الفصل 2
سقطتُ في قصة رعب، وما زال عليّ العمل
الكاتب بايك دوك سو.
ترجمة الخالد المجنون.
الفصل الثاني.
[ [ المحطة القادمة هي محطة الضغينة، محطة الضغينة. ] ]
[ [ الأبواب على يمينكم… ] ]
صمت خانق يتدفق عبر مترو أنفاق في قصة الرعب هذه.
وأنا، بطبيعة الحال، أساهم في هذا الصمت بكل جوارحي.
على الرغم من معرفتي المسبقة بقصة الرعب هذه، إلا أنني من نوع الأشخاص الذين يصابون بالذعر بمجرد رؤية الصورة المصغرة لفيديو رعب يظهر أمامي على يوتيوب، فأنقر فوراً على خيار “غير مهتم”.
والآن، يتعين عليّ البقاء على قيد الحياة داخل قصة رعب حقيقية؟!
‘ليتني أموت الآن وينتهي الأمر…’
الموت في هذه اللحظة سيكون رحمة كبيرة.
لم أعد أملك الطاقة حتى لاستيعاب ما يحدث حولي. ضغطت بوجهي بين يديّ، راغباً في إنكار كل شيء.
في تلك اللحظة، حدث الأمر.
وميض.
[ [ المركز الأول: صندوق السلع الحقيقية لسجلات الاستكشاف الظلام] ]
”…?!”
رفعت رأسي.
شيء يشبه مفكرة صغيرة كان يطفو ويدور في مجال رؤيتي. كنت أراه سواء فتحت عينيّ أو أغلقتها.
بدا الأمر وكأنه ورقة مُزقت من مفكرة، طُويت، وأخذت ترفرف حولنا.
“هذا…”
انتظر لحظة. لا يبدو أن أحداً غيري يرى هذا الشيء.
أغلقت فمي بسرعة.
جلب الانتباه لنفسي في موقف كهذا سيكون غباءً مطلقاً. بدلاً من ذلك، ضغطت بيدي على المفكرة التي أمامي بحذر، محاولاً ألا أبدو غريباً أو مريباً.
رفرفة.
للدهشة، تحركت المفكرة وكأنها تنفرد، وقامت برمي شيئاً صغيراً.
“…!”
غطيت الشيء بسرعة بيدي، كأنني أحاول إخفاءه.
لقد كان… مسند هاتف.
مسند هاتف أسود بسيط للغاية ولا يوجد فيه ما يثير الاهتمام، باستثناء رمز “X” ذهبي بارز في المنتصف.
لكن بمجرد رؤية هذا التصميم، أدركت فوراً ماهية هذا المسند.
‘إنها بضائع ترويجية.’
إحدى السلع التي تباع في المتجر المؤقت، الذي زرته قبل أن أستيقظ مباشرة في هذا الوضع الغريب! لقد كان أحد الأغراض التي اشتريتها اليوم.
بيدين مرتعشتين، التقطت مسند الهاتف.
في القصة، ما هي الوظيفة التي كان يؤديها هذا الغرض مجدداً…؟
[ [ مسند الهواتف التذكاري ] ]
[ التصنيف: أداة من الرتبة C ظهرت في <سجلات الاستكشاف الظلام>. ]
[ عند إلصاقه بهاتف ذكي، يقوم بعرض النصوص التي تتذكرها على شكل صفحات واضحة ومنظمة.]
[ أداة قياسية تُوزع على موظفي الدرجة التاسعة في مكتب إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة التابع لوزارة البيئة. ]
’يعرض الذكريات على شكل نصوص…’
إذن، هل يمكن؟
نزعت الشريحة اللاصقة بيد مرتعشة من خلفية المسند وألصقته فوراً بهاتفي الذكي.
في اللحظة التي فعلت فيها ذلك، تجسدت النصوص المتناثرة التي كنت أتذكرها بشكل غامض من <سجلات الاستكشاف الظلام> بوضوح على شاشة هاتفي في شكل صفحات منظمة.
[ [ سجلات الاستكشاف الظلام/ قصة رعب [أهلاً بكم في قطار الهاوية] ] ]
[ قصة رعب ظهرت في <سجلات الاستكشاف الظلام> ]
[ رمز تعريف شركة دي ديريم – Qterw-D-16 ]
[ ظلام من الرتبة D في مراحله الأولى، يتميز بشروط هروب غاية في الصعوبة. قصة رعب مجنونة سيئة السمعة. تصوّر المعاناة اللانهائية لفريق الاستكشاف الميداني. ]
[ تشير سجلات الاستكشاف إلى وجود إجمالي 56 مدخلاً. ]
”…!”
