الفصل 37 - فصل إضافي 2

الفصل السابع والثلاثون: فصل إضافي 2

“الأخت تشيان تشيو!” ما إن استيقظ دو يو حتى نادى دونغ تشيان تشيو، “هذه المرة كانت رائعة، هل رتبتم لي أن تتلبسني روح قوية؟”

“الأخت تشيان تشيو؟”

نادى دو يو عدة مرات، لكنه اكتشف أن دونغ تشيان تشيو لم تكن هناك أصلًا، كانت هذه أول مرة يفتح فيها عينيه ولا يجدها أمام الشاشة.​

“إلى أين ذهبت؟”​

نهض دو يو وبدأ يبحث في كل مكان.

ما حيّره أن أعين الموظفين كانت مترددة قليلًا، وكأن هناك شيئًا يخفونه عنه.

“شياو تشي!” أوقف دو يو تلك الفتاة التي حضرت معه اجتماع الطاولة المستديرة، “توقفي!”

“آه؟!” فزعت شياو تشي، وسقطت جميع الملفات التي في يدها على الأرض.​

“أين الأخت تشيان تشيو؟”​

“أنا… أنا لا أعرف…”

“شياو تشي، هل تكذبين عليّ؟”

“لا… لا.” أجابت بخجل، ولم تجرؤ على النظر إلى دو يو.

“ماذا حدث بالضبط؟” نظر دو يو إليها بجدية شديدة، “إذا كان هناك مشكلة حقًا فسأحلها، نحن الآن زملاء، لا تخفوا عني شيئًا.”​

نظرت شياو تشي إلى دو يو، وتنهدت قائلة: “الأخت تشيان تشيو في مكتبها… اذهب وابحث عنها…”​

“في المكتب؟” أومأ دو يو، “جيد، سأذهب أيضًا لأرى شياو تشونغ لي.”

لم تقل شياو تشي شيئًا بعد ذلك، وركضت مبتعدة بسرعة.​

شعر دو يو أن الأمر غريب قليلًا، لكنه لم يعرف ما الذي حدث. عبر قاعة مكتب إدارة الأساطير ودخل الممر، وسرعان ما وجد مكتب دونغ تشيان تشيو.​

كان باب المكتب مفتوحًا، وكانت دونغ تشيان تشيو جالسة بهدوء في الداخل، لكن لم يكن هناك أثر لتشونغ لي تشون.

“الأخت تشيان تشيو…؟” تجمد دو يو عندما رآها، “أين شياو تشونغ لي؟”

دخل دو يو الغرفة وألقى نظرة، فوجد أنها خالية تمامًا عدا دونغ تشيان تشيو، وكانت تمسك بيدها لفافة سوداء، نظر إليها عن كثب، فاكتشف أنها 《سجل أشباح الجهات الثمانية》، لكنها لم تكن كما كانت عندما حصل عليها لأول مرة.

وكأن اسم شخص ما قد كُتب عليها.​

“دو يو… تعال واجلس… لدي أمر أريد أن أتحدث معك عنه.” قالت دونغ تشيان تشيو ببطء.​

ارتجف قلب دو يو، وشعر بنذير شؤم شديد.

“لا… لا يمكن…” كان صوته يرتعش، حاول أن يرسم ابتسامة مريرة، ثم قال لها، “الأخت تشيان تشيو… لا تقولي لي شيئًا… لم أجد شياو تشونغ لي بعد… أنا… سأذهب لأجدها أولًا…”

“لا، يجب أن أخبرك.” عضّت دونغ تشيان تشيو شفتها.

“لا! لا يُسمح لكِ أن تقولي!” أخذ دو يو يدور بلا هدف في الغرفة، “شياو تشونغ لي… اخرجي بسرعة… لا تخيفيني…”

عرفت دونغ تشيان تشيو أن دو يو قد أدرك شيئًا، فنهضت ببطء، ووضعت 《سجل أشباح الجهات الثمانية》 برفق.

