إرث المرآة - الفصل 16

الفصل 16: قدر مأساوي (1)

لم يكن لدى لي تشانغهو سوى لحظة واحدة بالكاد ليردّ الفعل، حين رفع الشاب الجلد المربوط حول خصره، كاشفًا عن سكين لمع بضوء بارد ينذر بالشر.

كانت عينا الشاب، الشرسَتان والحادّتَان كعيني وحش بري، مثبتتين على لي تشانغهو دون أن ترمشا، بنظرة كثيفة تبعث على القلق.

اندفعت السكين بسرعة البرق، مستهدفةً حنجرة لي تشانغهو مباشرة. لم يجد لي تشانغهو إلا بالكاد وقتًا ليتراجع مذعورًا، بينما تحركت يداه بيأس محاولتَين صدّ الهجوم.

كان يتحرك بسرعة البرق!

لقد صقل هذه الطعنة تحديدًا لأكثر من اثنين وعشرين عامًا، وتدرّب عليها على عدد لا يُحصى من أكوام القش؛ وكانت مشحونة بسنوات طويلة من الحقد المكبوت.

السكين، اللامعة كصاعقة فضية، تفادت بمرونة ذراعي لي تشانغهو المدافعتين، واخترقت حنجرته.

لم يستطع لي تشانغهو سوى إطلاق أنينٍ متقطعٍ مؤلم قبل أن ينهار على الأرض. تشوّشت رؤيته، وامتلأ الجو بأصوات الصراخ والعويل والغضب من حوله.

“أيها الوغد!” زمجر تيان شوشوي، الذي كان يقف خلف لي تشانغهو، بغضب وذهول.

كان تيان شوشوي، المحجوب وسط الحشد بسبب قصر قامته، لم يستوعب تمامًا ما يجري حتى رأى لي تشانغهو ينهار أرضًا.

اندفع تيان شوشوي محاولًا الإمساك بالشاب، وعيناه تتقدان غضبًا، وعروق صدغيه تنبض بعنف.

لكن الشاب، رغم نجاحه في الهجوم، تخلّى عن السكين، واستغل الفوضى ليُفلت من قبضة تيان شوشوي. تحرّك برشاقة غزال، واختفى بسرعة وسط جموع اللاجئين.

لاحق تيان شوشوي أثره، لكن اللاجئين تفرّقوا مذعورين، مانحين الشاب ما يكفي من الوقت ليتسلل إلى القصب القريب ويختفي.

“سحقا!”

بدافعٍ من العزم، اندفع تيان شوشوي إلى القصب دون أن يلتفت، تاركًا اللاجئين متكتلين خلفه وقد استبدّ بهم الخوف.

“سحقا! لقد جلب علينا الكارثة!”

كان الرجل متوسط العمر، الذي كان قبل قليل يتحدث باسم اللاجئين، محاصرًا الآن من قِبل القرويين.

صرخ متوسلًا: “لا علاقة لي بالأمر! لا أعرف ذلك الشاب! لقد جاء معنا فقط!” لكن احتجاجاته ضاعت وسط الضجيج.

“اصمت!” صرخ ليو لينفنغ، ووجهه ممتلئ بالغضب والصدمة.

ضغط على أسنانه وجثا لدعم لي تشانغهو، الذي كان ممددًا بلا حراك، ينزف على الأرض. كافح ليو لينفنغ لكبح جماح غضبه، محدقًا بحدة في الرجل متوسط العمر.

عندما رأى ابن أخته على هذه الحال، تسارعت أفكار ليو لينفنغ. كيف سيشرح هذا لأخته الصغرى؟ للي موتيان؟ لقد مات ابن أخته أمام عينيه مباشرة!

جلس رين بينغآن على الأرض، غارقًا في الحزن. كانت ابنته قد تزوجت لي تشانغهو وكانت حاملًا بطفله. والآن، كان عليه أن يشهد موت لي تشانغهو—الطفل الذي رآه يكبر—أمام عينيه.

عمّ الذعر الحشد. وعلى الأرض، كان لي تشانغهو ممددًا وعيناه مفتوحتان، يحدّق في السماء، شاعراً بدفء دمه وهو يتدفق من صدره. بدأ وعيه يتلاشى.

‘أشعر بالأسف تجاه شيانغ بينغ… ستكون جنازتي قبل زفافه’ فكّر لي تشانغهو بيأس، بينما غمره الألم والاختناق، وجذباه إلى هاوية من الظلام.

وسط الاضطراب، انبعث ضوء فضي خافت، لم يره أحد، من بحر التشي في دانيانه. دار صاعدًا كطائر سنونو يحلّق في السماء، ثم دار لحظة، قبل أن يطير باتجاه الفناء الخلفي لعائلة لي.

غير بعيد عن مكان الحادث، وقف العجوز شو مرتجفًا، وقد شاهد الشاب يغرس السكين في حنجرة لي تشانغهو، نصلها بارزًا قليلًا من خلف عنقه. اندفع الدم إلى رأسه، واسودّت رؤيته، وكاد ينهار.

“يا لها من مصيبة فادحة!” سالت الدموع على وجهه المجعّد، وهو يمسك بسلسلة صراصير العشب التي كان ينوي إهداءها للي تشانغهو، ويضغط على صدره ألمًا.