هذا يعني…
‘هل البضائع التي اشتريتها تعمل حقاً في هذا العالم؟’
بالتفكير في الأمر، فإن صندوق البضائع الأسود الذي كان يستقر على حجري قد اختفى دون ترك أي أثر.
‘إذن، ذلك الصندوق… تحول إلى هذه المفكرة وقذف البضائع التي اشتريتها؟’
أي موقف مجنون هذا الذي وقعت فيه؟
ومع ذلك، فإن هذا بالتأكيد في مصلحتي.
عالم قصص الرعب الذي دخلته، <سجلات الاستكشاف الظلام>… هل تعلم كم عدد رواد الإنترنت المخضرمين الذين أطلقوا العنان لإبداعهم بناءً على هذا العالم؟
هناك حرفياً المئات والمئات من قصص الرعب.
بالطبع، من الصعب تذكرها جميعاً وكأنني أتصفح كتاباً في عقلي.
بالإضافة إلى ذلك، فإن قصص الرعب هذه لا تخبرك مباشرة بكيفية البقاء على قيد الحياة.
يتعين عليك استنتاج الإجابات الصحيحة من القصص، مما يجعل معرفة ما يجب فعله في المواقف الجديدة أمراً غاية في الصعوبة.
‘لكن إذا كان بإمكاني التحقق من نصوص كل ما قرأته دفعة واحدة…’
إذا كان هذا ممكناً، فإن أول شيء أحتاج إلى البحث عنه هو…
‘حالات الهروب السابقة!’
قمت على الفور بالتمرير لأسفل في موقع القصص.
قرأت بسرعة القسم “3.2 سجلات الاستكشاف”، ثم…
“…”
توصلت إلى استنتاج.
‘لقد فهمت.’
وجدت إجابتي بخصوص المحطة التي يتعين علي النزول فيها.
لكن هناك مشكلة.
“…”
التفتّ لأنظر إلى الآخرين معي في عربة المترو.
كان هناك ثمانية موظفين جدد في المجمل، بما في ذلك أنا.
الأشخاص الذين أصيبوا بالذعر بعد مشاهدة تمزيق جسدين حيين بدأوا يستعيدون هدوءهم ويتحدثون.
“اسم تلك المحطة، الضغينة… يبدو أنه يشير إلى نوع الحقد الذي يشعر به الناس عندما يغضبون، أليس كذلك؟”
“نعم…”
“هاه، لا توجد إشارة اتصال، ولا توجد بيانات إنترنت… حقاً، ما الذي يحدث هنا…؟”
“…”
أجل.
كيف يفترض بي أن أقنع هؤلاء الأشخاص الغرباء، الذين لا أثق بهم، بالنزول معي في المحطة الصحيحة؟
‘بطريقة ما، أحتاج إلى جعل أكبر عدد ممكن من الناس ينزلون معي.’
قبضت يدي.
هل تولد لدي فجأة شعور نبيل بالواجب، وشعرت أن هؤلاء الشخصيات الثانوية المقدر لهم الموت في عالم قصص الرعب هذا هم بشر حقيقيون يتعين علي إنقاذ حياتهم؟
حسناً، بالتأكيد، لقد أثر ذلك عليه من الناحية الإنسانية، لكن هذا ليس أولويتي القصوى.
السبب الحقيقي وراء يائسي هو…
‘لا يمكنني النزول بمفردي…!’
هذا صحيح.
الكثير من هذه المحطات مجرد أماكن مجنونة.
هل أسير بمفردي في: محطة مليئة بمقل العيون طافية في كل مكان؟
او محطة يكسوها الظلام المطلق؟
او محطة مقلوبة رأساً على عقب؟
مجرد تخيل الأمر يجعل العرق البارد يتصبب مني—وعلى الأرجح سينتهي بي الأمر بالزحف على أطرافي الأربعة من شدة الرعب.
‘احتمالية أن يغمى عليّ قبل أن أصل إلى مكان آمن؟ تتجاوز الـ 90%…!’
مستحيل. أرجوكم، أنقذوني.
‘يجب أن أقنعهم بطريقة ما!’
فتحت فمي لأتحدث، لكنني أغلقته بسرعة.