“الآن، في هذا العالم، أنت وحدك من يستطيع رؤيتها. إذا أردت التحدث معها، فهي في أعماق قلبك.”

ثم خرجت دونغ تشيان تشيو ببطء.​

مر وقت طويل قبل أن ينهار دو يو جالسًا على الأرض.​

حقًا؟​

هل… لم تعودي موجودة في هذا العالم؟

نظر دو يو إلى معطفه على الأرض، الذي لا يزال يحمل دفء تشونغ لي تشون ورائحتها العطرة، فحمله ببطء واحتضنه كما كانت تفعل هي من قبل.​

“أين تعيشين عادةً؟”

“إذا شعرت بالنعاس أنام في الشارع، وإذا جعت أسرق طعام وأموال الأرواح التائهة، وإذا اتسخت أستحم في نهر النسيان.”​

“ألا يكون هذا النمط من الحياة محزنًا؟”

“إذا شعرت بالحزن، آكل شيئًا حلوًا.”

تلك الذكريات الماضية ظلت تتكرر في ذهن دو يو، وكان قلبه كأن سكينًا غُرست فيه، تدور وتدور بلا توقف.

خفض دو يو رأسه ونظر، فاكتشف أن هناك بعض الأشياء كانت مضغوطة تحت المعطف.

ورقة تغليف فقدت لونها تمامًا، بداخلها قطعة حلوى ذابت مرات لا تُحصى.​

زهرة بيضاء اصفرّ لونها وجفّت تمامًا.

وبرتقالة تبدو طازجة، لكنها لم تُقشر.

عندما رأى هذه الأشياء، لم يعد دو يو قادرًا على التحمل، فانفجر بالبكاء.​

على مكتب دونغ تشيان تشيو، كانت مكدسة الكثير من الحلوى والوجبات الخفيفة، فقد سمع الموظفون أن تشونغ لي تشون تحب الأطعمة الحلوة، فأحضروها خصيصًا خلال هذه الأيام. لكن لسبب ما، لم تأكل تشونغ لي تشون أيًا منها.

ربما… شعرت أنها لم تعد بحاجة إلى أكل الأشياء الحلوة بعد الآن؟

ربما… لن تشعر بالحزن مجددًا؟​

بكى دو يو بحرقة، وأمسك حفنة من الحلوى من على الطاولة، وأخذ يحشوها في فمه بجنون، لكنه لم يشعر بأي طعم حلو، فقط مرارة لا نهاية لها.

“إذًا… عندما نحزن، أكل شيء حلو… لا يفيد حقًا…”

……

“سيدي المدير، لدي أمر أود التحدث معك عنه.” وجدت دونغ تشيان تشيو هي سويي، وقالت له بنبرة جادة.​

“شياو دونغ، ما الأمر؟”

“أعتقد أن دو يو غير مناسب لمنصب المشغّل.”

“أوه؟” رفع هي سويي حاجبه وقال، “ولماذا؟”​

“قلبه طيب جدًا، والأشياء الأسطورية تؤثر فيه بعمق… في المرة السابقة مع قصة يي يسقط الشموس التسع كان الأمر كذلك، وهذه المرة مع المرأة القبيحة أيضًا.” لم تستطع دونغ تشيان تشيو حتى تخيل الأمر، “إذا مرّ بالكثير من هذه التجارب، أخشى أنه سينهار.”

“إذًا… لا تريدين أن تريه ينهار.” قال هي سويي كاشفًا الأمر بكلمة واحدة.​

“أنا…” عجزت دونغ تشيان تشيو عن الرد.

