الفصل 32 - نادي كتاب الأطياف

الفصل الثاني والثلاثون: نادي كتاب الأطياف
في النهاية، وافقت. كان من الصعب جمعنا نحن الثلاثة في مكان واحد وفي نفس الوقت، لسبب كبير وهو أنني وميكي كنا مراقبين من قبل الوكالة، ولم نكن نريدهم أن يعرفوا أننا نعرف بعضنا البعض، أو نضعهم على أثر تانيا.

كانت هناك مكتبة أزورها غالباً؛ هادئة، شبه فارغة، وبها غرف دراسة خاصة للأشخاص الذين يعملون على كتب قديمة وقيمة بشكل خاص. طلبتُ من تانيا الذهاب إلى هناك بعد العمل وسميتُ لها كتاباً عليها طلبه للحصول على غرفة معزولة. وبالنظر إلى مهنتها، كان بإمكانها فعل ذلك دون أي مشكلة. كنتُ بحاجة لأن تكون هي هناك قبلي، وتغادر بعدي — وبهذه الطريقة لن تتاح لحاشيتي فرصة ملاحظتها وربطنا معاً.

كان ميكي أكثر تعقيداً. فبغض النظر عن التوقيت، سيلاحظ الحماة بلا شك إذا قضى “هدفاهم” ساعة معاً. سيصطدمون ببعضهم البعض حرفياً في الشارع، دون حتى حاجة لشخص ما… أماندا؟ أينسلي؟ آلي؟… لمطابقة تقاريرهم. لحسن الحظ، كان ميكي يعمل غالباً من المنزل، مما يعني أنه كان من السهل عليه الاختفاء في منتصف النهار دون أن يلاحظ أحد. بالطبع، لم يكن بإمكانه القفز من السطح قبل حلول الظلام، ولكن كان الوقت شتاءً، والليالي أطول من أي وقت مضى.

رأيتُ تانيا تغادر المكتب في الساعة 6:30 مساءً. لم تنظر باتجاهي، ولم تظهر أي علامة على أن اليوم كان خارجاً عن المألوف. مشت بهدوء، ودخلت مرآب السيارات وانطلقت بعد خمس دقائق. أنهيتُ نوبتي، ودعتُ الجميع، ومشيتُ إلى محطة الحافلات بعد ذلك بنصف ساعة تقريباً. كان الرجل ذو الشفاه الرقيقة يتبعني. مر بجانب المحطة واختفى خلف الزاوية في نفس وقت وصول الحافلة. بعد دقائق قليلة لاحظتُ سيارة سيدان قديمة تتبعنا، بداخلها شخصان. كان الحماة يستخدمون سيارات متعددة ويغيرون اللوحات باستمرار، لكن مواردهم لم تكن بلا نهاية، وفي غضون شهر تعلمتُ تمييز جميع مركباتهم. كانوا جيدين، لكني كنتُ… لستُ أفضل، فقط لستُ كما يظنون. وهذا منحني الأفضلية.

أخيراً، دخلتُ المكتبة. لطالما أحببتُ المكتبات؛ صمتها، طقوسها، ومنطقها. بمعنى ما، كانت المكتبات تشبه المعابد. وبالنسبة لي، أنا الذي اعتبرتني الكنيسة غير جدير بروح أو بحب الرب، كانت المكتبات أكثر قدسية من أي معبد حقيقي.​

عرفتني أمينة المكتبة — وهي امرأة عجوز ذات شعر رمادي قصير وابتسامة صادقة عريضة: “ماثيو! من الجيد رؤيتك يا بني. لم أرك هنا منذ فترة طويلة.” “مساء الخير يا سيدة بليزينسكي. أجل، كنتُ مشغولاً جداً مؤخراً.” “لا وقت لكتاب جيد، ها؟” “للأسف. رغم أنني أنهيتُ رواية دوستويفسكي التي نصحتِني بها المرة الماضية.” “يسرني سماع ذلك! هل أعجبتك؟” “كقصة؟ ليس حقاً. ولكن كوثيقة تاريخية للاهوت الهامشي في أوروبا القرن التاسع عشر؟ كانت مثيرة للاهتمام جداً.” ضحكت بخفة: “من الغريب رؤية شاب في عمرك مهتماً جداً بتاريخ الإيمان المسيحي. هذا أمر منعش! على أي حال، كيف يمكنني مساعدتك؟ هل تريد استعارة شيء ما؟” ابتسمتُ: “في الواقع، كنتُ أخطط للبقاء هنا لساعة أو ساعتين. القراءة في مكان هادئ.” “بالطبع، بالطبع. أنت تعرف أين تجدني!”

