الفصل 47 - أحزمة الأمان

الفصل السابع والأربعون: أحزمة الأمان
بعد مرور بعض الوقت، وجدتُ نفسي واقفاً أمام منزل كلير. كان المساء يقترب، وبدأ غسق الشتاء السريع يفرض سيطرته الرمادية القصيرة على المدينة. كنتُ أتردد أمام الباب، أفكر فيما سأقوله لها. كانت أفكاري مشوشة، ولم تأتِ الكلمات المناسبة. أخيراً، رننتُ الجرس، وما زلتُ غير متأكد من سبب مجيئي إلى هنا، أو ما الذي سأفعله.

فتحت نيلي الباب، وبدت غير منزعجة من رؤيتي واقفاً هناك دون دعوة. “مرحباً نيلي. هل كلير بالمنزل؟” هزت رأسها نفياً. “أوه.” رفعت نيلي حاجبها متسائلة: “لماذا؟” “أنا فقط… أردتُ التحدث معها، هذا كل شيء.” مدت إبهامها وخنصرها ورفعتهما إلى أذنها في سؤال صامت (تقصد الهاتف). “الأمر… ليس من نوع المحادثات التي تجري عبر الهاتف، على ما أظن.”

رمقتني نيلي بنظرة طويلة، ثم تنحت جانباً وأشارت إليّ بالدخول. لم يتغير منزلهما كثيراً منذ أن كنتُ هنا آخر مرة. خطوتُ للداخل، وأغلقت هي الباب كي لا يتسرب البرد. ثم اختفت لبضع ثوانٍ لتعود بدفتر ملاحظاتها. انتظرتُ بصبر حتى انتهت من الكتابة: “كلير عند سام. حفلة ترقية فاخرة أو شيء من هذا القبيل.”

نظرتُ إلى الصفحة وأنا أرمش بعيني. بطريقة ما، نجحتُ في نسيان وجود “سام هوارد” تماماً، بابتسامته الوسيمة المغرورة وستراته الرياضية الصوفية باهظة الثمن. “حسناً.” نظرتُ للأسفل، ثم إلى الملصقات المعلقة على الجدران. رنت كلمات تانيا في رأسي؛ تانيا التي قررت ما تريده، ثم ذهبت وأخذته. تانيا التي تعيش في منزل دافئ مع رجل تحبه، ومع الأسرار التي تحتفظ بها، والظلال التي تلتصق بالزوايا دون أن تسبب لها تردداً أو كوابيس.​

لم أكن مثل تانيا. لم أكن أعرف ما أريده، لكني شعرتُ به. “هل يمكنني الحصول على العنوان؟” بدت نيلي متفاجئة قليلاً، لكنها كتبت العنوان لي على ورقة. أخذتها وحاولتُ الابتسام: “شكراً.” استدرتُ لأرحل، لكنها أوقفتني بلمسة خفيفة على كتفي. تجمد قلمها فوق الدفتر، ثم كتبت بعناية: “هل أنت بخير؟”

وقفتُ هناك لبضع ثوانٍ، لا أعرف ماذا أقول. “لا أعرف.” ثم فكرتُ قليلاً بينما كانت نيلي تنظر إليّ بقلق. “هيي، هل يمكنني أن أحكي لكِ قصة؟” أومأت برأسها. “عندما كنتُ صغيراً، أخذني والدي إلى مدينة الملاهي. كانت تلك المرة الأولى التي أراه فيها، والأخيرة. وكانت والدتي لا تزال على قيد الحياة حينها. على أي حال، أردتُ حقاً ركوب الأفعوانية (قطار الموت)، لأنني لم أركبها من قبل. سألني والدي إن كنتُ سأكون بخير، وقلت نعم، بالتأكيد. قال لي إنه بمجرد أن نركب ونسمع ‘تكة’ أحزمة الأمان، لن يكون هناك طريق للعودة. قلتُ إن هذه ليست مشكلة. ركبنا في المقاعد، وبدأت العربة تصعد ببطء.”

