الفصل 22 - فتاة الخنزير

الفصل الثاني والعشرون: فتاة الخنزير

“نعم… يا آنسة هينغ إي… أنا…” قال دو يو بشيء من الإحراج.

لم يكن يعرف كيف يواجه هينغ إي الآن، حتى الأمر الوحيد الذي وعدها به—أن يعتني جيدًا بـ دا يي—لم ينفذه.

“رائع جدًا، ليس لدي الكثير من المعارف، وأنت أحدهم، أن أراك مرة أخرى أمر يسعدني حقًا.” ابتسمت هينغ إي بسعادة، وكأنها تلتقي بصديق قديم.

“حقًا… تبدين سعيدة جدًا…”

“نعم! والأمر غريب فعلًا، منذ أن سمعت أن إدارة الأساطير لديها مشغّل جديد، شعرت بقلق شديد، وكأنني أعرف هذا المشغّل منذ زمن بعيد. يقولون إن إدارة الأساطير تعود إلى الماضي لتصحيح مسار الأساطير، ولا أعلم لماذا، لكنني فكرت بك مباشرة.”

ابتسمت تشانغ إي وقالت: “حينها خطرت لي فكرة جريئة—هل يمكن أن يكون الأخ بانغ مينغ قادمًا من إدارة الأساطير؟ عندما فكرت بذلك، بدا كل شيء منطقيًا.”​

“لكن…” قال دو يو بحيرة، “يا آنسة هينغ إي، اعذريني على هذا السؤال، متى كانت آخر مرة رأيتِني فيها؟”

“منذ… أكثر من أربعة آلاف عام…” فكرت هينغ إي قليلًا ثم قالت.​

“أكثر من أربعة آلاف عام، وأنتِ دائمًا في قصر غوانغهان، ألا تشعرين بالوحدة؟ في النهاية، لم أوفِ بوعدي لكِ، ولم أجعل الأخ دا يي يذهب ليبقى معكِ.”

“هيهي.” غطّت هينغ إي فمها وضحكت قليلًا، “في الحقيقة لا أعرف لماذا، في السابق كنت أعيش دائمًا في الحزن والغضب والوحدة والقلق، لكن منذ بضعة أيام، بدا وكأنني فهمت الكثير من الأمور فجأة، واكتشفت مؤخرًا سرًا مذهلًا.”​

“سرًا؟”

“نعم.” ابتسمت هينغ إي ابتسامة ماكرة، “في الحقيقة، زوجي كان معي طوال الوقت.”​

“ماذا؟!” شعر دو يو بشيء من الرعب، هل هذه بداية قصة أشباح؟ هل روح دا يي كانت موجودة في قصر غوانغهان الخالي طوال هذا الوقت؟

لوّحت هينغ إي بيدها، وفجأة أدخل أرنب أبيض ممتلئ وجهه الكبير إلى الكاميرا، وابتسم ابتسامة ماكرة نحو دو يو.

“هذا… الأرنب اليشم؟” كان دو يو قد قرأ الأساطير، والجميع يعرف أن لدى هينغ إي أرنبًا يشميًا، لكن تعبير هذا الأرنب بدا طبيعيًا جدًا، وكأنه إنسان.

“يا أخ بانغ مينغ، لقد نجحت.” قالت هينغ إي، “اكتشفت قبل يومين أن الأرنب اليشم الذي رافقني لألفي عام، يحمل على عنقه أربعة أحرف صغيرة.”

حملته ووضعته أمام الكاميرا ليتمكن دو يو من رؤيته بوضوح.​

“يخرج القمر مضيئًا صافياً؟!” صرخ دو يو بدهشة، “الأخ دا يي؟!”