تركتُ معطفي في خزانة الملابس وتوجهتُ إلى قاعة القراءة الرئيسية. كانت واسعة، دافئة، مضاءة بشكل مريح، وشبه فارغة تماماً. كان ميكي جالساً خلف إحدى الطاولات، يقرأ قصة مصورة من نوع ما. عندما اقتربتُ، رفع رأسه: “هيي! لديهم أشياء نادرة هنا!” أشار إلى القصة المصورة. “هذا مذهل حقاً. أنا أعشق قصص ‘إكس-من’ (X-Men) التي تعود لما قبل عصر ‘النقاء’. معظم الأعداد أُحرقت في القرن العشرين، أتعلم ذلك؟” هززتُ رأسي: “أجل، كان ذلك عندما مرروا قوانين الدعاية. على أي حال، هذا المكان ليس مملاً كما ظننت. رغم أنني لا أزال لا أملك أدنى فكرة عن سبب مجيئك لهنا؛ فكل شيء تمت رقمنته منذ عصور يا صاح.” بالتأكيد. لكن لم تكن تلك هي النقطة المهمة. “اخفض صوتك. هل رأيتها؟” أومأ ميكي برأسه: “أجل، إنها في الغرفة بالأعلى.” “لنذهب.”

صعدنا السلالم. أمام الباب، أوقفني ميكي: “انتظر. كيف يبدو مظهري؟” كان يبدو كما هو دائماً: نحيلاً، أشقر، ومتحمساً أكثر من اللازم. ولكنه كان أيضاً خجولاً بشكل غير معهود. كانت المكتبة مكاناً صامتاً، لذا فمن المرجح أن تانيا سمعت ما قاله. قررتُ ألا أخبره. “تبدو بخير. هيا بنا.”

دخلنا غرفة القراءة الصغيرة. كانت تانيا جالسة على الكرسي، تتصفح ألبوماً عتيقاً عن علم الطيور بحجم هائل. رفعت رأسها عندما دخلنا، وقطبت جبينها: “من هذا؟” لوح ميكي بيده: “أهلاً. أنا ميكي. أنا C4 (الفئة الرابعة).” تغير وجهه فجأة. “سحقاً. هل قلتُ ذلك بصوت عالٍ؟ تباً!” نظرت تانيا إليّ بحاجب مرفوع: “من هو ميكي؟” جلستُ مقابلها: “إنه صديقي. نحن في هذا الأمر معاً.” نظر ميكي حوله واختار كرسياً بجانبي: “أجل. آسف. الأمر فقط مثير أن ألتقي بكِ أخيراً بعد مراقبتكِ لفترة طويلة!”​

يا للمصيبة. ذلك الأبله. تجهّم وجهها: “ماذا تعني ماذا بحقك بمراقبتي لفترة طويلة؟” نظر ميكي إليّ مفزوعاً: “انتظر، ظننتُ أن مات أخبركِ بالفعل؟” “أخبرني بماذا؟” “آه…” “أخبرني. بماذا؟”

حان وقت التدخل. “حسناً، اسمعي. ربما نكون قد راقبناكِ خلال الشهر الماضي أو نحو ذلك. أنا غطيتُ ساعات عملكِ، وميكي تكفل بالباقي.” كانت مصدومة: “كنتما تتجسسان عليّ في منزلي؟” “ليس بالضبط. كنا نراقب منزلكِ، في حال ظهر الرجل الذي نبحث عنه.” “كيف؟ كنتُ سألاحظ لو وقف شخص ما خارج منزلي طوال الليل. إنه حي صغير.” ابتسم ميكي بزهو: “أجل. لقد اخترقتُ كاميرات الأمن في الحي.” فركت تانيا أرنبة أنفها: “هذا غير قانوني.” “تباً أجل، إنه كذلك. وماذا في ذلك؟ كوننا ما نحن عليه هو أمر غير قانوني عملياً أيضاً.” “مات. أحتاج منك أن تبدأ في شرح الأمور الآن. قبل أن أعيد التفكير في كوني جزءاً من هذه الفوضى.”​

