الفصل 13 - صقر الليل

بلوب

لم يستطع كلاين منع نفسه من التراجع خطوة للخلف. للحظة، لم يكن متأكداً إن كان مستيقظاً أم لا يزال في أحلامه.

نزع الظل قبعته العالية السوداء وانحنى قليلاً وهو يقول بابتسامة: “أعيد تقديم نفسي، من صقور الليل، دان سميث”.​

صقور الليل؟ أحد الأسماء الرمزية لفرق ‘المتجاوزين’ التابعة لكنيسة حاكمة الليل الدائم التي ذكرها ‘عدالة’ و’الرجل المشنوق’ سابقاً؟ أدرك كلاين الأمر فجأة، وهتف بعدما ربط الأحداث: “هل يمكنك التحكم في الأحلام؟ هل جعلتني أحلم بكل ذلك للتو؟”.

ارتدى صقر الليل دان سميث قبعته السوداء مجدداً، مخفياً خط شعره المرتفع قليلاً. وقال بعينين رماديتين عميقتين: “لا، أنا فقط دخلت حلمك وقمت بالتوجيه اللازم”.

كان صوته عميقاً ومهدئاً؛ تردد صداه في الممر الخافت دون أن يزعج الأحلام السعيدة للآخرين: “في الأحلام، رغم أن الكثير من عواطفك المكبوتة عادة وأفكارك المظلمة المختلفة تتضخم—مما يجعل كل شيء يبدو فوضوياً وعبثياً ومجنوناً—إلا أنها جميعاً متجذرة في الواقع ما دام الواقع موجوداً. بالنسبة للمخضرمين مثلي، كل شيء يكون واضحاً وشفافاً. وبالمقارنة مع ‘أنت’ الواعي، أنا أصدق ‘أنت’ الذي في أحلامك أكثر”.

هذا… أي إنسان طبيعي يمكنه التحكم في حلمه؟ لو أنني حلمت بشيء عن الأرض، ألن يلاحظ دان سميث ذلك؟ أصيب كلاين بالذعر مما حدث في الحلم.​

ومع ذلك، سرعان ما وجد الأمر غريباً. تذكر أنه كان رزيناً وعقلانياً جداً—يعرف ما يقول وما لا يقول.

ببساطة، لم يشعر كأنه يحلم على الإطلاق!​

إذاً، هل رأى دان سميث فقط ما أردتُ له أن يراه؟

دارت الأفكار في عقل كلاين وبدأ يستوعب بصيصاً من الفهم.

هل هذه ميزة ناتجة عن الانتقال؟ مثل امتلاك جسد وروح خاصين؟ أم أنها آثار طقوس تعزيز الحظ تلك؟

“إذاً، سيد سميث، هل تصدق أنني فقدت ذاكرتي حقاً؟” نظم كلاين أفكاره وسأل في المقابل.

لم يجبه دان سميث مباشرة. بدلاً من ذلك، نظر إليه بحدة.

“أنت في الواقع لست متفاجئاً بسياق الأحداث؟”

“لقد قابلت أشخاصاً لا يؤمنون بقوة المتجاوزين، ويفضلون تصديق أنهم لم يستيقظوا حقاً”.​

أومأ كلاين برأسه بإيجاز وقال: “ربما كنت أصلي دائماً، آملاً بوجود مثل هذه القوة لمساعدتي”.

“سلسلة أفكار مثيرة للاهتمام… ربما لم تنجُ لأنك كنت محظوظاً فحسب”. أومأ دان دون تعبير. “يمكنني الآن التأكيد أنك فقدت أجزاءً من ذكرياتك بالفعل بسبب الحادث، خاصة تلك المتعلقة به”.

“إذاً هل يمكنني العودة الآن؟” زفر كلاين تنهيدة ارتياح طويلة في قلبه وهو يستقصي الأمر.

وضع دان يداً في جيبه وسار ببطء نحو كلاين، وأصبح الظلام المحيط هادئاً ولطيفاً.

“لا، لا يزال يتعين عليك المجيء معي لرؤية الخبيرة”، قال ذلك وابتسم بأدب.​

“لماذا؟” اندفع كلاين بالسؤال، ثم أضاف: “ألا تؤمن بما وجدته في حلمي؟”.​

لا بد أنك تمزح، إذا كانت تلك ‘الخبيرة’ متخصصة في التنويم المغناطيسي أو قراءة الأفكار وما شابه، ألن يُكشف سري الأكبر؟

ستكون العواقب أبعد من الخيال!

أجاب دان بهدوء: “أنا متواضع جداً عادة، لكنني لا أزال واثقاً في الأمور المتعلقة بالأحلام. ومع ذلك، بالنسبة للمسائل المفصلية الهامة، لا ضرر من التأكد مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، تخصصاتنا تكمن في مجالات مختلفة. ربما يمكنها مساعدتك في استعادة بعض ذكرياتك”.