“نعم…” قالت هينغ إي مبتسمة، “ظهور زوجي ربما له علاقة بنصف الحبة الروحية المتبقية، لا عجب أن هذا الأرنب كان دائمًا يفهم أفكاري ويشعر بما أشعر به. لا أعلم إن كان منذ البداية هو دا يي، أم أنه أصبح كذلك بسبب ظهورك يا أخ بانغ مينغ، لكن على أي حال، أصبحت لدي الكثير من الذكريات الجميلة خلال هذين الألفي عام.”​

“هكذا إذًا…” سالت دموع دو يو، فرأى الأرنب الصغير يبتسم ابتسامة ماكرة ويرفع إبهامه نحوه، فتمتم دو يو: “رائع… هذا رائع…”​

“نعم.” ابتسمت هينغ إي وعيناها دامعتان، “لذلك قررنا أنا وزوجي أن نتحدث معك قليلًا، لكننا ضغطنا على مكالمة الفيديو بالخطأ. هذه الأشياء التقنية الحديثة لا أجيد التعامل معها.”

“هاهاهاها.” شعر دو يو بسعادة حقيقية لأول مرة منذ وصوله إلى العالم السفلي، “رؤيتكما بهذا الحال الآن تجعلني سعيدًا جدًا.”

“أن الأرنب اليشم هو دا يي، هذا سر.” قالت هينغ إي، “لا يعرفه أحد غيري.”

تجمّد الأرنب قليلًا بعد سماع ذلك، ثم ربت على هينغ إي وربت على نفسه.

“آه صحيح، وزوجي يعرف أيضًا.” قالت هينغ إي، “وربما خلال بضع سنوات سيتمكن من التحول إلى هيئة بشرية.”

“لذلك يا أخ بانغ مينغ، عليك أن تحافظ على سرنا.”​

ابتسم دو يو وقال: “بالطبع!”

بعد إنهاء مكالمة الفيديو مع هينغ إي، استلقى دو يو على السرير مبتسمًا.​

“هذا رائع حقًا…”​

كان الوقت قد تأخر، فقبل بعض طلبات الصداقة، واستلم الحوالات التي أرسلها شي بيان، ثم وضع هاتفه على الوضع الصامت ونام.​

وبسبب مكالمة الفيديو مع هينغ إي، نام دو يو هذه الليلة بعمق غير معتاد.

في اليوم التالي، توجه دو يو بخبرة إلى منطقة العمل، وقابل دونغ تشيان تشيو. أما تشونغ لي تشون، فتم منعها مرة أخرى من الدخول بواسطة هي سويي، ويبدو أن قاعدة 「في الأسطورة لا يرى المرء نفسه」 هي قاعدة صارمة.

“في المرة الماضية، بسبب ضيق الوقت، لم نعقد اجتماع التحضير لأسطورة يي يسقط الشموس التسع، لكن هذه المرة يمكننا أن نكون أكثر تنظيمًا.” قالت دونغ تشيان تشيو.​

تبع دو يو دونغ تشيان تشيو وعددًا من الموظفين إلى طاولة مستديرة، وبدأ الجميع بترتيب المواد التي لديهم.

“يا لها من مفاجأة.” تمتم دو يو، “حتى اجتماع تحضيري بطاولة مستديرة؟ يبدو أننا أصبحنا أكثر احترافية.”

“دعك من المزاح.” نظرت دونغ تشيان تشيو إلى أحد الموظفين وقالت، “شياو جين، قدّم ملخص الأسطورة.”

كان الشاب المسمى شياو جين يبدو نحيفًا، لكن عينيه كانتا لامعتين بشكل واضح. نظر إلى الأوراق في يده وقال:

“تشونغ لي تشون، ابنة جنرال من دولة تشي في فترة الممالك المتحاربة، طويلة القامة، وبما أنها وُلدت في بلدة وويان في مقاطعة شاندونغ، تُعرف أيضًا باسم تشونغ لي وويان، تشونغ وويان، أو المرأة القبيحة. منذ ولادتها كانت تفتقد أربعة من الأرواح السبعة، وهي الفرح والغضب والحزن والخوف والحب والكراهية والرغبة، حيث كانت معظمها ناقصة، ولم يبقَ لديها سوى الغضب والحزن والكراهية. ولتصحيح حالتها النفسية، أرسلها والداها إلى جبل غوِي غو لتتعلم، حيث أصبحت التلميذة الخامسة لغوي غو تسي، وهي أيضًا التلميذة الوحيدة في حياته. في جبل غوِي غو، أتقنت فنون الحرب والسياسة والقتال، وبعد تخرجها بقيت في بيتها دون زواج حتى سن الأربعين. وعندما ضعفت دولة تشي، تزوجت من الملك شوان، وقدمت له خططًا حكيمة، وقمعت التمرد، وأنقذت الدولة من الهلاك، لتصبح أسطورة في عصرها.”​