استنشقتُ الهواء، ثم زفرتُ ببطء. “حسناً. بدأ كل هذا قبل شهر ونصف، عندما ظهرت ‘الحامية’ في مكان عملي.” “أي حامية؟” “‘الحامية’. هي تدير هذه المنطقة بأكملها وتراقب الأطياف (GAs) عالية التهديد شخصياً. أنا وميكي تحت وصايتها.” نظرت تانيا إلينا بفضول: “إذاً أنتما حقاً من الفئة الرابعة؟” نفخ ميكي صدره: “مات في الفئة السادسة أو نحو ذلك. لكني أنا في الرابعة، أجل.” بدت مفتونة ومضطربة في آن واحد. “لم أقابل أحداً أعلى من الفئة الثامنة من قبل. كيف يبدو الأمر؟” نظر ميكي إليّ بغير يقين: “إنه نفس الشيء تقريباً، فقط يمكنك… نوعاً ما… الاحتفاظ بأكثر من ‘تأثير’ واحد في وقت واحد. الأمر يشبه حل معادلات متعددة في وقت واحد، فهمتِ؟ يمكنني القيام بخمسة، أو ستة عندما أكون في قمة نشاطي. مات يمكنه على الأرجح الاحتفاظ بأربعة، حكماً على ما رأيته يفعله. والتأثيرات تتراكم؛ لذا يمكنكِ إحداث ضرر حقيقي، أجل. ليس لدرجة قذف سيارة في الهواء، لكننا قريبون من ذلك.”​

رمشت تانيا بعينيها: “ستة تأثيرات في وقت واحد؟” كان هناك شيء يشبه الرهبة في صوتها. “كيف… كيف تبقون ذلك تحت السيطرة؟ ماذا تفعلان عندما تغضبان؟ عندما تراودكما كوابيس؟ عندما تمارسان الجنس؟ ماذا يحدث عندما تفقدان السيطرة؟” فتح ميكي فمه ثم أغلقه. احمر وجهه قليلاً، ونظر بسرعة في اتجاهي. “اسألي مات. إنه مسيطر على نفسه لدرجة مخيفة.” نظرت تانيا إليّ، وبريق جائع في عينيها. فكرتُ في الأمر لبضع ثوانٍ، ثم قلتُ: “أنتِ لا تفقدين السيطرة.” ابتسمت: “تقول ذلك وكأن فقدان السيطرة شيء… يمكنك التحكم فيه.” رفعتُ حاجبي: “بالطبع يمكنكِ.” هزت رأسها: “كلا، لا يمكنك. أنت لست آلة. الأشياء تحدث، العواطف تحدث، الذعر يحدث. ماذا تفعل حينها؟”

كانت تقول أشياء غريبة جداً. لم أستطع فهم ما تعنيه تماماً. “ماذا تقصدين؟ تضعين قواعد في عقلكِ، ولا تكسرينها. عندما تذعرين، تذعرين، لكن هذا لا يغير القواعد.” “هل تقول إنك لم ترتكب خطأً قط؟” تذكرتُ الألم الحارق الذي سرى في ذراعي، والحامية تنظر بتسلية إلى الماء وهو يغلي في الكأس. “ربما مرة واحدة.” ثم كانت هناك الليلة التي قابلتُ فيها زيرو وأمسكتُ بظهره. لكن حتى ذلك الحين استخدمتُ يدي، وليس قدرتي.​

ارتمت للخلف في كرسيها، وهزت رأسها. “لا يصدق. وماذا عن عندما كنت طفلاً؟” “كنتُ أضعف عندما كنتُ طفلاً. ثم تعلمتُ.” بعد صمت طويل، قالت، والدهشة لا تزال في صوتها: “حسناً. الحامية الكبرى ظهرت في عملك. وماذا بعد؟” “كانت تبحث عن شخص ما. رجل. في تلك المرحلة، لم أكن قد قابلته قط.” أومأ ميكي برأسه: “أجل، لقد عرضت عليّ الصورة أيضاً. لكني كنتُ أعرفه؛ لقد كان ‘حامِيَّ’ منذ فترة.” أبعدت تانيا الكتاب، وعدلت ملابسها. “هل هذه هي الطريقة التي يعرف بها والديّ؟” “ليس تماماً. هذا الرجل، زيرو. كان ‘حامياً’ وطيفاً في آن واحد.”

