رواية أرض الروح - الفصل 1

الفصل 1 - قارة دولو، تانغ سان من عالم آخر.

Douluo Dalu ارض الروح

ترجمة الخالد المجنون

الفصل الأول: قارة دولو، تانغ سان من عالم آخر.

الجزء الأول

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #09650200e1

قارة دولو[1]، جنوب غرب إمبراطورية هيفن دو[2]، مقاطعة فاسينو[3].

قرية الروح القدس[4]. قد يبدو اسمها غريبًا للوهلة الأولى. في الواقع، لم تكن سوى قرية صغيرة تضم ثلاثمائة أسرة، تقع جنوب مدينة نودينغ في مقاطعة فاسينو. سُميت بالروح القدس نسبةً إلى أسطورة تقول إن حكيمًا روحيًا، من رتبة سيد روحي[5]، قدِم منها قبل مئة عام[6]. وكان هذا مصدر فخر أبدي لقرية الروح القدس.

كانت تحيط بقرية الروح القدس مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية، تُزرع فيها الحبوب والخضراوات وتُرسل لتزويد مدينة نودينغ. تقع مدينة نودينغ في وسط مقاطعة فاسينو، ورغم أنها لم تكن تُعتبر مدينة رئيسية، إلا أن حدود إمبراطورية أخرى كانت قريبة جدًا، وبطبيعة الحال، كان تجار الإمبراطوريتين العظيمتين يتاجرون فيها. ونتيجة لذلك، ازدهرت مدينة نودينغ، وتحسنت حياة عامة الناس في القرى المحيطة بها مقارنةً بغيرها.

مع بزوغ الفجر، في الشرق البعيد، كانت السماء بلون رمادي باهت. وعلى قمة تل صغير يبلغ ارتفاعه مئة متر، مجاور لقرية الروح القدس، كان هناك خيال نحيل وصغير.

كان هذا طفلاً في الخامسة أو السادسة من عمره فقط. من الواضح أنه كان يتعرض لحرارة الشمس يومياً. كان لون بشرته قمحياً صحياً، وشعره الأسود القصير يبدو أنيقاً للغاية، وملابسه، على الرغم من بساطتها، كانت نظيفة.

وبالحديث عن طفل في هذا العمر، فإن تسلق هذا التل الذي يبلغ ارتفاعه مئة متر لا يمكن أن يكون مهمة سهلة، ولكن الغريب أنه عندما وصل إلى القمة لم يكن وجهه محمرًا على الإطلاق، ولم يكن يلهث. بدا تعبيره راضيًا وسعيدًا.

جلس الصبي على قمة التل، وعيناه مثبتتان بثبات نحو الشرق حيث كانت سماء الفجر تشرق تدريجياً. بدأ يستنشق ببطء من أنفه، ثم يزفر برفق من فمه؛ شهيق متواصل وزفير خفيف، شكّلا في النهاية دورة رائعة.

خلال ذلك، اتسعت عيناه فجأة. بدا وكأن أثراً خافتاً من طاقة تشي أرجوانية يومض في ضوء الفجر الرمادي المتزايد في الأفق البعيد. لولا حدة البصر والتركيز المذهلين، لكان من المستحيل ملاحظته.

عند رؤية الطاقة الأرجوانية، تركزت روح الصبي تركيزًا تامًا حتى أنه لم يعد يزفر، بل يكتفي بشهيق خفيف وبطيء. وفي الوقت نفسه، حدقت عيناه بثبات وتركيز في الضوء الأرجواني المتلألئ.

لم يدم اللون الأرجواني طويلاً؛ فبحلول الوقت الذي ارتفع فيه ضوء الشرق تدريجياً ليصبح ضوء النهار، كان اللون الأرجواني قد اختفى تماماً.

عندها فقط أغمض الصبي عينيه ببطء، بعد زفير طويل لطاقة تشي الداخلية العكرة. تدفقت طاقة تشي بيضاء من فمه كقطعة من الحرير المنسدل قبل أن تتلاشى ببطء.

بعد أن جلس الصبي صامتًا لفترة طويلة، فتح عينيه مجددًا. في مركز عينيه، كان هناك، على نحوٍ مفاجئ، ربما بسبب تلك الطاقة الأرجوانية غير النقية، وميضٌ أرجواني فاتح. ورغم أن هذا اللون الأرجواني لم يدم طويلًا قبل أن يختفي بهدوء، إلا أن وجوده كان واضحًا ومميزًا.

تنهد الصبي بيأس، وأظهر تعبيراً متذمراً لا يليق بسنه. هز رأسه وقال لنفسه:

“لا يزال الأمر مستحيلاً. ما زالت مهارة “السماء الغامضة” [7] عاجزة عن تجاوز العقبة الأولى الخطيرة. لقد مرّت ثلاثة أشهر كاملة، فلماذا هذه النتيجة؟ حتى “عين الشيطان الأرجوانية”، التي تعتمد على طاقة تشي أرجوانية من الشرق لا يمكن زراعتها إلا في الصباح الباكر، قد أحرزت تقدماً أفضل. ومع عجز مهارة “السماء الغامضة” عن تجاوز العقبة، فإن مهارة “يد اليشم الغامضة” [8] عاجزة أيضاً عن التقدم. عندما كنت أتدرب حتى وصلت إلى الحد الفاصل بين المستويين الأول والثاني، لم أواجه مثل هذه الظروف. كيف يُعقل أن يكون المستوى الأول هو الأكثر صعوبة، مع أن مهارة “السماء الغامضة” تتكون من تسعة مستويات؟ هل السبب هو أن هذا العالم مختلف عن عالمي الأصلي؟”

هذا الطفل، الذي وُلد قبل خمس سنوات، كان هو نفسه تانغ سان من طائفة تانغ الذي قفز من أعلى جرفٍ من أجل مبادئه. عندما استعاد وعيه، اكتشف أنه، بالإضافة إلى شعوره بالدفء، عاجزٌ عن الحركة. لكن الموت المتوقع لم يأتِ، وسرعان ما وُلد في هذا العالم.

