الفصل 53 - يينغ نينغ

الفصل الثالث والخمسون: يينغ نينغ

حدّق دو يو بذهول في المرأة ذات الثياب الخضراء أمامه.

“أنا… ضربتك؟”

“أجل!” كانت الفتاة تبتسم، لكن كان من الواضح أن هناك انتفاخًا كبيرًا على رأسها.​

نظر دو يو إلى شياو تشي بحيرة: “ما الذي يحدث؟ ألم أكن أضرب قلادة اليشم؟”

كانت شياو تشي أيضًا في حالة ارتباك، لكن مقارنة بالحيرة، كان الخوف يملأ قلبها أكثر. إذا كانت هذه الفتاة ذات الثياب الخضراء عدوة، فقد كانت مستعدة للهرب فورًا.

لم تعبأ الفتاة ذات الثياب الخضراء بالاثنين، بل ركضت إلى جانب دو يو ونظرت إلى شظايا اليشم المعلّق عند قدميه.​

“حتى منزلي قد تحطم…” قالت الفتاة ذات الثياب الخضراء مرة أخرى.​

“منزل؟” نظر دو يو إلى الشظايا على الأرض، وفهم فجأة، “فهمت، أنتِ من ذلك النوع الذي يظهر كثيرًا في روايات الزراعة الخالدة… روح أداة سحرية تجسدت في هيئة بشرية، أليس كذلك؟”

“روح أداة؟ هيهي، ليس تمامًا…” ضحكت الفتاة ذات الثياب الخضراء في غير أوانها، ثم قالت: “هل تظن أن هذه قلادة اليشم يبدو كأداة سحرية؟”

“إذًا يا آنسة… من تكونين بالضبط…؟” قال دو يو بشيء من الإحراج.​

“اسمي يينغ نينغ، هيهي.” أطلقت الفتاة ذات الثياب الخضراء ضحكة جافة، ثم بدأت تلتقط الشظايا من الأرض قطعةً قطعة، “آه، يبدو أنني وقعت في ورطة كبيرة هذه المرة…”

شعر دو يو بالحيرة بعد سماع ذلك: “آنسة يينغ نينغ، هل هذا اليشم المعلّق مهم جدًا بالنسبة لكِ؟”

“أجل…” ابتسمت يينغ نينغ، “من دونه ربما لن يمر يومان حتى تتبدد روحي وتفنى.”​

لقد أصبح دو يو مشوشًا حقًا. ووفقًا لكلام هذه الفتاة، فهو قد دمّر المأوى الوحيد لها، ومن دون مأوى ستتلاشى فورًا. الوضع خطير إلى هذه الدرجة، لكن لماذا تبدو هذه الفتاة المسماة يينغ نينغ سعيدة إلى حد ما؟​

“آنسة يينغ نينغ، ما رأيك أن نعقد صفقة.” رغم أن دو يو شعر أن هذه الفتاة غريبة جدًا، إلا أنه كان مضطرًا لحل المشكلة الأكبر أمامه، “أخبريني لماذا كنتِ داخل قلادة اليشم الذي أعطتني إياه الحاكمة هوتو، وفي المقابل سأجد طريقة للحفاظ على روحك من التبدد، ما رأيك؟”

“هذا…” ترددت يينغ نينغ قليلًا، وفكرت لبعض الوقت، ثم قالت مبتسمة: “أو ربما من الأفضل أن تتبدد روحي وتفنى.”

“أنتِ…”

تبادل دو يو وشياو تشي النظرات.​

ما خطب هذه الفتاة؟ كان هناك شعور غريب بالتناقض يحيط بها. عندما ذكرت عبارة “تبدد الروح وفناؤها”، كان من الواضح أنه يمكن الإحساس بخوفها، لكن الابتسامة على وجهها لم تختفِ أبدًا.​

“دعيني أقولها بطريقة أخرى.” قال دو يو، “سأجد أولًا طريقة لمساعدتك في الحفاظ على روحك، وبعد ذلك تخبرينني بأمر قلادة اليشم، ما رأيك؟”​

“تساعدني أولًا في الحفاظ على روحي…؟” بدا التأثر واضحًا على يينغ نينغ، “حتى لو لم أخبرك بأي شيء، ما زلت مستعدًا لمساعدتي أولًا؟”

“صحيح.”​

سحبت شياو تشي كمّ دو يو بهدوء وقالت: “لكن هل تعرف كيف يمكن الحفاظ على روحها؟”

“بالطبع لا أعرف، لكنني أعرف خبيرًا في إدارة الأرواح.” وبعد أن أنهى دو يو كلامه، استدار نحو يينغ نينغ وسألها: “إذًا؟ هل اتفقنا؟”

“حسنًا…” أومأت يينغ نينغ برأسها، “إذا لم تتبدد روحي وتفنى، فسأتمكن من مساعدة الحاكمة هوتو في المزيد من الأمور، أوافق.”

