الفصل 36 - إذا شعرتُ بالحزن

الفصل 36: إذا شعرتُ بالحزن

في ساحة المعركة المتقلبة هذه، لولا أن نائب قائد دولة تشين أصدر فجأة أمرًا بإطلاق وابل كثيف من السهام للفصل بين باي تشي وذلك الشخصين اللذين يشبهان الوحوش، لكان باي تشي قد مات الآن.

على الرغم من أنه أُخذ على عجل من قِبل التعزيزات التي وصلت، إلا أن باي تشي كان يعلم أن هذه المعركة على الأرجح لا يمكن الفوز بها.

ففي النهاية، لقد انسحب هذان الاثنان سالمين، وسرعان ما سيعيدان تنظيم صفوفهما ويقودان الجنود للهجوم من جديد.​

لم يلاحق دو يو وتشونغ لي تشون باي تشي، بل انتزعا حصانين واتجها مسرعين نحو المعسكر الرئيسي لدولة تشي.

” ألا…” نظرت تشونغ لي تشون إلى دو يو وقالت: “تشعر بأنك غريب بعض الشيء.”

“غريب؟ كيف غريب؟” قال دو يو ببرود.​

“مألوف، وفي الوقت نفسه غريب.”

“حقًا؟” أومأ دو يو دون أن يبدي رأيًا، “سيأتي يوم وتصبحين فيه غريبة مثلي. الآن دعينا نفوز بهذه المعركة أولًا.”

“هذه المعركة لا يمكنني الفوز بها وحدي… على الأقل نحتاج إلى نائب قائد بمستوى قائد…”

“لا مشكلة، أليس أنا هنا؟” قال دو يو.​

“أنت…؟”

“اطمئني. سنفوز بهذه المعركة بالتأكيد.” قال دو يو، ثم جذب لجام الحصان، والتقط من الأرض راية لجيش تشي، وانطلق داخل الحشود.​

“أنا نائب القائد الذي عيّنته تشونغ لي تشون للتو! جميع جنود تشي استمعوا للأوامر!” صرخ دو يو، “جميع قادة الخمس ارفعوا راياتكم! الوحدات التي لا تزال مكتملة تتجه نحو الراية الزرقاء في الجنوب، والوحدات غير المكتملة تتجه نحو الراية الحمراء في الغرب، نفّذوا فورًا!”​

ما إن رأت تشونغ لي تشون هيئة دو يو، حتى أدركت أنه بالفعل يملك شيئًا من مظهر القائد، لكن ما الذي يحدث بالضبط؟​

والجيش المعادي يضغط بقوة، لم يكن لدى تشونغ لي تشون وقت للتفكير في ذلك، فسحبت لجام حصانها أيضًا وانطلقت في اتجاه آخر: “جميع قادة الخمس استمعوا للأوامر! أنا قائدة تشي تشونغ وويان! أعيدوا تنظيم أفرادكم فورًا وأعيدوا تشكيل الصفوف! يجب أن تكون المسافة بين كل وحدة وأخرى عشرة خطوات، نفّذوا فورًا!”​

الجنود من دولة تشي الذين أنهكتهم المعركة، ما إن رأوا ظل القائدة العام، حتى بدأت قوتهم المستنزفة تعود تدريجيًا.​

“جلالة الملكة عادت؟!”

“قائدتنا لا تزال على قيد الحياة؟!”

رغم أن جلالة الملكة بدت مصابة بشدة، إلا أنها كانت لا تزال حية، وقائدة جيش تشي لا تزال على قيد الحياة فعلًا!

“قادة الخمس، شكّلوا الفرق واتبعوني!” صاح دو يو، “كل من يريد النجاة فليركض فورًا!”

على الرغم من أن الجنود لم يكونوا يعرفون دو يو، إلا أن هيبته الساحقة جعلته يبدو كقائد من مستوى عالٍ.