لم يكن تانغ سان يدرك ما يجري إلا بعد فترة طويلة. لم يمت، لكنه لم يعد تانغ سان السابق.

احتاج تانغ سان، بعد ولادته، قرابة عام ليتعلم لغة هذا العالم. ما زال يتذكر أنه عند ولادته، رغم أنه لم يكن قادرًا على فتح عينيه والرؤية، سمع صوت أنين رجلٍ عميقٍ يمزق القلب والرئتين. وعندما تعلم لغة هذا العالم، وبفضل ذاكرته الخارقة، تذكر أيضًا أن ذلك الرجل صرخ قائلًا: “أختي الثالثة، لا تتركيني”، وكان ذلك الرجل هو والده، تانغ هاو[9]. أما والدته في هذا العالم فقد توفيت آنذاك بعد ولادة عسيرة.

سواء كان ذلك بسبب إرادة الساميين المظلمة أو مجرد مصادفة، فقد أطلق عليه تانغ هاو اسم تانغ سان [10] بشكل خارق للطبيعة كتذكار لزوجته المتوفاة.

لهذا السبب، كان أطفال القرية في مثل عمره يتجمعون يوميًا ليسخروا منه. ومع ذلك، كان تانغ سان راضيًا تمامًا في قرارة نفسه. فهذا، في النهاية، هو الاسم الذي استخدمه لما يقرب من 30 عامًا في العالم الآخر. كان راضيًا بمجرد امتلاكه اسمًا يذكره بحياته الماضية.

منذ وصوله إلى هذا العالم، شعر تانغ سان في البداية بالصدمة والخوف. لكن مع الحماس الذي أعقب ذلك، والهدوء الذي ينعم به الآن، تقبّل الواقع تمامًا، والذي بدا له كفرصة ثانية من السماء. هنا، قد يتمكن من تحقيق أعظم أمنية راودته في حياته السابقة.

رغم أنه وُلد عارياً، إلا أن تانغ سان كان يمتلك أثمن ما يملك: ذاكرته. وبصفته العبقري الأبرز في طائفة تانغ الخارجية، فقد كانت أساليب تصنيع آليات طائفة تانغ المختلفة، بما فيها الأسلحة الخفية، محفورة في ذهنه. إضافةً إلى ذلك، فقد استولى على مخطوطة نادرة لطائفة تانغ الداخلية كان يتوق لتجربتها لسنوات طويلة. وخلال دراسته لها، حفظ عن ظهر قلب سجل كنز السماء الغامض للطائفة الداخلية، وكان يأمل من خلالها أن يُعيد إحياء مجد طائفة تانغ في هذا العالم.

“حان وقت العودة.”

ألقى تانغ سان نظرة خاطفة على لون السماء، ثم قفز بجسده النحيل الصغير وانطلق راكضًا أسفل الجبل. لو رآه أحد في تلك اللحظة، لكانوا حتمًا يحدقون به بدهشة بالغة. كانت كل خطوة من خطواته قادرة على أن تقطع به مسافة تقارب ثلاثة أمتار وثلث. لم يكن لشقوق الجبل وأرضه غير المستوية أي تأثير عليه، إذ كان يتفادى العقبات بسهولة ويتقدم بسرعة بين الفتحات. حتى بالمقارنة مع البالغين، كان أسرع منهم بكثير.

ما جوهر طائفة تانغ؟ الأسلحة الخفية، والسموم، ومهارة الخفة. كان الاختلاف الأكبر بين طائفة تانغ الداخلية والخارجية هو أساليب استخدام الأسلحة الخفية. أعطت الطائفة الخارجية الأولوية للآليات، بينما كان المعيار في الطائفة الداخلية هو التقنية الأصيلة. كان استخدام السموم موهبةً حصريةً للطائفة الخارجية، أما في الطائفة الداخلية، فكانت الأسلحة الخفية تُورَّث مباشرةً من المعلم إلى التلميذ، ونادرًا ما كان يُستخدم السم، لعدم الحاجة إليه أساسًا.

الجزء الثاني

لم يصف سجل كنز السماء الغامض سوى ستة أنواع من المهارات القتالية، مقسمة إلى تقنية القوة الداخلية مهارة السماء الغامضة، وتقنية ممارسة مهارات اليد يد اليشم الغامضة، وتقنية تنمية الرؤية عين الشيطان الأرجوانية، وتقنية أسر التحكم في الكركي أسر التنين[11]، وتقنية الجسم الخفيف مسار الظل الشبح المحير[12]، بالإضافة إلى تقنية استخدام السلاح الخفي، فصل المئة سلاح خفي[13].