‘ومع ذلك، فإن التلفظ بأشياء مثل “ظواهر خارقة للطبيعة” أو “الظلام” سيكون غباءً مطلقاً.’
من قد يصدق أنه محاصر في موقف خرج مباشرة من قصة رعب؟
إما أنهم سيرفضون تصديقي ويسخرون مني، أو سيصدقون ويصابون بمزيد من الذعر.
‘ببطء… أحتاج إلى بناء الثقة أولاً.’
شخص واحد على الأقل.
إذا تمكنت من إقناع شخص أو شخصين فقط، فإن عقلية القطيع ستجعل من السهل على الآخرين الاتباع.
‘لنرى… شخص يبدو أنه بحاجة إلى المساعدة، أو طرف خيط لبناء علاقة معه…’
“هاه… هذا يشبه قصة رعب من قصص يوتيوب.”
وجدت واحداً!
“هل ذكرتِ قصة رعب؟”
“آه.”
أومأت امرأة ذات شعر قصير وتبدو هادئة برأسها قليلاً، وبدت مرتبكة بعض الشيء.
“نعم. أنا، امم، أشاهد قصص الرعب على يوتيوب أحياناً، وهذا يذكرني بإحداها.”
“هل يمكنكِ إخباري بالمزيد؟ هذا لا يبدو موقفاً طبيعياً، لذا من الأفضل مشاركة أي معلومات نملكها.”
“إنها ليست معلومات حقاً… يبدو الأمر وكأن كل شيء خرج مباشرة من قصة رعب. قاعة المحاضرات تحولت فجأة إلى مترو أنفاق، والناس… ماتوا بتلك الطريقة.”
شحب وجهها قليلاً، على الأرجح لتذكرها مشهد التقطيع الجنوني الذي حدث قبل لحظات فقط.
أنا أفهمها تماماً. أريد أن أتقيأ أنا أيضاً.
لنحاول كلينا مسح هذا المشهد من عقولنا بأسرع وقت ممكن.
“آه، أنا آسفة. لم أقصد فجأة أن—”
“لا، الأمر نفسه بالنسبة لي. من الصعب التفكير بوضوح مع كل ما يحدث.”
أطلقت المرأة ضحكة ضعيفة.
“تبدو كأنك تتعامل مع الأمر بعقلانية أكثر من أي شخص آخر هنا.”
هذا فقط لأنكِ لم تريْني وأنا يغمى عليّ من الذعر بعد.
“هاه؟”
وللدهشة، في هذا الوقت تقريباً، اقترب مني شخص آخر.
لسبب وجيه للغاية.
“امم، لقد كنت تجلس بجانبي قبل قليل، أليس كذلك؟”
كان رجلاً ذا شعر مجعد يبدو بريئاً إلى حد ما.
‘بالتفكير في الأمر، لقد كان يجلس بجانبي في قاعة المحاضرات قبل قليل.’
يبدو أن هذا الموظف الجديد لم يكن جزءاً من أي من المحادثات الأخرى التي تدور حولنا. فرك مؤخرة عنقه ونظر إليّ وإلى المرأة التي كنت أتحدث إليها قبل أن يمد يده كأنه يريد مصافحتي.
“اسمي بايك ساهيون.”
“…!”
كدت أنسى مصافحته للحظة بسبب دهشتي.
بايك ساهيون؟
‘إنه شخصية ذات اسم معروف.
========================
[ [ سجلات الاستكشاف الظلام / شركة دريم / الشخصيات ] ]
[ بايك ساهيون ]
[ موظف في شركة داي دريم في <سجلات الاستكشاف الظلام> ]
[ الرتبة النهائية – رئيس قسم. إجمالي عدد سجلات الاستكشاف – 106 ]
[ من بينها، 17 حالة خاصة مسجلة في موقع القصص. ]
[ اللقب: الأفعى السامة. ]
لقد كان موظفاً ظهر مرات متعددة في <سجلات الاستكشاف الظلام>.
نظرت لأعلى وحدقت في الرجل ذي الشعر المجعد الذي يبدو خجولاً بعض الشيء، وأطلقت تنهيدة صغيرة داخلي.
‘هذا الرجل… هو بايك ساهيون؟’
إنه لا يطابق الصورة المرسومة في مخيلتي على الإطلاق.
ومع ذلك، كان من الغريب مقابلة شخص ما في الحياة الواقعية كنت قد رأيته فقط كشخصية نصية في عالم قصة رعب.