اندفع دو يو على صهوة حصانه بسرعة إلى عدة جنود من تشي كانوا في خطر، فطعن الأعداء وأنقذهم.

رأى العديد من قادة الخمس ذلك، فبدأوا فورًا بإعادة استيعاب الأفراد، وتحولت الحشود المتفرقة في لحظة إلى تشكيل منظم.​

“قادة العشر ارفعوا أيديكم!” صرخ دو يو.

رفع بضعة أشخاص أيديهم وسط الحشد.​

“هل هذا كل ما تبقى؟” تمتم دو يو، كان عدد قادة العشر قليلًا بعض الشيء، لكنه سرعان ما استعاد تركيزه وصرخ، “جميع قادة العشر، يعينكم نائب القائد هذا مؤقتًا كقادة مئة! وبقية قادة الخمس يُرقَّون إلى قادة العشر، واندمجوا مع الوحدات القريبة منكم! سنشن هجومًا شاملًا اليوم! شكّلوا فورًا عشر فرق مكونة من مئة رجل!”

كان تنظيم دو يو دقيقًا ومنهجيًا، وسرعان ما أعاد تشكيل عدد كبير من جنود تشي المبعثرين.​

وفي تلك اللحظة، وصل شاب يرتدي درعًا ممتطيًا حصانًا من بعيد، وخلفه عدد كبير من الفرسان.​

ما إن رأى هذا الشاب دو يو يصدر الأوامر، حتى شعر بالريبة، فتقدم إلى الأمام وسأله بحدة: “من أنت؟ ما رتبتك؟ ولماذا تقوم بتنظيم الصفوف هنا؟!”

نظر دو يو إلى الشاب أمامه وابتسم قليلًا، يا له من أمر مثير، لم يره منذ ألفي عام: “كوانغ تشانغ، أذكر أنك الآن قائد ألف، أليس كذلك؟ فهل لم يتبقَّ معك سوى هذه المئة؟”​

م.م: كوانغ تشانغ والمعروف أيضًا باسم تشانغ تسي، هو قائد عسكري واستراتيجي مشهور من دولة تشي خلال فترة الممالك المتحاربة في الصين القديمة🧐​

“أنت…؟” لم يعرف القائد الشاب المدعو كوانغ تشانغ من يكون هذا الشخص، لكنه بدا مطلعًا عليه تمامًا، غير أن نبرته كانت متعالية أكثر من اللازم، “لا تتفوه بالهراء، خلال الأيام الثلاثة الماضية قدت قواتي لدعم ساحة المعركة بأكملها، وهذا التوازن الحالي تحقق تقريبًا على حساب أرواح جنودي!”

“حقًا؟” رفع دو يو حاجبيه، “إذًا الأمر كذلك؟ لقد أحسنت. استمع للأمر، أعينك الآن قائدًا لثلاثة آلاف، أعد تنظيم صفوفك فورًا واتبعني لشن هجوم كاسح.”

“قائد… ثلاثة آلاف؟!” بدا كوانغ تشانغ مذهولًا، “لكن من أنت أصلًا؟! وبأي حق ترقي منصبي؟”

“كوانغ تشانغ!” صرخ دو يو، “هل نسيت كيف وعدتني؟”

“ها؟” لم يفهم كوانغ تشانغ.

“لقد قلت لي من قبل، إذا كُلِّفت بمهمة في وقت الخطر، فستدافع عن الأوامر العسكرية حتى الموت.” قال دو يو.

“أنت…؟” اتسعت عينا كوانغ تشانغ، فلم يستطع أن يفهم لماذا يشعر من هذا الرجل أمامه بهالة تشبه هالة جلالة الملكة.

“إذا أردت النجاة من هذه المعركة، فلا تطرح المزيد من الأسئلة الآن.” شدّ دو يو لجام حصانه، “أمنحك ساعة واحدة، يجب أن تُعدّ ثلاثة آلاف رجل. وعندما ترى أن الوقت مناسب، فاهجم مباشرة على معسكر جيش تشاو.”