كانت الخمسة الأولى بمثابة أساسيات؛ ففي النهاية، بدون أساس متين، كيف يمكن للمرء أن يبرز جوهر أسلحة طائفة تانغ الخفية؟

بعد أن بدأ تانغ سان تدريب مهارة السماء الغامضة في عمر السنة الواحدة، والذي يبلغ الآن من العمر ست سنوات تقريبًا، كان لا يزال يضع الأساس.

كانت عائلة تانغ سان تسكن في الجانب الغربي من قرية الروح القدس، بجوار منزل شيخ القرية. وكان منزلهم المبني من الطوب اللبن، والمكون من ثلاث غرف، يُعتبر أبسط منزل في القرية بأكملها. وكانت تعلو بابه لوحة خشبية قطرها متر واحد، رُسم عليها رسم لمطرقة بسيطة. وكانت المطرقة في هذا العالم الرمز الأكثر شيوعًا للحداد.

هذا صحيح. كان والد تانغ سان، تانغ هاو، حداداً، وكان الحداد الوحيد في القرية.

في هذا العالم، يمكن القول إن مهنة الحدادة هي أكثر المهن تواضعاً. وذلك لأنه لسبب ما، لم يصنع الحدادون أيًا من أفضل أسلحة هذا العالم.

ومع ذلك، وباعتباره الحداد الوحيد الماهر في هذه القرية، ما كان ينبغي أن تكون عائلة تانغ سان فقيرة إلى هذا الحد مع هذا الدخل الضئيل…

عند دخوله المنزل، فاحت رائحة الأرز العطرة في أرجاء المنزل. لم يكن تانغ هاو هو من يُعدّ له الفطور، بل كان هو من يطبخ له.

منذ أن كان عمره أربع سنوات، وقبل أن يصبح تانغ سان طويلًا بما يكفي للوصول إلى طاولة المطبخ، كان الطبخ مهمته اليومية بالفعل؛ حتى لو كان عليه أن يقف على كرسي صغير ليتمكن من الوصول إلى أعلى طاولة المطبخ.

لم يكن ذلك لأن تانغ هاو طالب بذلك، بل لأنه إذا لم يفعل ذلك، فلن يتمكن تانغ سان عمليًا من تناول الطعام حتى يشبع.

وصل إلى طاولة المطبخ، ووقف على المقعد الخشبي برشاقة متمرسة، ورفع غطاء قدر الطهي الحديدي الكبير، فانبعثت منه رائحة الأرز العطرة. كان حساء الأرز في القدر قد نضج تماماً لفترة طويلة.

كل يوم، قبل صعود التل، كان تانغ سان يحرص دائمًا على وضع الأرز في القدر لطهيه وإعداد الحطب حتى يكون حساء الأرز مطهوًا جيدًا عند عودته.

أخذ تانغ سان وعاءين مهترئين، يحملان أكثر من عشرة شقوق، من على المنضدة الجانبية، ثم سكب فيهما عصيدة الأرز بحذر شديد، ووضعهما على الطاولة خلفه. كانت حبات الأرز في العصيدة قليلة جدًا لدرجة يصعب معها عدها بالعين المجردة، وبالنسبة لجسم تانغ سان النامي، كانت هذه الكمية الضئيلة من الغذاء غير كافية على الإطلاق؛ وهذا هو السبب أيضًا في نحافته الشديدة.

“أبي، طعام.”

نادى تانغ سان.

بعد وقت طويل، ارتفع ستار باب الغرفة الداخلية، وظهرت شخصية ضخمة بخطوات متثاقلة إلى حد ما وخرجت.

كان رجلاً في منتصف العمر، وبدا مظهره وكأنه يقارب الخمسين. كان لا يزال ضخم البنية وقوي البنية بشكل غير عادي، على الرغم من أن المرء لم يجرؤ على الإشادة بأسلوب ملابسه.

كان رداؤه البالي الممزق، الخالي من أي رقعة، يكشف عن بشرة برونزية اللون. بدت ملامح وجهه، التي كانت جميلة في السابق، شاحبة كالشمع. كانت عيناه ناعستين، وتصرفاته شاردة؛ شعره أشعث كعش طائر، ولحيته كثيفة لم تُصفف منذ زمن طويل. بدت في عينيه نظرة باهتة وخالية من الحياة. ورغم انقضاء الليل، كانت رائحة الكحول لا تزال تفوح منه، ومع ذلك لم يعقد تانغ سان حاجبيه.

كان هذا تانغ هاو، والد تانغ سان في هذا العالم.

لم يعرف تانغ سان، خلال طفولته، معنى حنان الأب. فقد كان تانغ هاو يعامله بنفس الطريقة، حازماً منذ البداية. ورغم أنه كان يُعدّ له بعض الطعام، إلا أنه مع مرور الوقت، وبعد أن بدأ تانغ سان بالطبخ، ازداد تانغ هاو لامبالاةً. وهكذا أصبح منزلهم فقيراً لدرجة أنهم لم يمتلكوا حتى أثاثاً لائقاً. كما كان الطعام مشكلةً أيضاً، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى أن تانغ هاو كان يُنفق كل دخله الضئيل من الحدادة على شراء الكحول.

