الفصل 25 - ان تكون التلميذ على يد غوي غو

الفصل الخامس والعشرون: ان تكون التلميذ على يد غوي غو

“هوا شي، ما سأقوله الآن مهم جدًا، عليكِ أن تنصتي جيدًا.” تابعت دونغ تشيان تشيو حديثها بنبرة ملكة الأم للغرب.

“يا مولاتي، تفضّلي بالقول، ما دمتُ أستطيع، فسأبذل جهدي!”

“ابنتكِ تشونغ لي تشون، ستكون في المستقبل شخصية مهمة يدوّي صيتها في الممالك السبع، ولا يجوز أبدًا أن تُربّى في حظيرة الخنازير، وإلا ستتعرضين لعقاب السماء.”​

“عقاب السماء؟!” سارعت هوا شي إلى السجود، “لن أجرؤ بعد الآن، لن أجرؤ أبدًا!”​

“تشونغ لي تشون تقيم الليلة خارج المدينة عند ضفة النهر، وعليكِ أن ترسلي من يعثر عليها في أسرع وقت، وأن تُرسليها إلى جبل غوي غو لتتلمذ على يد السيد غوي غو، وبعد سنوات ستصبح شخصية تهزّ العالم.”

“أنا… أنا فهمت…” قالت هوا شي بصوت خافت وهي راكعة.

“دو يو، هل هذا يكفي؟” سألت دونغ تشيان تشيو بعد أن وافقت هوا شي.

نظر دو يو إلى تعبير هوا شي بعناية، وشعر أن الأمر غير مريح، فذلك التعبير لم يكن تعبير قبول، بل تردد.

“لا، الأخت تشيان تشيو، هذه المرأة أكثر خبثًا مما توقعت. ما تفكر فيه الآن ليس كيف ترسل تشونغ لي تشون إلى جبل غوي غو، بل ما إذا كانت ستنتقم منها بعد أن تشتهر. رغم أنني أعلم أن تشونغ لي تشون لن تفعل ذلك، لكن في ذهن هذه المرأة الأمر مختلف.”​

“ماذا؟ هل يحدث هذا؟” استغربت دونغ تشيان تشيو، “أليستا أمًا وابنة؟”​

“هذه المرأة، لأجل أن تعيش في رفاه، لم تتردد في رمي ابنتها في حظيرة الخنازير. لا أستطيع الوثوق بها. الأخت تشيان تشيو، لنكمل، لدي بضع كلمات أخرى لأقولها لها.”

أومأت دونغ تشيان تشيو، فصار دو يو يقول جملة وهي تكررها.

“هوا شي، قلبكِ فاسد.”

“آه؟!” ما إن سمعت هوا شي هذا حتى ارتجفت من الخوف وهي راكعة، “لا أجرؤ، لا أجرؤ!”​

“سأراهنكِ، إن لم تعثري على تشونغ لي تشون في أسرع وقت وترسليها إلى جبل غوي غو، فلن يُخفض زوجكِ الحالي إلى عامة الناس فورًا فحسب، بل ستقضين ما تبقى من حياتكِ في حظيرة الخنازير، تعيشين مع الخنازير وسط روائح كريهة، حتى تكبري في السن وتموتي جوعًا. وفي المستقبل أيضًا ستذهبين إلى الطبقات الثماني عشرة من العالم السفلي، واحدة تلو الأخرى، كل طبقة مئة وثمانية آلاف سنة، ولن تنالي الخلاص أبدًا! وكل الأرواح في العالم السفلي ستضربكِ كلما رأتكِ! كل عام مئة وثمانية آلاف مرة! الأخت تشيان تشيو، أسرعي وقولي!”

“دو يو… هذا يبدو كأنه شجار سوقي… ليس مناسبًا…” قالت دونغ تشيان تشيو بتردد.

فكر دو يو قليلًا، ووجد أنه اندفع قليلًا وبدأ يلعن المرأة.

“لن أقول المزيد، عليكِ أن تتدبري أمركِ بنفسكِ.” قالت دونغ تشيان تشيو.

“نعم… نعم… سأطيع بالتأكيد…” قالت المرأة وهي تختنق بالبكاء، وكأنها خائفة حقًا.

