عودة الشرير المخدوع - الفصل 121
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية
الفصل 121: عائلة من الماضي، لمّ شمل في هذه الحياة
“أنا لستُ بخيلاً بالتأكيد. انظر، مطعم الشواء محجوز بالكامل، أرأيتَ؟” ابتسم لي زيتشوان، وبدا فخوراً بنفسه.
“هل أنت رجل عجوز؟ تأكل المشويات ظهرًا؟ من الطبيعي ألا يكون هناك أحد في هذا الوقت،” سخر لو لي. كان العثور على مطعم شواء مفتوح ظهرًا… إنجازًا رائعًا.
“ههههه!” لم يشعر لي زيتشوان بالحرج إطلاقًا: “هيا بنا! أمي تنتظر، وأجل، أختي… قد أتت أيضًا.”
“أختك؟ لي رولان؟” عبس لو لي.
“من غيرها؟ في الواقع، حاولت أن تتصرف معي بلطف وغزل، طالبةً مني أن أخرج معها. هل تصدق؟ “ارتجف لي زيتشوان من الفكرة.
بالأمس فقط، كاد سلوك لي رولان أن يُقيءه. لو كانت لديها دوافع أخرى… لكان من الأفضل لو لم تكن كذلك. وإلا، لكان ما فعلته لا يُطاق بالنسبة له.
بما أنها هنا، فهي هنا. مجرد فكرة. للتوضيح، لن أُعرها أي اهتمام! في حياته السابقة، اتبع لو لي خط القصة إلى مدينة السحر وأقام مؤقتًا مع عائلة لي.
كانت لي رولان شرسة في سخريتها منه. أما لو لي، فقد اختار تجاهلها حينها.
لكن لي رولان كانت أيضًا واحدة من البطلات، وهي نقطة يجب الحذر منها.
“أنا أيضًا لا أخطط لذلك. لنفعل ما يحلو لنا،” أومأ لي زيتشوان موافقًا.
لم يكن تغيير لي رولان مفاجأة سارة بالنسبة له بل كان مصدر خوف.
أخاف حياة شخص.
تبع يو مينغ لو لي بطاعة، وأخبرها عقلها أنه من الحكمة أن تكون غير مرئية أثناء تناول الطعام.
كان التفكير في الأمر مُحزنًا حقًا. في المنزل، كانت تُعاني من ظلم هذين الاثنين، والآن في مدينة السحر، أخيرًا بمفردها مع لو لي، هناك لي زيتشوان آخر.
“شياو لي…” وبينما كانوا يسيرون، اندفعت شخصية مبهجة نحوهم، ولم يتفاعل جسد لو لي المدرب تدريبًا عاليًا بأي شكل من الأشكال.
عبس، وفي الثانية التالية، تم دفع لي زيتشوان جانبًا، وعانقت لو لي بعناق دافئ.
“يا لك من طفل ميت، لم تزر مدينة السحر لرؤية عمتك منذ سنوات. يا لك من طفل قاسٍ، لا تتصل حتى.” امتلأت عينا سو لينيا بالدموع؛ فقد كانت ترى لو لي كابنها دائمًا.
“لم تأت العمة إلى هانغتشو أيضًا، ولم تتصل بي أيضًا.” شعر لو لي بمرارة في أنفه، سعيدًا برؤية سو لينيا مرة أخرى.
احمرت عيناه قليلاً، لكنه حاول منع دموعه.
من “اعتراف” تشانغ زيتشين قبل وفاتها، تعلم الكثير. مات لي زيتشوان ثأرًا له، وانتحرت عمته التي سبقته بعد وفاتهما.
اتضح أنه أصبح الشخص الذي يكرهه أكثر من أي شخص آخر، معتقدًا أن إبعاد نفسه عنهم سيجعلهم ينسونه، وأنهم قد يستمرون في العيش بعد وفاته.
ولكنه تجاهل أن المشاعر الحقيقية لا يمكن قطعها بالوقت أو المسافة.
في ذلك الوقت، كان شخصًا مبذرًا يحتقره والداه، ولم يكن في أعينهم سوى لو يا، ابنتهم المتبناة التي جلبت لهم المجد.
ولكنه لم يكن وحيدًا أبدًا؛ فقد كان معه لي زيتشوان وخالته قبله، سو لينيا.
اعتبرت سو لينيا لو لي ابنها، وكان يفكر فيها أيضًا.
“لم تتصل بعمتك، كيف يمكن لعمتك أن تتصل بك!” كانت سو لينيا دامعة العينين، تلوم نفسها.
تعاملت مع لو لي كابنها، ولم تكن تعرف ما يدور في ذهنه. حتى لو كانت قوية، فلن ترغب في أن ينظر إليها طفلٌ تعتبره ابنها باحتقار.