كانت الذكرى حية جداً في ذهني، وكأنني هناك مرة أخرى في ذلك اليوم الصيفي الدافئ الحالم. “وكلما ارتفعت العربة أكثر، زاد خوفي. كانت الأرض بعيدة جداً، والهاوية تقترب. لم أرد أن يظن والدي أنني جبان، لذا تظاهرت بالشجاعة، لكني في الحقيقة كنتُ مرعوباً تماماً. لا أعتقد أنني خفتُ بهذا القدر في حياتي قط. الحقيقة هي أنني أعتقد أنني جبان قليلاً.”​

“لكن بعد ذلك وصلنا إلى نقطة الهبوط، واندفعت العربة للأسفل بسرعة كبيرة، شعرتُ وكأننا نطير. وفجأة، لم أعد مرعوباً. كان الخوف لا يزال موجوداً، لكنه تضاءل أمام هذا الشعور الشاسع والعميق بالبهجة. كان قوياً لدرجة أنني شعرتُ بوخز في أصابع قدمي. لم أكن متأكداً أننا لن نهوي إلى موتنا، لكن بطريقة ما، لم يعد ذلك يهم.” نظرتُ إلى نيلي وهززتُ رأسي. “أظن أن هذا هو شعوري الآن. هل كلامي منطقي؟” هزت كتفيها، ثم كتبت: “نوعاً ما؟” أشرتُ إلى ورقة عنوان سام. “شكراً لكِ يا نيلي. على هذا، وعلى سؤالكِ. هذا يعني لي الكثير.” لكني لم أخبرها بالجزء الأهم؛ وهو أنه لم يعد يهم كيف أشعر، سواء كنتُ خائفاً أم لا… لأن الأحزمة قد أُغلقَت بالفعل. “اعتنِ بنفسكِ.”

كان منزل سام جميلاً وباهط الملامح تماماً كصاحبه. كان رائعاً، على ما أظن. وسام كان رائعاً. ومع ذلك، لم أستطع منع نفسي من احتقاره واحتقار كل ما يتصل به. كان أمراً تافهاً، لكن ربما ليس غير منطقي. وحدهم الأشخاص الذين لم يفتقدوا شيئاً قط هم من يعتبرون الغيرة خطيئة.​

سام كان وسيماً، سام كان ناجحاً. سام سيعيش لفترة أطول مني. سام كان “بشرياً”. سام كان يمتلك كلير. لماذا لا أكرهه؟ كل المظالم التي تعرضتُ لها، كل الأشياء التي أردتُها ولن أمتلكها أبداً كانت هناك، في ذلك المنزل المرتب والجميل. في تلك اللحظة، كرهتُ سام أكثر مما كرهتُ أي شخص أو أي شيء في حياتي… باستثناء “الحامي” ربما.

كانت هناك موسيقى هادئة تصدر من النوافذ وصوت ثرثرة ودية. لم يكن لدي أدنى شك في أن سام يمتلك ذوقاً رفيعاً في الموسيقى وأصدقاء رائعين اللعنة؛ أصدقاء لم يضطر أبداً للكذب عليهم، ولم ينعتوه قط بالجبان والخائن. تألمتُ ورننتُ الجرس. فتح شاب لا أعرفه الباب وابتسم لي بابتسامة مبتهجة: “مرحباً! هل أنت هنا من أجل حفلة سام؟” ترددتُ: “نوعاً ما.” “تفضل بالدخول!”​

دخلتُ، جالباً معي القليل من الثلج والوحل. كانت أصابعي تخزني. الجو في الداخل دافئ، لذا حررتُ نفسي من “التأثيرات” التي كنتُ أستخدمها ضد البرد. كان هناك الكثير من الناس حولنا، ملامح بعضهم مألوفة من أروقة الجامعة. “هل أنت أحد طلاب سام؟” سألني الشاب الذي أدخلني. “كلا.” “أوه، حسناً. إنه موجود في مكان ما هنا. أنا متأكد أنه سيسعد برؤيتك! اعتبر المنزل منزلك!”