“هكذا أفضل، هذه المرأة خُدعت تمامًا. بالنسبة لها، الوعد بأن ابنتها ستشتهر لا يقارن بتخويفها بمصير تعيس في ما تبقى من حياتها.”​

……

فتح دو يو عينيه، فرأى دونغ تشيان تشيو بجانبه، وكانت تفك الأنابيب من جسده بعناية.

“هل سارت الأمور بسلاسة؟” سأل دو يو.

“لا بأس.” أومأت دونغ تشيان تشيو، “الموظفون يقومون الآن بتسريع المراقبة. في اليوم التالي وجدت هوا شي تشونغ لي تشون، وتوجهت نحو جبل غوي غو.”​

“يا له من أمر، جهاز المراقبة لديكم يمكنه التقديم السريع أيضًا؟” سأل دو يو.

“بالطبع، وإلا كيف يمكنك أن تنزل إلى حياتها مرات متعددة خلال عقودها؟”

“صحيح.”​

وقف دو يو، وحرّك عنقه، ثم توجه نحو شاشة العرض وهو يسأل: “وماذا بعد؟ هل نجحت تشونغ لي في ان تكون تلميذة؟”

“انظر بنفسك، على أي حال حدثت بعض التعقيدات البسيطة.”​

جلس دو يو أمام الشاشة، فظهرت صورة تشونغ لي تشون عليها. كانت مجموعة من الخدم يأخذونها إلى جبل يلفه الضباب.​

في قمة الجبل كانت هناك عدة أكواخ من الخيزران. وما إن أوصلها الخدم حتى استداروا وغادروا، ولم يبقَ سوى تشونغ لي تشون واقفة وحدها.​

لم تعبأ بهم، واتجهت مباشرة نحو الأكواخ. عند باب أحدها، كان شابان يناقشان الخطط العسكرية على الورق.

“الأخ بانغ، خطتك لقطع الإمدادات بارعة حقًا، ولكن…” رفع الشاب قطعة شطرنج ووضعها على الخريطة، “ماذا لو تخليتُ عن الإمدادات وشننت هجومًا ليليًا من ثلاثة اتجاهات للسيطرة على هذه المدينة، فكيف ستتصرف؟”

نظر من يُدعى الأخ بانغ إلى الخريطة، وظهر على وجهه بعض الانزعاج، وقال: “يا أخ سون، حساباتك دقيقة للغاية، كأنك ترى من خلال خططي.”

“ما هذا الكلام يا أخ بانغ، استراتيجيتك مذهلة حقًا، لكننا تلاميذ من المدرسة نفسها، وأحيانًا أستطيع فقط استشراف أفكارك.”

“همف.” أطلق الأخ بانغ شخيرًا خفيفًا ورمى قطعة الشطرنج، “دعنا من هذا.”

ابتسم الأخ سون أيضًا، وكان على وشك جمع الخريطة والقطع، حين ظهرت فجأة وجه جميل من جانب، يحدّق فيه ويهمس بثلاث كلمات:

“غوي غو زي؟”

“يا إلهي!” صرخ الأخ سون فزعًا، وكاد الأخ بانغ أن يسقط أرضًا، “من أنتِ؟!”​

نهضا الاثنان بسرعة، ولما رأيا أنها فتاة جميلة الملامح، هدأا قليلًا.​

“يا آنسة… من أنتِ بالضبط؟”

لم تجب تشونغ لي تشون، بل نظرت إلى الأخ بانغ وسألته: “هل أنت غوي غو زي؟”

“هل جاءت هذه الفتاة تبحث عن كلب؟…” قال الأخ بانغ بحيرة، “تبدو كأنها مجنونة، لنطردها من الجبل.”​

“لا لا.” لوّح الأخ سون بيده بسرعة، “الليل يوشك أن يحل، ومن الخطر أن تنزل فتاة وحدها.”​

“أيها الإخوة، ما الأمر؟” خرج شابان نحيفان من الداخل بعد سماع الضوضاء، ورأيا تشونغ لي تشون ذات الهيئة المميزة.

“واو، يا لها من فتاة جميلة.” قال أحدهما.

