الفصل 30 - نقطة مراقبة

الفصل الثلاثون: نقطة مراقبة
في المرة الأولى التي رأتني فيها “تانيا”، تجمدت. كانت تدخل مع زميلتها وهي تقول لها شيئاً، وعلى شفتيها ابتسامة عريضة. رأتني، فتجمدت، ولكن لكسر من الثانية فقط. ثم واصلت الحديث وكأن شيئاً لم يحدث، لا تزال تبتسم، لا تزال “تانيا” الواثقة والمغناطيسية المعتادة التي يعرفها الجميع. كانت بارعة في التظاهر مثلي تماماً.

رسمتُ ابتسامة مهنية ودودة عندما اقتربتا من المنصة. “أهلاً، أنا مات. ماذا يمكنني أن أقدم لكما؟” زميلة تانيا، وهي شقراء قصيرة ذات ملامح حيوية، بادلتني الابتسامة: “أهلاً مات! سآخذ لاتيه بندق كبيراً بحليب اللوز. وكوكيز بالشوكولاتة!” نظرتُ إلى تانيا: “وبالنسبة لكِ يا آنسة؟” كانت ابتسامتها مهذبة، لكنها باردة: “إسبريسو مزدوج، من فضلك. بدون حليب، وبدون سكر.”

أدخلتُ طلباتهما في النظام وأخرجتُ كوبين بلاستيكيين وقلماً أسود. “وباسم مَن أسجل الطلب؟” كانت الشقراء أول من تحدث: “أنا أنجي!” صمتت تانيا لبضع ثوانٍ وهي تنظر إليّ، ثم قالت: “تانيا.” كتبتُ أسماءهما على الأكواب ومررتها. “قهوتكما ستكون جاهزة خلال دقيقتين. طاب يومكما!” قبل أن تغادرا، توقفت تانيا والتفتت إليّ: “هل أنت جديد هنا يا مات؟” ضحكتُ بخفة: “يا إلهي، هل الأمر واضح إلى هذه الدرجة؟ أجل، إنه أسبوعي الأول.” أومأت برأسها واستدارت مبتعدة. وبينما كانتا تخرجان من الباب، همست صديقتها بشيء في أذنها، ثم نظرت إليّ وضحكت.

في المرة الثانية، لم تلتفت إليّ حتى. تجاذبتُ أطراف الحديث مع أنجي قليلاً بينما كانتا تنتظران الطلبات، وطوال ذلك الوقت، كانت تانيا منشغلة بهاتفها، تكتب بسرعة متمرسة. رفعت رأسها مرة واحدة لتأخذ قهوتها، وكان هناك لامبالاة تامة في عينيها. لكن عندما التفتُّ لأتحدث مع زبون آخر، شعرتُ بها تراقبني بكثافة غاضبة.

في المرة الثالثة التي دخلتا فيها، حييتهما بأسمائهما: “آه! أهلاً أنجي وتانيا. دعوني أحزر — واحد لاتيه بندق بحليب اللوز، قطعة كوكيز، وإسبريسو مزدوج؟” رمقتني تانيا بنظرة باردة وفاحصة: “في الحقيقة، ما رأيك في ماكياتو؟” “اختيار رائع! سأحضره فوراً.” تحرك زاوية فمها قليلاً: “لماذا، شكراً لك يا مات.” وهكذا استمر الأمر.

تلاشت آخر نوتات أغنية “Chilled to the Bone” في الهواء، خفتت ثم ماتت. فتحتُ عينيّ مغلفاً بإرهاق مُرضٍ. تركت كلير غيتارها وصرخت: “تباً أجل! كان ذلك مذهلاً يا رفاق!” كان تيد يدلك رسغيه وهو يبتسم ابتسامة عريضة. جلس ديلان، ورفع قدميه، وزفر بصوت عالٍ. أعطته نيلي إشارة “الإبهام للأعلى”: “كان مثالياً! الأفضل حتى الآن!”​

دارت كلير على قدم واحدة، وارتمت على كرسي بلاستيكي، ورفعت يديها بشكل درامي: “وجائزة أفضل فرقة لعينة على الإطلاق تذهب إلى — أبواق، قرع طبول، شهقات من الجمهور! — فرقة ‘كوفي بانديت’! تفضلوا إلى المسرح يا رفاق!” حاولت تقليد ديلان بأفضل ما لديها: “أوه واو، هذا غير متوقع حقاً. لم أجهز خطاباً في الواقع. أريد أن أشكر أمي وأبي، ومديرة أعمالنا غابرييل، والله، وبالطبع، كاتبة أغانينا العبقرية كلير، التي لولاها لكنا لا نزال نندب حظنا في مرآب ما.”