في هذه الأثناء، مدت المرأة ذات الشعر القصير التي ذكرت قصص الرعب أولاً يدها أيضاً.
“بالنظر إلى الموقف، قد يكون من الأفضل أن نعرف بعضنا البعض. أنا غو يونغ أون.”
لقد كان اسماً لم أسمع به من قبل. وإذا كنت لا أعرف الاسم الحقيقي للشخصية، فهذا يعني أحد أمرين: إما أنها غادرت مبكراً بعد التعامل مع قصص الرعب بسهولة نسبية…
أو أنها ماتت على الفور.
‘تباً…’
في بعض الأحيان، يظهر الموظفون المسمّون بألقاب أو رموز مشفرة فقط، ولكن في تلك الحالات، تكون شخصياتهم متميزة للغاية بحيث يمكنك التعرف عليهم على الفور.
هذا يثير القلق. دفعت تلك الأفكار بعيداً بسرعة وأخفيت عدم ارتياحي.
“أنا كيم سوليوم.”
كانت المصافحات قصيرة، وجلسنا بشكل طبيعي على مقاعد المترو لمواصلة حديثنا.
في هذه الأثناء، بدا أن الأشخاص من حولنا قد بدؤوا ينقسمون إلى مجموعات.
“آه، أولئك الأشخاص… يبدو أنهم يحاولون التواصل مع العربة الأمامية بطريقة ما؟”
“يبدو كذلك.”
في قصة الرعب هذه، التنقل بين عربات المترو ممنوع تماماً. وكما هو متوقع، سرعان ما استسلموا عن محاولة التواصل وعادوا، مستخدمين إشارات اليد لتوضيح فشلهم.
“ماذا عسانا أن نفعل؟ لا يمكننا التواصل مع العربة الأمامية على الإطلاق. ويبدو أن هناك شجاراً ينشب هناك…”
مع تزايد التوتر والقلق بين الركاب، تردد صدى إعلان محطة أخرى.
لكن هذه المرة، كانت أجواء الكلمة المفتاحية مختلفة.
[ [ المحطة القادمة هي محطة البهجة، محطة البهجة. ] ]
“هاه؟”
ساد الصمت فجأة بين الحشد المتمتم.
“البهجة؟”
“ألا يبدو اسم ‘البهجة’ إيجابياً بعض الشيء؟ ربما…”
لا.
‘لا يمكنكم إصدار مثل هذا الحكم البسيط هنا…!’
جززت على أسناني وأنا أتذكر سجلات الاستكشاف التي قرأتها للتو.
في قصة الرعب هذه، تتغير أسماء المحطات في كل مرة تظهر فيها. لهذا السبب من المستحيل العثور على عبارة محددة أو محطة مثل “انزل في هذه المحطة” أو “هذه المحطة هي الإجابة” في الحالات السابقة لضمان الهروب.
‘لكن يمكن رصد الأنماط.’
مثل هذا:
========================
[ [ سجلات الاستكشاف الظلام / قصة رعب / أهلاً بكم في قطار الهاوية ] ]
[ 3.2 سجلات الاستكشاف (حتى 56 مدخلاً) ]
[ 1- المحطات المسماة تيمناً بالألوان مثل الأحمر، الأصفر، الأزرق. ]
[ : نجاح هروب لشخصين (المحاولة: محطة اللون الأزرق) ]
[ 2- المحطات المسمّاة تيمناً بأعضاء الجسد مثل الذراع اليسرى، القرنية، القلب. ]
[ : لم يُسجل أي نجاح للهروب (المحاولة: محطة القوقعة) ]
[ 3- المحطات المسمّاة تيمناً بالقتلة المتسلسلين مثل ■■، ■■■■، ■■■. ]
[ : نجاح هروب لاثني عشر شخصاً (المحاولة: محطة ■■■■) ]
[ 4- المحطات المسمّاة تيمناً بالسنوات مثل 2008، 2012، 2016. ]
[ : لم يُسجل أي نجاح للهروب (المحاولة: محطة 2024) ]
[ 5- المحطات المسمّاة تيمناً بالأمراض مثل الربو، السكتة الدماغية، المياه الزرقاء. ]
[ : نجاح هروب لثلاثة أشخاص (المحاولة: محطة الإنفلونزا) ]
[ [اقرأ المزيد] ]
أرأيتم؟
حتى بعد 56 حالة، لا توجد أي علاقة بين الاسم الإيجابي للمحطة واحتمالية الهروب.