“لقد جاءت مجنونة.” قال الأخ بانغ بانزعاج.​

“لا تقل هذا يا أخي! يا أخ سو، يا أخ تشانغ، اذهبا لإبلاغ المعلم!” نادى الشاب المسمى سون، ثم اقترب من تشونغ لي تشون وانحنى قليلًا وقال بلطف: “آنسة، اسمي سون بين، وهذا أخي بانغ جوان، ومن خلفنا زميلاي سو تشين وتشانغ يي، هل يمكن أن تخبرينا باسمك؟”​

كان دو يو يشرب الماء، وأومأ برأسه بهدوء.​

“سون بين، بانغ جوان؟ إذًا عندما صعدت تشونغ لي تشون إلى الجبل، لم يكونا قد تخرجا بعد؟”

قالت دونغ تشيان تشيو من جانبه: “نعم، تلاميذ السيد غوي غو الأربعة: بانغ جوان، سون بين، سو تشين، وتشانغ يي. كل واحد منهم أصبح شخصية تهزّ العالم في عصر الممالك المتحاربة.”​

“أشعر ببعض الخجل لعدم دراستي التاريخ جيدًا، أليس بانغ جوان هو الذي حطم ركبتي سون بين؟ التفكير في الأمر الآن، كانوا زملاء دراسة وقتل بعضهم بعضًا…” قال دو يو.

“وليس هذا فقط، سو تشين وتشانغ يي كانا أيضًا خصمين.” قالت دونغ تشيان تشيو بنبرة ذات مغزى.

“بمعنى أن تلاميذ غوي غو لم يكونوا متماسكين أبدًا.” أجاب دو يو، ثم فكر قليلًا وسأل، “سو تشين وتشانغ يي، لم أسمع عنهما كثيرًا، ماذا فعلا؟”​

“دو يو… سمعت أنكم في عالم البشر تدرسون 「التاريخ」 ويكون لديكم اختبارات… كم كانت درجاتك عادة؟”

ابتسم دو يو ابتسامة محرجة: “الأخت تشيان تشيو، هذا يضعني في موقف صعب… دعيني أقولها هكذا، منذ السنة الأولى في الثانوية لم أعد أدرس 「التاريخ」، أما في الإعدادية… أعلى درجة حصلت عليها كانت أقل بحوالي عشرين نقطة من النجاح.”​

تنهدت دونغ تشيان تشيو بلا حول ولا قوة، وقلبت بعض الأوراق في يدها وقالت: “إذًا دعني أشرح لك… أشهر حدث يتعلق بسو تشين وتشانغ يي هو التحالف العمودي والتحالف الأفقي… في فترة قوة دولة تشين، واجهت حادثة كادت تودي بها، وهي أن الدول الست الأخرى، باستثناء تشين، أرسلت جيوشها في اليوم نفسه لمهاجمة تشين، ويُعرف ذلك تاريخيًا بـ「تحالف الدول الست」.”

“تحالف الدول الست؟” استغرب دو يو، “لماذا تعاونت الدول الست معًا لمهاجمة تشين؟ هل كانت علاقاتهم جيدة إلى هذا الحد؟”

“بطبيعة الحال لم تكن علاقاتهم جيدة إلى هذا الحد، وهنا لا بد من ذكر سو تشين. استطاع سو تشين بمفرده إقناع الدول الست، وحمل أختام مستشاريها، وقاد أوامر جيوشها، بمعنى آخر، كان في يوم واحد رئيس وزراء لست دول.” تابعت دونغ تشيان تشيو، “ولهذا تحركت الدول الست في الوقت نفسه، كله كان بأمر منه. وهذا ما تعلمه من السيد غوي غو— فن التحالف العمودي.”

“مذهل… لكن هذا لا يبدو منطقيًا…” فكر دو يو قليلًا ثم قال، “إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لم تُدمّر تشين؟”​

“لم تُدمّر تشين لأنها، قبل هذا التحالف، كانت قد استقطبت مستشارًا يُدعى تشانغ يي. استخدم خططًا دفاعية محكمة لحماية الحدود، وقدم عدة خطط لإحداث الفرقة فكك بها التحالف، بل وتحالف مع بعض الدول التي انسحبت من التحالف لمواجهة سو تشين، وهذا ما تعلمه من السيد غوي غو— فن التحالف الأفقي.”​

“التحالف العمودي… التحالف الأفقي…” تمتم دو يو، أشخاص بهذه القوة مجرد تلاميذ للسيد غوي غو؟