“أنا آسف، إنه خطئي.” اعتذر لو لي بصدق عن أفعاله الماضية وعن إبعاد نفسه.
“لا اعتذار مسموح به، العمة هي من يجب أن تعتذر.” امتلأت عينا سو لينيا بالدموع، ندمًا على انتقالهم إلى مدينة السحر.
لا تريد أي أم أن ترى طفلها يعاني.
لو لي لم يكن طفلها، ولكن بغض النظر عما يعتقده، كانت تعتبره ابنها.
“كفى! يا أمي، لا تجعلي الأمر مُرهقًا. لقد كنتِ تُزعجين لو لي، دون أن تتصلي به، والآن وقد رأيته أخيرًا، أرجوكِ لا تبكي!” فرك لي زيتشوان كتفه.
لقد تم دفعه للتو إلى الكرسي بواسطة والدته.
آخ!
لقد كان هذا مؤلمًا حقًا!
لم تكن أمه لطيفةً معه هكذا قط. يبدو أن الفراق الطويل يؤدي إلى القطيعة!
“حسنًا يا شياو لي، اجلس. لي زيتشوان، هذا الفتى الميت، من بين كل الأماكن، هو من سيحضرك إلى حفل شواء. إنه غريب الأطوار عندما يتحدث عن استعادة الماضي.” دعت سو لينيا لو لي برفق للجلوس، وهي تحدق في لي زيتشوان.
كانت سو لينيا غير راضية تمامًا عن اختيار لي زيتشوان للمكان. الآن وقد تحسنت حالتهم، ومع أنه من الجيد عدم نسيان جذورهم، فلا داعي لأن يكونوا غير عمليين إلى هذا الحد!
بعد أن رأت شياو لي أخيرًا مرة أخرى، بغض النظر عن أي شيء آخر، لم تستطع أن تسمح له بالظلم!
أجل، هذا الرجل غريب بعض الشيء. في آخر زيارة له إلى هانغتشو، دعوته لحفل شواء، واليوم يردّ الجميل! أخفى لو لي دموعه ضاحكًا.
حدقت سو لينينا بشدة في لي زينتشين، وسحبت Lu Li ليجلس.
حكّ لي زيتشوان رأسه بخجل. مع أنه قال ذلك، إلا أنه افتقد حقًا أيام الاستمتاع بحفلات الشواء الصغيرة مع لو لي!
لم تنطق لي رولان بكلمة من البداية إلى النهاية. كانت عيناها دامعتين، تمسحان الدموع بهدوء. لقد شهدت هذا المشهد من قبل.
في ملكية عائلة لي، ولكن في حياتها السابقة، كانت تراقب فقط من مسافة بعيدة، وتشعر بأن “أمي” وأخيها يتحولان إلى شخصين مختلفين.
والآن بعد أن رأينا ذلك حقًا، كان المودة العائلية بين الثلاثة مؤثرة حقًا.
ربما كانت قد فهمت الرغبة في الانتقام للو لي بأي ثمن، حتى التضحية بحياتهم، وقرار “أمي” بالانتحار بعد وفاتهم.
لأنهم… كانوا عائلة!
ندمت لي رولان على مجيئها. في هذه الغرفة الصغيرة الخاصة، شعرت بالغربة.
حسنًا… كان هناك أيضًا يو مينغ، الذي كان ينظر الآن بشكل محرج إلى سو لينيا، ويشعر وكأنه زوجة ابن تلتقي بحماتها.
خائفة، خائفة جدًا!
“أمي محقة. لو لي، أنتِ حقًا جاحدة. لو اتصلتُ بكِ آخر مرة، لكنتِ نسيتِ أمرنا. لقد اعتنينا بكِ جيدًا في هانغتشو. “كان لي زيتشوان مستاءً أيضًا.
“لا تتكلم هراءً.” وبخت سو لينيا لي زيتشوان قائلةً: “في هانغتشو، كان شياو لي هو من اعتنى بنا. لولا شياو لي، لما نجونا نحن الأم والابن.”
كان الأمر مُحرجًا. اعتبرت سو لينيا لو لي ابنها، لكن لو لي الصغير كان دائمًا هو من يعتني بهما.
عندما وصلت سو لينيا إلى هانغتشو، عاجزةً عن فعل الكثير، كان لو لي هو من ضمن نجاتهما. لولاه، لربما اتخذت إجراءات حاسمة مع لي زيتشوان.
“لقد اعتنيت بي يا عمتي.” قالت لو لي بابتسامة.
في المنزل، مع لو يا الذي يلوح في الأفق فوقه، ومجبر على أن يكون كلب تشانغ زيتشين في الخارج، ويتحمل الإذلال، فقط مع سو لينيا ولي زيتشوان يمكن أن يجد لو لي لحظة من السلام.