“جيش تشاو؟” فكر كوانغ تشانغ قليلًا ثم قال، “اعذرني على صراحتي، إن هجوم جيش تشاو الآن ليس عنيفًا، وخلال اليومين الماضيين كان الأشد بأسًا هو الحرس الخاص الذي يقوده باي تشي من جيش تشين، ينبغي لنا أولًا القضاء على هذه القوة.”

“لقد أُبيد الحرس الخاص لباي تشي بالكامل، وباي تشي نفسه أُصيب.” قال دو يو ببرود، “هدفنا الآن لم يعد سوى معسكر جيش تشاو.”

“ماذا؟” لم يصدق كوانغ تشانغ أن تلك القوة المرعبة قد اختفت، لكنه سرعان ما أدرك مشكلة أخرى، “حتى لو كان الأمر كذلك… فإن موقع معسكر جيش تشاو معقد التضاريس، وهناك ثلاث طرق للدخول والخروج. حتى لو شننّا هجومًا مباغتًا، فمن المؤكد أن ليان بو سيهرب من الطرق الأخرى، ومع عودة التعزيزات من جيش تشاو، سنصبح نحن المحاصَرين بدلًا منهم.”​

“اطمئن.” قال دو يو بلا تعبير، وكانت عيناه باردتين على نحو لافت، “في ذلك الوقت ستشن ثلاث قوات، كل منها ثلاثة آلاف رجل، هجومًا متزامنًا من الطرق الثلاث، ولن يجد ليان بو سبيلًا للفرار.”

“ثلاث قوات…؟” فكر كوانغ تشانغ قليلًا ثم سأل، “وأيضًا، قلت إنني أتحرك عندما أرى الوقت مناسبًا؟ متى تحديدًا؟”

“لقد قلتها.” نظر دو يو إلى كوانغ تشانغ، “عندما ترى أنه مناسب.”

لم يكن ليان بو ليتخيل أبدًا أن تكتيكات جيش تشي أصبحت فجأة غامضة وغير قابلة للتنبؤ. فقد بدأت قوات تشي، التي كانت مبعثرة في ساحة المعركة، بالانسحاب بشكل منظم. وتركوا فقط بعض سلاح الفرسان عالي الحركة لمشاغلة جيش تشاو، بينما بدأت بقية المشاة بالانسحاب تدريجيًا.

رغم أن ليان بو شعر برائحة مؤامرة، إلا أنه لم يستطع أبدًا تحديد موضع المشكلة. وقبل أن يتمكن من الرد، تعرض الجبل الغربي الذي يرسو عليه معسكر جيش تشاو لهجوم مباغت من ثلاث قوات. وعلى الرغم من أن عدد الجنود الذين يحرسون المعسكر بلغ عشرين ألفًا، فإنهم لم يتمكنوا من إيقاف هذه القوات الثلاث التي يبلغ عدد كل منها ثلاثة آلاف رجل.​

أي نوع من التناغم هذا الذي يسمح لثلاث قوات، متباعدة المسافات، أن تشن هجومًا في اللحظة نفسها؟

وأي نوع من القادة هذا الذي، دون أن يعرف ما إذا كان الآخرون سيتحركون، يقود ثلاثة آلاف رجل بلا تردد لاقتحام معسكر يضم عشرين ألفًا؟

لم يستطع ليان بو فهم هذا السؤال أبدًا.​

غابت الشمس خلف الجبال.​

انسحبت جيوش تشين وتشاو وتشي جميعًا.

ورغم صدّ القادة الرئيسيين لتشين وتشاو، فإن عدد الجنود الذين خسرتهم دولة تشي في هذه المعركة كان أكبر.