أومأ دو يو قليلًا، وأخرج هاتفه، ثم اتصل بحزم بشي بيان.

“يا شياو دو؟” كان شي بيان كما هو دائمًا، أجاب على الهاتف خلال ثلاث ثوانٍ.​

“أجل، إنه أنا، أيها السيد السابع.”

“ما الأمر؟”

“أريد أن أستفسر عن شيء.”

روى دو يو بإيجاز ما حدث للتو.

فكر شي بيان مليًا بعد أن استمع، ثم قال:

“وفقًا لما وصفته، فهذه المرأة بالتأكيد ليست روح أداة سحرية، وإلا فعندما تحطم اليشم المعلّق، كان ينبغي أن تتلاشى فورًا معه.” توقف شي بيان قليلًا ثم تابع، “إذا كانت قد اضطرت للظهور بسبب تحطم الوعاء الذي تسكن فيه، وستتبدد بعد بضعة أيام، فهناك احتمال أن تكون روحًا انتقامية.”

“روح انتقامية؟”​

“أجل، أغلب قصص الأشباح التي تحدث في عالم الأحياء تكون بسبب الأرواح انتقامية. هذا النوع من الأرواح يلتصق بالأشياء تحديدًا، وإذا تحطم الشيء فإن الروح تبدأ بالتلاشي تدريجيًا. ومن الأمثلة المشهورة: الحذاء المطرز، وأشرطة الفيديو، والدمى الأجنبية.”​

“يبدو أن السيد السابع شاهد الكثير من الأفلام حقًا…”

“بالطبع، هذا ما يسمى حب المهنة.” بدا شي بيان منتشيًا بمديح دو يو، فسعل بخفة ثم تابع، “لكن إن كانت روحًا انتقامية فعلًا أم لا، فلا بد من رؤيتها حتى أعرف. أنا الآن أعمل في عالم الأحياء، ولن أتمكن من العودة قريبًا.”

“آه، لا بأس أيها السيد السابع، تابع عملك.”​

“يا شياو دو، هل تعلقت بك روح انتقامية؟ أخي الثاني تشونغ كوي، وأخي الثالث رأس الثور، وأخي الرابع وجه الحصان، جميعهم خبراء في القبض على الأرواح انتقامية. هل تريدني أن أوصيهم بالأمر؟”

“لا حاجة لذلك… فلنفترض مؤقتًا أنها روح انتقامية. إذا كنت… أريد الحفاظ على روح هذه الروح انتقامية، فماذا ينبغي أن أفعل بعد ذلك؟”

“الحفاظ عليها؟ هذا سهل جدًا.” قال شي بيان، “في عالم الأحياء تُعد الأرواح انتقامية كائنات شاذة، لكن الأمر ليس كذلك في العالم السفلي. في شارع حجر الحياة الثلاثة يوجد متجر مخصص للأرواح انتقامية، يبيع مختلف الأوعية التي يمكنها السكن فيها. وإذا لم تتمكن من العثور عليه، فاذهب واسأل أي شخص هناك.”​

بعد أن شكر دو يو السيد السابع، أغلق الهاتف، ثم التفت لينظر إلى يينغ نينغ.

“لقد ذهبت إلى شارع حجر الحياة الثلاثة من قبل، وهو ليس بعيدًا عن هنا، هل تريدين الذهاب معي؟”​

فكرت يينغ نينغ قليلًا، ثم ابتسمت وقالت: “حسنًا.”​

……

كانت فتاة ترتدي ملابس سوداء تقف خارج بوابة الأشباح، وبجانبها توقفت شاحنة صغيرة، كما كان يقف خارجها رجل وامرأة.

كانت الفتاة تنظر بغضب إلى الرجل الذي أمامها، وتتمشى ذهابًا وإيابًا من شدة الغيظ. وبعد برهة، تمكنت أخيرًا من ترتيب كلماتها، ثم رفعت إصبعها وأشارت إلى أنف ذلك الرجل قائلة: “دو يو، سأقولها لك للمرة الأخيرة، أنا فان شياوغو حارسة عالم السفلي، حارسة عالم السفلي!! ولست سائقتك الخاصة. في كل مرة تتعرف فيها على فتاة جديدة، تطلب مني أن أوصلها ذهابًا وإيابًا، ما الذي تعتبرني إياه بالضبط؟”

“آه… أيتها الأخت حارسة…” قال دو يو مبتسمًا بتملق، “حقًا لم أستطع التفكير في شخص آخر، كما أن هذه الفتاة مسكينة جدًا. إذا لم تأتِ لمساعدتنا، فإن روحها ستتبدد وتفنى حالًا.”

