الفصل 18 - لا أحد يستحق أن يموت في قفص

الفصل الثامن عشر: لا أحد يستحق أن يموت في قفص
لا بد أنني غفوت لبضع ساعات، كانت كافية على الأقل لأشعر بالحياة مرة أخرى. لم تكن “يوميات أحلامي” في متناول يدي، وهذا جعلني متوتراً. أشرقت الشمس، وتوقف تساقط الثلوج. نزلت من السرير ونظرت من النافذة؛ بدت البحيرة سوداء تحت سماء الشتاء الرمادية. بدت أحداث الليلة الماضية وكأنها حلم غريب، لا يمكن تصديقه ليكون حقيقياً، لكنها كانت كذلك.

تذكرت الأصوات المكتومة للأجساد وهي ترتطم بالثلج، والأشكال المظلمة للقطارات الصدئة في متحف السكك الحديدية المهجور، ورائحة الصوف المحترق النفاذة في الغرفة الصغيرة التي كانت بمثابة مأوى لزيرو. زيرو الهزيل والمجنون. هل سأصبح مثله يوماً ما؟ الفكرة أخافتني.

ذهبت إلى الغرفة الأخرى؛ كان ميكي نائماً على الأريكة، متكوراً تحت بطانية. بدا وهو نائم أصغر سناً من المعتاد. كان جهاز الكمبيوتر الخاص به يهمس بهدوء في الزاوية. حركت الماوس قليلاً فاستيقظت الشاشة. كان سطح مكتب ميكي منظماً بشكل جيد، والأيقونات مجمعة بدقة في مجموعات صغيرة في الزوايا. كانت هناك مجموعة لمختلف ألعاب الفيديو، وأخرى للمجلدات المتعلقة بالعمل، وهكذا. ومنفصلاً عن كل الأيقونات، لاح ملف نصي وحيد بعنوان “الكونت زيرو” (Count Zero) في منتصف الشاشة، لكني لم ألمسه بعد.​

بدلاً من ذلك، اكتفيت بالنظر إلى صورة الخلفية لفترة. كانت صورة قديمة، تم تحويلها رقمياً بعناية. فيها، كان صبي أشقر صغير يضحك وهو يجلس على كتفي رجل ضخم. وبجانبهما، كانت امرأة رقيقة تبتسم للكاميرا؛ كانت تملك شعراً أشقر جميلاً جداً. كان الرجل هو الوحيد ذو الشعر البني في الصورة، لكني استطعت رؤية الشبه؛ عيناه كانتا رماديتين، مثل عيني ميكي، وشكل فكيهما متشابه. كان يرتدي معطفاً أخضر من جلد الغنم.​

“هذا والدي.” تثاءب ميكي وجلس مستقيماً وهو يتمطى. “كيف حاله؟” “ميت.” تنهدتُ وسألته: “ووالدتك؟” “أجل، هي أيضاً. هيي، هل تريد بعض الآيس كريم؟”

أومأت برأسي، فنهض ميكي وهرع إلى المطبخ. عاد بعد بضع دقائق ومعه وعاءان من آيس كريم الفراولة وعلبة مشروب الطاقة نصف المنتهية، وتشاركنا بهما. استمتعنا بوعاءينا في صمت، ونحن نراقب البحيرة. كانت السفن تنساب ببطء عبر الميناء.​

يا إلهي، متى كانت آخر مرة أكلت فيها الآيس كريم؟ لا بد أن ذلك كان قبل عامين أو ثلاثة، في حفلة وداع لأحد المقيمين في دار المسنين التي كنت أنظفها. لقد نسيت كم هو رائع مذاقها.​

قال ميكي بعد فترة: “والدي كان الأفضل. رجلاً حقيقياً، مثل أولئك في الأفلام. كان يستطيع فعل أي شيء بيديه؛ إصلاح سيارة، بناء أرجوحة، أشياء من هذا القبيل. كان الأمر يشبه السحر. كان يعمل بنظام الورديات، ويهتم أيضاً بالمنزل، ويساعد أيضاً السيدة العجوز المجاور لنا في أعمالها المنزلية، رغم أنها كانت بشرية، ومن أيام المعسكرات. هذا هو نوع الرجال الذي كان عليه. ثم أغلقت المصانع الأخيرة أبوابها، وكان الجميع في الحي ضائعين نوعاً ما، لكن ليس والدي؛ لم يكن ليسمح لأي شيء بأن يحبطه.”