وكان ليان بو صبورًا أيضًا، إذ تنكر بملابس المشاة واستغل الفوضى للفرار. أما باي تشي، فبعد أن علم بانسحاب ليان بو، اختار قرع الطبول لإعلان الانسحاب، ولا يُعلم ممَّ كان يخشى.​

وبذلك، انسحب تحالف تشين وتشاو بالكامل.​

وأصبحت هذه المعركة الانتصار الغريب الوحيد من بين أكثر من سبعين معركة خاضها باي تشي في حياته.​

فمن حيث مجريات القتال، خسرت تشين وتشاو، ومن حيث النتيجة، خسرت تشي.

اجتمع قادة القوات الثلاث، كل منها ثلاثة آلاف رجل، على قمة الجبل ورفعوا أذرعهم هاتفين.​

كانت معركة صعبة، لكنها كانت رائعة.​

“هاه؟” تساءل دو يو فجأة وهو يرفع ذراعه، “أنا…”​

“أنت…” نظرت تشونغ لي تشون إلى عيني دو يو اللطيفتين، وبدا وكأنه قد أصبح شخصًا آخر مجددًا، “هل عدت؟”​

أومأ دو يو برأسه. وعلى الرغم من أن ذكرياته كانت لا تزال حاضرة، إلا أنه في تلك اللحظة لم يكن قادرًا على التحكم في جسده، وكأن شخصًا آخر كان يتحكم به.​

“لقد انتصرنا… أليس كذلك؟”

“نعم، لقد انتصرنا.”

“هذا رائع…” ابتسم دو يو بمرارة.​

هذه المرة استمر وجود دو يو ثلاثة أيام، لكن اليومين المتبقيين قضاهما تقريبًا بالكامل في تضميد جروحه والتعافي، ولم تكن حال تشونغ لي تشون أفضل منه.

نظرًا لأن تشونغ لي تشون تعيش الآن في القصر الإمبراطوري، كان إخفاء دو يو أمرًا مزعجًا إلى حدٍّ ما، لكن لحسن الحظ أن طبع تشونغ لي تشون غريب، وعادة لا يأتي أحد لزيارتها، لذا نادرًا ما حظيت هي ودو يو ببعض الهدوء.​

“وبالحديث عن ذلك، فإن ملك تشي شوان حقًا ليس بشيء يُذكر…” قال دو يو وهو يضع الدواء على نفسه، “أنت تقودين الجنود في الخارج وتخوضين الحروب، وهو لا يسأل ولا يهتم، لا بأس، لكن الآن بعد أن عدتِ منتصرة وأنتِ مصابة، ألا يهتم بكِ إطلاقًا؟”​

“وما في ذلك؟” قالت تشونغ لي تشون بلا مبالاة، “علاقتي بملك تشي شوان كانت في الأصل مجرد تعاون.”

“أه…” كان دو يو يعلم ما تعنيه، لذلك لم يتعمق في السؤال.

في تلك اللحظة، سُمع طرق خافت جدًا على الباب من الخارج، وعند التدقيق، كان هناك فانوس معلق خارج الباب.

“من هناك؟” شعر دو يو ببعض القلق.

“لا تقلق، في هذا الوقت لن يأتي سوى شخص واحد.”​

انفتح الباب ببطء، ودخلت شياو شيا بوجه مليء بالقلق.

“آنستي! كيف حالكِ؟ جئت لأضع لكِ الدواء… آه!!” رأت شياو شيا دو يو بنظرة واحدة، فصرخت، “من أنت؟! كيف تجرؤ على التواجد في غرفة آنستي في منتصف الليل… إيه؟ أنت…؟”​

ابتسم دو يو ابتسامة خفيفة وقال: “نعم، أنا هو، ذلك الخادم الذي صفعتِه.”

“يا إلهي…” نظرت شياو شيا إلى دو يو بعدم تصديق، “على مدى الاثني عشر عامًا الماضية، لم يتغير فيك شيء، يبدو أنكِ وآنستي من نفس النوع حقًا؟”

“كيف أقول… هناك بعض الاختلافات.” هز دو يو رأسه وقال.