“ذلك الوغد…” لهث العجوز شو، ومسح دموعه، وبدأ يركض نحو الجبل الخلفي، يتمتم لنفسه: “لقد عشت الكثير—موت زوجتي، وسقوط العائلة الرئيسية. واجهت أوغادًا أسوأ منك بكثير. انتظر فقط! هذا العجوز سيجعلك تدفع الثمن!”

————

في القاعة السلفية في مقر عائلة لي، أطلق لو جيانغ شيان تنهيدةً خافتة.

لقد استيقظ في اللحظة التي اغتيل فيها لي تشانغهو، لكنه كان بعيدًا جدًا عن أن يفعل شيئًا. لم يكن بوسعه سوى مشاهدة المأساة وهي تتكشف.

وحين رأى الضوء الفضي يرفرف حول المرآة كفراشة، أدرك أنه بمجرد خاطرٍ واحد، يمكن لبذرة الطلسم هذه أن تتحول إلى جوهرٍ نقيّ بلا عيوب، يغذّي حسّه الروحي.

لكن بما أن لي تشانغهو لم يبلغ بعد مرحلة المشهد العميق، فإن بذرة الطلسم لم تكن لتفيده كثيرًا.

بتنهيدة، عكس لو جيانغ شيان تقنيته الخالدة. مستخدمًا “فن روح اللؤلؤة العميقة التضحوية”، حفّز الحس الروحي الكامن في بذرة الطلسم. تيار من المانا، مستخلص من البذرة، تجسّد في الفناء وامتدّ نحو أفراد عائلة لي.

كان لي موتيان مضطربًا، واستغرق أكثر من ساعتين قبل أن يغفو نومًا متقطعًا. ثم رأى ضوء القمر ينسكب عبر النوافذ والمداخل، منيرًا الغرفة كما لو كان نهارًا. وهناك، واقفًا بهدوء إلى جوار سريره، كان ابنه الأكبر، لي تشانغهو.

“ماذا حدث؟” سأل لي موتيان بصوت أجش.

ظل لي تشانغهو صامتًا، وعيناه مثبتتان على وجه لي موتيان بتركيز شديد، كأنه يحفظ كل تفصيلة في ذاكرته.

سعل لي موتيان بقوة، وسأل وهو يقطّب حاجبيه: “ما الأمر يا تشانغهو؟”

عندها انحنى لي تشانغهو، وسجد لوالده بانحناءة عميقة.

“اعتنِ بنفسك، يا أبي…” قال، وصوته مخنوق بالعاطفة.

وبينما كان يتكلم، بدأ جسده يتلاشى، متناثرًا كحبات الرمل في الريح. خفت ضوء القمر المتلألئ ببطء، وعادت الغرفة، التي كانت مضيئة كضوء النهار، إلى الظلام.

في صدمة، مدّ لي موتيان يده صارخًا بلا وعي: “تحدث إليّ يا بني! تشانغهو! لي تشانغهو!”

قفز من فراشه، محدقًا من النافذة بعدم تصديق.

————

“هل تجلب الزراعة الروحية الأحلام أيضًا؟” تساءل لي تشي جينغ، وعيناه لا تزالان دامعتين، وهو يستيقظ في البيت الجانبي.

نهض وخرج، فوجد لي تونغيا جالسًا إلى الطاولة الخشبية.

ما إن رأى أخاه الأصغر حتى مسح لي تونغيا دموعه بسرعة، وارتسمت على وجهه ابتسامة قسرية. “ما الأمر؟” سأل.

لكن لي تشي جينغ ظل يحدق فيه بذهول، ثم رفع رأسه وسأل: “أين الأخ الأكبر؟”

أجاب لي تونغيا محاولًا الحفاظ على ابتسامته: “استدعاه أحد المستأجرين صباحًا. ربما حدث شيء في الحقول.”

في تلك اللحظة، انفتح الباب بصرير. ظهر لي موتيان، وبدا عليه الاضطراب الشديد.

“تونغيا! اذهب وأحضر أخاك الأكبر… لا. لا بأس، سأذهب بنفسي.”

انتعل حذاءه على عجل، وأسرع إلى الفناء الأمامي. وما إن فتح البوابة حتى واجه مشهدًا صادمًا.

كان جمعٌ كبير من القرويين قد تجمعوا في الخارج، جميعهم يحملون المشاعل، والدموع تنهمر من عيونهم. عند أسفل الدرج الحجري، جثا ثلاثة أشخاص إلى جانب شيء مغطّى بقطعة قماش بيضاء.

إن رؤية وجهي تيان شوشوي ورين بينغآن المفعمين بالحزن أرسلت موجة رعب عبر قلب لي موتيان. وبيدين مرتجفتين، نزل الدرج، ودفع بلطف ليو لينفنغ الباكي جانبًا، ورفع القماش الأبيض.

ما إن رأى ما تحته حتى اسودّت رؤيته على الفور وكاد يُغمى عليه. وكان إخوته، الذين خرجوا خلفه، يحدقون أيضًا بقلق شديد.

تقدّم لي تشي جينغ، وحين رأى ما تحت القماش، انهار على ركبتيه، صارخًا بألم: “الأخ الأكبر!”

انحنى فوق جسد لي تشانغهو، يتحقق إن كان لا يزال يتنفس.

وفجأة، رفع لي تشي جينغ رأسه بعنف، والدموع تنهمر على وجهه، ونظر إلى القرويين من حوله، صارخًا بصوت صارم هادر: “من فعل هذا؟ من؟”

كان صراخه، كزئير نمر، قد أفزع الجميع، فارتدّوا إلى الوراء خوفًا.