كشط ميكي قاع وعائه وتابع بصوت خافت: “… ولا حتى ‘المرض’ اللعين. عندما جاء، اكتفى بهز كتفيه وابتسم. كان متقبلاً للأمر، لكنه لم يكن ليسمح لأي ‘وكالة حماية’ لعينة بأن تخبره كيف يموت. كلا، تباً لذلك! ‘لا أحد يستحق أن يموت في قفص’، هذا ما قاله. قال: ‘عندما يأتي الموت لتناول العشاء، أنت من يقرر ماذا سيطبخ’.”

ابتسم ميكي وأكمل: “لذا، طبخ لنا والدي العشاء؛ كرات اللحم مع البطاطس المهروسة والمرق. أكلنا وتحدثنا وضحكنا. ثم عانقنا، وصعد للأعلى، وأخذ بندقيته، وخرج بشروطه الخاصة. كما يجب لرجل حقيقي أن يفعل.”

كان من السهل جداً تخيل ذلك، بكل تفاصيله المفطرة للقلب، وفي الوقت نفسه، صعب جداً. تذكرت الأيام الأخيرة التي قضيتها أنا وأمي معاً؛ كانت مختلفة عما وصفه ميكي، أكثر ظلاماً، ووحدة. لسعني الذنب الذي لم أشعر به منذ فترة طويلة، فطردت تلك الذكريات بعيداً.​

قلت: “آمين على ذلك.” ضرب عويل بعيد لبوق سفينة النافذة وتلاشى، مردداً صداه فوق البحيرة. “هل هذا هو السبب في أنك تريد العثور على زيرو؟”

أومأ ميكي: “زيرو كان يشبه والدي كثيراً. قوياً. إنه يستحق أفضل من أن يتعفن في ‘المزرعة’.” “يمكن أن يكون خطيراً.” “إذا كان كذلك، سنحرص على ألا يؤذي أحداً.” علق المعنى المشؤوم لكلماته في الهواء، غير منطوق. “إذاً، هل وجدت شيئاً؟”

ابتسم وقال: “بالتأكيد، دعني أريك.” انتقلنا إلى الكمبيوتر، وفتح ميكي الملف النصي الذي لاحظته سابقاً. “إذاً، سيرجي دانكن كان، بالفعل، طيفاً محلياً.” “كيف عرفت؟”

“عندما يأخذون شخصاً ما، هناك نمط معين؛ لا يمكنك رؤيته إلا إذا كنت تعرف كيف تعمل وكالة الحماية (PA)، ونحن نعرف ذلك. هناك تناقضات صغيرة في الجدول الزمني لوفاة الشخص. عندما أخذوا أمك، لم يعلنوا وفاتها فوراً، صح؟” هززت رأسي: “كلا، لقد استلمت شهادة الوفاة بعد عام تقريباً، عبر البريد.”​

أومأ ميكي: “هذا ما يحدث عادة. لكن ‘المأخوذين’ لا يتم إدراجهم أبداً كـ مفقودين خلال فترة وجودهم في ‘المزرعة’؛ يتم ترتيب كل الخيوط المفككة. هم لا يتوقفون فقط عن القدوم للعمل، بل تظهر رسالة استقالة سحرية على مكتب شخص ما، وهكذا. لكن إذا كنت تعرف عما تبحث، فإن العلامات واضحة. بالإضافة إلى ذلك، كانت لديه علامات الأطياف المعتادة: شخصية غير بارزة، غير وظائفه بشكل متكرر، ولم يبقَ في مكان واحد لفترة طويلة جداً.”