بينما كان تانغ سان طفلاً ضخماً، كان والده أيضاً في الثلاثين من عمره تقريباً، وتزوج مبكراً حتى قبل بلوغه الثلاثين، لكن مع ذلك يجب مقارنة تانغ هاو بشخص أكبر سناً بكثير، فهو يشبه جد تانغ سان إلى حد كبير.

لم يكن لدى تانغ سان أي ضغينة تجاه سلوك تانغ هاو. ففي حياته السابقة، كان يتيماً. أما في هذه الحياة، فرغم سوء معاملة تانغ هاو له، إلا أنه على الأقل لديه عائلة. وهذا ما جعله يشعر بالرضا. على الأقل هنا يوجد شخص يمكنه أن يناديه أباً.

أمسك تانغ هاو بالوعاء من على الطاولة، غير آبهٍ بالحرق، وارتشف عصيدة الأرز بشراهة. وبدا وجهه الشاحب الباهت وكأنه قد اكتسب بعض الإشراق.

“أبي، تمهل، فالجو لا يزال حاراً.”

أخذ تانغ سان الوعاء من يد والده وأعاد ملأه بالعصيدة. ثم أخذ وعاءه الخاص أيضاً.

في طائفة تانغ، لم يكن قادراً على المغادرة قط، ونادراً ما كان على اتصال بشؤون العالم الخارجي. وغني عن القول أنه، كصفحة بيضاء، عاد إلى هذا العالم كطفل صغير، ولم يجد شيئاً يرفضه.

بسرعة كبيرة، امتلأت معدة تانغ هاو بوعاء من العصيدة مع سبعة أو ثمانية أطباق. زفر الصعداء، ووضع الطبق على الطاولة. انفتحت جفونه المتدلية قليلاً، ناظراً إلى تانغ سان.

“استمر في العمل الذي لديك، سأعمل أنا بعد الظهر. سأذهب لأنام قليلاً.”

كان لدى تانغ هاو نمط منتظم للغاية في العمل والراحة: النوم طوال الصباح، وصنع بعض الأدوات الزراعية في فترة ما بعد الظهر، والحصول على الدخل، والشرب في المساء.

“حسنًا يا أبي.”

أومأ تانغ سان برأسه.

نهض تانغ هاو. بعد أن تناول عدة أطباق من عصيدة الأرز، لم يعد يترنح، وسار نحو الغرفة الداخلية.

“أب.”

فجأةً صاح تانغ سان.

توقف تانغ هاو، وأدار رأسه لينظر إليه، وكانت حواجبه تشير بوضوح إلى نفاد صبره قليلاً.

أشار تانغ سان إلى زاوية بها قطع سوداء لامعة من الحديد الزهر:

“هل يمكنك أن تعطيني هذه القطع من الحديد لأستخدمها؟”

في تجسده السابق، كان أبرز تلاميذ طائفة تانغ من الطوائف الخارجية، وكان خبيرًا في صناعة جميع أنواع الأسلحة الخفية. وبطبيعة الحال، كانت طائفة تانغ تُوفر له آنذاك جميع المواد اللازمة. لكن في هذا العالم الجديد، ورغم سنوات من التدريب، لم تكن قوته كافية. علاوة على ذلك، لم يكن ينوي التخلي عن صناعة أحدث الأسلحة الخفية. وقد حاول بالفعل صنع بعضها، لكن العثور على المواد الكافية كان التحدي الأكبر.

صنع تانغ هاو أدوات زراعية من معادن حصل عليها من القرويين. كانت جميعها حديدًا عاديًا غير نقي، يصعب استخدامه لصنع أسلحة مخفية عالية الجودة. أما قطع الحديد الزهر التي أشار إليها تانغ سان، والتي وصلت بالأمس فقط، فقد أدهشته؛ إذ احتوت هذه القطع من خام الحديد على مصدر حديد، وهو ما يجعلها مثالية لصنع أسلحة مخفية.

تحوّل نظر تانغ هاو إلى الحديد الزهر،

“همم. أليس هذا حديدًا نقيًا؟”

اقترب ليلقي نظرة، ثم أدار رأسه لينظر إلى تانغ سان.

“هل تريد أن تصبح حداداً؟”

الجزء الثالث

أومأ تانغ سان برأسه قليلاً. لا شك أن مهنة الحدادة كانت الأنسب له لصنع الأسلحة الخفية.

“أبي، أنت تكبر في السن. لبضع سنوات، حتى أكبر قليلاً، أرجوك علمني كيفية صنع أدوات المطبخ ودعني أتولى عملك.”

في السابق، لم يكن يصنع سوى الأسلحة المخفية الأكثر دقة، وعلى العكس من ذلك، لم يتعلم أبدًا أبسط أنواع الحدادة.

همس تانغ هاو وهو شارد الذهن قليلاً:

“لا يبدو الحداد سيئاً أيضاً.”

سحب كرسيًا مهترئًا وحيدًا، وجلس مباشرة بجانب كومة الحديد الخام تلك، وتحدث ببطء:

“يا سان الصغير، أخبرني، ما هو أفضل حداد؟”

فكر تانغ سان في الأمر، ثم قال:

“يجب أن يكون أفضل حداد قادراً على صنع أدوات رائعة.”