صمت طويل. “ماذا؟” “الوكالة جندت عشرة أطياف كـ ‘حماة’ قبل عشرين عاماً أو نحو ذلك، كجزء من تجربة للحكم الذاتي. أطلقوا على أنفسهم اسم ‘الجيل الثاني’.”​

استغرقت تانيا بعض الوقت لاستيعاب تلك المعلومة. وقت أقل بكثير مما استغرقتُه أنا. أخيراً، قالت بهدوء: “استمر.” “زيرو كان حامي ميكي، ثم اختفى. نعتقد أنه مرض وأُرسل إلى ‘المزرعة’. نعتقد… نعتقد أنه التقى بأمي، وبوالدكِ، هناك.” “لماذا تعتقدان ذلك؟” “انتظري، سأصل إلى ذلك. في اليوم التالي لعرض الحامية الصورة عليّ، وجدني زيرو. كنتُ في نادٍ مع بعض الأصدقاء، وعندما كنا نغادر، كان ينتظر في الخارج.” “ظننتُ أنك قلت إنه مات في المزرعة.” “كلا، قلتُ إنه أُرسل إلى المزرعة، منذ سنوات عديدة. ولكني عندما قابلته، كان لا يزال حياً. مريضاً، ولكن ليس… فاقداً للسيطرة. وكان قوياً أيضاً؛ لم أرَ قط قدرة بقوة قدرته.”

تنهد ميكي: “كان يمكن لكل شيء أن يكون أفضل لو ظل مات هادئاً، ولكن مهلاً، عندما يقترب منك طيف مريض فجأة، فإنك تميل لأن تفقد صوابك تماماً. لذا فعل مات ذلك، وأخاف زيرو فهرب. ولكن ليس قبل أن يخبره زيرو برقم هوية والدته في الوكالة.” التفتت تانيا إليّ: “والدتكِ أخذتها الوكالة؟” “أجل. منذ ست سنوات أو نحو ذلك. ووالدكِ؟” “اختفى قبل ست سنوات، وثمانية أشهر، وثلاثة وعشرين يوماً.” انحنى ميكي للأمام: “ترين؟ زيرو اختفى في ذلك الوقت أيضاً. كل شيء مترابط. لذا، بعد أن نصب زيرو كميناً لمات في الشارع، قرر مات العثور عليه. وهكذا التقينا؛ كان الأمر وكأنه زواج صُنع في الجنة.”​

بالتأكيد، لقد نسي فقط ذكر أن لقاءنا الأول انتهى بمحاولته كسر أنفي. “إذاً، كنا نحن الاثنين ضد الوكالة. بدأنا التحقيق ووجدنا مكاناً كان زيرو يختبئ فيه في مرحلة ما. وهناك، وجدنا بعض وثائق ‘المزرعة’ المحروقة. ملفات قضايا. القليل جداً منها كان مقروءاً، لكننا تمكنا من الحصول على بضعة أسماء، بما في ذلك أم مات ورجل يدعى سيرجي دانكن.” “هذا والدي.” “بالضبط! استنتجنا أن زيرو ربما هرب من المزرعة وهو الآن في مهمة للعثور على أبناء الأشخاص الذين سُجن معهم. لم يكن خيطاً قوياً، لكنه كان كل ما نملك. لذا قمتُ ببعض السحر الحاسوبي واكتشفتُ أن سيرجي دانكن لديه ابنة. وهي أنتِ. وأنكِ ستذهبين إلى تلك الحفلة الفخمة. كانت مهمة مات العثور عليكِ هناك وسؤالكِ عما إذا كنتِ قد رأيتِ زيرو. ولكنه أفسد ذلك أيضاً.” “أجل، شكراً يا ميكي.”​