لكن الناس كانوا على وشك النزول بشكل جماعي في محطة البهجة.
[ [ الأبواب على يساركم… ] ]
وما زاد الطين بلة، أن مشهد الرصيف الذي استقبلنا كان مشرقاً ومبهجاً.
‘تباً.’
بدا الرصيف نظيفاً ومضيئاً، مثل محطة جديدة تماماً في مدينة حديثة التطوير.
استطعت أن أشعر بتحول مزاج الناس في ذلك الاتجاه.
“آه…!”
“هـ- هل ننزل ونبحث عن مساعدة؟ هذا المكان يبدو جيداً في الواقع…”
بدأ الحشد المتحمس يتجمع بالقرب من الأبواب، يسترقون النظر إلى الخارج.
مستحيل!
‘عدد الأشخاص الموجودين هنا سينخفض!’
وحالتي النفسية بعد رؤية هذا!
‘تباً.’
في النهاية، ركضت وسددت الأبواب مجدداً بجسدي.
“…!”
“مـ- ماذا يحدث؟”
“ارجوكم انتظروا.”
[ [ الأبواب تفتح. ] ]
“هل أنتم متأكدون؟”
“ماذا…؟”
“هل أنتم متأكدون تماماً؟”
“نعم. أعني، هل أنتم متأكدون أن هذا المكان آمن؟ أو على الأقل تملكون نظرية او استنتاج منطقي؟”
شحت بنظري عنهم عمداً.
“أعتقد أن معظمنا يتفق على أن هذا الموقف يشبه قصة رعب.”
غو يونغ أون، التي لفتت انتباه الجميع بكلماتي، بدت متفاجئة لكنها لم تتراجع عن كلامها.
[ [ ستغلق الأبواب خلال 30 ثانية. وبمجرد إغلاقها، لن تفتح مجدداً أبداً. ] ]
“لكن سواء في قصص الرعب أو أفلام الرعب، هل رأيتم يوماً أشياء جيدة تحدث عندما تعتمدون فقط على الحظ أو التخمين؟”
“…حسنًا، لا، ولكن—”
“هل يمكنكم حقاً المخاطرة بحياتكم دون استنتاج منطقي أو نظرية؟”
توقف الأشخاص القلقون للحظة، ثم صرخ أحدهم بإحباط.
“حسنًا، هل تملك أنت أي استنتاجات مذهلة؟”
“هذا الرجل يتفوه بالهراء منذ البداية…”
“أوه، تحرك من طريقنا فحسب! أي استنتاج؟ ما هذا، هل هو برنامج مسابقات؟ هل أعطاك أحدهم تلميحاً أو شيئاً ما؟”
“نعم.”
“…?”
“أنا أمنحكم تلميحاً.”
أخذت نفساً عميقاً.
ثم رفعت يدي، مشيراً إلى الأعلى.
إلى الشاشة الإلكترونية للمترو، حيث يقع مكبر الصوت.
“أنا أتحدث عن الإعلانات.”
يرجى الانتباه إلى الإعلانات لرحلة ممتعة إلى وجهتكم.
منذ البداية، كانت إعلانات المترو تخبرنا بلطف أن نستمع إليها ونتبعها.
“ألم يكونوا يخبروننا طوال الوقت بالاستماع إلى الإعلانات واتباعها؟ إنهم واضحون للغاية.”
ومع وضع ذلك في الاعتبار، أضفت وأنا أسمع الإعلان التالي:
[ [ على الركاب الذين تكون وجهتهم محطة البهجة النزول وفقاً للإعلان. ] ]
“هل هناك أي شخص هنا وجهته محطة البهجة؟”
“…”
“…”
تجمد الناس في أماكنهم.
“حسنًا، يبدو الاسم كشيء جيد، أليس كذلك؟”
“البهجة، مثل، عيش الحياة على أكمل وجه، هذا هو هدف الحياة، صحيح…”
“إذن، هل وجهتك الحالية هي محطة البهجة؟”
“…”
“…”
يبدو أن معظمهم شعر بأن هناك شيئاً خاطئاً.
لكن قلة من الناس بدؤوا يغضبون مني.
“مهلاً، هل نملك أي ‘وجهة’ حقيقية الآن؟ لماذا تتدخل وكأنك تعرف كل شيء، في حين أنك لا تعرف أيضاً؟”
“إذا لم نتمكن من النزول والهروب بسببك، هل ستتحمل المسؤولية؟ هل ستتحملها؟”
تحمل المسؤولية؟
“نعم.”