“شياو دونغ، كل شيء في هذا العالم له سبب ونتيجة.” قال هي سويي بهدوء، “عندما عرضت على دو يو جميع الأساطير، اختار المرأة القبيحة. هل تعتقدين أنه لو لم يخترها، هل كانت تشونغ لي تشون ستتذكره؟”

“سيدي المدير… لا أفهم جيدًا.”​

“كانت تشونغ لي تشون ستنتظر دو يو بإخلاص لمدة ألفي عام، لذلك لا بد أن دو يو سيرغب في العودة إلى الأسطورة ليتحقق من الأمر. وبمجرد أن يعود دو يو إلى الأسطورة، فإن تشونغ لي تشون ستنتظره حتمًا ألفي عام. لأن شخصية دو يو هكذا، لا يمكنه أن يتركها دون اهتمام، لذا فإن نهاية تشونغ لي تشون ودو يو كانت مقدرة منذ زمن بعيد.”

“أهكذا إذًا…”

“دعيني أسألك مرة أخرى، في نفس الظروف، هل كانت تشونغ لي تشون ستقع في حب زان تشي شنغ؟”

“زان تشي شنغ؟” فكرت دونغ تشيان تشيو بجدية، ثم قالت، “لا، لو كان المشغّل هذه المرة هو زان تشي شنغ، ربما كان سينهي المهمة خلال يومين فقط، ففي النهاية لديه تعاويذ خالدة تحميه، ولن يسمح لنفسه أبدًا بالدخول في خطر، لكنه لن ينشئ أي علاقة عاطفية مع تشونغ لي تشون… بل ربما لن يدخل هذه الأسطورة أصلًا.”

“صحيح.” قال هي سويي، “بسبب أن دو يو يحمل مشاعر البشر العاديين في قلبه، استطاع أن يحقق في هاتين الأسطورتين إنجازًا غير مسبوق. كل ما حدث له كان مقدرًا منذ البداية، لأنه هو، فلا بد أن يحدث.”

“تقصد… أن كون دو يو أكثر الناس تعلقًا بالمشاعر، هو ما يجعله الأنسب لهذا المنصب؟”

“هاها!” ضحك هي سويي، “أنا لم أقل شيئًا، إنما حدثتك فقط عن قانون السبب والنتيجة في هذا العالم.”​

……

وقف دو يو في أرض خالية يغمرها الظلام، وفي وسطها كُتبت كلمة كبيرة “شبح”، ومن حولها امتدت ثمانية خطوط حمراء دموية، ولم يكن يعلم أين هو.​

منذ اختفاء تشونغ لي تشون، كلما أغمض عينيه يرى هذا المشهد، وهذا أمر لم يحدث من قبل.

“أين هذا المكان؟” سار دو يو بلا هدف، لكنه لم يكن يعرف الاتجاه.

لم يمضِ وقت طويل حتى لاحظ دو يو ظلّ شخص في البعيد، وكان ذلك الظل يبدو مثله تمامًا، مليئًا بالحيرة تجاه هذا المكان، ترفع رأسها وتنظر حولها في كل اتجاه.

حتى اقترب، فانهمرت دموع دو يو من عينيه.

“شياو تشونغ لي!”

صرخة واحدة، وقبل أن يتمكن ذلك الظل من الرد، اندفع دو يو وعانقها.​

“إيه؟” أدارت تشونغ لي تشون رأسها ببطء، ثم ابتسمت على الفور.

“دو يو!”​

مدّت تشونغ لي تشون يدها ببطء وعانقته أيضًا، كانت هذه أول مرة تنادي فيها دو يو باسمه، وأول مرة تعانقه.​

“شياو تشونغ لي، أنا… أنا آسف… كنت أظن أنني أساعدك، لكن في النهاية أنتِ من ساعدتِني…”

“تعتذر لي؟” رمشت تشونغ لي تشون بعينيها وقالت لدو يو، “كيف ذلك؟ أنا الآن في قلبك، نحن معًا إلى الأبد، هذه أقرب مرة أكون فيها منك خلال أكثر من ألفي عام.”