“لقد حصلت على كل هذا من جوجل؟” ضحك ميكي: “كلا، كان عليّ الحفر بعمق، لكن هذا هو عملي. ومع ذلك، البحث عن كبار السن صعب؛ لم تكن التكنولوجيا منتشرة حينها كما هي الآن.” قام بالتمرير لأسفل وصولاً إلى صورة لفتاة سمراء في العشرينيات من عمرها، تملك شعراً مجعداً كثيفاً وغير مروض. “الآن، الشباب مثلنا يسهل تعقبهم بكثير. تعرف على تانيا دانكن، ابنة سيرجي.”​

كانت جميلة جداً، مثل العديد من الأشخاص ذوي الأصول المختلطة. كانت هناك ابتسامة عريضة على وجهها، لكنها لم تلمس عينيها حقاً؛ كانتا خضراوين وقاتمتين، بل وباردتين تقريباً. “معنا، الأمر سهل لدرجة مبالغ فيها؛ لم أفهم قط السبب، لكن في هذه الأيام يشعر الناس بالحاجة الملحة لنشر تفاصيل حياتهم كلها على وسائل التواصل الاجتماعي. بقليل من التصميم، يمكنك معرفة كل شيء عنهم تقريباً.”

أشار إلى الشاشة: “خُذ تانيا هنا مثلاً؛ استغرقني الأمر ساعة واحدة لأعرف أين تعيش، وأين تعمل، وأين تقضي وقت فراغها. ما اسم حيوانها الأليف، وأي نوع من الأشخاص تواعد. إنهم الأوغاد من أدعياء الثقافة (Pseudo-intellectuals) بالمناسبة.” تحركتُ بتوتر وسألته: “هل يمكنك… هل يمكنك العثور على كل هذه المعلومات عني أيضاً؟”​

ضحك ميكي: “حسناً، لقد حاولت بالطبع. لكنك حذر يا رجل، حذر بشكل مذهل. ليس لديك وجود رقمي يذكر. الأشياء الوحيدة التي وجدتها كانت اسم المكتبة التي تتردد عليها وأنك فزت بأولمبياد الرياضيات على مستوى البلاد عندما كنت في الرابعة عشرة.”

صحيح. لقد أعطوني ألفي دولار مقابل ذلك، وأعطتني وكالة الحماية (PA) توبيخاً غير سار حول مخاطر كونك في دائرة الضوء. لقد أبقيت إنجازاتي الأكاديمية طي الكتمان منذ ذلك الحين. نظرت في المعلومات التي جمعها ميكي عن تانيا دانكن، مفكراً. رغم تفاخره، كانت هناك الكثير من النقاط البيضاء؛ كانت الصورة التي رسمتها مفيدة، لكنها غير مكتملة.

“إذاً، إذا أردنا التحدث إليها دون جذب الكثير من الانتباه، أين يمكننا فعل ذلك؟” قام ميكي بالتمرير أبعد قليلاً وأشار إلى صورة أخرى، هذه المرة لمجموعة من الأشخاص يضحكون، وتقف تانيا في أقصى اليسار. كان النص المكتوب فوق الصورة يقول “احتفال الانقلاب السنوي!”. “تخميني سيكون في تلك الحفلة؛ إنها غداً، وهي تذهب إليها كل عام. لكن لا يمكننا الظهور هكذا بلا دعوة، صح؟”​

نظرت إلى الصورة وجفلتُ بقوة. “سحقاً.” “ماذا؟ هل تعرف هؤلاء الشباب؟” تنهدتُ ومنعت نفسي من الشتم، وقلت وأنا أشير إلى الصورة: “أنا أعرف هذا.” هناك، على بعد شخصين من تانيا دانكن، كان تيد عازف الطبول يبتسم للكاميرا وسيغارة غير مشتعلة بين أسنانه.​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 18"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.