“…!”
“مـ- ماذا…؟”
“أنا سأتحمل المسؤولية.”
هذا سؤال سهل.
‘كنت أخطط للهروب معهم على أي حال.’
إذا نزلوا هنا، فستكون إجابة خاطئة مضمونة، بعد كل شيء. لذا، مستحيل أن تكون إجابتي أسوأ من ذلك.
ولكن بما أنهم لم يتوقعوا ردي، فقد وقفوا هناك وفواهم مفتوحة، متجمدين في أماكنهم.
“…”
رؤيتي أتخذ مثل هذا الموقف الحازم بدت أنها هزتهم. استطعت رؤية صراعهم الداخلي.
[ [ الأبواب تغلق… ] ]
في هذه الأثناء، أُغلقت الأبواب.
“آه…”
تنحيت جانباً. تشبث بضعة أشخاص بالأبواب المغلقة وهم ينظرون إليها غير مصدقين.
لكن لم يعد أحد يصرخ في وجهي لصدّهم.
‘هل هذا كافٍ…؟’
كنت أشعر ببعض الرضا عندما سمعت فجأة صرخة مذعورة.
“مهلاً، جميع من في العربة الأمامية قد نزلوا!”
“…!”
لقد نزلوا جميعاً؟
نظرت على الفور عبر نافذة القطار.
ليس الجميع، ولكن يبدو أن حوالي خمسة أو ستة أشخاص قد نزلوا دفعة واحدة.
“…”
تنهيدة.
صراحة، لم أكن أريد مشاهدة ما سيحدث بعد ذلك. لكنني كنت بحاجة لرؤيته لأتمكن من صياغة حجة متماسكة لاحقاً.
تباً…
كابتاً شتيمة داخلي، ضيقت عينيّ وأنظر عبر النافذة، ورؤيتي تشوشت قليلاً.
“أوه؟ إنهم يركضون!”
يبدو أن الأشخاص الذين نزلوا قد قرروا التحرك بسرعة. رأيت خمسة أو ستة ظلال تركض نحو مخرج الرصيف، متوجهين إلى السلالم.
لكن الأوان قد فات.
“آغ!”
بدأت أرضية الرصيف تغلي بلون أصفر ذهبي، وبدأت أقدام الراكضين تغوص في الأرض وكأنها تذوب.
“ذ- ذهب…؟”
لقد كان مشهداً غريباً، وكأن الأجزاء السفلية من أجسادهم تتحول إلى ذهب وتندمج مع الأرضية.
صرخوا وكافحوا من أجل الركض، لكن حركاتهم أصبحت أبطأ فأبطأ…
حتى انهارت أجسادهم في النهاية، ولم يتبق سوى أنصافهم العلوية، التي تهاوت إلى الأمام عند قاعدة السلالم.
حتى تلك الأنصاف كانت تتحول إلى ذهب لامع.
الطريقة الأسهل لتجربة البهجة المطلقة.
“هيييك—”
“ممم—”
[ [ القطار يغادر الآن محطة البهجة. ] ]
داخل عربة القطار المغادرة، لم يملأ الأجواء سوى أصوات شهقات الناس المصدومة ونحيبهم.
أحد الأشخاص الذين كانوا على وشك النزول أمسك بي بيأس وسألني:
“أ- أنت قلت إنك ستتحمل المسؤولية. هل يمكنك حقاً ضمان أننا سنجد مكاناً آمناً؟ هاه؟”
“نعم.”
أجبت بحزم.
كان من المضحك كيف قفزت المحادثة إلى ضمانة مني بالإجابة الصحيحة، ولكن صراحة، كانت هذه هي الإجابة الوحيدة التي يمكنني تقديمها.
‘هذا جنون، حقاً.’
ساقاي كانتا ترتعدان بشدة لدرجة ظننت أنني سأنهار.
صورة تحلل أجزاء أجسادهم السفلية ظلت تتكرر بدقة منخفضة في مخيلتي، مما أصابني بالغثيان.
شيء واحد كان مؤكداً.
حتى لو نجوت من هذا، فلن أتمكن من النوم الليلة.
خلال كل هذا، تحدث إليّ بايك ساهيون بإعجاب:
“أنت مذهل، يا معلم.”