بحسب ما قاله القرويون، توجد أدوات إلهية في هذا العالم، مع أنه لم يكن يعرف ماهيتها تحديدًا. ولكن بما أنها تُوصف بأنها “إلهية”، فمن المفترض أنها ستكون جيدة جدًا.

لمعت في عيني تانغ هاو لمحة من الفكاهة،

“أدوات إلهية؟ حتى سان الصغير يعرف عن الأدوات الساميية. أخبرني إذن، ما الذي يجب استخدامه لصنع الأدوات الساميية؟”

اعتبر تانغ سان هذا الأمر غير متوقع، وقال على الفور:

“أفضل المواد، بالطبع.”

مدّ تانغ هاو سبابته ولوّح بها أمام وجه تانغ سان.

إذا كنت ترغب في أن تصبح حدادًا ماهرًا، فتذكر كلماتي: من يستخدم موادًا من الدرجة الأولى لصنع أدوات رائعة، ليس هو الحداد الأفضل؛ بل هو في أحسن الأحوال مجرد صانع أدوات. أما الحداد الأفضل فهو من يصنع أدوات رائعة باستخدام مواد عادية.

“استخدام الحديد العادي لصنع أدوات إلهية؟”

نظر تانغ سان إلى تانغ هاو بدهشة. في العادة، نادراً ما كان تانغ هاو يتحدث إليه؛ وهذا اليوم يُعدّ الأكثر تحدثاً معه على الإطلاق.

وقف تانغ هاو وأشار إلى كتلة حديدية كبيرة تبلغ مساحتها خمسين سنتيمتراً مربعاً على الجانب الآخر من الغرفة،

“إذا كنت تفكر في أن تصبح حدادًا وتتعلم الحدادة مني، فعليك أولاً أن تطرق هذا عشرة آلاف مرة. لن تكون مؤهلاً إلا بعد ذلك.”

كانت تلك كتلة من الحديد العادي، تحتوي على شوائب عديدة. بالمقارنة مع كتلة الحديد الأصلية، لم يستطع حتى أن يدرك مدى سوء حالتها.

“لا يزال بإمكانك تغيير رأيك الآن.”

تحدث تانغ هاو ببرود، وكان يستعد بالفعل للعودة إلى الغرفة الداخلية للنوم.

“أبي، أريد أن أجرب ذلك.”

كان صوت تانغ سان واضحاً وهادئاً، ولكنه حازم.

نظر إليه تانغ هاو، وقد بدا عليه شيء من الدهشة.

“حسناً.”

بكلمة واحدة، مرّ مسرعاً، حاملاً كتلة الحديد الكبيرة بين ذراعيه، ووضعها مباشرةً بجانب المنفاخ على الموقد. ما دامت نار الفحم مشتعلة، يمكن استخدامها في الحدادة.

بعد الانتهاء من ذلك، عاد تانغ هاو إلى الغرفة الداخلية لينام.

كان تانغ سان شخصًا ذا عزيمة لا تلين. وإلا لما استطاع الاعتماد على رسمة بالية واحدة لإنتاج “زهرة لوتس غضب بوذسا”، السلاح الميكانيكي السري الأفضل لطائفة تانغ. وقد استغرق ذلك منه عشر سنوات من عمره.

أشعل نار الفحم، وضغط على المنفاخ، وبدأ العمل بمفرده.

شوشو شوشو. ارتفعت الأصوات من المنفاخ، واشتعلت النيران داخل فرن الفحم، مُحرقةً كتلة الحديد الكبيرة. مع أن تانغ سان لم يكن يعرف شيئًا عن الحدادة، إلا أنه كان يشاهد تانغ هاو وهو يصنع أدوات زراعية كل يوم، وكان يعرف الطريقة الصحيحة.

وبينما كانت كتلة الحديد تتوهج تدريجيًا، جرّها بمطرقة تانغ هاو المعتادة، فسقطت على الأرض. كانت هذه المطرقة الحديدية ذات المقبض الطويل أطول منه، ولم يكن بإمكان طفل عادي في الخامسة أو السادسة من عمره تحريكها، فضلًا عن استخدامها في الحدادة.

لكن تانغ سان كان لا يزال متمسكاً بها. فمع قوة مهارة السماء الغامضة التي عززت جسده بالكامل، ورغم أنه لم يتجاوز المستوى الأول بعد، إلا أنه كان يمتلك بالفعل قوة بدنية تضاهي قوة شخص بالغ.

عندما اصطدمت مطرقة الحديد بكتلة الحديد مرارًا وتكرارًا، رنّت بصوتٍ واضحٍ وعذب. كانت هذه أول ضربة مطرقة لتانغ سان، ومقدمةٌ لفن الحدادة.

في الغرفة الداخلية، استلقى تانغ هاو على السرير، ثم انقلب على جانبه. ورغم أن عينيه كانتا مغمضتين، إلا أن ملامح وجهه كانت تحمل شيئًا من الدهشة، وهو يتمتم في نومه.

“بإمكانه بالفعل رفع المطرقة، هل وُلد بقوة خارقة؟”

دوى صوت طرقٍ عالٍ من ورشة الحدادة. استمر تانغ هاو وتانغ سان، الأب والابن، في حياتهما الرتيبة، ولكن مع اختلافٍ ما: فمنذ ذلك اليوم، سمح تانغ هاو لتانغ سان باللعب بفرنٍ آخر في الغرفة، يطرق فيه قطعة الحديد على فرنه الخاص. لم يوجه تانغ هاو تانغ سان بكلمةٍ واحدة، ولكن منذ ذلك اليوم أيضًا، قلّ شرب تانغ هاو قليلًا، وزاد طعام الأسرة قليلًا.