“حتى لو كنتما معارف قدامى، لا يمكنك البقاء هنا طوال الوقت.” أغلقت شياو شيا الباب خلفها، “آنستي مصابة، كيف ستساعدها في معالجة جراحها؟”​

“هذا… حسنًا، سأخرج إذن.” عبس دو يو قليلًا ونهض ببطء.

“لا بأس.” هزّت تشونغ لي تشون رأسها وقالت لدو يو، “إن شعرت بالحرج، فأدر وجهك فقط، هذا القصر ليس مثل الفناء الذي كنا نعيش فيه سابقًا، بقاؤك في الخارج خطير جدًا.”

“أوه…” أومأ دو يو بصمت، ووجّه وجهه نحو الجدار.

بشكل خافت، كان يمكن سماع شياو شيا وهي تساعد تشونغ لي تشون على خلع ملابسها وتضميد جراحها، ولم تتحدث أي منهما، ولم تُبدِ تشونغ لي تشون ألمًا، بل سُمعت فقط أصوات قطع الشاش بالسكين وصوت اصطدام قوارير الدواء.

في الغرفة التي يتراقص فيها ضوء الشمعة، كان الثلاثة هادئين بشكل لافت.​

حاول دو يو مناداة دونغ تشيان تشيو عدة مرات، لكنه وجد أنها لم ترد، لكن بعد التجربة السابقة، لم يعد قلقًا كثيرًا، وعلى الأرجح أنها الآن تتولى أعمال ما بعد المعركة.

“شياو تشونغ لي…” قال دو يو بهدوء، “سأغادر قريبًا مرة أخرى. هذه المرة عندما أرحل، لن أعود للبحث عنكِ مجددًا.”​

اهتز قلب تشونغ لي تشون، لكنها قالت بهدوء: “فهمت…”​

“لذا لنتفق، في المرة القادمة… ستكونين أنتِ من تبحثين عني.”

امتلأت عينا تشونغ لي تشون بالدموع، لكنها أومأت برأسها.

“عليكِ أن تعيشي هذه الحياة جيدًا، هل تفهمين؟” قال دو يو بلطف وهو يواجه الجدار.

“سأفعل.”

فكر دو يو قليلًا ثم تابع: “إذا كانت مدة الألفي عام قاسية جدًا، يمكنكِ التخلي في أي وقت، لا تُجبري نفسكِ أبدًا.”​

“لن تكون قاسية.” هزّت تشونغ لي تشون رأسها، “إذا شعرت بالنعاس أنام في الشارع، وإذا جعت أسرق طعام وأموال الأشرار، وإذا اتسخت أستحم في النهر… ألفا عام، ستمر في لمح البصر.”

“ليس الأمر كذلك…” قال دو يو وهو يعض على أسنانه، “ما أخشاه… هو أنكِ ستشعرين بالحزن…”

“لا بأس، إذا شعرت بالحزن، فسآكل شيئًا حلوًا.”

……

أنا، اسمي تشونغ لي تشون.​

المقهى الذي وجدته اليوم، اسمه مثير للاهتمام، إنه يشبه حالتي الآن، يُدعى “انتظار مر”.

لا أعلم منذ متى، كل ما أتناوله لم يعد حلوًا. كل يوم يمر، أشعر بحزن أكثر من اليوم السابق، لكنني لا أجد شيئًا أكثر حلاوة لأخفي به هذا الحزن.

كم مضى من الوقت؟

ألفان وثلاثمئة عام، على ما يبدو.​

أكثر بثلاثمئة عام من الوقت المتفق عليه.

أخشى كثيرًا أن يأتي يوم أنسى فيه سبب تجوالي في هذا العالم السفلي، وعندها ربما تتبدد روحي.