بكى دو يو طويلًا، قبل أن يستعيد وعيه تدريجيًا، ثم جلس هو وتشونغ لي تشون ببطء.​

“شياو تشونغ لي، لنتحدث جيدًا، حسنًا؟ طوال هذه السنوات، لا بد أن لديكِ الكثير مما تريدين قوله لي، أليس كذلك؟”

أومأت تشونغ لي تشون بقوة، وظهرت على وجهها ابتسامة جميلة للغاية.

……

“المساعدة دونغ، دو يو جالس هنا دون أن يتحرك منذ ثلاثة أيام، هل حقًا لا حاجة للتدخل…؟” سألت شياو تشي بقلق داخل مكتب دونغ تشيان تشيو.

“انظري إلى ابتسامته، هل يبدو وكأن به مشكلة؟” كانت دونغ تشيان تشيو تعلم أن دو يو قد دخل إلى عالمه الداخلي، وربما هو الآن يلتقي بتشونغ لي تشون، لذلك لم تحتمل أن تزعجه.

“لا داعي لإزعاجه، لا يزال هناك الكثير من الأساطير التي تنتظرنا لننقلها، هيا بنا.” ربّتت دونغ تشيان تشيو على كتف شياو تشي، وأخذتها وغادرت.​

————————–

القصة الإضافية الفصل الأول: حيوانات الحراسة الاثنا عشر​

في العصور القديمة.

“أبلغ جلالتكِ، يا الملكة الأم للغرب.” انحنى أحد المسؤولين السماويين أمامها، “لقد اخترتُ حيوانات الحراسة الاثني عشر لفروع الأبراج الأرضية، وأرجو من جلالتكِ الاطلاع عليها.”

كانت الملكة الأم للغرب تنظر إلى شمس العالم البشري وكأنها شاردة، لكنها سرعان ما عادت إلى وعيها وقالت: “لا حاجة لأن أراها، اقرأها عليّ.”

“أمركِ مطاع.”

أخرج المسؤول لفافة وفتحها ببطء، ثم تلا:​

“حيوانات الحراسة الاثنا عشر لفروع الأبراج الأرضية هي كالتالي: ساعة زي يُؤخذ فيها الفأر، ساعة تشو يُؤخذ فيها الثور، ساعة ين يُؤخذ فيها النمر، ساعة ماو يُؤخذ فيها القط، ساعة تشن يُؤخذ فيها التنين، ساعة سي يُؤخذ فيها الثعبان، ساعة وو يُؤخذ فيها الحصان، ساعة وي يُؤخذ فيها الخروف، ساعة شن يُؤخذ فيها القرد، ساعة يو يُؤخذ فيها الديك، ساعة شو يُؤخذ فيها الكلب، ساعة هاي يُؤخذ فيها الخنزير.”​

م.م: الصينيون القدماء كان يقومون بتقسيم اليوم إلى 12 فترة، وكل فترة مرتبطة بحيوان رمزي😅​

“لا أفهم جيدًا، كيف اخترتَ هذه الحيوانات الحارسة الاثني عشر؟”​

“إن رغبت جلالتكِ في التفاصيل، فسأوضحها. اختيار الفأر لساعة زي لأنه حيث يمتلئ المخزن يظهر الفأر، وهو يرمز إلى وفرة الطعام والكساء. واختيار الثور لساعة تشو لأنه يولد مجتهدًا في الحرث، ويرمز إلى الصدق والاجتهاد. واختيار النمر لساعة ين لأنه يولد ملكًا، ويرمز إلى الانتصار في كل المعارك. واختيار القط لساعة ماو لأنه بارع في الصيد، ويرمز إلى الحصاد الوفير. واختيار التنين لساعة تشن لأنه يولد كحاكم…”

“تمهل.” قاطعت الملكة الأم للغرب، ثم قالت ببطء، “دعيني أفكر في الأمر.”

خفض المسؤول رأسه ولم يجرؤ على الكلام.