نظر إليها ديلان بتسلية: “ما اسم مديرة أعمالنا مجدداً؟” “غابرييل. إنها، كما تعلمون، تلك الفتاة الفنية ذات الوشوم الرائعة أو شيء من هذا القبيل. أو ربما هو رجل كحولي عجوز، منتج أسطوري خاب أمله في الصناعة ورحل، لكنه سمعنا بالصدفة ونحن نعزف في حانة فاستعاد إيمانه بالموسيقى.” ابتسم ديلان: “رائع.” “على أي حال. أعتقد أننا نستحق احتفالاً صغيراً. ما رأيكم يا رفاق؟ هل نذهب إلى الكافتيريا؟ دونات بائتة للجميع، على حسابي!”

من الصعب قول “لا” لدونات مجانية، لذا وقفنا جميعاً وبدأنا في جمع معداتنا. سأل تيد: “هل سينضم إلينا سام؟” كان لدى تيد إعجاب طفيف بسام، من الناحية “الأنثروبولوجية”، ولم يفوت فرصة لبدء نقاش علمي معه. وجدته أمراً مزعجاً للغاية. هزت كلير كتفيها: “أعتقد أنه يصحح الأوراق اليوم، أو شيء من هذا القبيل. أو ربما يستمتع بصحبة البالغين الحقيقيين لمرة واحدة. على أي حال، نحن وحدنا.” هذا أفضل.

في الكافتيريا، جلسنا على طاولتنا المعتادة. نجحت كلير بطريقة ما في العثور على كعكة حقيقية، وحصل كل منا على قطعة. “هيا يا ناس، أنتم تستحقون ذلك!” تذوقت الكعكة وأغمضت عينيها بلذة مطلقة: “أوه، سحقاً. تباً أجل، كعكة. أعتقد أنني على وشك الوصول لرعشة جنسية يا رفاق. يجب أن تجربوها.” مع تلك التوصية، لم يمر وقت طويل حتى اختفت الكعكة بأكملها. كانت جيدة حقاً بالفعل.​

فكرتُ في الحماة الذين يتجسسون عليّ. كان الحرم الجامعي أحد الأماكن القليلة التي لن يتبعوني فيها، ربما لأنه سيكون من الصعب عليهم الاختلاط بالطلاب. لكني تذكرتُ ما قاله الحامي في اليوم الذي قابلت فيه ميتشل لأول مرة؛ المكان كله مزود بكاميرات أمنية، لذا فهم يراقبونني على الأرجح عبر شاشة. يا للمساكين. لا بد أنهم يشعرون بالبرد والألم باستمرار من الجلوس طوال الليل في السيارة مع إيقاف المحرك. وجائعون. قررتُ أن أستمتع بالكعكة من أجل الكاميرا.​

“يا إلهي يا مات. قلت جربها، ولم أقل مارس الحب معها.” ابتسمتُ، وفتات الشوكولاتة على شفتي: “إنها كعكة جيدة جداً.” ثم أضفتُ: “الحياة قصيرة. من الأفضل الاستمتاع بها طالما أنها مستمرة.” رفع ديلان طبقه تضامناً: “آمين. بالمناسبة، لا أزال لا أصدق أنك تركت عملك في الحانة يا مات.” نفخ في شاي العسل الخاص به: “كان العمل يناسبك جداً. وكنت أحصل على نقاط إضافية في الفصل لكوني صديقاً لـ ‘بارتندر’. كان الناس يظنون أنني رائع.” ضحك تيد: “هل لهذا السبب تركت تلك الفظاعة تنبت على وجهك؟” حك ديلان لحيته، غير متأثر: “كلا.”

ركلته كلير من تحت الطاولة: “أنت ترى الأمر بشكل خاطئ يا ديلان. مات تطور من بارتندر مثير إلى باريستا لطيف. في هذه الأيام، هذا أقصى درجات الروعة.” هزت رأسها: “رغم أنني لا أزال غير مدركة لمَن قد يدفع له ليصنع القهوة. إنها معجزة.” أسقط تيد عملة كان يلعب بها، التقطها مجدداً، وجعلها تختفي بين أصابعه: “إذاً يا مات. كيف تبدو نخبة رجال الأعمال؟ هل هم جميعاً مهندمون، مسمرون، أجسادهم مشدودة ولبقون كما في المسلسلات؟” هزتُ كتفيّ: “إنهم بخير، على ما أظن. بعضهم لطيف، بالتأكيد.” ابتسم بمكر: “أي شخص بشكل خاص؟”

دفعته نيلي دفعة صغيرة. “ماذا؟ أنا فقط أقول، الرجل الذي يعطيك القهوة يصبح جذاباً بضعفين تلقائياً عن أي رجل آخر. صدقوني، أنا أعرف. تباً، هكذا التقى مات وكلير في المقام الأول!” ضحكت كلير بخفة. كنتُ أريدها أن ترتبك. أردتها أن تغضب أو تغار. أردتُ صمتاً محرجاً، لكنها بدلاً من ذلك انحنت للأمام وقالت: “اسمعوا يا رفاق. لقد كنت أفكر في بعض الأمور، وأعتقد أننا مستعدون لإحياء حفلة (Gig).”