ألقت فان شياوغو نظرة على المرأة ذات الثياب الخضراء أمامها، ثم قالت: “إذًا فهي روح انتقامية؟ آه، لماذا يتجمع حولك دائمًا أشخاص غريبون؟ في المرة الماضية كانت الأخت تشونغ لي مخيفة للغاية، وهذه الفتاة تضحك بجنون داخل السيارة دون توقف.”​

حكّ دو يو رأسه، وبدا الأمر غريبًا فعلًا عند النظر إليه بهذه الطريقة.

“على أي حال، شكرًا لكِ أيتها الأخت حارسة.” ابتسم دو يو لفان شياوغو.

“همف، لا تشكرني، في المرة القادمة مهما قلت فلن آتي.” أغلقت فان شياوغو باب السيارة بقوة، ثم ارتفعت وغادرت.​

“هيهي… تلك الأخت، تبدو شخصًا طيبًا جدًا.” ضحكت يينغ نينغ أيضًا وقالت ذلك.

“بالطبع.” قال دو يو، “أنا مدين لها بالكثير.”​

وبينما كان الاثنان يتحدثان، دخلا بوابة الأشباح.​

“هاهاهاهاهاها!” ما إن دخلا بوابة الأشباح حتى انفجرت يينغ نينغ بالضحك فجأة.

“هم؟” استدار دو يو، “ما الأمر؟”

كانت يينغ نينغ تضحك حتى لم تعد قادرة على الوقوف مستقيمة، ثم أشارت بيدها إلى عدد هائل من الأرواح المصطفة في الطوابير بعيدًا، وإلى الحارسين الأبيض والأسود من عائلتي شي وفان، وقالت: “هناك الكثير من الناس واقفين هنا! هذا مضحك جدًا!”​

“ما المضحك في الأمر؟” عقد دو يو حاجبيه، فهو لم يكن يفهم إطلاقًا أين تكمن نقطة الضحك لدى يينغ نينغ.​

“واو، هل تلك هي نهر النسيان؟ هذا مضحك للغاية!”​

ظلت يينغ نينغ طوال الطريق تشير إلى مختلف المناظر العادية جدًا وتضحك بصوت عالٍ، بينما كانت العديد من الأرواح التائهة في شارع حجر الحياة الثلاثة تنظر إليها بحيرة. بدأ دو يو يشعر بالندم، فقد كان من الأفضل لو جاء بمفرده. لم يكن يتوقع أنه حتى بعد الموت سيختبر إحراجًا اجتماعيًا.

“يينغ نينغ، هل يمكنكِ التوقف عن الضحك؟” لم يعد دو يو قادرًا على التحمل أخيرًا. لقد تجولا هنا لأكثر من ساعة دون أن يجدا متجر الأرواح انتقامية، بينما ظلت يينغ نينغ تضحك بلا توقف، حتى بدأ يشعر بالضيق.

“ولماذا لا أستطيع الضحك؟” سألت يينغ نينغ بحيرة.

“لقد بحثنا طويلًا، ولا نعرف إطلاقًا أين يقع متجر الأرواح انتقامية ذاك. كان ينبغي أن أسأل السيد السابع عن اسم المتجر منذ البداية. وإذا استمر الأمر هكذا، فإن روحك ستتبدد وتفنى.”​

“وهل إذا تبددت الروح وفنيت لا يمكن الضحك؟” قالت يينغ نينغ، “إذا لم نجد ذلك المتجر أبدًا، فحتى لو لم أضحك فسوف تتبدد روحي وتفنى أيضًا.”

هزّ دو يو رأسه. لقد تمكن أخيرًا من الإمساك بخيط يقوده إلى الحاكمة هو تو، ولم يكن مستعدًا أبدًا لأن يدعها تتلاشى بهذه السهولة.​

وبعد أن سألا الكثير من الناس على طول الطريق، تمكن الاثنان أخيرًا من العثور داخل زقاق صغير شديد الخفاء على متجر للأرواح انتقامية يُدعى 「استوديو الحكايات الغريبة」.

دفع الاثنان الباب، فرأيا شيخًا هزيل الوجه يجلس في الداخل ويغلي الشاي. وكانت خلفه معلقة مختلف الأغراض المنزلية المتنوعة بكثرة.

