الفصل 107

إدعمنا لنكمل ترجمة الرواية 

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

الفصل 107: من أخطأ عليه أن يدفع الثمن

“هذا مستحيل. هذا الطفل لو لي مُصابٌ بالوهم،” ألقت المرأة في منتصف العمر الوثيقة التي كانت في يدها بغضب.

“حتى لو غوفو لن يُقدم طلبًا وقحًا كهذا. كيف يجرؤ لو لي، الشاب المُستهتر، على اقتراح شيء كهذا! “ردد والد سو بينغ تشينغ غضبه. راجعا الوثيقة، ووجدا بنودها فادحة كشروط المعاهدات غير المتكافئة التي وُقّعت في أواخر عهد أسرة تشينغ. لا، لم تتضمن أمورًا بهذه الخطورة، لكن المبدأ واحد. كان لو لي يُخطط لإفراغ شركة سو الخاصة به تمامًا!

“العم لو هو العم لو، لو لي هو لو لي،” قاطعته سو بينغ تشينغ فجأةً ببرود: “أمي، أبي، ألم تدركا الحقيقة بعد؟ لم يترك لنا لو لي مجالًا للرد.”​

ضحكت على نفسها ساخرة، عندما أدركت أنها أيضًا فشلت في رؤية الواقع من قبل.

توقف والد سو بينغ تشينغ وقال: “هل يسعى لو لي لتدميرنا نحن الاثنين؟ حسنًا، سأُعلِّمه أن الأعمال التجارية تتجاوز مجرد المعاملات.”

كلماته المشؤومة جعلت سو بينغ تشينغ تنظر إلى والدها، مدركةً بعض دلالاتها. كانت قد استخدمت أساليب مماثلة في حياتها السابقة، عادةً ما كانت تحتاج فقط إلى إصدار الأمر دون أن تُلوّث يديها. لكن عندما سمعت كلام والدها المُبالغ فيه، سخرت منه بازدراء.​

“يا أبي، هل جننت؟ بالطبع، يمكنك حشد قوة عائلة سو، لكن لماذا تعتقد أن لو لي لا يستطيع استخدام قوة عائلة لو؟ بين عائلة سو وعائلة لو، من الأقوى ومن الأضعف، ألا ترى بوضوح؟ “ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيها.

إن حقيقة أن لو لي كان يبقي هذا الأمر مسألة تجارية كانت بالفعل وضعًا محظوظًا بالنسبة لعائلة سو.

صمت والد سو بينغ تشينغ، وارتسمت على وجهه علامات الكآبة. لقد فقد عقله بالفعل. لعائلة سو مواردها، ولكن هل يعني هذا أن عائلة لو لن تمتلكها؟ بمقارنة عائلتي سو ولو، يكشف الوضع الحالي الكثير عن من الأقوى ومن الأضعف.

ماذا نفعل الآن؟​

“موافق. موافق على جميع الشروط. وإلا، فالإفلاس. في ظل وضعنا الحالي، فقد أسأنا إلى لو لي. بعد الإفلاس، لا يسعنا إلا انتظار انتقام لو لي.”​

كان صوت سو بينغ تشينغ كئيبًا، وعيناها مليئتان باستسلام حزين.​

واعترفت بأن لو لي الحالي كان مثيرًا للإعجاب، وهو بعيد كل البعد عن الرجل اللطيف الذي عرفته في حياتها الماضية.

لقد عرفت، نظراً لاحتقار لو لي لتشانغ زيتشين وحماقتها السابقة بإحضار تشانغ زيتشين أمامه، أنه إذا أغضبت لو لي الآن، فقد يكون من الأفضل أن تنتظر وفاتها بهدوء.​

الرجل الذي أحبته يومًا ما يبدو الآن على الأرجح جلادها. كيف لسو بينغ تشينغ ألا تشعر بالمرارة؟

سقط والداها في صمت ثقيل.​

بعد قليل، بدا والد سو بينغ تشينغ وكأنه قد كبر عقدًا من الزمن، وانحنى جسده وهو يلوح بيده متجاهلًا: “حسنًا يا بينغ تشينغ، أنت ترى الأمور بوضوح أكبر منا. الأمر متروك لك لتتولى أمره من هنا.”

لم يبقَ إلا الاستقالة. ماذا عسانا نفعل حين لا تؤدي المقاومة العنيدة إلا إلى الخراب؟

“مفهوم!” أومأت سو بينغ تشينغ برأسها واستدارت لتغادر.