نظرت تانيا إليّ بتسلية. “حقاً؟ هذا ما كنت تريد سؤالي عنه؟” احمر وجهي قليلاً. “في الأساس.” “إذاً لماذا بدأت كلامك بـ ‘هل يعرف زوجكِ أنكِ طيف؟'” “آه…” لماذا فعلتُ ذلك؟ “لقد كان مضطرباً قليلاً، لأن الوكالة برحته ضرباً قبل ذلك مباشرة.” كان هناك نبرة دفاعية تدفئ القلب في صوت ميكي. قطبت تانيا جبينها: “لقد فعلوا ماذا؟” “كان ذلك مباشرة بعد احتراق المستشفى. سحلوه إلى ذلك المستودع اللعين الخاص بهم وأوسعوه ضرباً. سحقاً، كان مغطى بالدماء والقذارة. كنتُ خائفاً من فتح الباب.” “ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك.” ابتسم ميكي بسخرية: “إنهم الوكالة. سيفعلون بنا ما يريدون.” هززتُ كتفيّ: “لم يكن الأمر بهذا السوء. كانوا يحاولون إرهابي فقط. الشيء المهم هو أن أسئلتهم أخبرتني أكثر مما كانوا يخططون له. مثل حقيقة أنهم لم يمسكوا زيرو بعد. وأنهم لا يعرفون عن تحقيقنا. لكنهم وضعوا مراقبة خلفنا بعد ذلك. ربما على بقية الخاضعين للحماية ذوي التهديد العالي أيضاً.” “هناك أطياف أكثر قوة في المدينة؟” “ثلاثة أو أربعة، بالتأكيد. لكن هذا ليس موضوعنا. النقطة هي، كنتِ أنتِ خيطنا الوحيد للوصول إلى زيرو. لهذا السبب، مم، راقبناكِ. في حال ظهر. لم نكن نعرف ما إذا كان قد ظهر بالفعل، وهذا شيء أردنا سؤالكِ عنه. كثيراً. ولكن بعد ما حدث في الحفلة، اعتقدنا أنه من الأفضل منحكِ بعض المساحة.” “منحي مساحة بينما تطاردونني؟” “بالتأكيد.”

سكتت لعدة دقائق وهي تفكر. حاول ميكي ألا يحدق بها، لكنه فشل فشلاً ذريعاً. نظرتُ إليه بسؤال صامت، فالتفت بعيداً، واحمرت أذناه. أخيراً، تحدثت تانيا: “إذاً دعوني أفهم الأمر جيداً. أنتما الاثنان قضيتما شهراً في التجسس عليّ بسبب قصاصة ورق محروقة؟ لم يكن لديكما أي أسباب أخرى، لا دليل آخر على أن هذا الشخص ‘زيرو’ قد يحاول أو حاول الاتصال بي؟” نظرنا إلى بعضنا البعض. “في الأساس، نعم.” تنهدت: “أنتما الاثنان لستما ذكيين جداً، أليس كذلك؟” فتح ميكي فمه، شاعراً بالإهانة، لكنه غير رأيه وظل صامتاً. هززتُ كتفيّ: “هذا يعتمد.” “على ماذا؟” “هل فعل؟” (هل اتصل بكِ؟)

أغمضت عينيها، وفركت صدغيها. “صِفه لي.” استحضرتُ صورة زيرو في ذاكرتي. “طويل. هزيل. مريض. ثيابه قذرة. عيناه زرقاوان بشكل لا يصدق ومشوبتان بالحمى. ندبة صغيرة تحت شفته.” فتحت عينيها. “صِف الندبة.” في اليوم الذي قابلتُ فيه زيرو، كانت ندبته مخفية خلف لحية، لذا تذكرت كيف بدا في الصورة؛ شاباً، وسيماً، ومعافى. “ملتوية. تبدأ تحت الشفة مباشرة، وتنزل للأسفل، ثم تنعطف لليسار قليلاً عبر الذقن. لماذا؟ هل رأيتِه؟”

لم تجب لفترة. كانت عيناها بعيدتين، وكأنها تعالج شيئاً هائلاً وصعباً. ثم قالت: “أجل، لقد رأيتُه.” ابتسم ميكي بعريضة: “كنتُ أعلم!” شعرتُ بشيء ساخن يشتعل في عقلي. انحنيتُ للأمام: “متى؟ متى رأيتِه؟” نظرت تانيا إليّ، وظل غريب على وجهها. “منذ زمن طويل جداً. الرجل الذي تصفه هو والدي. سيرجي دانكن.”​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 32"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.