أومأت دونغ تشيان تشيو، ثم التفتت إلى فتاة أخرى وقالت: “شياو تشي، اشرحي للمشغّل المشكلة الحالية في الأسطورة.”

أومأت الفتاة المسماة شياو تشي، وقالت بخجل: “في هذه الأسطورة، قُتل والد تشونغ لي تشون، الجنرال، في الحرب عندما كانت صغيرة، واضطرت والدتها هوا إلى الزواج مرة أخرى من أحد النبلاء، وكانت شخصية تشونغ لي تشون سيئة، مما جعل زوج الأم يكرهها بشدة، وتعرضت لسوء معاملة طويل الأمد، وكادت تتعرض للاعتداء منه، لكن لحسن الحظ كانت قادرة على حماية نفسها، فلم يتمكن من الاقتراب منها. لكن إذا استمر الوضع هكذا، فلن تتمكن من الذهاب إلى الجبل للتعلم، وستعيش حياة عادية بلا إنجاز، ولن توجد بعد ذلك تشونغ لي وويان في هذا العالم.”​

“هل هذا الزوج شخص حقير؟” سأل دو يو بغضب، لكنه سرعان ما أدرك أن العصر الذي وُلدت فيه تشونغ لي تشون هو عصر الحروب بين الممالك السبع، وفي ذلك الزمن، من الرجال والنساء لم يكن مجرد ورقة في مهب الريح؟​

في ذلك العصر، لم يكن من المستغرب أن يحاول أحد النبلاء الاعتداء على فتاة متبناة، بل حتى لو قتلها، ربما لن يُعاقب.​

فالابنة المتبناة التي جاءت مع زواج الأم، ربما كانت مكانتها أقل حتى من الخادمة في المنزل.​

“دو يو، هل لديك أي أسئلة حول ملخص الأسطورة؟”

نظر الجميع إليه في وقت واحد.

“ليس لدي في الوقت الحالي.” قال دو يو، “أريد فقط أن أعرف كم مرة سأحتاج للنزول، وكم مدة كل مرة؟”

“لا فرق بين الأساطير طويلة الأمد وقصيرة الأمد، لكن كل نزول لا يمكن أن يتجاوز سبعة أيام. عادةً، يتم النزول في الأساطير طويلة الأمد ثلاث إلى خمس مرات، كل مرة من يوم إلى خمسة أيام، ولا يُسمح بأخذ الأرواح المعلبة معك، وإلا سيؤدي ذلك إلى تكاليف عالية جدًا لإدارة الأساطير.”​

“حسنًا.” فكر دو يو قليلًا وقال، “سأنزل مرة واحدة أولًا لأرى الوضع، ثم أقرر لاحقًا ما يجب فعله.”

نظرت دونغ تشيان تشيو إلى دو يو بقلق وقالت: “دو يو، عدد القصص التاريخية والأساطير في عصر الممالك المتحاربة هائل، وكلها مترابطة، لذا في اللحظات الحاسمة يجب أن تضع الصورة العامة في اعتبارك. بصراحة… حتى لو لم توجد تشونغ لي تشون في التاريخ، فلن يؤثر ذلك كثيرًا على المجتمع الحديث. لذلك لا تدع مشاعرك تجاهها تدفعك للتصرف باندفاع وتفسد أي أسطورة.”

“حسنًا، فهمت.”

وبينما كانت دونغ تشيان تشيو توصل الأنابيب المختلفة إلى جسد دو يو، قالت: “كما تعلم، الإصابات التي تتعرض لها في الأسطورة ستنعكس على جسدك، لذا عليك أن تكون حذرًا. أول نزول في الأساطير طويلة الأمد يدوم يومًا واحدًا فقط، لذا انتبه للوقت.”