ودون انتظار رد كلاين، أصبح صوته أعمق: “فأنت في النهاية مرتبط بمكان وجود مفكرة عائلة أنتيغونوس تلك”.

“ماذا؟” تجمد كلاين مكانه.

توقف دان أمامه، وثبّت عينيه الرماديتين في عيني كلاين وقال: “في موقع الانتحار، لم يكن هناك أثر واحد لتلك المفكرة من الحقبة الرابعة. ويلش مات، نايا ماتت؛ وأنت خيطنا الوحيد”.

“… حسناً إذاً”. صمت كلاين لبرهة قبل أن يزفر.​

مفكرة مفقودة… هذا غريب حقاً! كيف لم أفكر في مكان وجود تلك المفكرة من الحقبة الرابعة!

أومأ دان برأسه قليلاً، وتجاوز كلاين قائلاً: “أقفل بابك وتعال معي إلى شقة ويلش، الخبيرة تنتظرنا هناك”.​

استنشق كلاين نفساً صامتاً. كان قلبه ينبض بجنون وشعر بعدم الارتياح.

أراد الرفض وكان لديه نية للهرب. ومع ذلك، كان يعتقد أنه مع ما حدث في أحلامه، فإن دان سميث سيشدد حتماً مستوى حراسته. ومع فارق القوة بين إنسان طبيعي ومتجاوز، كانت فرصة النجاح باستخدام القوة ضئيلة.​

لا بد أنه يحمل مسدساً أيضاً… ولا بد أنه تدرب على استخدامه…

مرت أفكار كثيرة في مخيلته، وفي النهاية اختار كلاين قبول الواقع.

“حسناً”.

آه، لا يمكنني سوى أن أخطو خطوة بخطوة وأرى كيف ستتطور الأمور؛ ربما تلك القوة الإعجازية في حلمي ستفعل مفعولها مجدداً…

قال دان بنبرة غير مبالية: “لنذهب إذاً”.

استدار كلاين وتبعه. وبعد خطوتين، توقف فجأة وقال: “سيد سميث، أنا… أود استخدام الحمام أولاً”.​

لقد خرجت في الأصل من أجل الحمام…

لم يمنعه دان. بدلاً من ذلك، نظر إليه بنظرة فاحصة وقال: “لا مشكلة يا كلاين. صدقني، أنا أقوى بكثير مما يمكنك تخيله في الليل المظلم”.​

في الليل المظلم… كرر كلاين هذه العبارة بصمت.

لم يقم بأي محاولة متهورة للهرب وقضى حاجته بصدق. ثم غسل وجهه بالماء البارد، مهدئاً نفسه تماماً.

غير كلاين ملابسه وأغلق باب شقته. وبخطوات هادئة، تبع دان إلى الطابق السفلي وسار نحو مدخل المبنى.

في هذا الجو الهادئ، فتح دان سميث فمه وتحدث فجأة: “في نهاية الحلم، لماذا حاولت الهرب؟ مما كنت خائفاً؟”.

فكر كلاين فوراً في إجابة وقال: “أنا لا أتذكر ما فعلته في مكان ويلش، ولا أتذكر إن كنت متورطاً بشكل مباشر في وفاة ويلش ونايا. كنت خائفاً من أنه إذا ثبت فعلاً أنني الفاعل، فأنني أفضل المقامرة والهرب. يمكنني حينها البدء من جديد في القارة الجنوبية”.

قال دان وهو يفتح باب المبنى، سامحاً لنسيم منتصف الليل البارد بتبديد الحرارة الخانقة بالداخل: “كنت سأفعل الشيء نفسه لو كنت مكانك”.​

لم يكن خائفاً من هروب كلاين وهو يركب العربة. كانت هي نفسها التي حلم بها كلاين—عربة ذات أربع عجلات يجرها حصان واحد مع سائق. وكان هناك أيضاً شعار الشرطة المتمثل في سيفين متقاطعين يحيطان بتاج منحوت على جانب العربة.

تبع كلاين إلى داخل العربة. في الداخل، كانت هناك سجادة سميكة مفروشة وكان المكان مليئاً برائحة مهدئة.​

بعد جلوسه، بحث عن موضوع لتقصي المزيد من المعلومات.​

“سيد سميث، ماذا لو—وأعني ‘لو’—أكدت ‘الخبيرة’ أنني نسيت بالفعل جزءاً من ذكرياتي؟ وأنه لا يوجد دليل آخر يشير إلى كوني الجاني أو الضحية، هل سينتهي هذا الأمر؟”.