تركني وحيداً، فنظرتُ حولي آملاً في رؤية كلير. بدلاً من ذلك، رأيتُ سام. كان في منتصف محادثة، يبتسم بجاذبية، ويمسك كأساً في يده. رآني هو الآخر، وللحظة ظهرت لمحة من شيء ما، ربما انزعاج، في عينيه. لكن تلك الابتسامة اللعينة لم تختفِ أبداً. استأذن من محدثيه ومشى نحوي. “ماثيو! يا لها من مفاجأة غير متوقعة. ما الذي جلبك إلى مسكني المتواضع؟”​

كانت نبرته لطيفة، لكنها غير مرحبة بوضوح. حركتُ كتفيّ بارتباك ونظرتُ بعيداً. “أنا… آه…” “هل كل شيء بخير؟ تبدو شاحباً قليلاً.” تساءلتُ للحظة إن كانت هناك إهانة مبطنة في كلماته، لكني عزوتُ الأمر إلى سلوك سام العام الذي يثير أعصابي… أكثر من المعتاد. “أنا بخير. هيي، هل رأيتَ كلير؟ أخبرتني نيلي أنها هنا.” “أخبرتكِ، هاه؟” انتظرته بصبر ليكمل، لكنه ظل واقفاً هناك يبتسم لي. تخيلتُ نفسي وأنا أمسح تلك الابتسامة عن وجهه بقبضتي. “آه، على أي حال، أحتاج حقاً للتحدث معها. هل يمكنك إرشادي إلى مكانها؟”

حدق بي، ثم وضع كأس شرابه ببطء على رف قريب. “كلا يا مات. أخشى أنني لا أستطيع.” كان صوته بارداً، وكان هناك بريق غريب في عينيه. رمشتُ بعيني، محاولاً إعادة تقييم الموقف. لم يكن الأمر مجرد خيال في رأسي؛ كان هناك عداء واضح في كلماته. كان يقف قريباً مني أكثر من اللازم، ووقفته مسترخية أكثر من اللازم. ما الذي أصابه ماذا بحقك؟ “اسمع يا رجل. أريد فقط التحدث مع كلير.”​

اتسعت ابتسامته. “حقاً يا مات؟ جيد لك. هل تعرف ماذا أريد أنا… يا رجل؟” كم كأساً شرب هذا الوغد؟ رفع سام إصبعه ووجهه نحو صدري. “أريدك أن تغرب عن وجهي يا مات.” نخسني في صدري، مجبراً إياي على التراجع خطوة. “أريدك أن تخرج من هنا ماذا بحقك. سيكون ذلك رائعاً.” نخسني مجدداً، فاتخذتُ خطوة أخرى للخلف حتى لامس ظهري الباب. بدأ الناس يحدقون بنا. سرعان ما حل الغضب محل ارتباكي، وشعر جزء مني بالبهجة لاحتمال المواجهة العلنية مع هذا القذر.​

“أقسم يا سام، إذا لمستني مرة أخرى سأ…” “ستفعل ماذا؟ تأتي إلى منزلي دون دعوة؟ تحاول تخريب حفلتي؟” “ماذا بحق الـ…” اندفع للأمام ودفعني بكلتا يديه، فارتطمتُ بالباب. انفتح الباب على مصراعيه، وتدحرجتُ على الشرفة، وارتطم وجهي بالخشب الصلب. خفف الثلج من وقع الضربة قليلاً، لكني ما زلتُ أتذوق طعم الدم على لساني.​

بدأتُ في النهوض، مشوشاً، ورأيتُ سام يخرج من المنزل، واقفاً فوقي بضخامة كأنه… كأنه… ومض وجه “ميتشل” باللون الأحمر أمام عينيّ. وبحلول الوقت الذي وقفتُ فيه على قدمي، كان عقلي قد غاب، غاب، غاب. وغضب القتل الذي استهلكني أصبح حراً، حراً، حراً.​

Why this activity?

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 47"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.