عندما أصبحت كل الاستعدادات جاهزة، وقبل أن يستلقي دو يو على الجهاز مباشرة، تذكّر فجأة شيئًا.​

“بالمناسبة يا أخت تشيان تشيو، هل يمكن أن تضيفي لي شيئَين آخرين في حزمة العبور…”

……​

الزمن: عصر الممالك المتحاربة.​

المكان: أرض تشي ولو.

الشخصية: خادم، آ وو.

فتح دو يو عينيه، فوجد نفسه واقفًا في ممر داخل قصر عميق، يرتدي ملابس خشنة، وفي يده مكنسة مصنوعة من الخيزران.

“يا لها من مفاجأة، هذه المرة أنا خادم؟” نظر دو يو إلى ملابسه، “يا أخت تشيان تشيو، ألا يمكنكم أن تعطوني دورًا ذا مكانة أعلى؟”​

“الأدوار ذات المكانة العالية قد تؤثر على باقي الأساطير، بالنسبة للمشغّل، كلما كانت هويته أقل لفتًا للانتباه كان أفضل.”

“حسنًا إذًا…” رمى دو يو المكنسة، “أين تشونغ لي تشون الآن؟”​

“دو يو، انتبه خلفك.”

قبل أن يتمكن من الرد، تلقى ركلة قوية في مؤخرته.

“ما هذا؟!” سقط دو يو أرضًا، ثم التفت ليرى رجلًا ضخمًا ذا لحية كثيفة ينظر إليه بغضب.

“هل جننت أيها الفتى؟!” صرخ الرجل، “لا تعمل، بل ترمي المكنسة أيضًا؟!”

“ومن أنت؟” رد دو يو بامتعاض.

“من أنا؟ هل فقدت عقلك حقًا؟” حدّق الرجل فيه بذهول، “أتعرف أين نحن؟”

“هذا منزل تشونغ لي تشون.” قال دو يو.

“تشونغ لي تشون؟” اقترب الرجل بسرعة ليفحص رأسه، “هل ضربك أحد حتى أصبحت أحمق؟ من فعل هذا؟ سأنتقم لك!”​

دارت عينا دو يو بسرعة: “أخي الكبير؟”

فخطرت له فكرة، فوضع يده على جبهته وانهار ببطء.​

“آ وو! ما الذي أصابك؟!” أسرع الرجل لإسناده.​

“أخي الكبير… لا أعرف ماذا حدث لي… لماذا لا أتذكر شيئًا…” قال دو يو بصوت ضعيف، “هل فقدت ذاكرتي؟ هل سأموت؟”

فجأة انفجر الرجل بالبكاء: “آ وو! هذا خطئي أنا! لم يكن يجب أن أضربك… ولم يكن يجب أن آتي بك إلى هنا لتكون خادمًا! لو بقينا نزرع الأرض في بيتنا لما وصلنا إلى هذا الحال!”​

“أخي… قبل أن أموت لدي أمنية واحدة… أريد أن أرى تشونغ لي تشون… أنا وهي… منذ زمن… منذ زمن… آه!”

بكى الرجل وهو يمسح أنفه: “آ وو، أفهم ما تقصده، لكن… من هي تشونغ لي تشون أصلًا؟”

“ماذا قلت؟!” نهض دو يو فجأة، “ضيعتُ كل هذا التمثيل! أليست تشونغ لي تشون تعيش هنا؟”

“آ وو… أنت…” نظر الرجل إلى دو يو الذي بدا وكأنه عاد للحياة فجأة، ولم يستطع أن ينطق بكلمة.​

“آه، يا أخي. حقًا لا يوجد؟ تلك السيدة التي جاءت مع ابنتها بعد أن تزوجت مرة أخرى، ابنتها تُدعى تشونغ لي تشون.”

“هاه؟!” بدا الرجل الضخم مصدومًا، “تلك فتاة الخنزير؟!”