لقد نسيت تلميحات تيد المازحة بالفعل. رفع ديلان حاجباً: “حفلة؟ حقاً؟” فوجئنا جميعاً. ليس الأمر أننا لم نفكر في العزف أمام الناس، لكننا لم نفكر في القيام بذلك… الآن. كانت الفكرة مخيفة، لكنها مثيرة. “بالتأكيد، لما لا؟ نحن جيدون، ونعزف معاً بشكل رائع. لدينا ما يكفي من المواد الأصلية لنصف ساعة تقريباً، والكثير من الأغاني المقلدة (Covers) في جعبتنا. سيكون الأمر رائعاً!”

حك ديلان لحيته مرة أخرى بتفكير: “أظن ذلك. ولكن مَن قد يرغب أصلاً في أن نعزف؟ لا أحد يعرف مَن نحن.” رسمت كلير ابتسامة خبيثة على وجهها: “اتركوا هذا الأمر لي. لديّ خطة.” صنعت نيلي إشارة استفهام، لكن كلير اكتفت بالابتسام. غمز تيد لهما: “ما رأيكم أن يستغل مات مهاراته في صنع القهوة وسحره الطبيعي ويغوي محامية غنية لتصبح راعية لنا؟” دفعته نيلي دفعة أخرى. “آخ! نيل! توقفي عن هذا السلوك ‘الطيفي’ فوراً! أليس كذلك يا مات؟” ابتسمتُ، وأومأتُ برأسي، ولم أقل شيئاً.​

في اليوم التالي، كنتُ في المقهى باكراً. كنتُ دائماً أول من يأتي وآخر من يغادر، غالباً لأن تانيا كانت تعمل لساعات جنونية في شركة المحاماة، وكنت بحاجة لمراقبتها. لكن هذا أكسبني نقاطاً لدى المدير، وهو أمر جيد. اهتز هاتفي؛ كان ميكي يبلغني أنها في طريقها إلى العمل. شحنتُ مطاحن القهوة بالحبوب وأديت مهاماً روتينية أخرى، منتظراً ظهور زحام الصباح. بدأ زملائي في الظهور واحداً تلو الآخر، يحيونني بذهول. “يا إلهي يا مات. كيف يمكنك أن تكون… مفعماً بالطاقة هكذا في وقت مبكر من الصباح؟ ألا تنام أبداً؟”​

لم يكن لديّ وقت للنوم. كنتُ في مهمة. كنتُ في وضع القتال. كان هناك نجم يحترق بكراهية باردة في صدري، يضخ الفضة المنصهرة في عروقي. كان الحماة يراقبونني من مرآب للسيارات يقع بعد بنايتين في الشارع. صببتُ لنفسي بعض القهوة، واستقررتُ خلف آلة تسجيل المدفوعات وانتظرتُ.​

عادة، كنتُ أرى تانيا تدخل البرج الزجاجي في وقت ما حوالي السابعة والنصف. في معظم الأيام، كان زوجها يوصلها، ولكن أحياناً كانت هي من تقود. في تلك الأيام، كانت تركن سيارتها في نفس المرآب الذي يستخدمه الحماة كنقطة مراقبة، وتمشي إلى البرج من هناك. ثم، بالقرب من الغداء، كانت تأتي هي وأنجي أحياناً لتناول القهوة.

لكن اليوم، سار كل شيء بشكل مختلف. أوصلها زوجها أمام مدخل المكتب بالفعل. كانت ترتدي معطفاً أبيض، وقفازات جلدية بنية، ووشاحاً حريرياً جميلاً. رأيتها تقبل زوجها وتودعه بيدها. ولكن عندما تحركت السيارة، لم تدخل إلى المبنى. بدلاً من ذلك، انتظرت قليلاً، ثم استدارت وعبرت الشارع، متجهة مباشرة نحو المقهى.

دخلت إلى الداخل، نظرت حولها، ومشت نحو آلة تسجيل المدفوعات. ارتديتُ قناع “الباريستا” المتحمس. “أهلاً! ماذا يمكنني أن أقدم لكِ؟” انحنت بالقرب مني، نظرت في عينيّ مباشرة، وقالت: “حسناً يا ‘مات’. ماذا تريد ماذا بحقك؟”

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 30"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.