كانت عملية الحدادة مملة ومرهقة للغاية، لكن تانغ سان ظل يعتبرها الطريقة الصحيحة لتقوية جسده. بعد مرور أحد عشر يومًا، كان قد قام بالحدادة مرات عديدة، حتى شعر أنه لم يعد قادرًا على الاعتماد على قوته البدنية وحدها عند تأرجحه بالمطرقة الحديدية، بل اضطر إلى الاستعانة بمهارة السماء الغامضة.

كانت قوته الكاملة كافية لضرب المطرقة مئة مرة أو نحو ذلك. في كل مرة كانت قوته تكاد تنفد، كان يجلس متربعًا على الأرض ليستعيد عافيته، وبمجرد أن تستعيد قوته الداخلية، يعود فورًا إلى ضرب المطرقة.

لم يقتصر الأمر على تقوية جسده فحسب، بل كان استنزاف طاقته واستعادة طاقته بشكل متكرر وسيلة فعّالة لصقل مهارته السماوية الغامضة وقوة إرادته. مع ذلك، لا تزال المرحلة الأولى من مهارة السماء الغامضة تشكل عائقًا منيعًا. لا شك أن تدريب تانغ سان كان شاقًا، لكن رغم موهبته الفطرية الكبيرة، لم يتمكن من اختراق المستوى الثاني.

لكن تدريبه لم يذهب سدىً بالتأكيد. فرغم عجز مهارة “السماء الغامضة” عن اختراق دفاعاته، إلا أن قوته الداخلية ازدادت صلابةً بالتوازي مع صقل كتلة الحديد خاصته، وبدا أن سرعة تعافيه أسرع قليلاً من ذي قبل.

بعد مرور أحد عشر يومًا، كان تانغ سان قد ضرب بالمطرقة أكثر من 8000 مرة، وكانت كتلة الحديد تتقلص باستمرار حتى أصبحت أقل من ثلث حجمها الأصلي. ومع ازدياد تدريبه وكمية طعامه، أصبح جسده أكثر صلابة، وبدا أن قوته البدنية تتطور تدريجيًا. ونتيجة لذلك، خلال عملية التشكيل المتواصلة، انخفض استهلاك طاقته الداخلية تدريجيًا. ومع ازدياد مدة بقاء طاقته الداخلية، ازدادت قوته البدنية بشكل كبير.

عندما ضرب بالمطرقة ألف مرة، تغيرت كتلة الحديد تلك بالتأكيد؛ لقد أصبحت دائرة صغيرة، وعلى الرغم من أن مركز النار المشتعلة كان يحترق بلون أحمر ساخن، إلا أنه كان لا يزال بإمكانه أن يدرك بشكل خافت أن الشوائب الداخلية بدت وكأنها قد انخفضت بشكل كبير.

“يتحول إلى فولاذ”، هكذا خطرت هذه الكلمة في ذهن تانغ سان. وقد زاد ذلك من عزمه على تحقيق عشرة آلاف ضربة بالمطرقة. ولم يعد الطريق إلى هذا الهدف طويلاً.

أذهل إصرار تانغ سان تانغ هاو بشدة. بدا له أنه حتى لو وُلد ابنه بقوة خارقة، فمن المستحيل أن يصمد لأكثر من ثلاثة أيام. كان مقبض المطرقة الحديدية خشنًا لمنع الانزلاق، وكان من المؤكد أنه سيُسبب إصابات بالغة في راحة اليد. لكنه اكتشف أنه على الرغم من أن تانغ سان كان يُطرق بصدق، إلا أن يديه الصغيرتين الرقيقتين لم تتغيرا. حتى البثور لم تظهر عليهما.

الجزء الرابع

بما أن تانغ سان لم يكن يريد أن يفقد والده، ولم يكن يريد كذلك أن تُعرف هويته السابقة، فمن الطبيعي أنه لن يخبر تانغ هاو أن هذا كان بسبب ممارسة اليد اليشمية الغامضة لطائفة تانغ.

لصنع أسلحة خفية جيدة، كانت المتطلبات الأساسية مزيجًا من حدة البصر وقوة اليد والجهد. وهذا ما يُعرف بـ “التناغم بين القلب والعين، وبين العين واليد”. لذا، في نظام التدريب الداخلي لطائفة تانغ، كانت متطلبات حدة البصر وقوة اليد عالية للغاية.

كان لـ”عين الشيطان الأرجوانية” أقصى تأثير في تحسين البصر من خلال الممارسة في اللحظة القصيرة التي تشرق فيها الشمس من الشرق.

قد تتسبب يد اليشم الغامضة في جعل راحة اليد شديدة الصلابة والمتانة، كما أنها قد تمنع أي سم.

كانت هاتان القدرتان شرطًا أساسيًا لتلاميذ طائفة تانغ الداخلية. ورغم أن يد تانغ سان اليشمية الغامضة لم تكن قد بلغت المستوى المطلوب بعد، إلا أنها كانت قادرة على حماية كفه من التقرحات الناتجة عن الاحتكاك.

