني نسر، حادتين ومركزتين.

“ف فهمت…” ارتجف صوته وهو يتراجع مترنحًا إلى داخل البيت.

كان الليل لا يزال في أوله. دفع لي شيانغ بينغ باب غرفة النوم وفتحه.

“إخوتي… أبي قال إن تحملوا سيوفكم وتخرجوا.” نقل لي شيانغ بينغ رسالة أبيه إلى أخويه الأكبرين وهو على وشك البكاء، وكانا مستلقيين على سريريهما.

“ماذا؟!” نهض لي تشانغهو فجأة وأمسك بلي شيانغ بينغ بقلق. “هل وقع أبي في مشكلة؟ ما الذي يحدث؟”​

أما لي تونغيا فقفز إلى الحركة فورًا، فأخرج سيفين من تحت السرير وأنزل من على الجدار درعًا مجدولًا وعصًا طويلة.

ثم نظر من النافذة بوجه كئيب وقال بصوت خافت: “لا بد أنه عدو جاء يطلب الثأر.”​

وأبقى العصا الطويلة لنفسه، ثم ناول السيف والدرع المجدول إلى لي تشانغهو، وربت على ظهره. “خذ هذين، أيها الأخ الأكبر. أما أنت يا أخي الثالث، فاذهب وأحضر أمنا وأخانا الأصغر إلى الفناء الخلفي.”

وبعد أن تلقى الأمر، أسرع لي شيانغ بينغ ليبحث عن أمه. أما لي تشانغهو فسرعان ما هدأ نفسه وارتدى الدرع المجدول. ثم تقدم نحو الباب والسيف في يده.​

في الخارج، وقف لي موتيان صامتًا يتفحص حقل البطيخ أمام البيت.

ولما انضم إليه ابناه، أخذ أحد السيفين وقال: “فتشا حول البيت، أحدكما إلى اليسار والآخر إلى اليمين. تأكدا من أن لا أحد يختبئ في الجوار.”​

أسرع الأخوان إلى تنفيذ ما أُسند إليهما.​

وفي هذه الأثناء، سار لي موتيان إلى مقدمة البيت. ثم انحنى في حقل البطيخ بخفة مدهشة، واستخرج من داخله شخصًا على نحو صادم.

 

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 3"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.