“يصف الناس الاثنين بكلمتين— السيطرة على العالم. فبقوتهما وحدهما استطاعا زعزعة ميزان عصر الممالك المتحاربة.” عدّلت دونغ تشيان تشيو نظارتها وقالت، “لذلك يُسمّى السيد غوي غو، وسو تشين، وتشانغ يي أيضًا بمدرسة الاستراتيجيات. هناك الكثير من القصص عنهم، ولهذا مهمتك هذه المرة يجب أن تكون أكثر حذرًا، لا يمكنك الاهتمام بتشونغ لي تشون وحدها.”

“بدأ الأمر يبدو معقدًا…” تمتم دو يو وهو ينظر إلى الشاشة، حيث بدأت تشونغ لي تشون تتكلم.

“أنا تشونغ لي من وو يان، أبحث عن غوي غو زي، لأكون تلميذته.”​

نظر الأربعة إلى بعضهم بحيرة.

غوي غو زي؟ هل تقصد المعلم غوي غو؟

وبينما كانوا في حيرة، خرج شيخ يحمل قارورة خمر من الداخل ببطء.​

رغم تقدمه في السن، كانت عيناه لامعتين بشكل لافت. نظر حوله، ثم ثبت نظره على تشونغ لي تشون.

“يا فتاة، هل تبحثين عني؟”

“هل أنت غوي غو زي؟”​

“أنا وانغ شو، وبسبب إقامتي في هذا الوادي يُطلق علي الناس اسم السيد غوي غو.”

“صحيح.” بدت تشونغ لي تشون وكأنها تذكرت شيئًا، فأومأت وقالت، “هو غوي غو تسي، ليس غوي غو زي.”

تقدم بانغ جوان بسرعة وقال: “سيدي، ألا تبدو هذه الفتاة وكأنها فقدت عقلها؟”

لم يرد غوي غو تسي، بل مد يده اليمنى وحسب قليلًا، ثم قال بنبرة عميقة: “روحها ناقصة منذ الولادة، ومسار حياتها مليء بالمصاعب، قد تصبح شخصية عظيمة، وقد تصبح أيضًا قاطعة طريق خطيرة.”

أومأ دو يو بسرعة وقال: “هذا السيد غوي غو عميق جدًا، نظرة واحدة فقط وعرف مشكلة تشونغ لي تشون.”

أومأت دونغ تشيان تشيو أيضًا: “في هذا العالم الكثير من أصحاب القدرات، وسترى المزيد منهم في القصص القادمة.”

تقدم غوي غو تسي ببطء نحو تشونغ لي تشون وسألها: “يا فتاة، أخبريني، لماذا تريدين أن تكوني تلميذة على يدي؟”​

فكرت قليلًا ثم هزّت رأسها: “لا أعرف.”

“أوه؟” ازداد اهتمام غوي غو زي وسأل: “وإذا تعلمتِ المهارات، ماذا ستفعلين؟”

هزّت رأسها مرة أخرى: “لا أعرف.”​

فكر غوي غو تسي قليلًا وقال: “في هذه الحالة، لا يمكنني أن أقبلكِ.”

“لن تقبلني؟ ولماذا؟” نظرت إليه تشونغ لي تشون بحدة.

“لأنكِ لا تعرفين إلى أين تتجهين.” ابتسم غوي غو تسي ابتسامة ذات مغزى وقال، “يا فتاة وو يان، لن أقبلكِ، ولن أطردكِ من الجبل. تأملي بنفسكِ، إذا أدركتِ ما تريدينه فتعالي إليّ، وإن لم تدركي، فاقضي حياتكِ هنا.”

قال غوي غو تسي ذلك، ثم دخل إلى الكوخ مع تلاميذه.

وقفت تشونغ لي تشون تحدّق في السماء بذهول.​

نعم… لماذا جئتُ إلى هذا الوادي أصلًا؟​

ضغطت دونغ تشيان تشيو زر التقديم السريع وقالت: “استغرقت تشونغ لي تشون ستة أشهر كاملة في هذا التأمل، ورغم أنهم يعيشون في الجبل نفسه، إلا أن غوي غو تسي وتلاميذه بدوا وكأنهم لا يرونها، ولم يحدث بينهم أي تواصل.”​

شعر دو يو بالقلق وقال: “حتى أنا لا أستطيع تخيّل ما الذي تريده تشونغ لي تشون حقًا.”