كان عليها أن تتخلى عن تشانغ زيتشين أيضًا. ربما كانا أفضل صديقين، لكنها لم تستطع أن تقول إن لو لي مخطئ. إذا كان لو لي مخطئًا الآن، فإن تشانغ زيتشين في حياتها الماضية تستحق ألف موتة.

بعد إزالة تلك الطبقة الرقيقة من الصداقة، ربما كانت سو بينغ تشينغ وحدها هي التي تعرف مدى كراهيتها للشخص الذي تسبب ذات مرة في وفاة لو لي.

لماذا يجب أن تجلب كراهية لو لي بسببها؟

***

..

“اذهب إلى قسم المالية لتسوية راتبك لهذه الفترة، وبعد ذلك يمكنك المغادرة!” قالت سو بينغ تشينغ ببرود لتشانغ زيتشين، وكان صوتها خاليًا من الدفء.

كانت تشانغ زيتشين كفؤة، ولم تُحقق إنجازات تُذكر خلال فترة عملها كمديرة لقسم التسويق، ولكن هذا ليس ذنبها. كان أداؤها مجرد نموذج مصغر لمؤسسة سو بأكملها تحت ضغط شركة لو.

صُدمت تشانغ زيتشين للحظة، فابتسمت ابتسامةً مريرة. كانت تعلم أن هذا اليوم آتٍ لا محالة. ربما بدت سو بينغ تشينغ حازمةً من قبل، لكن بعض الأمور كانت تتجاوز قدرتها على التحدي.

“أفهم. إنه بسبب لو لي، صحيح؟ لا تقلق، سأغادر قريبًا ولن أجعل الأمور صعبة عليك،” قالت تشانغ زيتشين، وابتسامتها مليئة بحزن لا يوصف. هل يكرهها لو لي لهذه الدرجة؟

بعد زيارة سو بينغ تشينغ لشركة لو وعودتها بعد فترة وجيزة لمواجهتها، استطاع تشانغ زيتشين تخمين بعض المشاكل الكامنة. وكان رد فعل لو لي خلال زيارتهما الأخيرة للشركة خير دليل.​

عبست سو بينغ تشينغ، ونظرت إلى تشانغ زيتشين بنظرةٍ عابسة. في الواقع، قررت ترك تشانغ زيتشين بسبب لو لي، لكنها لم تتوقع أن يُلقي تشانغ زيتشين باللوم على لو لي فورًا بعد أن ساءت الأمور.

بدا أن كل تأملاتها كانت مجرد أمنيات؛ هذه المرأة لم تتغير. لم تكن مختلفة عن حياتها السابقة!​

في الماضي، استغلت تشانغ زيتشين أموال لو لي وطلبياته، محققةً أرباحًا طائلة. لكن عند أول بادرة فشل، كانت تشتكي منه غريزيًا. هذا السلوك، الذي فسرته تشانغ زيتشين في النهاية على أنه حبٌّ للو لي، مما سمح لها بالتصرف بغرابة، كان أمرًا مقززًا!​

“لم تكن فكرة لو لي، بل فكرتي. ظننتُ ذات مرة أنه بما أنكِ ندمتِ ودفعتِ الثمن، فعلى لو لي أن يسامحكِ.” نظرت سو بينغ تشينغ ببرود إلى صديقتها المقربة سابقًا، بصوتٍ خالٍ من المشاعر: “لكنني كنتُ مخطئة. من يخطئ عليه أن يدفع الثمن. ليس لدى لو لي سببٌ لمسامحتكِ.”

كانت سو بينغ تشينغ متغطرسة للغاية، إذ ظنت أن لو لي هو من يجب أن يسامحها. لماذا سامحت تشانغ زيتشين بهذه السهولة؟

هل كان كل ما مرّت به في حياتها الماضية تافهًا إلى هذه الدرجة؟ هل كان موت لو لي لا يعني لها شيئًا؟​

بالطبع لا. كانت تهتم، وتعاني، ولكن عندما واجهت تخلي تشانغ زيتشين عن شركتها وفقدانها لها، وعاطفتها العميقة الواضحة تجاه لو لي، خففت من عاطفتها بغباء.

لا ينبغي لها أن تفعل ذلك!​

صُدمت تشانغ زتشيين، صُدم حقًا هذه المرة. كل كلمة من سو بينغ تشينغ كانت صادمة، كاشفةً حقائق لم يكن سو بينغ تشينغ على دراية بها – الظلم الأكبر الذي ارتكبته تشانغ زيتشين بحق لو لي.

كان ميلادها الجديد هو سرها الأكبر، وهو السر الذي لن تشاركه مع أي شخص.​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 107"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.