“أما بقية الحراس فلا أرى فيها بأسًا، لكن يجب استبعاد القط.” قالت الملكة الأم وهي تعقد حاجبيها، “لا أعلم لماذا، لكن كلما سمعت كلمة قط، لا يطمئن قلبي.”

كان ظل شخص ما يلوح أمام عينيها باستمرار، وكلما ظهر، كانت تتردد في أذنها كلمتان:​

“قطة كبيرة!”

“قطة كبيرة!”

“قطة كبيرة!”​

لم يجرؤ المسؤول على معارضتها، فانحنى وقال: “حكمتكِ بالغة يا جلالة الملكة… لكن… إذا استُبعد القط الآن، فقد يكون من الصعب إيجاد حيوان مناسب بدلًا منه في وقت قصير…”

“ليكن الأرنب إذًا.” قالت الملكة الأم بهدوء.

“الأرنب؟” بدا المسؤول متحيرًا، “بما أن جلالتكِ قد قررت، فلا ينبغي لي الاعتراض، لكن الأرنب مقارنةً بالقط لا يقترب من البشر، كما أن طبيعته تبدو باردة…”​

“لا تتفوه بالهراء.” قاطعته الملكة الأم، “من قال إن الأرنب لا يمكن أن يكون ذا مشاعر؟ لقد رأيتُ أرنبًا أبيض ذا مشاعر، يفوق معظم الناس في هذا العالم.”​

“هذا… سمعًا وطاعة…” انحنى المسؤول السماوي وغادر بقلق، ولم يبقَ في القاعة الواسعة سوى الملكة الأم للغرب وحدها.

نظرت الملكة الأم للغرب بتفكير إلى قمر السماء، ثم نظرت إلى شمس العالم البشري.

لم تكن تعلم هل الأرنب الأبيض على القمر بخير، ولا هل الإنسان في ضوء الشمس بخير.​

————————–

القصة الإضافية الفصل الثاني: هينغ إي حارسة القمر

“يا جنية تشانغ إي، نظرًا لأنكِ أصبحتِ خالدة بجسد بشري، أعلم أنكِ لا تزالين متعلقة بالعالم البشري.” جلس رجل طويل يرتدي رداءً من اليشم في وسط السماء، وقال بصوت مهيب لتشانغ إي، “لذلك سأفتح لكِ باب التيسير، وسأجعل من ينقل إليكِ أخبار العالم البشري بشكل دوري، فماذا ترغبين أن تعرفي؟”​

انحنت تشانغ إي ببطء وأدت التحية، ثم أجابت: “أبلغ مولاي الإمبراطور اليشم، إن أمكن، أود أن أعرف أخبار شخص واحد بشكل دوري.”

“ومن هو؟”

“اسمه دا يي، يسكن في دونغشنغ شنتشو، دولة دونغيي، وكان البطل الذي أسقط تسع شموس.”​

“حسنًا.” أومأ الإمبراطور اليشم، وقال لتاي باي جينغ شينغ الذي بجانبه، “اذهب فورًا وأحضر معلومات دا يي، وأرسلها بشكل دوري إلى قصر غوانغهان لجنية تشانغ إي.”

م.م: تاي باي جينغ شينغ هو شخصية سماوية شهيرة في الأساطير والطاوية الصينية، ويُعرف غالبًا بأنه تجسيد نجم الزهرة و هو أحد كبار المسؤولين في البلاط السماوي تحت حكم الإمبراطور اليشم🧐​

“هذا…” حسب تاي باي جينغ شينغ بأصابعه، وبدت عليه الحيرة، “في العالم البشري لا يوجد شخص يُدعى دا يي، هل أخطأتِ في الاسم يا جنية تشانغ إي؟”

عندما سمعت تشانغ إي ذلك، انقبض قلبها بشدة، هل يمكن أن دا يي قد مات بالفعل؟​

بدا أن الإمبراطور اليشم أدرك ما في قلبها، فقال: “تاي باي، أرسل رسالة إلى هو تو، واسألها إن كان دا يي قد وصل إلى العالم السفلي.”