لكن لماذا لم يظهر في الموعد المحدد؟ هل لأنني لم أفعل ما قاله لي؟​

هل لأنني شعرت بالحزن من قبل؟ لقد وعدته أنني لن أحزن، لكن كيف لي ألا أحزن؟

تذوقت لقمة من الحلوى على الطاولة، قالت الموظفة إن هذا هو الأحلى في المتجر، لكنني لم أستطع تذوقه، إن قلبي مرّ حقًا.

الرجل على الطاولة المجاورة كان يحدق بي باستمرار.

هل لأن ملامحي الآن حزينة؟

لا، لا يمكنني أن أدع أي شخص يرى ملامح حزني.​

لقد ضربت ذلك الرجل، والآن لا أستطيع التحكم في مشاعري، كانت ضربتي هذه المرة قوية جدًا، فاصطدم بالباب وطار إلى الخارج.

سألتني الموظفة لماذا ضربت الناس.

أخبرتها لأن مزاجي سيئ، رغم أنني قلت ذلك، إلا أنني أشعر بالاعتذار.

لا أدري من أين ظهر فجأة أحد رجال العالم السفلي عند الباب، كان يسبّ ويصرخ، مزعج جدًا، أردت أن أطرحه أرضًا هو أيضًا، لكن امرأة مجنونة خرجت فجأة وأوقفتني.

تبدو هذه المرأة المجنونة مألوفة، لقد رأيتها منذ زمن بعيد جدًا، لكن من تكون بالضبط؟ لا أستطيع التذكر.​

اليوم، كل الناس رأوا أنني حزينة، لا يمكنني أن أدعهم يرحلون.

لا أعلم لماذا أخرجت تلك المرأة المجنونة فجأة درعًا، لكن بالنسبة لي لم يكن ذلك شيئًا، فقد حطمته في بضع ضربات.

أنا آسفة، رغم أنه لا يوجد بيني وبينكم أي عداوة، لكن اليوم لا يمكنني أن أدعكم ترحلون.

لأنني لا أريد، عندما ألتقي به مجددًا، أن يسمع من الآخرين أنني شعرت بالحزن من قبل.​

يجب أن أنهي القتال بسرعة، ثم أذهب لأكل الحلوى، وإلا فسأشعر بحزن أكبر.​

“توقفي!!!”

فجأة سمعت صرخة عالية، فتجمدت، هذا الصوت انتظرته لأكثر من ألفي عام.​

استدرت، ورأيت ذلك الشخص.​

كان كما هو عندما رأيته لأول مرة، لم يتغير على الإطلاق.

يبدو أنه قال الكثير من الأشياء، لكن ذهني كان فارغًا تمامًا، لم أسمع شيئًا. كل ما أعلمه أن قلبي لم يعد مرًا، وأريد أن أشاركه أحلى حلوى على الطاولة.​

لكن… لماذا رفض؟

هل يمكن أنه… نسيَني؟​

طلب مني أن أبقى هنا ولا أتحرك، وقال إنه سيذهب ليشتري بعض البرتقال.

البرتقال، أعرفه، إنه أيضًا حلو. يبدو أنه لم ينسَ، إنه يتذكرني، ما زال يتذكرني حقًا.

في المرة السابقة لم أستمع إلى كلامه، وكنت كثيرًا ما أدع الآخرين يرون حزني، لذلك تأخر ثلاثمئة عام.​

هذه المرة لن أتحرك أبدًا، سأكون مطيعة، وسأنتظره هنا، أنتظر عودته.

“شياو تشونغ لي، اتفقنا، في المرة القادمة ستكونين أنتِ من تبحثين عني.”​

تذكرت ما قاله لي في ذلك الوقت.​

نعم، لقد وجدتك، كما اتفقنا.

***​

انا حزينة عليها صراحة😥​

وايضا عجبني ربط بين هذه فصل و فصل اول من المجلد الثاني

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 36"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 1
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.