“…معلم؟”
“أوه، أنا أميل إلى مناداة الناس بـ ‘معلم’ عندما ألتقي بهم.”
ابتسم بوضوح وأضاف:
“لا يوجد الكثير من الأشخاص مثلك هذه الأيام. تدرك، من يمكنه قول ما هو صحيح أو خاطئ بحزم، بدلاً من التحدث بعبارات غامضة مثل ‘أعتقد أنه قد يكون…'”
“…”
“أتمنى أن تطابق النتيجة ثقتك العالية هذه.”
أوه… شكراً على التشجيع، لكن هذا ليس نوع المواقف التي ستساعد فيها الكلمات الغامضة أو الكلام المنفصل.
‘إذا لم نحصل على نتيجة جيدة هنا، فأنت ميت أيضاً، كما تعلم…’
انتظر لحظة.
لا، هذا ليس صحيحاً.
لقد غاب عني شيء ما وأنا أشكي بشأن مدى خوفي.
‘إذا كان هناك سجل لبايك ساهيون يعمل كموظف في <سجلات الاستكشاف الظلام>، فهذا يعني أنه اجتاز اختبار الدخول هذا، أليس كذلك؟’
إذا كان الأمر كذلك، ألا يمكنني فقط اتباع بايك ساهيون عندما ينزل في محطة ما؟
إذا أقنعت نفسي وغو يونغ أون، فسيصبح عددنا ثلاثة. عندما يدعم شخص ما النزول بنشاط، ستكون هناك فرصة أكبر لأن يتبعه الآخرون أيضاً.
‘هل الأمر بهذه البساطة حقاً؟’
“بايك ساهيون.”
“نعم؟”
“هل هناك محطة معينة تريد النزول فيها؟ أعني… هل هناك كلمة أو اسم إذا ظهر، يجعلك تفكر، ‘يجب أن أنزل هنا’؟”
“…هاه، فجأة هكذا؟”
“أود سماع أفكار الجميع.”
“آه.”
بدا بايك ساهيون كأنه يفكر للحظة قبل أن يهز كتفيه.
“ليس حقاً. أنا لست مطلعاً جداً على هذه الأمور.”
“فهمت.”
إذن، لم تتكون لديه فكرة واضحة بعد.
أومأت برأسي بشكل عادٍ. على أي حال، بدت هذه فكرة جيدة، لذا سأبقي عيني عليها…
دينغ، دينغ.
[ [ انتباه أيها الركاب، هذا إعلان من قطار الهاوية لضمان رحلة ممتعة. يرجى الانتباه. ] ]
”…!”
بدأ الإعلان مجدداً.
توقف الجميع عن الكلام ونظروا إلى الأعلى فوراً.
[ [ القطار على وشك المرور عبر قسم منحدر، مما قد يسبب ضوضاء واهتزازات. ] ]
[ [ يرجى الجلوس في مقاعدكم لمنع الحوادث. ] ]
آه، تباً للعنة.
“الجميع، لنجلس.”
دون أي اعتراضات، اتخذ الجميع مقاعدهم بسرعة. بدا الأمر وكأن ملاحظاتي السابقة حول الإعلانات قد استقرت في عقولهم. حتى الشخص الذي كان مصراً على النزول سابقاً جلس بهدوء وكان من أوائل من وجدوا مقعداً.
لكن يبدو أن ليس الجميع يتبعون نفس المنطق.
“أوه لا! الأشخاص في العربة الأمامية!”
“أولئك الأشخاص…”
كان الركاب في العربة الأمامية لا يزالون واقفين، ويبدو أنهم غارقون في شجار حاد.
على الرغم من أنني لم أستطع سماع ما يقولونه بالضبط، إلا أن أصواتهم المرتفعة لا بد وأنها حجبت الإعلان.
كان الأمر واضحاً بمجرد النظر إليهم. كانوا في حالة ذعر تام بعد مشاهدة الميتات السابقة لأولئك الذين نزلوا.
“ألا يجب أن نقول شيئاً لهم؟”
“مهلاً! هل تسمعوننا؟!”
“اجلسوا!”
صرخ الموظفون الجدد الأقرب إلى العربة الأمامية، لكن الناس هناك بالكاد التفتوا إليهم. حتى إن شخصاً تلاقت عيناه معنا بالصدفة بدأ يسير نحونا.
“اجلس!”
“لا، لا تأتِ إلى هنا، اجلس فحسب…”
فات الأوان.