“أمرك.”​

أغمض تاي باي جينغ شينغ عينيه قليلًا، ولم تجرؤ تشانغ إي على إزعاجه، كانت تخشى حقًا أن تسمع خبرًا مخيفًا.

“أمر غريب…” هز تاي باي جينغ شينغ رأسه، ثم قال: “أبلغ مولاي الإمبراطور اليشم، تقول السيدة هو تو إن دا يي لم يصل إلى العالم السفلي أيضًا.”

“هذا هراء. ليس في العالم السفلي ولا في العالم البشري، فهل أصبح حاكمًا إذًا؟” لوّح الإمبراطور اليشم بيده وقال، “حسنًا، يا جنية تشانغ إي، لقد منحتكِ الفرصة، لكنكِ أضعتها بنفسكِ، انصرفي.”

“لا…” شعرت تشانغ إي بالذعر، “لابد أن هناك خطأ ما، كيف يمكن أن لا يكون دا يي في العالم البشري ولا في العالم السفلي؟!”

“تمهل.” ظهر ظل من بعيد، وكان داو ده تيان زون تاي شانغ لاو جون.​

عندما رأى الإمبراطور اليشم داو ده تيان زون، أومأ برأسه تحية.

ردّ تاي شانغ لاو جون التحية، ثم قال ببطء: “سمعت أن حاكم العالم البشري، الإمبراطور ياو، أخذ شخصًا يُدعى يي من قرية بطل اسقط الشمس، لكن ذلك الشخص لا يُدعى دا يي، بل يُدعى هو يي. لا أدري إن كانت جنية تشانغ إي تبحث عنه؟”

“هو… يي؟” بدت تشانغ إي متحيرة، شعرت أن الاسم مألوف، لكنها كانت تعلم بوضوح أنه لم يكن هناك شخص آخر بهذا الاسم في القرية.

“يا جنية تشانغ إي، هل قررتِ؟ هل تريدين تلقي أخبار هذا الشخص المسمى هو يي بشكل دوري؟” سأل الإمبراطور اليشم بنبرة تحمل قدرًا من الهيبة التي لا تقبل الرفض.

……

في قصر غوانغهان الواسع والخالي، جلست تشانغ إي بهدوء وهي تحتضن أرنبًا أبيض وتنظر إلى البعيد، وكأنها تنتظر شيئًا.

وسرعان ما ظهر نقطة سوداء صغيرة قادمة من جهة العالم البشري.​

“آه! وصل، وصل!” قالت تشانغ إي بفرح وهي تلوح بيديها.​

تلك النقطة السوداء كبرت تدريجيًا، واتضح أنها طائر صغير أسود بالكامل. كان يحمل في فمه رسالة حريرية، ووضعها برفق أمام تشانغ إي.

فتحت تشانغ إي الرسالة بحذر، وكان مكتوبًا فيها: “هو يي رافق الإمبراطور ياو في حملة إلى الغرب، وحقق نصرًا كبيرًا.”​

كانت جملة واحدة فقط، لكنها قرأتها سبع أو ثماني مرات.

ثم احتفظت بهذه الرسالة بعناية، ووضعتها مع الرسائل الأخرى.​

هذه الكلمات البسيطة كانت الملاذ الوحيد في قلبها.​

“يا أرنب اليشم.” ربّتت تشانغ إي على الأرنب الأبيض في حضنها، “هذا غريب حقًا، عادةً تشاركني الفرح والحزن، لكن عندما تصلني أخبار زوجي، تكون باردًا بشكل خاص.”​

ألقى الأرنب الأبيض نظرة على الرسالة، دون أي تعبير.

***

ماهو رايكم بترجمة فصول خاص بهذه المجلد هل لذيكم ملاحظات.​

​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 37"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 1
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.