“هذا السؤال صعب جدًا بالنسبة لها.” قالت دونغ تشيان تشيو، “من بين الأرواح الثلاث والأرواح السبعة، هناك روح تُسمى الرغبة، وتشونغ لي تشون وُلدت وهي تفتقد هذه الروح.”​

“وماذا حدث في النهاية؟” سأل دو يو، “ما الذي أرادته تشونغ لي تشون؟”​

بدت على وجه دونغ تشيان تشيو مسحة حزن، وضغطت زر التقديم السريع مرة أخرى وقالت: “أنت.”

“أنا؟!”

أومأت دونغ تشيان تشيو قليلًا وقالت: “بعد ستة أشهر من التأمل، الشيء الوحيد الذي أدركته هو 「أريد أن أراك」.”

ثم ضغطت على الشاشة، فصدر صوت تشونغ لي تشون: “أيها العجوز، فكرت في الأمر.”​

“حسنًا، قولي لي.” بدا أن غوي غو تسي قد حسب التوقيت مسبقًا، فقد كان ينتظر خارج الكوخ.

“أريد أن أرى شخصًا، قال إنه إذا تعلمت هنا، فسأتمكن من رؤيته.” قالت تشونغ لي تشون ببطء.​

بعد أن سمع غوي غو تسي ذلك، أصبح تعبيره غريبًا جدًا. أخذ نفسًا عميقًا، ثم حسب مرة أخرى بأصابعه، وبدأ يعبس باستمرار.

“سيدي، ما الأمر؟” سأل سون بين من جانبه.

“غريب حقًا.” قال غوي غو تسي بحيرة، “بحسب النبوءة، كان ينبغي أن تكون غاية هذه الفتاة من وو يان هي تهدئة دولة تشي. لكن الآن أعطتني إجابة أخرى، وهذا غريب جدًا… نادرًا ما تخطئ حساباتي.”

كانت تشونغ لي تشون بلا تعبير.

تهدئة دولة تشي؟ وما علاقتها بذلك؟

“إذًا يا سيدي، ما رأيك؟ أختي الصغرى عاشت في غابة هذا الجبل ستة أشهر، وقد عانت كثيرًا.” قال سون بين بشيء من الشفقة، “دعها تنضم إلينا.”​

“يجب أن أفكر مليًا، فهذه الفتاة…” وما إن قال ذلك، شعر غوي غو تسي أن هناك شيئًا غير صحيح.

“وو يان! أسرعي واشكري المعلم!” صرخ سون بين، “لقد اعترف بكِ كأخت لنا!”​

لم تفهم تشونغ لي تشون ما حدث، لكن بدا أن سون بين استخدم حيلة ذكية.

“حسنًا أيها الفتى، أتخدعني؟” غضب غوي غو تسي ورمى قارورة الخمر نحو سون بين.

“يا سيدي، هذا ما علمتني إياه، الحرب خدعة!” قال سون بين وهو يتفادى الضربة.

وأخيرًا، سقط الحمل عن قلب تشونغ لي تشون، فانحنت وسجدت:​

“أحيي المعلم.”​

***

هذه هو شرح مصطلحات موجود في فصل :​

سون بين : هو استراتيجي عسكري عبقري، يُنسب إليه كتاب فن الحرب لسون بين. اشتهر بذكائه الحربي الكبير، خصوصًا في معارك دولة تشي. تقول الروايات إن بانغ جوان خانه وتسبب في تشويه ساقيه.

بانغ جوان : هو قائد عسكري لدولة وي، وكان زميل دراسة سون بين. أصبح لاحقًا منافسه وعدوه، واشتهر بحسده لسون بين ومحاولته القضاء عليه.

سو تشين : هو سياسي ودبلوماسي بارز، اشتهر بخطة التحالف العمودي لتوحيد عدة دول ضد دولة تشين.

تشانغ يي : هو دبلوماسي واستراتيجي شهير، كان خصمًا فكريًا لسو تشين، واشتهر بسياسة التحالف الأفقي التي صدت خطة تشين.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 25"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.