“بالإضافة إلى ذلك، يمكن اعتبار قوة الإمساك مكتملة الآن.”

لم يدخر تانغ سان جهداً في تأرجح المطرقة الحديدية في يده. وفي خضم هذا العمل الرتيب، لم يهدأ قلبه على الإطلاق. كان فهمه لهذا العالم لا يزال قاصراً، فهذا المكان ليس سوى قرية صغيرة، لا أكثر.

في هذا العالم المسمى دولو دالو، احتضنت هذه القارة إمبراطوريتين عظيمتين، يمكن وصفهما أيضاً بالتحالفات. ففي داخل هاتين الإمبراطوريتين، مُنحت مساحات شاسعة من الأراضي للإقطاعيين التابعين، وكان عدد النبلاء الذين يمتلكون جيوشاً لا يُحصى.

من بين هاتين الإمبراطوريتين، كانت إمبراطورية تانغ سان هي إمبراطورية السماء دو، والأخرى هي إمبراطورية النجمة لو الجنوبية[14].

كانت مقاطعة فاسينو تقع بالقرب من الحدود بين البلدين، ولم تكن قرية الروح القدس بالقرب من مدينة نودينغ تبعد أكثر من مائتي لي[15].

علم تانغ سان من أحاديث القرويين أن فنون القتال في عالمه غير موجودة في قارة دولو، لكن ثمة ما يُسمى بالأرواح[16]. ويُقال إن لكل شخص روحه الخاصة، وأن قلة قليلة من الأرواح قادرة على تنمية قدراتها، فتتخذ مهنة تُعرف باسم سيد الأرواح. وكان سيد الأرواح أنبل مهنة في القارة بأسرها. ويبدو أنه وفقًا للأسطورة، أنجبت قرية الروح القدس قبل مئة عام حكيمًا روحيًا، أي سيدًا روحيًا شهيرًا؛ وكان لقب حكيم الأرواح يُطلق على رتبة سيد الأرواح.

قُسّمت الأرواح إلى فئتين رئيسيتين: أرواح الأدوات وأرواح الوحوش. وكما يوحي الاسم، تُسمى روح الأداة بروح الأداة، وروح الحيوان بروح الوحش. وبالمقارنة، شملت أرواح الأدوات نطاقًا أوسع، إذ امتلكت الغالبية العظمى من الناس أرواح أدوات، وكانت نسبة أرواح الأدوات غير القادرة على التطور الروحي أكبر بكثير من نسبة أرواح الوحوش.

التقى تانغ سان ذات مرة بالشخص الوحيد في القرية الذي كانت روحه على شكل معول، وهو نوع من الأرواح غير القادرة على الزراعة. ولكن على الرغم من ذلك، كان عمله في الأرض الزراعية أسرع قليلاً مقارنة بسكان القرية العاديين.

أدرك تانغ سان تمامًا أن لكل شخص يقابله روحه الخاصة، لذا أراد أن يعرف ما هي روحه القتالية. ففي النهاية، سواء كانت روح أداة أو روح وحش، فكلاهما كافٍ إذا استطاعوا تنميته، أليس كذلك؟

بين سكان قارة دولو، تستيقظ الروح في سن السادسة. بعد أيام قليلة، سيبلغ تانغ سان السادسة من عمره. ولسبب ما، شعر بشكل غامض أن سبب عدم قدرة مهارته السماوية الغامضة على الاختراق، مرتبط بطريقة ما بروحه.

لم يكن تانغ سان مهتمًا بشكل خاص بأن يصبح سيدًا للأرواح، لكنه عزم على أن يصبح خبيرًا في الأسلحة الخفية من رتبة طائفة تانغ الداخلية، بغض النظر عن مدى ضآلة قوته الداخلية، أليس كذلك؟

“تانغ هاو، هل أنت مشغول؟”

أثناء قيام تانغ سان ببذل جهد كبير في تزوير عشرة آلاف مرة، سمع صوت رجل عجوز في الخارج.

كان الوقت بعد الظهر، وكان تانغ هاو منهمكاً في العمل، يصنع أدوات زراعية، ولم يسمع ما قيل سوى صوت “نغ”.

خرج تانغ سان من غرفته بدافع الفضول، فرأى رجلاً مسناً يبدو أنه تجاوز الستين من عمره، نحيل الجسم، لكنه يتمتع بصحة جيدة وروح معنوية عالية، وملابسه أنيقة ومرتبة، وشعره مصفف بعناية. كان التباين بينه وبين تانغ هاو شديداً للغاية.

كان هذا الشخص، كما عرف تانغ سان، هو شيخ قرية الروح القدس، جاك العجوز.

“يا سان الصغير، تعال، دع جدك يلقي نظرة عليك.”

التفت جاك العجوز إلى تانغ سان ولوّح بيده.

كان شيخ القرية في هذا المكان رجلاً طيباً، يحظى باحترام كبير من جميع القرويين، وكان غالباً ما يحضر شيئاً للأكل.

“الجد جاك، أهلاً.”

تقدم تانغ سان نحو جاك العجوز، وانحنى له باحترام. عندما يُحسن إليه أحدهم، كان تانغ سان يتذكر ذلك دائمًا في قلبه.

قال تانغ هاو ببرود:

“أنا مشغول يا شيخ القرية.”