“فتاة الخنزير؟” شعر دو يو بالحيرة.

فكر قليلًا، وقرر أن يساير الموقف.​

“نعم… هي فتاة الخنزير.” قال دو يو بعد تفكير، وأومأ برأسه، “أنا واقع في حبها منذ زمن، وقد تعاهدنا على الحياة والموت، مهما كان، يجب أن أراها.”

“واقع في حب فتاة الخنزير… وتعاهدتما على الحياة والموت…” نظر الرجل الضخم إلى دو يو بقلق، “آه… يا إلهي، لماذا أصيب أخي بهذا المرض الغريب…”​

“كفى كلامًا، يا أخي، خذني لرؤيتها بسرعة.”

لم يستطع الرجل مقاومة إلحاح دو يو، فاصطحبه عبر الفناء الأمامي، مرورًا بالقاعة الرئيسية والساحة الجانبية، حتى وصلا مباشرة إلى المطبخ الخلفي.

فتح الرجل بابًا صغيرًا في المطبخ، وخلفه كان هناك حظيرة خنازير. انحنى ودخل.

شعر دو يو بشيء غير مريح، لكنه تبعه إلى الداخل.​

ما إن دخلا، حتى اندفعت رائحة كريهة للغاية. كانت الخنازير تأكل وتشرب وتقضي حاجتها في هذا المكان الضيق طوال اليوم، فكانت الرائحة لا تُحتمل.

“أوه، أليستما آ دا وآ وو؟ ماذا تفعلان في وكر الخنازير؟” قال رجل يبدو قذرًا للغاية وهو يحك دهون خصره، “أنا على وشك إطعامها، لا تلوثا أنفسكما.”​

بعد ذلك، حمل الرجل دلوًا خشبيًا وسكب محتواه في وسط الحظيرة، فتدفقت كومة من الطعام الفاسد ذو الرائحة النتنة، مختلطة بأعشاب برية وخضروات لا تُعرف أسماؤها.​

حبس دو يو نفسه بصعوبة حتى لا يتقيأ، فهذا الطعام حتى الخنازير تُظلم إن أُطعمته.​

لكن الخنازير لم تمانع، بل اندفعت كلها نحو تلك الكومة المتعفنة.

“يا أخي… لماذا جلبتني إلى هن—”

قبل أن ينهي دو يو كلامه، اندفع شكل بشري من زاوية الحظيرة، مزاحمًا عدة خنازير في طريقه، ووصل إلى كومة الطعام، وبدأ يلتقطها بيديه ويملأ فمه بها بنهم.

كانت فتاة صغيرة نحيفة، من ملامحها تبدو في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة، ترتدي قطعة قماش بالية، وجسدها مغطى بالطين وفضلات الخنازير، تفوح منها رائحة كريهة، وكأنها لا ترى أحدًا، منشغلة فقط بالأكل.

“تشون…” لم يستطع دو يو إكمال كلامه من الصدمة، “تشونغ لي… آنسة…”

“آ وو، هل تقصد… أنك واقع في حب هذه الطفلة ذات العشر سنوات؟”

“عشر سنوات؟!” لم يتوقع دو يو أن تشونغ لي تشون، التي تبدو أكبر سنًا، لا تتجاوز العاشرة.

“أنتِ…” تقدم دو يو ببطء، غير آبه بمدى اتساخها، وأمسك بها، “أنتِ إنسانة! لستِ خنزيرًا! لا يمكنكِ أكل هذه الأشياء! انظري إليّ، هل ما زلتِ تعرفين اسمكِ؟”

لكن ما لم يتوقعه دو يو هو أن تشونغ لي تشون، حين رأته يندفع نحوها، كشّرت عن أنيابها وحدقت فيه بشراسة، وكأنها تدافع عن طعامها.​

“دو يو، انتبه!” صرخت دونغ تشيان تشيو، لكن قبل أن يتمكن دو يو من الرد، وجهت تشونغ لي تشون لكمة قوية إلى صدره، فأُطيح به بعيدًا.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 22"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.