[ [ دخول القسم المنحدر… ] ]
انطفأت الأضواء تماماً.
“…!”
في الظلام المطلق، بدأ القطار يهتز بعنف مع صوت هسيس صاخب.
ووسط هذا الهسيس، رن صوت حاد.
صرخات.
آآآآآه!!
آغ، آه، آآآه…
صوت انفجار شيء رطب.
مثل عصر ثمرة عنب ناضجة بقوة مفرطة.
ثم، صوت ارتطام مكتوم.
…وكأن الأمر يحدث خلف الباب مباشرة.
“…”
“…”
حبس الأشخاص في هذه العربة أنفاسهم، يرتعدون بخفة، محاولين البقاء صامتين.
ثم عادت الأضواء.
…
من خلال النافذة الصغيرة على الباب الأمامي للقطار، استطعنا الرؤية داخل العربة الأمامية.
كانت مغطاة بالدماء والقذارة.
بدا الأمر وكأن كائنات حية قد أُلقيت في خلاط. لم تكن هناك أي آثار للبشر متبقية.
الجميع ماتوا.
[ [ يمكنكم الآن الوقوف بأمان. شكراً لتعاونكم. ] ]
في تباين صارخ مع الإعلان الهادئ، امتلأ القطار بأصوات ذعر الناس.
“أخرجوني من هنا! أخرجوني!”
“لهاث، لهاث… ما هذا الجحيم؟ ما هذا… أمي…”
حتى في تلك الحالة، حاول الموظفون الجدد تغطية أفواههم والاستماع بدقة للإعلان، مستميتين للبقاء هادئين. بعد كل شيء، ثبت أنه حبل نجاتهم الوحيد!
‘تباً.’
في حين أن الموقف كان بوضوح في مصلحة بقائي، إلا أن الواقع كان مروعاً لدرجة أن العرق البارد تشكل على جبيني.
مسحته بيدي المرتعشة وضغطت على أسناني.
يجب ألا أنظر إلى العربة الأمامية بعد الآن.
‘ركز فقط على إقناعهم…’
بعد بضع محطات، عندما تظهر المحطة الصحيحة، أنا متأكد أن الناس سينزلون معاً…
[ [ انتباه أيها الركاب، هذا إعلان من قطار الهاوية لضمان رحلة ممتعة. يرجى الانتباه. ] ]
إعلان آخر.
“مجدداً؟!”
“هيييك، هييييك…”
قاطعاً نحيب الركاب المنهكين، واصل الصوت الآلي الحاد رسالته الغريبة.
[ [ هناك غرض مفقود. ] ]
انتظر لحظة.
رفعت رأسي بحدة.
[ [ إذا وجدتم الغرض المفقود، يرجى النزول في المحطة القادمة وتسليمه إلى طاقم المحطة. ] ]
كنت أعرف هذا السيناريو.
‘…حالة هروب نادرة!’
========================
[ [ سجلات الاستكشاف الظلام/ قصة رعب / أهلاً بكم في قطار الهاوية ] ]
[ 3.4 سجلات متنوعة (الهروب) ]
[ وثيقة تسجل حالات بقاء غير منتظمة حيث نجح الفرد في الهروب عبر النزول في محطة ما. ]
[ لوحظت عدة طرق بشكل متكرر. (شملت الحالات الأكثر تكراراً ‘التوقفات المؤقتة لفواصل القطارات’ و’إعلانات الأغراض المفقودة’.) ]
تذكرة هروب مضمونة.
طالما أنك تملك الغرض المفقود المعلن عنه، يمكنك الخروج بأمان!
ولكن…
‘شخص واحد فقط يمكنه الهروب.’
بالنسبة لشخص مثلي، لا يمكنه الذهاب بمفرده، هذه تذكرة بقاء عديمة الفائدة منذ البداية.
قبضت يدي بقوة.
‘إذن، من يجب أن أرسل إلى الخارج؟’
لا، هل إرسال شخص ما هو الإجابة الصحيحة أساساً؟
وعندها…
[ [ الغرض المفقود هو العين اليسرى لرجل في العشرينيات من عمره، فصيلة A. ] ]
كان الغرض المفقود شيئاً لم أكن لأتخيله في أسوأ كوابيسي.
نهاية الفصل.
إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات
إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف
تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.
إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائل
اشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارت
اشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fiعند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.
التعليقات
Comments for chapter "الفصل 2"
MANGA DISCUSSION