كان جاك العجوز في الواقع أكبر منه بعشر سنوات على الأقل، ولكن مقارنته به على أنه من نفس الجيل كانت دائماً تزيد من سوء مزاج تانغ هاو.

يبدو أن جاك العجوز كان معتاداً بالفعل على تصرفات تانغ هاو،

“تانغ هاو، آه، لقد أصبح سان الصغير في السادسة من عمره بسرعة. ينبغي عليه الانضمام إلى حفل الاستيقاظ هذا العام.”

ألقى تانغ هاو نظرة خاطفة على تانغ سان، وقال بلامبالاة:

“إذن شارك. أي يوم هو؟”

قال جاك العجوز:

“بعد ثلاثة أيام، عندما يحين الوقت سآتي لأخذه، حسناً؟”

من خلال مظهره عندما نظر إلى تانغ هاو، كان من الواضح جداً أنه يريد أن يقول: “إذا رافقته، فمن المحتمل أن يتسبب ذلك في تأخيرات”.

خفض تانغ هاو رأسه قليلاً، ولم يعد يولي اهتماماً لشيخ القرية.

سأل تانغ سان، الذي كان فضولياً إلى حد ما:

“جدي جاك، ما هي مراسم الاستيقاظ؟”

قال جاك العجوز بصرامة:

“لكلٍّ منا روحه الخاصة، التي تستيقظ في سن السادسة تقريبًا مع مراسم الاستيقاظ. بامتلاكنا روحًا، نستطيع تعزيز قدراتنا في مجالٍ مُحدد. حتى الروح العادية تُفيد. إذا حالفكم الحظ وامتلكتم روحًا استثنائية، يُمكننا حينها التحدث عن ممارسة التدريب الروحي، حتى تصلوا إلى درجة أن تُصبحوا سادةً للأرواح. تُقام مراسم الاستيقاظ مرةً واحدةً فقط في السنة، ولا يُمكنني أن أدعكم تفوتونها. يأتي أحد كبار مُرافقي قاعة الأرواح الفرعية في مدينة نودينغ شخصيًا لمساعدة أطفال قريتنا على الاستيقاظ. مع ذلك، يُعتبر هذا السيد من سادة الأرواح الكبار [17].”

عندما قال عبارة “سيد الروح العظيم”، كان الإعجاب واضحاً في عيني جاك العجوز.

لم يسمع تانغ سان سوى بعض الأمور الغامضة عن سادة الأرواح، لذلك لم يستطع بالطبع أن يدع الفرصة تفوته الآن، فسأل عن كثب قائلاً:

“ماذا يعني لقب “سيد الروح”؟”

==========================================

معاني الكلمات:-

[1] (斗罗大陆) وهو أيضًا اسم المسلسل، “Douluo Dalu”. “Dou” تعني القتال، و”Luo” تعني الشاش أو “الغربلة”، ولكن قد تُستخدم أحيانًا كأداة توكيد، أو كمكون صوتي. نظريتي الشخصية هي أنه يُقصد قراءتها على أنها “قارة غربلة المعارك”، كما في عالم التقدم من خلال المعارك، لكن هذا يجعل العنوان سيئًا للغاية.

[2] (تيان دو دي جوو 天斗帝国) “إمبراطورية قتال السماء”

[3] (法斯诺行省) ليس لها معنى حقيقي، ولكن من المحتمل أن تُقرأ على أنها “مقاطعة فارسنو”.

[4] (圣魂村)

[5] (魂师) يمكن أن تعني الحرف الثاني أيضًا معلمًا أو خبيرًا أو عددًا من الأشياء.

[6] الحرف المستخدم للدلالة على “مقدس” و”قديس” و”حكيم” هو نفسه.

[7] (玄天功) أو “بلاك سكاي وورك”

[8] (玄玉手) أو “اليد اليشمية السوداء”، “اليد اليشمية” هو أيضًا تعبير عن الأيدي الأنثوية، ولكن في هذه الحالة من المحتمل أن يكون المقصود حرفيًا.

[9] (唐昊) “تانغ بلا حدود”

[10] (سان) نفس الاسم الذي كان عليه في عالمه السابق. والمنطق وراء تسميته على اسم زوجته هو أن “سان (三)” تعني “ثلاثة”.

[11] (控鹤擒龙)

[12] (鬼影迷踪)

[13] (暗器百解) ربما بالأحرى “فهم مائة سلاح مخفي”

[14] (星罗帝国) ربما “إمبراطورية غبلة النجوم”. Dou في Heaven Dou و Luo في Star Luo هما الشخصيتان في Douluo.

[15] 200里 = 100 كم

[16] (武魂) تعني حرفيًا “الروح القتالية” أو “النفس القتالية”. تحمل هذه الكلمة دلالات متعددة، ولكن أهمها أن “الروح” قد تكون صفة متأصلة في كل شخص وليست كيانًا منفصلاً. وقد استُخدمت كلمة “روح” في جميع أنحاء هذه الترجمة.

[17] (大魂师) “سيد الروح العظيم”

نهاية الفصل.

كل فصل يحتوي اجزاء هل تفضلون ان اقوم بفصلها وتحويله فصول ام ابقيها كما هي.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائل

اشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارت

اشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

الفصل 1 - قارة دولو، تانغ سان من عالم آخر.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 1"

MANGA DISCUSSION