وعندما اقتربا أكثر، رأيا أنه إلى جانب أدوات إعداد الشاي، كانت هناك طاولة أمام الشيخ، فوقها أدوات الكتابة الأربع، لكن الورق لم يكن مكتوبًا عليه أي حرف. وبجانب الطاولة كانت توجد لافتة مهترئة كُتب عليها “السيد الحكايات الغريبة”.

رفع الشيخ عينيه النعستاين ونظر إلى دو يو نظرة عابرة، ثم قال ببرود: “قصة واحدة مقابل كوب من الشاي.”

قصة واحدة مقابل كوب شاي؟ تجمدت ملامح دو يو للحظة، ما هذا النوع الغريب من المعاملات؟

“أيها الشيخ، أنا لا أشرب الشاي، نحن نريد شراء بعض مستلزمات الأرواح انتقامية.” انحنى دو يو للشيخ باحترام وقال بأدب شديد.

رفع الشيخ جفنيه قليلًا ثم قال مجددًا: “قصة واحدة مقابل وعاء واحد.”

“هاهاهاهاهاها!” انفجرت يينغ نينغ بالضحك فجأة، “يجب أن تروي قصة حتى تشتري شيئًا؟ هذا مضحك للغاية!”

عند سماعه تلك الضحكة، رفع الشيخ الهزيل جفنيه ونظر إلى يينغ نينغ.

“أيها الشيخ، ليست لدي أي قصص، هل يمكنني الشراء بالمال مباشرة؟” قال دو يو.

“بفت—” عندما سمعت يينغ نينغ دو يو يجيب الشيخ بجدية تامة، انفجرت بالضحك مرة أخرى.

“غريب… غريب حقًا…” حدق الشيخ في يينغ نينغ بينما ينهض ببطء، كما راحت عيناه تنفتحان تدريجيًا، “فتاة بثياب خضراء تضحك بلهاء طوال الوقت.”

لم يفهم دو يو ما الذي يحدث. كانت نظرات هذا الشيخ أشبه بمن وجد ابنته البيولوجية التي فقدها منذ سنوات طويلة.​

استدار الشيخ، وبدأ يفتش داخل صندوق خشبي خلفه، ثم أخرج دفعة واحدة كومة ضخمة من المخطوطات، وقد امتلأت بالكتابات الدقيقة المكتظة.​

“ليست هذه… ولا هذه أيضًا…” أخذ الشيخ يقلب المخطوطات واحدة تلو الأخرى، وسرعان ما أصبحت الطاولة في فوضى عارمة.​

لم يفهم دو يو شيئًا، فكل من قابله اليوم بدا وكأنه غريب الأطوار.

“آه!” صرخ الشيخ فجأة، “وجدتها!”​

نظر دو يو إلى الشيخ وقال: “ماذا وجدت يا سيدي؟”

أمسك الشيخ بيد مرتجفة بمخطوطة وقال:

“كانت في الأصل ابنة لروح ثعلب خالدة، ثم تزوجت لاحقًا من وانغ شنغ وأصبحت زوجته. كانت تحب الضحك طوال الوقت وتحظى بشعبية كبيرة، لكن هذه الابتسامة جلبت أيضًا طمع أحد الأشرار من الجيران الغربيين الذي اشتهى جمالها. قامت تلك الفتاة بتدبير خطة أودت بحياة ذلك الشرير، لكنها تعرضت بعدها لتوبيخ شديد من حماتها التي وصفتها بعديمة الحياء. ومنذ ذلك الحين فقدت ابتسامتها، ومهما حاول الناس إضحاكها، فإنها لم تعد تبتسم أبدًا. هذه الحكاية… تُدعى 《يينغ نينغ》.” رفع الشيخ رأسه، وأطلقت عيناه بريقًا حادًا، “هل… سمعتم بهذه القصة من قبل؟”

م.م : يينغ نينغ هي شخصية من إحدى أشهر قصص مجموعة وهي حكايات لياو تشاي الغريبة للمؤلف بو سونغ لينغ وتعتبر يينغ نينغ فتاة ثعلب أو روح ثعلب متحوّلة إلى هيئة بشرية. في الفولكلور الصيني، أرواح الثعالب غالبًا ما تكون شخصيات جميلة، مرحة، وغامضة تمتلك قدرات خارقة وتُعرف يينغ نينغ بضحكتها الدائمة وشخصيتها البريئة والطفولية ولا تفهم تمامًا الأعراف الاجتماعية للبشر وتبدو ساذجة، لكنها في الحقيقة تمتلك طبيعة غير بشرية مما لا يسمحها ان تفهم افكار او طبيعة بشر و يعرف ايضا انها تقع في علاقة عاطفية مع شاب بشري🧐

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 53"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 1
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.