“نظرياً، نعم. سنحاول البحث عن المفكرة بوسائل أخرى. طالما أنها موجودة، يمكن العثور عليها. بالطبع، قبل ذلك، سيتعين علينا التأكد من أنك لست ملعوناً أو تحمل أي رائحة للشياطين، وأنه لا توجد مشاكل نفسية عالقة. يجب أن نضمن قدرتك على استقبال بقية حياتك بسلام وصحة”. كان دان سميث يبتسم، ابتسامة غير عادية نوعاً ما.

التقط كلاين هذه النقطة بذكاء، واستفسر على الفور: “نظرياً؟”.

“نعم، نظرياً فقط. في هذا المجال من العمل، هناك دائماً أشياء ملتوية وغير أرثوذكسية وغير مبررة تحدث”. نظر دان في عيني كلاين وقال: “استمرارها أو نهايتها ليست أشياء يمكننا توقعها أو التحكم فيها أحياناً”.

“على سبيل المثال؟” شعر كلاين بالخوف للحظة.​

انطلقت العربة عبر شارع شبه فارغ. أخرج دان غليون التبغ واستنشقه قائلاً: “عندما نعتقد أن الأمور قد وصلت إلى نهايتها، مع عودة كل شيء إلى طبيعته، قد تظهر مجدداً بطريقة مرعبة وتقشعر لها الأبدان”.

“قبل بضع سنوات، تعاملنا مع قضية تتعلق بطائفة شريرة. كانوا يقدمون أضاحي بشرية لإرضاء حاكم شرير عن طريق جعل الأتباع ينتحرون. عندما تم اختيار أحد الأتباع، انتصرت غريزة البقاء لديه على حماقته ومعتقداته الملتوية وعقاقير الهلوسة. هرب سراً وأبلغ الشرطة”.

“سُلمت القضية إلينا. كانت مهمة صغيرة جداً، حيث لم يكن هناك متجاوزون في تلك الطائفة. والـ حاكم الذي عبدوه كان في الواقع من نسج خيال زعيمهم لمجرد المال والإشباع. لقد ضاعت الإنسانية هناك”.

“استخدمنا عضوين فقط، إلى جانب دعم الشرطة، لقمع هذه الطائفة. لم ينجُ أحد. وبالنسبة لذلك المبلغ، تأكدنا أيضاً من عدم بقاء أي رائحة شيطانية عليه. لم يكن ملعوناً ولم يعانِ من أي اضطرابات عقلية. لم تكن لديه مشاكل في الشخصية أو أي مخالفات أخرى، لا شيء”.

“لاحقاً، حصل على ترقية جيدة في عمله، وتزوج من زوجة صالحة جداً، وأنجب ابناً وابنة. بدا ماضيه المظلم بعيداً عنه. وبدا أن الرعب وسفك الدماء قد اختفيا تماماً”.

عند هذه النقطة، أطلق دان سميث ضحكة وقال: “ومع ذلك، في آذار/مارس من هذا العام، وبالرغم من كونه في وضع مالي جيد ولديه زوجة محبة وأطفال رائعون… خنق نفسه حتى الموت في مكتبه الخاص”.

سطع ضوء القمر القرمزي خارج نافذة العربة على دان سميث.

في تلك اللحظة، جعلت ابتسامته التي بدت ساخرة من الذات كلاين يشعر برعب لا يوصف.​

“خنق نفسه حتى الموت…” استنشق كلاين جرعة من الهواء البارد بصمت، وكأنه يرى نهايته المأساوية.​

حتى لو هربت منها مرة، قد يكون ذلك مؤقتاً فقط؟ هل هناك أي طريقة لحل هذا تماماً؟ أن أصبح متجاوزاً لمحاربته؟

عادت العربة إلى الصمت. تدفقت أفكار لا حصر لها في عقل كلاين.​

تحت صمت محرج، سافرت العربة لفترة طويلة بسرعات عالية.

وبينما عقد كلاين عزمه على استشارة دان سميث حول أي حلول، توقفت العربة.

“سيد سميث، لقد وصلنا إلى شقة ويلش”. سُمع صوت سائق العربة.​

“لننزل”. عدل دان معطفه الأسود الذي يصل إلى ركبتيه.

“أوه، دعني أقدم لك مسبقاً، التنكر الرسمي لـ ‘الخبيرة’ هو أنها أشهر وسيطة روحية في مقاطعة آوا”.​

كتم كلاين أفكاره الأخرى وسأل بفضول: “إذاً ما هي هويتها الحقيقية؟”.

نصف استدار دان بجسده وأدار رأسه للخلف، وبعينيه الرماديتين الغامضتين قال: “وسيطة روحية حقيقية”.

—-===—===—===
تم تغير كلمة سامي الى حاكم و سيضل هذا النهاية الرواية
استمتعو …

​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 13"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 1
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
المستوى 4 - أسطوري
Mr. potato

شكرا للترجمة

22/04/2026
| سجّل الدخول للتصويت
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.